Download BA_X-FMC quad.fm - ASTRO Strobel Kommunikationssysteme

Version 05-2015A
Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung
Im Lieferumfang befinden sich folgende Teile:



[1]
[2]
[3]
[4]
Eingang
Eingang
Eingang
Eingang
Steckkarte X-FMC quad
4 Anschlusskabel 450 mm
Betriebsanleitung
1
2
3
4
Bild 1: Steckkarte X-FMC quad
Garantiebedingungen
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der ASTRO
Strobel GmbH. Diese finden Sie im aktuellen Katalog oder im
Internet unter der Adresse „www.astro-kom.de“.
Seite 2
Betriebsanleitung X-FMC quad - Version 05-2015A
Leistungsbeschreibung
Leistungsbeschreibung
Die Steckkarte X-FMC quad ist ein 4-fach UKW-Umsetzer. Sie
dient zur Umsetzung und Einspeisung von UKW-Signalen in bestehenden BK- oder SAT-ZF-Verteilanlagen und ist ausschließlich zur
Signalverarbeitung in folgenden ASTRO-Basisgeräten bestimmt:





V 16 ab Softwarestand x.34
X-8 twin ab Softwarestand x.34
X-5 twin ab Softwarestand x.10
X-2 twin ab Softwarestand x.10
U 1 ab Softwarestand x.02
Verwenden Sie die Karte ordnungsgemäß, indem Sie die nachfolgenden Sicherheits- und Betriebshinweise aufmerksam lesen.
Die Steckkarte X-FMC quad weist folgende Leistungsmerkmale
auf:

Umsetzung von vier FM-Hörfunk-Programmen in vier normgerechte UKW-Signale im Frequenzbereich 87,5 - 108 MHz

Einspeisung terrestrischer UKW-Programme unter Änderung
der Originalfrequenz

Aufbereitung von vier voneinander unabhängigen
UKW-Programmen
Betriebsanleitung X-FMC quad - Version 05-2015A
Seite 3
Entsorgen
Entsorgen
Unser gesamtes Verpackungsmaterial (Kartonagen, Einlegezettel,
Kunststofffolien und -beutel) ist vollständig recyclingfähig. Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen –
gemäß RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte – fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie
das Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den
dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
ASTRO Strobel ist Mitglied der Systemlösung Elektro zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien. Unsere Vertragsnummer lautet
80395.
Wichtig!
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts
aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Um drohende Gefahren so weit wie möglich zu vermeiden, müssen
Sie folgende Hinweise beachten:

Das Gerät darf ausschließlich von sachverständigen Personen
(gemäß EN 60065) oder von Personen, die durch Sachverständige unterwiesen worden sind, installiert und betrieben
werden. Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden.

Die in der Betriebsanleitung des Basisgeräts aufgeführten
Gefahren- und Sicherheitshinweise, sowie die betreffenden
Sicherheitsvorschriften nach DIN VDE 0701-1 und 0701-2 sind
zu beachten.

Bei Mischbestückung des Basisgeräts mit unterschiedlichen
Signalumsetzern ist die maximale Leistungsabgabe des
Basisgeräts zu beachten. Kontaktieren Sie gegebenenfalls
den ASTRO-Kundendienst, um abzuklären, ob die
gewünschte Bestückung des Basisgeräts zulässig ist.
HINWEIS: Die Steckkarte darf ausschließlich in den im
Abschnitt „Leistungsbeschreibung“ genannten ASTRO-Basisgeräten betrieben werden!
Seite 4
Betriebsanleitung X-FMC quad - Version 05-2015A
Anschließen
Anschließen
Karte mit Anschlusskabeln verbinden
So schließen Sie die Karte an:
AUFGABE
1.
Schrauben Sie die F-Stecker der Verbindungskabel jeweils auf
die Eingangsbuchsen der X-FMC quad.
ERGEBNIS:
Die Steckkarte nun angeschlossen und kann eingebaut werden.
Steckkarte einbauen
VORBEREITUNG:
Um die Steckkarte in das Basisgerät einsetzten zu können, müssen
Sie dieses zunächst öffnen. Hinweise zum Öffnen des Basisgerätes
finden Sie in dessen Betriebsanleitung. Wenn Sie die Gehäuseabdeckung des Basisgeräts entfernt haben, können Sie mit dem Einbau der Steckkarte beginnen.
Bild 2 zeigt eine Steckkarte im Einbauzustand.
[1] IEC Steckverbindung
[2] Verbindung Stiftleiste
Bild 2: Einbauzustand einer Steckkarte
So bauen Sie die Steckkarte in das Basisgerät ein:
Betriebsanleitung X-FMC quad - Version 05-2015A
Seite 5
Steckkarte einbauen
AUFGABE
1.
Stecken Sie den IEC Stecker [1] und die Stiftleiste [2] (siehe
links) in einen der Steckplätze im Basisgerät, so wie es in
Bild 2 zu sehen ist. Die Aufnahme für eine Steckkarte im Basisgerät besteht jeweils aus dem passenden Gegenstück der
Anschlüsse an der Karte (also IEC Buchse und Federleiste).
2.
Verbinden Sie das zuvor mit der Eingangsbuchse der Steckkarte verbundene Kabel nun am anderen Ende mit einer geeigneten Buchse am Gehäuse des Basisgeräts.
ERGEBNIS:
Die Steckkarte ist nun eingebaut und kann programmiert werden.
Seite 6
Betriebsanleitung X-FMC quad - Version 05-2015A
Programmieren mit der HE-Programmiersoftware
Programmieren mit der HE-Programmiersoftware
Die X-FMC quad in der HE-Programmiersoftware aktivieren
Nachdem Sie die Steckkarte X-FMC quad in das Basisgerät eingebaut haben, können Sie mit der Programmierung beginnen. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie das mit Hilfe der HE-Programmiersoftware erledigen können. Hinweise zur grundlegenden
Bedienung dieser Software entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Programmiersoftware. Prüfen Sie zunächst, ob die
Karte im Planungsfenster der Grundeinheit angezeigt wird. Wählen
Sie dazu das Menü Planung - Grundeinheit anzeigen. Sie
sehen nun das Planungsfenster (siehe Bild 3, unten).
Bild 3: Planungsfenster der Grundeinheit
Sollte es nicht möglich sein, die Steckkarte im Planungsfenster der
HE-Programmiersoftware auszuwählen, wählen Sie das Menü
Optionen - Bevorzugte Kartentypen (siehe Bild 6, unten)
und überprüfen Sie hier die Einstellungen.
Bild 4: Steckkarte im Fenster „Bevorzugte Kartentypen“ aktivieren
Betriebsanleitung X-FMC quad - Version 05-2015A
Seite 7
Programmieren mit der HE-Programmiersoftware
Die der Karte zugeordnete Checkbox muss mit einem Häkchen gekennzeichnet sein (siehe Bild 4, oben). Wenn dies nicht der Fall ist,
klicken Sie auf die Checkbox, um die Karte zu aktivieren.
ERGEBNIS:
Die Steckkarte ist nun aktiviert. Wenn sie im Planungsfenster die
Taste Auslesen anklicken (siehe links), erscheint nun auf dem genutzten Steckplatz die Steckkarte X-FMC quad.
Eingangsparameter festlegen
Um die Eingangsparameter festlegen zu können, müssen Sie zuerst die Detaileinstellungen der Karte anzeigen lassen. Klicken Sie
hierzu im Planungsfenster auf die der Karte zugeordenten Taste
Details (siehe links).
Sie sehen nun das Fenster Detaileinstellungen (Bild 5):
Bild 5: Eingangsparamter festlegen
Unter dem Reiter Eingangsparameter können Sie die Einstellungen für die vier Eingänge vornehmen.
Seite 8
Betriebsanleitung X-FMC quad - Version 05-2015A
Programmieren mit der HE-Programmiersoftware
AUFGABE
1.
Geben Sie im oberen Eingabefeld die gewünschte Empfangsfrequenz in MHz ein.
2.
Geben Sie im Eingabefeld oben links den gewünschten
Programmnamen ein. Alternativ können Sie die Programmnamen auch setzen, indem Sie die Taste Programmnamen
aus RDS-Daten übernehmen anklicken. Hierzu muss die
gewünschte Eingangsfrequenz bereits auf der Karte programmiert sein.
Wenn auf der entsprechenden Empfangsfrequenz RDS-Daten
gesendet werden, erscheint der Programmname nach
Eingabe der Empfangsfrequenz automatisch im Eingabefeld.
3.
Wählen Sie aus der Auswahlliste Eingangsdämpfung einen
Wert zwischen 0 und 31,5 dB (in 0,5 dB Schritten) aus.
ERGEBNIS:
Die Eingangsparameter sind nun festgelegt. Im Anzeigebereich
Status wird der aktuelle Empfangsstatus angezeigt.
Um Ihre Einstellungen zu speichern, klicken Sie abschließend auf
die Taste Karte programmieren im oberen Bereich des
Fensters Detaileinstellungen..
Signalqualität prüfen
Um genauere Informationen zur Signalqualität zu erhalten, klicken
Sie auf die Taste Signalqualität prüfen.
Sie sehen nun das Fenster Signalqualität (Bild 6):
Bild 6: Signalqualität
Betriebsanleitung X-FMC quad - Version 05-2015A
Seite 9
Programmieren mit der HE-Programmiersoftware
Es werden folgende Messwerte angezeigt:





Signalpegel
Signal/Rauschabstand
Frequenz-Offset
Stereo Blend
RDS Error (Fehlerquote des RDS Datenstroms)
Außerdem wird über die Checkboxen auf der rechten Seite des
Fensters angezeigt, ob




der Empfänger gerastet ist (Locked)
RDS-Daten empfangen werden (RDS)
Pilotton Stereo vorhanden ist (Pilot)
der Audiopegel gedämpft wird (Soft Mute)
Ausgangsparameter festlegen
Unter dem Reiter Ausgangsparameter im Fenster
Detaileinstellungen legen Sie die Ausgangsparameter fest
(siehe Bild 7, unten).
Bild 7: Ausgangsparameter festlegen
Seite 10
Betriebsanleitung X-FMC quad - Version 05-2015A
Programmieren mit der HE-Programmiersoftware
AUFGABE
1.
Wenn Sie einen der Ausgangskanäle aktivieren möchten,
klicken Sie die Checkbox aktiv an.
2.
Tragen Sie im Eingabefeld Ausgangsfrequenz den
gewünschten Wert ein.
3.
Wählen Sie aus der Auswahlliste Audio-Modus entweder
„Mono“ oder „auto“ (Stereo / Mono auto) aus.
4.
Wählen Sie aus der Auswahlliste Audio-Hub einen Wert
zwische -9 und + 9 dB (in 0,5 dB Schritten) aus.
5.
Wenn gewünscht, aktivieren Sie die RDS-Datenübertragung,
indem Sie die entsprechende Checkbox anklicken.
ERGEBNIS:
Die Ausgangsparameter sind nun eingestellt. Um Ihre Einstellungen zu speichern, klicken Sie abschließend auf die Taste Karte
programmieren im oberen Bereich des Fensters
Detaileinstellungen. Falls Sie die RDS-Datenübertragung
aktiviert haben können Sie nun die RDS Konfiguration vornehmen.
RDS-Daten konfigurieren
Falls die RDS-Daten nicht aus dem Empfangsstrom genommen
werden, können Sie diese manuell eingeben. Klicken Sie dazu im
Reiter Ausgangsparameter des Fensters
Detaileinstellungen auf die Taste RDS-Daten.
Sie sehen nun das Fenster RDS-Konfiguration (siehe Bild 8,
unten).
Bild 7: RDS-Daten konfigurieren
Betriebsanleitung X-FMC quad - Version 05-2015A
Seite 11
Programmieren mit der HE-Programmiersoftware
AUFGABE
1.
Geben Sie im oberen Eingabefeld den Sendernamen (PS) ein.
2.
Aktivieren Sie - wenn gewünscht - die Option
PS-Erweiterung und geben Sie im entsprechenden Eingabefeld einen Text ein.
3.
Aktivieren Sie - wenn gewünscht - die
Verkehrsfunkkennung indem Sie die entsprechende
Checkbox anklicken.
4.
Aktivieren Sie - wenn gewünscht - das Zeitsignal indem
Sie die entsprechende Checkbox anklicken.
5.
Wählen Sie aus der Auswahlliste Programmart eine
passende Rubrik aus.
6.
Wählen Sie als M/S Kennung entweder „Sprache“ oder
„Musik“ aus der Auswahlliste aus.
7.
Wählen Sie im Bereich Programmkettenerkennung
zunächst ein Land aus der Auswahlliste Länderennung aus.
8.
Wählen Sie aus der Auswahlliste Sendebereich einen
passenden Eintrag aus („lokal“, „inernational“, etc.).
9.
Tragen Sie im Eingabefeld Programmbezugszahl einen
Wert zwischen 1 und 255 ein.
10. Wenn Sie für die Programmkettenerkennung einen hexadezimalen Wert eingeben möchten, aktivieren Sie die Checkbox
Hexadezimale Eingabe und geben Sie dann im Eingabefeld PI Code einen Wert ein.
11. Im Berecih rechts des Fensters RDS-Konfiguration
können Sie auswählen, welche RDS-Daten aus dem Datenstrom übernommen werden sollen. Zur Auswahl stehen
„Sendername“, „Programmart“, „Radiotext“, „Programmkettenerkennung“ und „Musik/Spracherkennung“.
Aktivieren Sie die jeweilige Checkbox um die Daten zu übernehmen.
12. Klicken Sie auf die Taste Datenstrom analysieren um
festzustellen, welche Daten aus dem Datenstrom übernommen werden. Diese werden im grüner Farbe angezeigt
(siehe Abbildung links).
Sie können das RDS-Zeitsignal aus dem RDS-Datenstrom eines
Programms auswählen. Klicken Sie hierzu im Fenster
Ausgangsparameter auf die Taste RDS-Zeitsignalquelle.
Seite 12
Betriebsanleitung X-FMC quad - Version 05-2015A
Programmieren mit der HE-Programmiersoftware
Sie sehen nun das Fenster RDS-Zeitsignal.(siehe Bild 8)
Bild 8: RDS Zeitsignalquelle
Aktivieren Sie die Checkbox zur Übernahme des Zeitsignals und
wählen Sie aus der Auswahlliste das gewünschte Programm aus.
HINWEIS: Wenn Sie die Option „Übernahme des
RDS-Zeitsignals aus RDS-Datenstrom“ aktiviert haben und
hier kein Zeitsignal vorliegt, so wird automatisch ein Signal
aus dem Transportdatenstrom generiert.
Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche
Schreibe CT-Konfiguration, um die Einstellungen zu
speichern. Anschließend klicken Sie auf Schließen, um das
Fenster zu schließen.
ERGEBNIS:
Die RDS-Daten sind nun konfiguriert und Sie können die Steckkarte
einpegeln.
Einpegeln
Die Einpegelung der X-FMC quad können Sie ebenfalls über die
HE-Programmiersoftware vornehmen. Klicken Sie hierzu im
unteren Bereich des Reiters Ausgangsparameter auf die Schaltfläche Pegel. Sie sehen nun das Fenster Anpassung, (Bild 9)
Bild 9: Ausgangspegel einstellen
Betriebsanleitung X-FMC quad - Version 05-2015A
Seite 13
Fehler suchen
So stellen sie den Ausgangspegel für die Karte ein:
AUFGABE
1.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Parameter lesen, um die
zurzeit gültigen Dämpfungswerte anzuzeigen (siehe links).
2.
Ändern Sie die Werte bei Bedarf in der Auswahlliste und aktivieren Sie die neu eingegebenen Werte, indem Sie auf die
Schaltfläche Parameter schreiben klicken (links, unten).
ERGEBNIS:
Die Karte ist nun eingepegelt.
Um Ihre Einstellungen zu speichern, klicken Sie abschließend auf
die Taste Karte programmieren im oberen Bereich des
Fensters Detaileinstellungen.
Fehler suchen
Falls das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, führen Sie bitte
folgende Kontrollen durch:

Prüfen Sie, ob die Steckkontakte der Karte, wie im Abschnitt
„Steckkarte einbauen“ beschrieben, mit den Anschlüssen im
Basisgerät verbunden sind.

Prüfen Sie, ob der Anschluss der Anschlusskabel korrekt ist
und keine Unterbrechungen oder Kurzschlüsse in den
Steckern vorhanden sind.
Wenn sich die Störung nicht beheben lässt, kontaktieren Sie bitte
den ASTRO-Kundendienst.
Warten und Instandsetzen
Soweit alle Anweisungen in dieser Anleitung beachtet wurden und
das Gerät bestimmungsgemäß verwendet wird, bedarf es keiner
besonderen Wartung.
HINWEIS: Bei Reparaturen sind die DIN
VDE-Vorschriften 0701 - 0702, soweit zutreffend, zu
beachten, sowie vorrangig die diesbezüglichen Datenvorgaben
der DIN EN 60065. Vor dem Öffnen des Basisgeräts muss
unbedingt der Netzstecker gezogen werden!
Seite 14
Betriebsanleitung X-FMC quad - Version 05-2015A
Technische Daten
Technische Daten
Typ
X-FMC quad
Bestellnummer
380 328
4026187141271
EAN-Code
UKW Eingang
Impedanz
[Ω]
75 / F-Buchse
Frequenzbereich
[MHz]
87,5 - 108
Schrittweite
[kHz]
10
[dBμV]
40 - 80
Eingangsdämpfungssteller
[dB]
0…-31, 0,5 dB Abstufung
Reflexionsdämpfung
[dB]
typ. 20 im Kanal
Eingangspegel
RDS
Modulator
digital
RDS demoduliert
RDS
UKW Ausgang
[Ω]
75
Frequenzbereich
Impedanz
[MHz]
87,5 - 108
Ausgangspegel
[dBμV]
typ. 98
Ausgangsdämpfungssteller
[dB]
0...-15, 0, 5 dB Abstufung
Schrittweite
[kHz]
10
Klirrfaktor
[%]
< 0,5
Fremd- / Geräuschspannungsabstand
[dB]
60 / 54
Frequenzgang
[dB]
±2
Übersprechdämpfung
[dB]
typ. ≥ 30
Reflexionsdämpfung
[dB]
> 16
Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme
[W]
3,7
Zulässige Umgebungstemperatur
[°C]
0…+ 50
Betriebsanleitung X-FMC quad - Version 05-2015A
Seite 15
© 2015 ASTRO
Inhaltliche Änderungen vorbehalten.
Änderungsdienst und Copyright:
Diese Dokumentation enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Sie
darf ohne vorherige Genehmigung der Firma ASTRO weder vollständig noch in
Auszügen fotokopiert, vervielfältigt, übersetzt oder auf Datenträgern erfasst werden.
Verfasser dieser Anleitung:
ASTRO Strobel Kommunikationssysteme GmbH
Olefant 1-3, D-51427 Bergisch Gladbach (Bensberg)
Tel.: 02204/405-0, Fax: 02204/405-10
eMail: [email protected]
Internet: www.astro-kom.de
Alle in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen wurden nach bestem
Wissen kontrolliert. Für Schäden, die im Zusammenhang mit der Verwendung
dieser Anleitung entstehen, kann die Firma ASTRO nicht haftbar gemacht werden.
Betriebsanleitung X-FMC quad - Version 05-2015A
82 328 400 01DE