Download Samsung <span style="unicode-bidi: embed;">مكيف هواء 11K-MIRAGE الأرضي بريش تبريد مقاومة للتآكل، بقوة (STD)&#x200E; 48000 واط، (T3)&#x200E; 42000 واط</span> دليل المستخدم (Windows 7)

‫هل لديك أسئلة أو تعليقات؟‬
‫أو تفضل بزيارتنا على املوقع‬
‫اتصل على الهاتف‬
‫الدولة‬
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
800-SAMSUNG (726-7864)
U.A.E
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
800-SAMSUNG(726-7864)
OMAN
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
183-2255 (183-CALL)
KUWAIT
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
8000-4726
BAHRAIN
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
800-2255 (800-CALL)
QATAR
www.samsung.com/eg/support
08000-726786
16580
EGYPT
www.samsung.com/Levant/support (English)
0800-22273
06 5777444
JORDAN
www.samsung.com/Levant/support (English)
18252273
SYRIA
www.samsung.com/iran/support
021-8255
IRAN
www.samsung.com/n_africa/support
080 100 2255
MOROCCO
www.samsung.com/sa/support
www.samsung.com/sa_en/support (English)
920021230
SAUDI ARABIA
www.samsung.com/tr/support
444 77 11
TURKEY
PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 1
2014-12-19 오전 11:48:48
‫‪AF55JV✴MA✴✴N‬‬
‫‪AF55JS✴MA✴✴N‬‬
‫‪AF55JV✴MAEEX‬‬
‫‪AF55JS✴MAEEX‬‬
‫مكيف هوائي‬
‫دليل االستخدام والتركيب‬
‫مت إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق ُمعاد تدويره بنسبة ‪.100%‬‬
‫إمكانات هائلة‬
‫نشكرك على شراء هذا املنتج من ‪.Samsung‬‬
‫‪EN AR DB68-04872A-01‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:48‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 2‬‬
‫ميزات املكيف الهوائي اجلديد‬
‫مكيف هوائي صديق للبيئة‬
‫منخفضا ومزود بتقنية توفير الطاقة فحسب‪ ،‬ولكنه يحتوي على تقنية تقييد‬
‫ضجيجا‬
‫ال يعمل املكيف الهوائي صديق البيئة بكفاءة عالية ويصدر‬
‫ً‬
‫ً‬
‫استخدام املواد اخلطيرة (‪ )RoHS‬املعتمدة‪.‬‬
‫تقنية توفير الطاقة بواسطة النظام العاكس ‪S‬‬
‫مثاليا بأقل‬
‫سيوفر النظام العاكس ‪ S‬الذي يغير سعة املكيف الهوائي من ‪ %27‬إلى ‪ %123‬بضاغط واحد معتم ًدا على حالة االستخدام أداء تبريد‬
‫ً‬
‫استهالك للطاقة‪ ،‬وذلك عن طريق تقليل استهالك الكهرباء غير الضروري‪.‬‬
‫ريش تدفق الهواء التلقائية‬
‫تعمل ريش تدفق الهواء التلقائية التي تُفتح وتُغلق وفقً ا لتشغيل املكيف الهوائي أو إيقاف تشغيله على زيادة سهولة االستخدام ومنع دخول‬
‫األتربة إلى املنزل من خالل املكيف الهوائي عندما ال يُستخدم لفترة طويلة‪.‬‬
‫سرعة شديدة‪/‬تشغيل عن بُعد مريح‬
‫سريعا ملدة ‪ 30‬دقيقة‪ ،‬كما ستمنحك عملية التشغيل عن بُعد تبري ًدا (تدفئة) حتى لألماكن البعيدة‪.‬‬
‫سيمنحك التشغيل السريع تبري ًدا (تدفئة)‬
‫ً‬
‫(يتم تطبيق التدفئة بالنسبة للطراز ✴‪ AF55JS✴MA‬فقط)‬
‫العربية‪2-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:48‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 2‬‬
‫احملتويات‬
‫التجهيز‬
‫احتياطات السالمة ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الفحص قبل االستخدام‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫فحص اسم األجزاء ‪15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫فحص جهاز التحكم عن بُعد‪17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫الوظائف األساسية‬
‫التشغيل األساسي‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪( Timer‬املؤقت)‬
‫ضبط مؤقت التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪( Options‬خيارات)‬
‫استخدام وظيفة ‪( Turbo‬تربو) ‪25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استخدام وظيفة ‪( Long‬بعيد) ‪25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫عناصر أخرى‬
‫تأمني لوحة التحكم ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استخدام مكيف الهواء عن طريق لوحة التحكم ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظيف املكيف الهوائي وصيانته‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪32‬‬
‫احتياطات السالمة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫قائمة األجزاء امللحقة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫اختيار مكان التركيب ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫جتهيز املنتج للتركيب ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تركيب املكيف الهوائي ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫عمليات االختبار‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫دليل التغليف وإخراج محتويات العبوة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪36‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫‪43‬‬
‫‪45‬‬
‫‪60‬‬
‫‪63‬‬
‫‪65‬‬
‫التركيب‬
‫العربية‪3-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:48‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 3‬‬
‫التجهيز‬
‫احتياطات السالمة‬
‫قبل استخدام املكيف الهوائي اجلديد‪ ،‬يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية لضمان معرفة كيفية‬
‫تشغيل امليزات والوظائف الشاملة املوجودة بهذا اجلهاز اجلديد بأمان وفاعلية‪.‬‬
‫ونظرًا ألن إرشادات التشغيل الواردة في هذا الدليل تغطي طرزًا متنوعة‪ ،‬فقد تختلف‬
‫خصائص املكيف الهوائي اختالفًا طفيفً ا عما هو موضح في هذا الدليل‪ .‬وإذا كان لديك أية‬
‫استفسارات‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز اتصاالت أو ابحث عن التعليمات واملعلومات على اإلنترنت‬
‫على املوقع ‪.www.samsung.com‬‬
‫الهدف من وجود عالمات التحذير هذه هو جتنب تعرضك أو الغير لإلصابة‪ .‬لذا‪ ،‬يُرجى اتباعها‬
‫بعناية‪.‬‬
‫رموز األمان واالحتياطات الهامة‪:‬‬
‫حتذير‬
‫املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة التي قد تتسبب في إصابات‬
‫جسدية خطيرة أو الوفاة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة التي قد تتسبب في إصابات‬
‫جسدية خطيرة أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫اتبع اإلرشادات‪.‬‬
‫ال حتاول‪.‬‬
‫تأكد من توصيل اجلهاز بطرف أرضي ملنع حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫افصل قابس التيار الكهربائي عن مأخذ احلائط‪.‬‬
‫يُحظر التفكيك‪.‬‬
‫العربية‪4-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:48‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 4‬‬
‫زيهجتلا‬
‫استخدم سلك تيار كهربائي مطابق ملواصفات الطاقة احملددة للجهاز أو أعلى‬
‫منها‪ ،‬وال تستخدم سلك التيار الكهربائي إال لهذا اجلهاز فقط‪ .‬وال تستخدم‬
‫سلك متديد‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي متديد سلك التيار الكهربائي إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‬
‫محول كهربائي؛ فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب‬
‫‪e‬ال تستخدم‬
‫‬
‫ّ‬
‫حريق‪.‬‬
‫‪e‬إذا اختلفت حالة اجلهد الكهربائي أو التردد أو التيار املقدر‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في‬
‫‬
‫نشوب حريق‪.‬‬
‫يجب تركيب هذا اجلهاز عن طريق فني متخصص أو شركة صيانة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو انفجار أو‬
‫‬
‫مشاكل باملنتج أو إصابات جسدية‪.‬‬
‫قم بتركيب مفتاح وقاطع دائرة مخصص للمكيف الهوائي‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‬
‫تأكد من تركيب الوحدة اخلارجية جي ًدا بحيث يكون اجلزء الكهربائي للوحدة‬
‫اخلارجية غير مكشوف‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‬
‫‪01‬‬
‫بخصوص التركيب‬
‫حتذير‬
‫ال تقم بتركيب اجلهاز بالقرب من سخان أو مادة قابلة لالشتعال‪ .‬وال تقم بتركيبه‬
‫في مكان معرَّض للرطوبة أو الزيت أو األتربة أو في مكان معرَّض ألشعة الشمس‬
‫املباشرة واملياه (كقطرات املطر)‪ .‬وال تقم بتركيبه في مكان به تسرب للغاز‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‬
‫ال تقم بتركيب الوحدة اخلارجية مطلقً ا في مكان كحائط خارجي مرتفع ألنه قد‬
‫يكون عُ رضة للسقوط‪.‬‬
‫‪e‬إذا سقطت الوحدة اخلارجية‪ ،‬فقد تؤدي إلى اإلصابة أو الوفاة أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫‬
‫العربية‪5-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:48‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 5‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫بخصوص التركيب‬
‫حتذير‬
‫أرضيا مباسورة غاز أو‬
‫يجب توصيل هذا اجلهاز جي ًدا بطرف أرضي‪ .‬وال توصله‬
‫ً‬
‫ماسورة مياه بالستيكية أو سلك تليفون‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو انفجار أو‬
‫‬
‫مشاكل أخرى باملنتج‪.‬‬
‫أرضيا توصيال ً‬
‫صحيحا‬
‫موصل‬
‫توصل سلك التيار الكهربائي مطلقً ا مبأخذ غير‬
‫‬
‫ً‬
‫‪e‬ال ِّ‬
‫َّ‬
‫ً‬
‫وتأكد من مطابقته للمعايير احمللية والدولية‪.‬‬
‫بخصوص التركيب‬
‫تنبيه‬
‫قم بتركيب اجلهاز على أرضية مستوية وصلبة تتحمل وزن اجلهاز‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث اهتزازات غير طبيعية أو ضوضاء أو مشاكل‬
‫‬
‫باملنتج‪.‬‬
‫بشكل سليم‪.‬‬
‫قم بتركيب خرطوم الصرف جي ًدا حتى يتم تصريف املياه‬
‫ٍ‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى فيضان املاء وحدوث تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫‬
‫عند تركيب الوحدة اخلارجية‪ ،‬تأكد من توصيل خرطوم الصرف حتى يتم التصريف‬
‫على نحو سليم‪.‬‬
‫‪e‬قد يفيض املاء الناجت من الوحدة اخلارجية أثناء التشغيل ويؤدي إلى حدوث تلف‬
‫‬
‫باملمتلكات‪ .‬وعلى وجه اخلصوص‪ ،‬إذا سقطت قطعة من الثلج خالل فصل الشتاء‪،‬‬
‫فقد تؤدي إلى اإلصابة أو الوفاة أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫❋(الطراز الساري‪)AF55JS✴MA✴ :‬‬
‫❋‬
‫ال تقم بتركيب املنتج في مكان يحتاج إلى منظم حرارة ورطوبة (مثل غرفة اخلادم‬
‫وغرفة اآلالت وغرفة أجهزة الكمبيوتر وما إلى ذلك)‪.‬‬
‫‪e‬ال تتوفر في هذه األماكن ظروف تشغيل مضمونة للمنتج؛ مما قد ينتج عنه ضعفً ا‬
‫‬
‫باألداء‪.‬‬
‫العربية‪6-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:49‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 6‬‬
‫ال تقم بتركيب املنتج في مكان يكثر فيه استخدام مثبتات الشعر (مثل صالون‬
‫تصفيف الشعر)؛ حيث إنه يخفض من كمية املاء املوجودة باملبادل احلراري‬
‫تكون الندى على سطح املنتج‪.‬‬
‫للمنتج‪ ،‬ويسبب ُّ‬
‫في حالة تلف قاطع الدائرة‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫زيهجتلا‬
‫‪01‬‬
‫بخصوص مصدر الطاقة‬
‫حتذير‬
‫ال تسحب سلك التيار الكهربائي أو تثنه بشدة‪ .‬وال تقم بلفه أو ربطه‪ .‬وال تعلقه‬
‫فوق شيء معدني أو تضع شي ًئا ثقيال ً فوقه أو تدخله بني أشياء أو ترمي به في‬
‫الفراغ املوجود خلف اجلهاز‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‬
‫بخصوص مصدر الطاقة‬
‫تنبيه‬
‫عند عدم استخدام املكيف الهوائي لفترة طويلة من الوقت أو أثناء العواصف‬
‫الرعدية‪/‬البرق‪ ،‬افصل التيار الكهربائي من قاطع الدائرة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‬
‫بخصوص االستخدام‬
‫حتذير‬
‫إذا غمر املاء اجلهاز‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز خدمة على الفور‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‬
‫في حالة صدور صوت غريب من اجلهاز أو رائحة حريق أو دخان‪ ،‬افصل قابس‬
‫الطاقة على الفور واتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‬
‫العربية‪7-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:49‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 7‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫بخصوص االستخدام‬
‫حتذير‬
‫في حالة حدوث تسرب للغاز (مثل غاز البروبان أو الغاز النفطي املسال أو غيرهما‬
‫من الغازات)‪ ،‬قم بتهوية املكان على الفور دون ملس سلك التيار الكهربائي‪ .‬ال‬
‫تلمس اجلهاز أو سلك التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪e‬ال تستخدم مروحة للتهوية‪.‬‬
‫‬
‫‪e‬قد حتدث شرارة وتؤدي إلى حدوث انفجار أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‬
‫إلعادة تركيب املكيف الهوائي‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث مشاكل باملنتج أو تسرب املاء أو صدمة‬
‫‬
‫كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬ال تتوافر خدمة توصيل لهذا املنتج‪ .‬لذا‪ ،‬ستتحمل تكاليف إنشاء وتركيب إضافية‬
‫‬
‫إذا أردت إعادة تركيب املكيف الهوائي في مكان آخر‪.‬‬
‫‪e‬وبوجه خاص‪ ،‬عند تركيب املنتج في مكان غير مالئم كمنطقة صناعية أو بالقرب‬
‫‬
‫من شاطئ البحر مبا يعني تعرضه جلو ملحي‪ ،‬يرجى االتصال بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫ال تلمس قاطع الدائرة بأي ٍد مبتلة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‬
‫ال تضغط على املكيف الهوائي أو تسحبه بشدة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى نشوب حريق أو إصابة أو مشاكل باملنتج‪.‬‬
‫‬
‫ال تضع أشيا ًء بالقرب من الوحدة اخلارجية تسمح لألطفال بالصعود على اجلهاز‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى تعرضهم إلصابات بالغة‪.‬‬
‫‬
‫ال تقم بإيقاف تشغيل املكيف الهوائي عن طريق قاطع الدائرة أثناء تشغيله‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي إيقاف تشغيل املكيف الهوائي ثم تشغيله مرة أخرى من خالل قاطع‬
‫‬
‫الدائرة إلى حدوث شرارة تؤدي إلى صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫العربية‪8-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:49‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 8‬‬
‫زيهجتلا‬
‫‪01‬‬
‫مكان‬
‫بعد إخراج املكيف الهوائي من العبوة‪ ،‬احتفظ بجميع مواد التغليف في‬
‫ٍ‬
‫آمن بعي ًدا عن متناول األطفال ألن هذه املواد قد تشكل خطورة عليهم‪.‬‬
‫كيسا فوق رأسه‪ ،‬فقد يؤدي إلى اختناقه‪.‬‬
‫‪e‬إذا وضع طفل‬
‫‬
‫ً‬
‫ال تضع أصابعك أو أي مواد أخرى داخل مخرج الهواء عندما يكون املكيف الهوائي‬
‫قيد التشغيل أو عند إغالق ريشة تدفق الهواء‪.‬‬
‫‪e‬توخ احلذر الشديد حتى ال يتعرض األطفال إلصابة جسدية نتيجة إلدخال‬
‫‬
‫أصابعهم في املنتج‪.‬‬
‫ال تلمس ريشة تدفق الهواء بيديك أو أصابعك أثناء عملية التدفئة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو اإلصابة بحروق‪.‬‬
‫‬
‫❋(الطراز الساري‪)AF55JS✴MA✴ :‬‬
‫❋‬
‫ال تدخل أصابعك أو مواد غريبة في مدخل هواء املكيف أو مخرجه‪.‬‬
‫‪e‬توخ احلذر الشديد حتى ال يتعرض األطفال إلصابة جسدية نتيجة إلدخال‬
‫‬
‫أصابعهم في املنتج‪.‬‬
‫ال تستخدم املكيف الهوائي هذا لفترات طويلة من الوقت في األماكن رديئة‬
‫التهوية أو بالقرب من األشخاص العاجزين‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى التعرض خملاطر نتيجة لنقص األكسجني‪ ،‬لذا ينبغي فتح النافذة‬
‫‬
‫ملدة ساعة على األقل‪.‬‬
‫في حالة تسرب أي مواد غريبة كاملاء إلى اجلهاز‪ ،‬افصل الكهرباء عن طريق نزع‬
‫قابس التيار الكهربائي وإيقاف تشغيل قاطع الدائرة الكهربائية‪ ،‬ثم اتصل بأقرب‬
‫مركز خدمة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‬
‫ال حتاول إصالح اجلهاز أو فكه أو تعديله بنفسك‪.‬‬
‫‪e‬ال تستخدم أي منصهر (مثل األسالك النحاسية أو الفوالذية أو ما إلى ذلك) بخالف‬
‫‬
‫املنصهر القياسي‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو مشاكل‬
‫‬
‫باملنتج أو إصابات جسدية‪.‬‬
‫العربية‪9-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:49‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 9‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫بخصوص االستخدام‬
‫تنبيه‬
‫ال تضع أشيا ًء أو أجهزةً أسفل الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي تساقط املاء من الوحدة الداخلية إلى نشوب حريق أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫‬
‫افحص إطار تركيب الوحدة اخلارجية وتأكد من سالمته مرة واحدة على األقل كل‬
‫عام‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض إلصابة جسدية أو الوفاة أو تلف‬
‫‬
‫باملمتلكات‪.‬‬
‫يتم قياس احلد األقصى لشدة التيار طبقً ا ملعيار اللجنة الكهروتقنية الدولية‬
‫(‪ )IEC‬اخلاص بالسالمة‪ ،‬كما يتم قياس شدة التيار طبقً ا ملعيار ‪ ISO‬املتعلق‬
‫بكفاءة الطاقة‪.‬‬
‫ال تقف على اجلهاز أو تضع أشيا ًء (مثل الغسيل أو الشموع املضاءة أو السجائر‬
‫املشتعلة أو األطباق أو مواد كيميائية أو أشياء معدنية أو غيرها) فوق اجلهاز‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو حدوث مشاكل باملنتج‬
‫‬
‫أو التعرض إلصابة جسدية‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل اجلهاز بأي ٍد مبتلة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‬
‫ال ترش املواد املتطايرة مثل املبيدات احلشرية على سطح املكيف الهوائي‪.‬‬
‫أيضا إلى حدوث صدمة كهربائية أو‬
‫‬
‫‪e‬فعالوة على كونها ضارة باإلنسان‪ ،‬قد تؤدي ً‬
‫نشوب حريق أو مشاكل باملنتج‪.‬‬
‫ال تشرب املاء الذي يخرج من املكيف الهوائي‪.‬‬
‫‪e‬قد يكون هذا املاء ضارًا بصحة اإلنسان‪.‬‬
‫‬
‫ال تضغط بشدة على جهاز التحكم عن بُعد وال حتاول فكه‪.‬‬
‫املوصلة باملنتج‪.‬‬
‫ال تلمس املواسير‬
‫ّ‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى التعرض حلروق أو إصابات جسدية‪.‬‬
‫‬
‫العربية‪10-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:49‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 10‬‬
‫التنظيف‬
‫زيهجتلا‬
‫‪01‬‬
‫ال تستخدم املكيف الهوائي حلفظ معدات الدقة أو األطعمة أو احليوانات أو‬
‫النباتات أو مستحضرات التجميل أو ألي أغراض استثنائية أخرى‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫‬
‫جتنب تعريض األشخاص أو احليوانات أو النباتات بشكل مباشر للهواء املتدفق من‬
‫املكيف الهوائي لفترات طويلة من الوقت‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى إحلاق الضرر بهؤالء األشخاص أو احليوانات أو النباتات‪.‬‬
‫‬
‫هذا اجلهاز غير مخصص لالستخدام بواسطة أشخاص يعانون من إعاقات‬
‫جسدية أو حسية أو ذهنية (مبا في ذلك األطفال)‪ ،‬أو لديهم نقص في اخلبرة‬
‫واملعرفة إال إذا خضعوا لإلشراف أو مت تزويدهم بإرشادات تتعلق باستخدام اجلهاز‬
‫من قبل شخص مسؤول عن سالمتهم‪ .‬لذا‪ ،‬ينبغي مراقبة األطفال للتأكد من‬
‫عدم عبثهم باجلهاز‪.‬‬
‫حتذير‬
‫ال تنظف اجلهاز برش املاء عليه مباشرةً‪ .‬وال تستخدم البنزين أو مخفف الطالء أو‬
‫الكحول أو األسيتون لتنظيفه‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى تغير لون املنتج أو تشوهه أو تلفه أو حدوث صدمة‬
‫‬
‫كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫قبل تنظيف املنتج أو صيانته‪ ،‬افصل املكيف الهوائي عن مأخذ احلائط‪ ،‬وانتظر‬
‫حتى تتوقف املروحة‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫‬
‫العربية‪11-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:49‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 11‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫التنظيف‬
‫تنبيه‬
‫توخ احلذر عند تنظيف سطح املبادِل احلراري للوحدة اخلارجية نظرًا لوجود حواف حادة‪.‬‬
‫‪e‬حلماية أصابعك عند تنظيف اجلهاز‪ ،‬قم بارتداء قفازات قطنية سميكة‪.‬‬
‫‬
‫ال تنظف املكيف الهوائي من الداخل بنفسك‪.‬‬
‫‪e‬لتنظيف اجلهاز من الداخل‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫‬
‫‪e‬عند تنظيف املرشح الداخلي‪ ،‬راجع اإلرشادات الواردة في قسم "تنظيف املكيف‬
‫‬
‫الهوائي وصيانته"‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث تلف باجلهاز أو حدوث صدمة كهربائية أو‬
‫‬
‫نشوب حريق‪.‬‬
‫العربية‪12-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:49‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 12‬‬
‫الفحص قبل االستخدام‬
‫زيهجتلا‬
‫تأكد أن الستارة ال تسد منفذ الهواء‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدي ذلك إلى تقليل أداء التبريد نتيجة حلجز دوران الهواء‪.‬‬
‫في الوضع ‪( Cool‬تبريد)‪ ،‬اضبط درجة احلرارة املطلوبة املناسبة‪.‬‬
‫‪e‬إذا كانت درجة احلرارة املطلوبة منخفضة ج ًدا‪ ،‬فقد تكون ضارة باجلسم البشري‪ ،‬كما يزيد استهالك الطاقة‪ .‬اضبط درجة احلرارة املطلوبة‬
‫مبقدار ‪ 5‬درجات مئوية تقري ًبا أقل من درجة احلرارة اخلارجية‪.‬‬
‫إضافيا أثناء تشغيل الوضع ‪( Heat‬تدفئة)‪.‬‬
‫استخدم جهاز تدفئة‬
‫ً‬
‫إضافيا‪( .‬الطراز‬
‫‪e‬قد ينخفض مستوى أداء تدفئة املكيف الهوائي بانخفاض درجة احلرارة داخل املكان وخارجه‪ .‬لذلك‪ ،‬استخدم جهاز تدفئة‬
‫ً‬
‫الساري‪ :‬سلسلة✴‪)AF55JS✴MA‬‬
‫معا لتوفير الطاقة‪.‬‬
‫عند تبريد الغرفة‪ ،‬استخدم املكيف الهوائي واملروحة ً‬
‫‪e‬عند استخدام املكيف الهوائي مع املروحة‪ ،‬فإن التبريد يصبح أكثر فعالية مع إمكانية توفير الطاقة‪.‬‬
‫أغلق األبواب والنوافذ أثناء تشغيل املكيف الهوائي‪.‬‬
‫‪e‬عند استخدام املكيف الهوائي أثناء فتح األبواب والنوافذ‪ ،‬فإن تأثير التبريد‪/‬التدفئة سينخفض‪.‬‬
‫‪e‬في حالة استخدام املكيف الهوائي ملدة تزيد عن ساعة‪ ،‬افتح النافذة للتهوية كل ساعة تقري ًبا‪.‬‬
‫قم بتركيب املنتج بعي ًدا عن ضوء الشمس أو أجهزة التسخني‪.‬‬
‫‪e‬أسدل الستائر عندما تسطع الشمس‪.‬‬
‫‪e‬ال تستخدم أية أجهزة تسخني أثناء عملية التبريد؛ حيث يؤدي ذلك إلى انخفاض تأثير التبريد‪.‬‬
‫‪01‬‬
‫استخدام الوحدة الداخلية‬
‫تخزين الوحدة الداخلية‬
‫قم بتجفيف املكيف الهوائي بالكامل وذلك بتشغيله في الوضع ‪( Fan‬مروحة) أو الوضع ‪( Purity‬تنقية) ملدة من ‪ 3‬إلى ‪ 4‬ساعات‪.‬‬
‫قم بإيقاف التشغيل‪ ،‬وافصل قابس الطاقة‪.‬‬
‫‬
‫تنبيه‬
‫•ال تقم بنقل املنتج بنفسك‪ .‬فقد تُفك املاسورة أو تتلف ويحدث تسريب للمبرِّد‪.‬‬
‫استخدام الوحدة اخلارجية‬
‫احرص على عدم وجود أى أغطية أو حواجز تعيق عمل املكيف‪.‬‬
‫‪e‬قد يؤدى ذلك إلى حدوث عطل في اجلهاز أو ضعف في أداء عملية التبريد‪/‬التدفئة بسبب إعاقة تدفق الهواء‪.‬‬
‫تركيب الوحدة اخلارجية‬
‫قم بتركيب الوحدة اخلارجية في مكان جيد التهوية بعي ًدا عن أشعة الشمس‪ .‬إذا لم تستطع جتنب أشعة الشمس‪ ،‬فقم بتركيب مظلة‪.‬‬
‫العربية‪13-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:49‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 13‬‬
‫الفحص قبل االستخدام‬
‫فحص مفتاح الطاقة املساعد‬
‫قم بتشغيل مفتاح الطاقة املساعد الذى يتم تركيبه بشكل منفصل‪.‬‬
‫قاطع دائرة أحادي الطور‬
‫قاطع دائرة ثالثي الطور مكون من‬
‫أربعة أسالك‬
‫‪ON‬‬
‫‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫مفتاح الطاقة املساعد (‪ ELCB‬و‪)ELB‬‬
‫بشكل منفصل‪.‬‬
‫وتركيبه‬
‫شراؤه‬
‫يجب‬
‫لذا‪،‬‬
‫مساعد‪.‬‬
‫طاقة‬
‫•ال تتضمن حزمة املنتج مفتاح‬
‫ٍ‬
‫•مفتاح الطاقة املساعد هو جهاز يعمل على منع زيادة التيار الكهربائي أو حدوث قصر في الدائرة الكهربائية‪ .‬قم بإيقاف تشغيل‬
‫مفتاح التشغيل املساعد عند تنظيف املنتج أو عدم استخدامه لفترة طويلة من الوقت‪.‬‬
‫فعليا بصندوق املفاتيح الكهربائية باملبني‪ ،‬فلن تضطر إلى تركيب مفتاح طاقة مساعد‪.‬‬
‫•إذا مت تركيب قاطع تسريب أرضي (‪)ELB‬‬
‫ً‬
‫نطاق درجة احلرارة والرطوبة املناسب للتشغيل‬
‫يوضح اجلدول اآلتي مستويات درجات احلرارة والرطوبة التي ميكن تشغيل املكيف الهوائي‬
‫بها‪ .‬راجع اجلدول لالطالع على سبل االستخدام الفعال‪.‬‬
‫الوضع‬
‫درجة احلرارة الداخلية‬
‫درجة احلرارة اخلارجية‬
‫درجة الرطوبة الداخلية‬
‫‪( COOLING‬تبريد)‬
‫من ‪ 18‬درجة مئوية إلى ‪ 32‬درجة‬
‫مئوية‬
‫من ‪ 15-‬درجة مئوية إلى ‪ 52‬درجة‬
‫مئوية‬
‫رطوبة نسبية قدرها ‪ % 80‬أو أقل‬
‫‪( HEATING‬تدفئة)‬
‫‪ 27‬درجة مئوية أو أقل‬
‫من ‪ 20-‬درجة مئوية إلى ‪ 24‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪-‬‬
‫‪( DRYING‬التجفيف)‬
‫من ‪ 18‬درجة مئوية إلى ‪ 32‬درجة‬
‫مئوية‬
‫من ‪ 15-‬درجة مئوية إلى ‪ 52‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪-‬‬
‫‪e‬قد تتكون قطرات ندى في حالة تشغيل املكيف الهوائي في الوضع ‪( cooling‬تبريد) في بيئة عالية الرطوبة‪.‬‬
‫العربية‪14-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:50‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 14‬‬
‫فحص اسم األجزاء‬
‫قد يختلف شكل الوحدة الداخلية ووظائفها من طراز آلخر‪.‬‬
‫ريشة تدفق الهواء‬
‫(التوجيه ألعلى‪/‬ألسفل)‬
‫ريشة تدفق الهواء‬
‫(التوجيه لليمني‪/‬لليسار)‬
‫زيهجتلا‬
‫‪01‬‬
‫األجزاء الرئيسية‬
‫مخرج الهواء‬
‫لوحة التحكم‬
‫مرشح الهواء‬
‫فتح اللوحة‬
‫‪e‬أمسك اجلزء العلوي من‬
‫اللوحة‪ ،‬ثم اسحبه برفق‬
‫لألمام‪.‬‬
‫•ال تفتح اللوحة أثناء‬
‫تشغيلها‪ .‬فقد يسبب ذلك‬
‫تنبيه‬
‫في حدوث عطل أو مخاطر‬
‫كهربائية‪.‬‬
‫فتحة جهاز التحكم عن بُعد‬
‫مدخل الهواء‬
‫العربية‪15-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:50‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 15‬‬
‫فحص اسم األجزاء‬
‫لوحة التحكم وشاشة العرض‬
‫ميكنك تشغيل مكيف الهواء من لوحة التحكم عندما ال تستطيع أو ال ترغب في تشغيله بجهاز التحكم عن بُعد‪( .‬راجع الصفحة ‪)27‬‬
‫‬
‫مؤشر توجيه الهواء (ألعلى ‪ /‬ألسفل)‬
‫مؤشر سرعة املروحة‬
‫ضبط درجة احلرارة‬
‫مؤشر توجيه الهواء (لليسار ‪ /‬لليمني)‬
‫مؤشرات أوضاع التشغيل‬
‫(يتم تطبيق الوضع ‪( Heat‬تدفئة) بالنسبة للطراز‬
‫✴‪ AF55JS✴MA‬فقط )‬
‫مؤشر إزالة الصقيع (يتم تطبيق الوضع ‪( Defrost‬إزالة‬
‫الصقيع) بالنسبة للطراز ✴‪ AF55JS✴MA‬فقط)‬
‫مؤشر املؤقت‬
‫مؤشر وظيفة مستخدم فردي‬
‫(هذه الوظيفة غير مدعومة)‬
‫زر اختيار الوضع‬
‫زر التربو‬
‫زر‬
‫الطاقة‬
‫زر توجيه الهواء (ألعلى ‪ /‬ألسفل)‬
‫زر توجيه الهواء (لليسار ‪ /‬لليمني)‬
‫أزرار ضبط درجة احلرارة‬
‫زر ضبط سرعة املروحة‬
‫مؤشر وظيفة البعد‬
‫مؤشر القفل‬
‫مستقبل جهاز التحكم عن بُعد‬
‫مؤشر تشغيل الوحدة اخلارجية‬
‫مؤشر التربو‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•ال يدعم هذا الطراز وظيفة ‪( Single‬فردي) و‪( Heater‬الدفاية) و‪( Purity‬التنقية)‪.‬‬
‫العربية‪16-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:50‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 16‬‬
‫فحص جهاز التحكم عن بُعد‬
‫أزرار جهاز التحكم عن بُعد‬
‫دائما إلى املكيف مباشرة‪.‬‬
‫ميكنك تنشيط املكيف الهوائي بتوجيه جهاز التحكم عن بُعد بعي ًدا عنه‪ .‬وعندما تستخدم جهاز التحكم عن بُعد و ّجهه ً‬
‫زيهجتلا‬
‫‪01‬‬
‫‬
‫توجيه الهواء في االجتاه الرأسي‬
‫ضبط اجتاه تدفق الهواء ألعلى وألسفل (غير متوفر‬
‫في الطراز املزوّد مباسورة)‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫تشغيل املكيف الهوائي أو إيقاف‬
‫تشغيله‪.‬‬
‫الوضع‬
‫حتديد وضع التشغيل‪.‬‬
‫درجة احلرارة‬
‫سرعة املروحة‬
‫ضبط درجة احلرارة‪.‬‬
‫ضبط سرعة املروحة‪.‬‬
‫اخليارات‬
‫توجيه الهواء في االجتاه األفقي‬
‫حتديد اخليارات أثناء التشغيل‪.‬‬
‫ضبط اجتاه تدفق الهواء لليسار واليمني‪.‬‬
‫املؤقت‬
‫تربو‬
‫ضبط خيارات املؤقت‪.‬‬
‫ضبط وظيفة التربو‪.‬‬
‫الضبط‬
‫حتديد خيار أو إلغاؤه‪.‬‬
‫االجتاه‬
‫يتحرك لتحديد خيار وضبطه‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫•عندما تضغط الزر تسمع رنينًا ملدة قصيرة ويظهر مؤشر إرسال ( )على شاشة جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫•يتذكر جهاز التحكم عن بُعد آخر ضبط لدرجة احلرارة إذا أطفأت مكيف الهواء ثم أعدت تشغيله مرة أخرى‪.‬‬
‫العربية‪17-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:51‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 17‬‬
‫فحص جهاز التحكم عن بُعد‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫‬
‫وضع التشغيل‬
‫*يتم تطبيق الوضع ‪( Heat‬تدفئة)‬
‫على الطراز ✴‪ AF55JS✴MA‬فقط‪.‬‬
‫إرسال جهاز التحكم عن بُعد‬
‫مؤشر انخفاض البطارية‬
‫ضبط درجة احلرارة أو تشغيل‬
‫ضبط الوقت أو إيقاف تشغيله‬
‫باستخدام وظيفة املؤقت‬
‫سرعة املروحة‬
‫مؤقت التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫اجتاه تدفق الهواء‬
‫اخليارات‬
‫* ال يتم دعم هذه الوظائف‬
‫مالحظة‬
‫•ال يدعم هذا الطراز وظيفة ‪( Single‬فردي) و‪( Heater‬الدفاية) و‪( Purity‬التنقية)‪.‬‬
‫استخدام جهاز التحكم عن بُعد‬
‫و ّجه جهاز التحكم عن بُعد إلى مستقبل إشارته بالوحدة الداخلية (انظر الصفحة ‪ 16‬ملعرفة مكان مستقبل [إشارة] جهاز التحكم عن بُعد)‪.‬‬
‫عندما تضغط زر جهاز التحكم عن بُعد بطريقة سليمة تسمع رنينًا من الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‬
‫باحملوالت‬
‫•قد يتم استقبال اإلشارة بدرجة غير جيدة من ملبات الفلوريسنت اإللكترونية اخملصصة لإلضاءة مثل ملبات الفلوريسنت املزوَّدة‬
‫ِّ‬
‫املوجودة في نفس حيز الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫•في حالة تشغيل أجهزة كهربائية أخرى عن طريق جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز اتصاالت‪.‬‬
‫العربية‪18-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:51‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 18‬‬
‫وقت تغيير البطارية‬
‫) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‪ .‬وعندما يظهر هذا الرمز‪ ،‬قم بتغيير البطاريتني‪ .‬مع العلم بأن جهاز‬
‫عند نفاد البطارية‪ ,‬سيتم عرض (‬
‫التحكم عن بُعد يتطلب بطاريتني من نوع ‪ AAA‬بجهد ‪ 1.5‬فولط‪.‬‬
‫زيهجتلا‬
‫في حالة عدم استخدام جهاز التحكم عن بُعد لفترة طويلة‪ ،‬قم بإخراج البطاريتني منه لتخزينه‪.‬‬
‫‪01‬‬
‫تخزين جهاز التحكم عن بُعد‬
‫تركيب البطاريتني‬
‫‪1.1‬افتح غطاء البطارية‪.‬‬
‫) في اجتاه السهم‪ ،‬وارفع الغطاء ألعلى‪.‬‬
‫‪e‬ادفع اجلزء (‬
‫‪2.2‬قم بتركيب البطاريتني‪.‬‬
‫‪e‬افحص العالمتني (‪ )+‬و(‪ )-‬وطابقهما ثم أدخل البطارية في املوضع الصحيح‪.‬‬
‫‪3.3‬أغلق غطاء البطارية‪.‬‬
‫‪e‬طابق الغطاء مع اجلزء السفلي من جهاز التحكم عن بُعد ثم اضغط عليه حتى تسمع صوت طقة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫مالحظة‬
‫•تأكد من عدم دخول املاء إلى جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫•من احملتمل أال يعمل املكيف الهوائي باستخدام جهاز التحكم عن بُعد بجانب الضوء القوي كمصباح فلوريسنت أو الفتة نيون‪.‬‬
‫في هذه احلالة‪ ،‬استخدم جهاز التحكم عن بُعد أمام ُمستقبل إشارة جهاز التحكم عن بُعد بالوحدة الداخلية‪.‬‬
‫•في حالة تشغيل أجهزة كهربائية أخرى عن طريق جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬فاتصل بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫العربية‪19-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:51‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 19‬‬
‫الوظائف األساسية‬
‫التشغيل األساسي‬
‫التشغيل األساسي هو وضع التشغيل الذي ميكن حتديده بالضغط على الزر ‪( Mode‬الوضع)‪.‬‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫تلقائيا حالة التشغيل (في الوضع ‪( Cool/Heat‬تبريد‪/‬تدفئة)) وسرعة املروحة باستخدام مستشعر‬
‫في الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪ ،‬يضبط املكيف الهوائي‬
‫ً‬
‫درجة حرارة الغرفة لتحديد درجة حرارة الغرفة‪* .‬يتم تطبيق الوضع ‪( Heat‬تدفئة) على الطراز ✴‪ AF55JS✴MA‬فقط‪).‬‬
‫‪( Cool‬بارد)‬
‫يُستخدم الوضع ‪( Cool‬تبريد) بشكل متكرر؛ حيث ميكنك التحكم بحرية في درجة احلرارة وسرعة املروحة واجتاه تدفق الهواء في الوضع ‪( Cool‬تبريد)‪.‬‬
‫‪( Dry‬جاف)‬
‫يعمل املكيف الهوائي في الوضع ‪( Dry‬جاف) مثل جهاز إزالة الرطوبة؛ حيث يزيل الرطوبة من الهواء الداخلي‪ .‬يوفر لك الوضع ‪( Dry‬جاف) الهواء‬
‫املنعش حتى في األيام املمطرة‪.‬‬
‫تلقائيا وبشكل متكرر للوصول إلى أقصى درجة من إزالة الرطوبة وفقً ا للفرق بني‬
‫‪e‬وستقوم الوحدة اخلارجية بالتشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫ً‬
‫درجة احلرارة احلالية واملطلوبة‪.‬‬
‫‪( Fan‬مروحة)‬
‫ميكن اختيار الوضع ‪( Fan‬مروحة) لتهوية غرفتك‪ .‬يفيد ذلك في جتديد الهواء الراكد بالغرفة‪.‬‬
‫‪e‬إذا لم تكن تنوي استخدام املكيف الهوائي لفترة معينة‪ ،‬فنحن نوصي بتشغيل الوضع ‪( Fan‬املروحة) ملدة من ‪ 3‬إلى ‪ 4‬ساعات لتجفيف‬
‫األجزاء الداخلية به‪.‬‬
‫‪( Heat‬تدفئة) (الطراز الساري‪)AF55JS✴MA✴ :‬‬
‫ميكن من خالل وضع ‪( Heat‬التدفئة) ضبط درجة احلرارة الداخلية وسرعة املروحة واجتاه تدفق الهواء حسب رغبتك في تدفئة املكان‪.‬‬
‫‪e‬قد ال تعمل الوحدة الداخلية فورًا حتى يتم إحماء املبادل احلراري للوحدة الداخلية إلى درجة حرارة معينة (‪ 5‬دقائق فقط وفقً ا لدرجة احلرارة‬
‫الداخلية احلالية) لتجنب إصدار هواء بارد‪.‬‬
‫‪e‬شاشة عرض إزالة الصقيع‪ :‬عند إزالة الصقيع من الوحدة اخلارجية في الوضع ‪ ،Heat‬سيتم عرض الرمز (‪( )Defrost‬إزالة الصقيع) على‬
‫شاشة عرض الوحدة الداخلية وسيتم إيقاف تشغيل الوضع بعد إزالة الصقيع‪.‬‬
‫(عند إزالة الصقيع أثناء عملية إزالة الصقيع في الوضع ‪( Heat‬تدفئة)‪ ،‬قد يصدر بخار مع عدم خروج الهواء الدافئ من الوحدة الداخلية‪).‬‬
‫مالحظة‬
‫•عند انخفاض درجة احلرارة اخلارجية وارتفاع درجة الرطوبة‪ ،‬قد يتكون الصقيع حول املبادل احلراري للوحدة اخلارجية وينخفض أداء‬
‫التدفئة‪ ،‬لذا سيتم تشغيل عملية ‪( Defrost‬إزالة الصقيع) ملدة من ‪ 5‬دقائق إلى ‪ 12‬دقيقة للتخلص من الصقيع املوجود حول املبادل‬
‫احلراري للوحدة اخلارجية‪ .‬سيتم إيقاف تشغيل الوحدة الداخلية أثناء تشغيل عملية ‪( Defrost‬إزالة الصقيع)؛ حيث إن الهواء البارد قد‬
‫يخرج من خاللها‪.‬‬
‫ ‪-‬قد تختلف الفواصل الزمنية بني دورة عملية ‪( Defrost‬إزالة الصقيع) وفقً ا لكمية الضباب املوجودة على الوحدة اخلارجية‪.‬‬‫ ‪-‬وفي األيام اجلليدية أو املمطرة‪ ،‬قد تكون دورة عملية ‪( Defrost‬إزالة الصقيع) أقصر نتيجة الرطوبة‪.‬‬‫ ‪-‬ال ميكنك التحكم في املكيف الهوائي من خالل جهاز التحكم عن بُعد أثناء تشغيل عملية ‪( Defrost‬إزالة الصقيع)‪ .‬حاول‬‫التحكم باملكيف الهوائي بعد اكتمال عملية ‪( Defrost‬إزالة الصقيع)‪.‬‬
‫العربية‪20-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:52‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 20‬‬
‫التشغيل‬
‫اضغط على الزر‬
‫لتشغيل املكيف الهوائي‪.‬‬
‫لضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪02‬‬
‫اختيار وضع التشغيل‬
‫ضبط سرعة املروحة‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫‪( Cool‬بارد)‬
‫‪( Dry‬جاف)‬
‫‪( Fan‬مروحة)‬
‫‪( Heat‬تدفئة)‬
‫لضبط سرعة املروحة املطلوبة‪.‬‬
‫(تلقائي)‬
‫(تلقائي)‪،‬‬
‫(مرتفع)‪،‬‬
‫(متوسط)‪،‬‬
‫(تربو)‬
‫(تلقائي)‬
‫(متوسط)‪,‬‬
‫(مرتفع)‪,‬‬
‫(تلقائي)‪،‬‬
‫(متوسط)‪،‬‬
‫(تربو)‬
‫(مرتفع)‪،‬‬
‫(تربو)‬
‫ضبط درجة احلرارة املطلوبة‬
‫اضغط على الزر‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫لضبط درجة احلرارة املطلوبة‪.‬‬
‫ميكن ضبط درجة احلرارة مبقدار ‪ 1‬درجة مئوية في النطاق من ‪ 18‬إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪( Cool‬بارد)‬
‫ميكن ضبط درجة احلرارة مبقدار ‪ 1‬درجة مئوية في النطاق من ‪ 18‬إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪( Dry‬جاف)‬
‫ميكن ضبط درجة احلرارة مبقدار ‪ 1‬درجة مئوية في النطاق من ‪ 18‬إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪( Fan‬مروحة)‬
‫ال ميكن ضبط درجة احلرارة‪.‬‬
‫‪( Heat‬تدفئة)‬
‫ميكن ضبط درجة احلرارة مبقدار ‪ 1‬درجة مئوية من النطاق من ‪ 16‬إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫العربية‪21-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:52‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 21‬‬
‫التشغيل األساسي‬
‫حتديد اجتاه تدفق الهواء‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة تغيير اجتاه تدفق الهواء ألعلى وألسفل أو لليمني واليسار‪.‬‬
‫اضغط على الزر‬
‫الهوائي‪.‬‬
‫أو‬
‫لتغيير اجتاه تدفق الهواء ألعلى وألسفل أو لليمني واليسار أثناء تشغيل املكيف‬
‫مرة واحدة لضبط‬
‫أو الزر‬
‫‪e‬عند وصول الريشة إلى املوضع املطلوب‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫اجتاه تدفق الهواء‪ .‬وبالتالي‪ ،‬تتوقف أرجحة الريشة ألعلى وألسفل ولليمني ولليسار‪.‬‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫العربية‪22-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:53‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 22‬‬
‫ضبط مؤقت التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫ميكنك ضبط املكيف الهوائي لتشغيله أو إيقاف تشغيله في الوقت املطلوب‪.‬‬
‫ضبط ‪( On timer‬مؤقت التشغيل) عندما يكون املكيف الهوائي في وضع اإليقاف وضبط ‪( Off timer‬مؤقت اإليقاف) عندما يكون املكيف‬
‫الهوائي في وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪1.1‬اضغط على الزر ‪( Timer‬املؤقت) لتحديد (‪( )On‬تشغيل)‪.‬‬
‫ ‪-‬سيستمر وميض مؤشر (‪( )On‬تشغيل) بحيث ميكنك ضبط الوقت‪.‬‬‫‪2.2‬اضغط على الزر < أو الزر > لضبط الوقت‪.‬‬
‫ ‪-‬ميكنك ضبط الوقت مبعدل وحدة قدرها نصف ساعة في نطاق من نصف ساعة إلى ‪ 3‬ساعات‬‫ووحدة قدرها ساعة في نطاق من ‪ 3‬ساعات إلى ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫‪- -‬ميكن ضبط الوقت على نصف ساعة كحد أدنى و‪ 24‬ساعة كحد أقصى‪.‬‬
‫‪Timer‬ا( ‪Timer‬‬
‫‪03‬‬
‫عند إيقاف تشغيل املكيف الهوائي؛‬
‫‪3.3‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) إلكمال إعداد مؤقت التشغيل‪.‬‬
‫ ‪-‬سيظهر مؤشر (‪( )On‬التشغيل) والوقت املضبوط على شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‪،‬‬‫وسيظهر مؤشر ‪( Timer‬املؤقت) ( ) على شاشة عرض الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫ثوان من‬
‫ ‪-‬سيتم إلغاء إعداد مؤقت التشغيل إذا لم تضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) خالل ‪ٍ 10‬‬‫ضبط الوقت‪ .‬لذلك‪ ،‬حتقق من ظهور مؤشر (‪( )On‬التشغيل) على شاشة عرض جهاز التحكم‬
‫عن بُعد وظهور مؤشر ‪( Timer‬املؤقت) ( ) على شاشة عرض الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‬
‫اإللغاء‬
‫‪e‬اضغط على الزر ‪( Timer‬املؤقت) ‪ ‬حدد (‪( )On‬تشغيل) ‪‬‬
‫‬
‫‪‬‬
‫اضغط على الزر < أو >‪ ‬اضبط الوقت على‬
‫اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط)‪.‬‬
‫‪e‬اضغط على زر التشغيل ‪.‬‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫تتوفر خيارات إضافية في وضع مؤقت التشغيل‬
‫ميكنك اختيار وضع من األوضاع (‪( )Auto‬تلقائي) ‪( )Cool( ‬تبريد)‪( )Dry( ‬جاف) ‪( )Fan( ‬مروحة) ‪( )Heat( ‬تدفئة)‪.‬‬
‫ميكنك ضبط درجة احلرارة بعد حتديد وضع التشغيل‪.‬‬
‫تتوافر إمكانية ضبط درجة احلرارة عند حتديد الوضع ‪( Auto/Cool/Heat‬تلقائي‪/‬بارد‪/‬تدفئة)‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ثوان من إعداد مؤقت (‪( )On‬التشغيل)‪ ،‬فإن مؤشر مؤقت التشغيل سيستمر في الظهور على شاشة عرض جهاز‬
‫•بعد حوالي ‪ٍ 3‬‬
‫التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫•ال ميكنك ضبط سرعة املروحة أثناء إعداد مؤقت التشغيل‪.‬‬
‫•إذا قمت بالضغط على زر التشغيل من الوحدة الداخلية بعد ضبط وظيفة ‪( On timer‬مؤقت التشغيل) باستخدام جهاز‬
‫التحكم عن بُعد‪ ،‬فإن مؤشر ‪( Timer‬املؤقت) ( ) سيختفي من على شاشة عرض الوحدة الداخلية وسيتم إلغاء الوظيفة‪ .‬ومع‬
‫ذلك‪ ،‬فإن مؤشر (‪( )On‬التشغيل) بجهاز التحكم عن بُعد سيستمر في الظهور ولكن الوظيفة لن تعمل‪.‬‬
‫العربية‪23-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:53‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 23‬‬
‫‪( OPTIONS‬خيارات)‬
‫ضبط مؤقت التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫عند تشغيل املكيف الهوائي؛‬
‫‪1.1‬اضغط على الزر ‪( Timer‬املؤقت) لتحديد (‪( )Off‬إيقاف التشغيل)‪.‬‬
‫ ‪-‬سيستمر وميض مؤشر (‪( )Off‬إيقاف التشغيل) بحيث ميكنك ضبط الوقت‪.‬‬‫‪2.2‬اضغط على الزر < أو الزر > لضبط الوقت‪.‬‬
‫ ‪-‬ميكنك ضبط الوقت مبعدل وحدة قدرها نصف ساعة في نطاق من نصف ساعة إلى ‪ 3‬ساعات‬‫ووحدة قدرها ساعة في نطاق من ‪ 3‬ساعات إلى ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫ ‪-‬ميكن ضبط الوقت على نصف ساعة كحد أدنى و‪ 24‬ساعة كحد أقصى‪.‬‬‫‪3.3‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) إلكمال إعداد مؤقت إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫ ‪-‬سيظهر مؤشر (‪( )Off‬إيقاف التشغيل) والوقت املضبوط على شاشة عرض جهاز التحكم عن‬‫بُعد‪ ،‬وسيظهر مؤشر ‪( Timer‬املؤقت) ( ) على شاشة عرض الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫ ‪-‬سيتم إلغاء إعداد مؤقت إيقاف التشغيل إذا لم تضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) خالل ‪10‬‬‫ثوان من ضبط الوقت‪ .‬لذلك‪ ،‬حتقق من ظهور مؤشر (‪( )Off‬إيقاف التشغيل) على شاشة‬
‫ٍ‬
‫عرض جهاز التحكم عن بُعد وظهور مؤشر ‪( Timer‬املؤقت) ( ) على شاشة عرض الوحدة‬
‫الداخلية‪.‬‬
‫اإللغاء‬
‫‪e‬اضغط على الزر ‪( Timer‬املؤقت) ‪ ‬حدد (‪( )Off‬إيقاف التشغيل) ‪ ‬اضغط‬
‫‪ ‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط)‪.‬‬
‫على الزر < أو > ‪ ‬اضبط الوقت على‬
‫اجلمع بني وظيفتي مؤقت التشغيل ومؤقت اإليقاف‬
‫عند تشغيل املكيف الهوائي‬
‫عند إيقاف تشغيل املكيف الهوائي‬
‫عندما يكون الوقت املضبوط على مؤقت التشغيل أقصر من وقت مؤقت‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫مثال) مؤقت التشغيل‪ 3 :‬ساعات‪ ،‬مؤقت اإليقاف‪ 5 :‬ساعات‬
‫ سيتم تشغيل املكيف الهوائي بعد ‪ 3‬ساعات من حلظة ضبطك‬‫للمؤقت‪ ،‬ويظل يعمل املكيف الهوائي ملدة ساعتني ثم يتوقف‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫تشغيله‬
‫ً‬
‫مالحظة‬
‫عندما يكون الوقت املضبوط على مؤقت التشغيل أطول من وقت مؤقت‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫مثال) مؤقت التشغيل‪ 3 :‬ساعات‪ ،‬مؤقت اإليقاف‪ :‬ساعة واحدة‬
‫ سيتم إيقاف تشغيل املكيف الهوائي بعد ساعة واحدة من حلظة‬‫ضبطك للمؤقت‪ ،‬وسيتم تشغيله بعد ساعتني من حلظة إيقاف‬
‫تشغيله‪.‬‬
‫•يجب أن يختلف الوقت املضبوط ملؤقت التشغيل عن مؤقت إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫•عند ضبط مؤقت التشغيل أو مؤقت إيقاف التشغيل‪ ،‬ميكن إلغاء اإلعداد بالضغط على زر التشغيل‬
‫‪.‬‬
‫العربية‪24-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:54‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 24‬‬
‫استخدام وظيفة ‪( Turbo‬تربو)‬
‫وفعالة‪.‬‬
‫ميكنك ضبط وظيفة ‪( Turbo‬تربو) لتوفير عملية تبريد أو تدفئة سريعة ّ‬
‫اإللغاء‬
‫مالحظة‬
‫‪e‬اضغط على الزر ‪( Turbo‬تربو)‪.‬‬
‫•تتوافر الوظيفة ‪( Turbo‬تربو) فقط في الوضع *‪( Auto/Cool/Heat‬تلقائي‪/‬تبريد‪/‬تدفئة)‪،‬‬
‫وسيعود املكيف الهوائي إلى وضع التشغيل السابق بعد التشغيل ملدة ‪ 30‬دقيقة في هذه‬
‫الوظيفة‪*( .‬يتم تطبيق الوضع ‪( Heat‬تدفئة) للطراز ✴‪ AF55JS✴MA‬فقط‪).‬‬
‫•ميكن ضبط اجتاه تدفق الهواء‪.‬‬
‫•ال ميكن ضبط درجة احلرارة وسرعة املروحة‪.‬‬
‫•إذا حددت الوظيفة ‪( Turbo‬تربو) أثناء تشغيل وظيفة املستخدم ‪( Long/Single‬فردي‪/‬بعيد)‪،‬‬
‫سيتم إلغاء الوظيفة املقابلة‪.‬‬
‫أيضا تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الوظيفة ‪( Turbo‬تربو) بواسطة الزر ‪( Options‬خيارات)‪.‬‬
‫•ميكنك ً‬
‫‪1 )1‬اضغط على الزر ‪( Options‬خيارات)‪.‬‬
‫‪2 )2‬اضغط على < أو > أو ‪( Options‬خيارات) حتى يبدأ مؤشر (‪( )Turbo‬تربو) في الوميض‪.‬‬
‫‪3 )3‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) لضبط وظيفة ‪( Turbo‬تربو)‪.‬‬
‫‪Options (Options‬‬
‫‪1.1‬اضغط على الزر ‪( Turbo‬تربو)‪.‬‬
‫‪- -‬سيظهر (‪( )Turbo‬تربو) على شاشة العرض ويتم تشغيل الوظيفة ملدة ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬
‫‪04‬‬
‫عندما يعمل املكيف الهوائي في الوضع ‪( Cool‬بارد) أو الوضع ‪( Heat‬تدفئة)؛‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫استخدام وظيفة ‪( Long‬بعيد)‬
‫تساعدك الوظيفة ‪( Long‬بعيد) عندما ترغب في وصول الهواء البارد أو إلى مكان أبعد‪.‬‬
‫‪1.1‬اضغط على الزر ‪( Options‬خيارات)‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على < أو > أو الزر ‪( Options‬خيارات) حتى يبدأ املؤشر (‪( )Long‬بعيد) في الوميض‪.‬‬
‫‪3.3‬اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط) لضبط الوظيفة ‪( Long‬بعيد)‪.‬‬
‫ ‪(-‬ستومض أوال ً كلمة ‪( )Long‬بعيد)‪ ،‬ثم ستستمر في الظهور على شاشة العرض بالشكل (‪)Long‬‬‫(بعيد) ويبدأ بعد ذلك تشغيل الوظيفة‪.‬‬
‫اإللغاء‬
‫مالحظة‬
‫‪e‬اضغط على الزر ‪( Options‬خيارات) ثم < أو > أو الزر ‪( Options‬خيارات) حتى جتعل‬
‫املؤشر (‪( )Long‬بعيد) يومض‪ ،‬ثم اضغط على الزر ‪( SET‬ضبط)‪.‬‬
‫•ال ميكنك حتديد الوظيفة ‪( Long‬بعيد) والوظيفة ‪( Turbo‬تربو) في آن واحد‪.‬‬
‫•ميكنك فقط ضبط توجيه الهواء في االجتاه األفقي (ميينًا ويسارًا)‪.‬‬
‫•ال ميكنك ضبط سرعة املروحة‪.‬‬
‫•ال ميكنك ضبط الوظيفة ‪( Long‬بعيد) أثناء تشغيل الوضع ‪( Dry/Fan‬جاف‪/‬مروحة)‪.‬‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بُعد‬
‫العربية‪25-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:54‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 25‬‬
‫تأمني لوحة التحكم‬
‫ميكنك قفل لوحة التحكم املوجودة بالوحدة الداخلية ملنع األطفال من العبث مبكيف الهواء‪.‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫اضغط على زري ‪( Temp‬درجة احلرارة) ﹀ و︿ لثالث ٍ‬
‫‪e‬ستسمع رنينًا ويظهر رمز التأمني ( ) على شاشة عرض الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪e‬ومبجرد ضبط التأمني‪ ،‬ال ميكنك التحكم في املكيف الهوائي باستخدام لوحة التحكم‪ .‬ومع‬
‫ثم‪ ،‬تكون هذه الوظيفة‬
‫ذلك‪ ،‬ميكنك التحكم عن طريق جهاز التحكم عن بُعد فقط‪ .‬ومن َّ‬
‫مفيدة حلماية اجلهاز من عبث األطفال الناجت عن مالمسة لوحة التحكم‪.‬‬
‫‪e‬إللغاء تأمني لوحة التحكم‪ ،‬اضغط على زري ‪( Temp‬درجة احلرارة) ﹀ و ︿ مرة أخرى ملدة ثالث‬
‫ثوان‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‬
‫العربية‪26-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:55‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 26‬‬
‫استخدام مكيف الهواء عن طريق لوحة التحكم‬
‫ميكنك التحكم في عمل املكيف الهوائي دون استخدام جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫ىرخأ رصانع‬
‫حلظة من‬
‫فضلك‬
‫إليقاف تشغيل املكيف الهوائي اضغط على زر التشغيل‬
‫‪05‬‬
‫‪1.1‬اضغط على زر التشغيل املوجود بلوحة حتكم الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪e‬سيعمل املكيف الهوائي مع صدور صوت رنني‪.‬‬
‫‪2.2‬اضغط على زري ‪( Temp‬درجة احلرارة) ﹀ و ︿ لضبط درجة احلرارة‪.‬‬
‫‪e‬ميكنك رفع‪/‬خفض درجة احلرارة مبقدار درجة واحدة مئوية‪.‬‬
‫لضبط سرعة املروحة‪.‬‬
‫‪3.3‬اضغط الزر ‪( Fan Speed‬سرعة املروحة)‬
‫‪e‬في كل مرة تضغط فيها على الزر ‪( Fan Speed‬سرعة املروحة) تتغير السرعة بالترتيب‬
‫)‬
‫)‪( Turbo ,‬تربو) (‬
‫)‪( High ,‬مرتفع) (‬
‫‪( Medium‬متوسط) (‬
‫)‪.‬‬
‫و‪( Auto‬تلقائي) (‬
‫‪4.4‬اضغط على الزر ‪( Mode‬الوضع) الختيار وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪e‬ميكنك اختيار وضع التشغيل الذي ترغب في استخدامه بالضغط على الزر ‪( Mode‬الوضع)‪.‬‬
‫‪e‬في كل مرة تضغط فيها على الزر ‪( Mode‬الوضع) تتغير األوضاع بالترتيب ‪( Auto‬تلقائي) ثم ‪Cool‬‬
‫(تبريد) ثم ‪( Dry‬جاف) ثم ‪( Fan‬مروحة) ثم ‪( Heat‬تدفئة)*‪*( .‬يتم تطبيق الوضع ‪( Heat‬تدفئة)‬
‫للطراز ✴‪ AF55JS✴MAEE‬فقط‪).‬‬
‫‪5.5‬اضغط على الزر ‪( Turbo‬تربو)‬
‫لتحديد الوضع ‪( Turbo‬تربو)‪.‬‬
‫‪6.6‬اضغط على زر توجيه الهواء في االجتاه الرأسي‬
‫لضبط اجتاه تدفق الهواء على االجتاه الرأسي‪.‬‬
‫‪7.7‬اضغط على زر توجيه الهواء في االجتاه األفقي‬
‫لضبط اجتاه تدفق الهواء على االجتاه األفقي‪.‬‬
‫العربية‪27-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:56‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 27‬‬
‫تنظيف املكيف الهوائي وصيانته‬
‫تنبيه‬
‫•تأكد من إيقاف تشغيل الطاقة وسحب سلك التيار من مقبس احلائط عند‬
‫تنظيف املكيف الهوائي‪.‬‬
‫تنظيف الوحدة الداخلية‬
‫‪e‬امسح سطح الوحدة بقطعة قماش مبللة بعض الشيء أو جافة عند اللزوم‪.‬‬
‫‪e‬نظف الغبار من الفتحات الضيقة للمكيف الهوائي‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫تنبيه‬
‫•إذا كان يصعب عليك تنظيف املبادِل احلراري للوحدة الداخلية بنفسك‪ ،‬فاتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫•قد تختلف الرائحة املنبعثة وفقً ا لبيئة االستخدام (على سبيل املثال‪ ،‬مطعم أو صالون حالقة)‪.‬‬
‫وميكنك منع انبعاث الرائحة عن طريق تنظيف مرشح الهواء أو تشغيل وضع ‪( Fan‬املروحة) أثناء‬
‫تهوية الغرفة‪ .‬أما إذا كانت لديك مشكلة تتعلق بانبعاث الرائحة‪ ،‬فاتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫تنظف شاشة العرض مبنظف قلوي‪.‬‬
‫•ال ّ‬
‫•ال تستخدم حمض الكبريتيك أو حمض الهيدروكلوريك‪‎‬‬
‫أو املذيبات العضوية (مثل مخفف الطالء والكيروسني‬
‫واألسيتون ‪...‬إلخ) لتنظيف سطح املنتج‪ ،‬وال تقم بلصق‬
‫أي ملصقات عليه‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تلف سطح املكيف‬
‫الهوائي‪.‬‬
‫تنظيف املبادِل احلراري للوحدة اخلارجية‬
‫‪e‬قد ينخفض أداء التبريد عند تراكم األتربة على املبادِل احلراري‪ .‬لذا يجب تنظيفه بانتظام‪.‬‬
‫‪e‬قم برش املاء لتنظيف الغبار‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫تنبيه‬
‫‬
‫•إذا كان يصعب عليك تنظيف املبادل احلراري للوحدة اخلارجية بنفسك‪ ،‬فاتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫•توخ احلذر من احلواف احلادة املوجودة باملبادِل احلراري للوحدة‬
‫اخلارجية‪.‬‬
‫مبادِل حراري‬
‫(قد يختلف الشكل التوضيحي‬
‫بشكل طفيف وفقً ا للطرازات‪).‬‬
‫العربية‪28-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:56‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 28‬‬
‫تنظيف مرشح الهواء‬
‫يلتقط مرشح الهواء القابل للغسل اجلسيمات الكبيرة من الهواء‪.‬‬
‫ميكن تنظيف املرشح مبكنسة كهربائية أو بغسله باليد‪.‬‬
‫‪05‬‬
‫‪1.1‬افتح اللوحة واسحب مرشح الهواء للخارج بعد إزالة الشريط الذي يثبته‪.‬‬
‫اسحب مرشح الهواء للخارج في اجتاه السهم كما هو مبني بالشكل أدناه‪.‬‬
‫ىرخأ رصانع‬
‫مرشح‬
‫الهواء‬
‫الشريط‬
‫‪2.2‬نظف مرشح الهواء مبكنسة كهربائية أو في ماء جارٍ‪.‬‬
‫مزيجا من املاء الدافئ ومنظف صناعي‪ .‬وال تكشط املرشح بقوة شديدة ألنه قد يتعرض للتلف‪.‬‬
‫إذا كان الغبار ثقيال ً للغاية فاستخدم‬
‫ً‬
‫‪3.3‬جفف مرشح الهواء في منطقة جيدة التهوية‪.‬‬
‫ولكن ال جتففه في مكان معرض لضوء الشمس املباشر‪.‬‬
‫‪4.4‬أدخل مرشح الهواء في مكانه األصلي‪ .‬وتأكد من تثبيته جي ًدا‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ونظفه مرة كل أسبوعني‪ .‬وميكن أن تختلف فترة التنظيف حسب االستخدام والظروف البيئية‪.‬‬
‫• ّ‬
‫العربية‪29-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:57‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 29‬‬
‫تنظيف املكيف الهوائي وصيانته‬
‫صيانة املكيف الهوائي‬
‫إذا لم تستخدم املكيف الهوائي لفترة طويلة من الوقت‪ ،‬قم بتجفيفه للحفاظ عليه في أفضل حالة‪.‬‬
‫تاما بتشغيله في الوضع ‪( Fan‬املروحة) ملدة ‪ 3‬أو ‪4‬‬
‫‪1.1‬قم بتجفيف مكيف الهواء جتفيفً ا ً‬
‫ساعات وافصل قاطع الدائرة‪ .‬قد يتعرض اجلهاز للتلف من الداخل في حالة ترك الرطوبة‬
‫على مكوناته‪.‬‬
‫‪2.2‬قبل استخدام املكيف الهوائي مرة أخرى‪ ،‬قم بتجفيف املكونات الداخلية مرة أخرى‬
‫بتشغيل الوضع ‪( Fan‬مروحة) ملدة ‪ 3‬أو ‪ 4‬ساعات؛ فهذا يساعد على إزالة الروائح التي قد‬
‫تكون تكونت عن الرطوبة‪.‬‬
‫الفحص الدوري‬
‫يُرجى مراجعة اجلدول اآلتي لصيانة املكيف الهوائي بطريقة سليمة‪.‬‬
‫الوصف‬
‫النوع‬
‫نظف مرشح الهواء (‪)1‬‬
‫كل أسبوعني‬
‫كل ‪ 3‬شهور‬
‫كل ‪ 4‬شهور‬
‫مرة كل سنة‬
‫●‬
‫تنظيف وعاء صرف التكاثف (‪)2‬‬
‫●‬
‫الوحدة الداخلية تنظيف املبادِل احلراري جي ًدا (‪)2‬‬
‫●‬
‫تنظيف ماسورة صرف التكاثف (‪)2‬‬
‫●‬
‫استبدل بطاريات جهاز التحكم عن بُعد (‪)1‬‬
‫●‬
‫تنظيف املبادِل احلراري من خارج الوحدة اخلارجية‬
‫(‪)2‬‬
‫●‬
‫تنظيف املبادِل احلراري من داخل الوحدة اخلارجية‬
‫(‪)2‬‬
‫●‬
‫تنظيف املكونات الكهربائية بنفاثات هواء (‪)2‬‬
‫●‬
‫الوحدة اخلارجية التحقق من إحكام تثبيت جميع املكونات‬
‫الكهربائية (‪)2‬‬
‫●‬
‫تنظيف املروحة (‪)2‬‬
‫●‬
‫التأكد من إحكام تثبيت جميع أجزاء املروحة (‪)2‬‬
‫●‬
‫تنظيف وعاء صرف التكاثف (‪)2‬‬
‫●‬
‫فحصا دوريًا باتباع الوصف املذكور لصيانة مكيف الهواء بطريقة سليمة‪.‬‬
‫● ‪:‬تتطلب هذه العالمة فحص الوحدة الداخلية والوحدة اخلارجية‬
‫ً‬
‫تنبيه‬
‫علما بأن تكرار هذه العمليات قد يختلف‬
‫•عمليات الفحص والصيانة الواردة في هذا الدليل ضرورية لضمان كفاءة املكيف الهوائي؛ ً‬
‫وفقً ا خلصائص املنطقة وكمية الغبار وغيرها‪.‬‬
‫‪1 )1‬ويجب إجراء هذه العمليات بشكل أكثر تكرارًا إذا كانت املنطقة املركب بها املكيف مليئة بالغبار‪.‬‬
‫دائما من قبل فني مؤهل‪ .‬وللحصول على املزيد من‬
‫‪2)2‬كما ينبغي إجراؤها ً‬
‫التفاصيل‪ ،‬راجع جزء "التركيب"‪.‬‬
‫العربية‪30-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:57‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 30‬‬
‫احلماية الداخلية عن طريق نظام التحكم بالوحدة‬
‫يعمل نظام احلماية الداخلية في حالة حدوث خطأ داخلي باملكيف الهوائي‪.‬‬
‫دورة إزالة الصقيع‬
‫تتوقف املروحة الداخلية عن العمل ملنع الهواء البارد عندما تبدأ مضخة التدفئة في العمل‪.‬‬
‫حماية الضاغط‬
‫ال يبدأ املكيف الهوائي في العمل على الفور حلماية ضاغط الوحدة اخلارجية بعد بدء تشغيلها‪.‬‬
‫•إذا كانت مضخة التدفئة قيد التشغيل في الوضع ‪( Heat‬تدفئة) يتم تشغيل دورة إزالة الصقيع للتخلص من الصقيع املوجود‬
‫بالوحدة اخلارجية الذي رمبا ترسب نتيجة لدرجات احلرارة املنخفضة‪.‬‬
‫تلقائيا ويُعاد تشغيلها فقط بعد اكتمال دورة إزالة الصقيع‪.‬‬
‫•يتم إيقاف تشغيل املروحة الداخلية‬
‫ً‬
‫ىرخأ رصانع‬
‫منع الهواء البارد‬
‫‪05‬‬
‫النوع‬
‫مالحظة‬
‫الوصف‬
‫تتوقف املروحة الداخلية عن العمل ملنع الهواء البارد عندما تبدأ مضخة التدفئة في العمل‪.‬‬
‫العربية‪31-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:57‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 31‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫املشكلة‬
‫املكيف الهوائي ال يعمل‬
‫على اإلطالق‪.‬‬
‫إمكانية ضبط درجة‬
‫احلرارة ال تعمل‪.‬‬
‫ال يخرج الهواء البارد من‬
‫املكيف الهوائي‪.‬‬
‫احلل‬
‫•افحص حالة الطاقة‪ ،‬ثم قم بتشغيل املكيف الهوائي مرةً‬
‫أخرى‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل قابس التيار الكهربائي بشكل سليم‬
‫وتشغيل مفتاح الطاقة املساعد‪.‬‬
‫•في حالة إيقاف تشغيل املكيف الهوائي نتيجة الستخدام‬
‫وظيفة ‪( Timer‬املؤقت)‪ ،‬فاضغط على زر التشغيل ‪.‬‬
‫•ال تتوافر إمكانية ضبط درجة احلرارة عندما يعمل املكيف‬
‫الهوائي بالوضع ‪( Fan‬املروحة) أو عند حتديد الوظيفة ‪Turbo/‬‬
‫‪( Purity‬تربو‪/‬تنقية)‪.‬‬
‫•تأكد مما إذا كانت درجة احلرارة املضبوطة أعلى من درجة احلرارة‬
‫احلالية‪ .‬اضغط على زر ‪( Temp‬درجة احلرارة) ‪ +‬أو ‪ -‬بجهاز‬
‫التحكم عن بُعد لضبط درجة احلرارة على درجة أقل من درجة‬
‫احلرارة احلالية‪.‬‬
‫•تأكد من عدم انسداد مرشح الهواء باألتربة؛ حيث ينخفض‬
‫أداء التبريد في حالة وجود الكثير من األتربة على مرشح‬
‫الهواء‪ .‬لذا‪ ،‬يجب تنظيفه باستمرار‪.‬‬
‫•تأكد مما إذا كانت الوحدة اخلارجية مغطاة أو مركبة بالقرب من‬
‫عائق‪ .‬وارفع الغطاء ثم أبعد هذا العائق‪.‬‬
‫•تأكد مما إذا كانت الوحدة الداخلية مثبتة في مكان معرض‬
‫لضوء الشمس املباشر (أثناء عملية التبريد)‪ .‬أغلق الستائر أو‬
‫قم بحجب ضوء الشمس املباشر‪.‬‬
‫•إذا كانت األبواب أو النوافذ مفتوحة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى ضعف‬
‫أداء التبريد‪ .‬أغلق األبواب والنوافذ‪.‬‬
‫العربية‪32-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:57‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 32‬‬
‫ىرخأ رصانع‬
‫‪05‬‬
‫احلل‬
‫املشكلة‬
‫•لن يخرج الهواء البارد إذا كان املكيف الهوائي يعمل في الوضع‬
‫‪( Fan‬مروحة) أو إذا اخترت الوظيفة ‪( Purity‬تنقية) بشكل‬
‫فردي‪ .‬اضغط الزر ‪( Mode‬الوضع) الختيار وضع تشغيل آخر‪.‬‬
‫•لن يخرج الهواء البارد عندما تصل درجة احلرارة احلالية للغرفة‬
‫لدرجة احلرارة املطلوبة‪ .‬هذا باإلضافة إلى أن الهواء البارد لن‬
‫ال يخرج الهواء البارد من‬
‫يخرج ملدة ‪ 3‬دقائق في حال تشغيل املكيف الهوائي للتو‪.‬‬
‫املكيف الهوائي‪.‬‬
‫•لن يخرج الهواء البارد حسب حالة درجة حرارة املبادل احلراري‬
‫عندما تصل درجة احلرارة احلالية في الغرفة لدرجة احلرارة‬
‫املطلوبة‪.‬‬
‫•حيث ينخفض أداء التبريد عندما يتجاوز طول املاسورة احلد‬
‫األقصى لطول املاسورة املسموح به‪.‬‬
‫ال ميكن تغيير اجتاه تدفق •ميكن ضبط تدفق الهواء في االجتاه األفقي (ميينًا‪/‬يسارًا) عند‬
‫حتديد الوظيفة ‪( Long‬بعيد)‪.‬‬
‫الهواء‬
‫•تأكد مما إذا قمت باختيار الوضع ‪( Auto‬تلقائي)‪( Dry/‬جاف) أو‬
‫الوظيفة ‪( Turbo‬تربو)‪( Long/‬بعيد)‪ .‬إذا كنت قد اخترت أحد‬
‫إمكانية ضبط سرعة‬
‫هذه األوضاع أو الوظائف‪ ،‬فال ميكنك ضبط سرعة املروحة‬
‫املروحة ال تعمل‪.‬‬
‫ألنها مضبوطة بالفعل على ‪( Auto‬تلقائي)‪.‬‬
‫•استبدل البطاريات املستنفدة ببطاريات جديدة‪.‬‬
‫•ال حتجب مستقبل جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫جهاز التحكم عن بُعد ال •في حالة استخدام جهاز التحكم عن بُعد بالقرب من إضاءة‬
‫يعمل‬
‫قوية (مثل‪ ،‬مصباح فلورسنت ثالثي الطول املوجي أو إشارة‬
‫نيون)‪ ،‬فقد ال يعمل جهاز التحكم عن بُعد نتيجة إلشارة‬
‫التشويشاإللكتروني‬
‫العربية‪33-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:57‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 33‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫املشكلة‬
‫وظيفة ‪( Timer‬املؤقت) ال‬
‫تعمل‪.‬‬
‫تنتشر الروائح بالغرفة‬
‫أثناء التشغيل‪.‬‬
‫يظهر رمز خطأ‪.‬‬
‫احلل‬
‫•حتقق مما إذا كنت قد أنهيت الضبط بالضغط على الزر ‪Set‬‬
‫(ضبط)‪ .‬إذا لم تقم بهذه اخلطوة‪ ،‬فأنت بحاجة إلى ضبط‬
‫املؤقت مرة أخرى والضغط على الزر ‪( Set‬ضبط)‪.‬‬
‫•قد تنتشر الروائح وفقً ا للبيئة احمليطة أو حالة التشغيل‪ .‬قم‬
‫بتهوية الغرفة أو تشغيل وضع ‪( Fan‬املروحة) ملدة ساعة إلى‬
‫(علما بأن أجزاء املرشح الهوائي‬
‫ساعتني إذا لم تختف الرائحة‪ً .‬‬
‫ال تنبعث منها أي رائحة)‬
‫متسخا‪.‬‬
‫نظف مرشح الهواء إذا كان‬
‫• ّ‬
‫ً‬
‫على شاشة عرض الوحدة‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫•إذا رأيت‬
‫الداخلية‪ ،‬فتحقق من توصيل الكبل الكهربائي وكبالت‬
‫التوصيالت بني الوحدة الداخلية والوحدة اخلارجية‪ ،‬ثم أعد‬
‫فيرجى االتصال‬
‫تشغيل اجلهاز‪ .‬إذا كنت ال تزال ترى هذا اخلطأ‪ُ ،‬‬
‫مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫•إذا رأيت‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫تومض على شاشة‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫عرض الوحدة الداخلية‪ ،‬فهذا يشير إلى وجود مشكلة وينبغي‬
‫االتصال مبركز خدمة‪.‬‬
‫العربية‪34-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:59‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 34‬‬
‫تظهر قطرات مياه من‬
‫جزء التوصيل مبواسير‬
‫الوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫•قد تتكون مياه نظرًا الختالف درجة احلرارة‪ .‬وهذا أمر طبيعي‪.‬‬
‫ىرخأ رصانع‬
‫يصدر صوت ضوضاء‪.‬‬
‫‪05‬‬
‫املشكلة‬
‫احلل‬
‫•قد تصدر ضوضاء بسبب حدوث تغيرات في تدفق الغاز املبرد‬
‫وذلك وفقً ا حلالة استخدام املكيف الهوائي (ال سيما عندما‬
‫تنخفض درجة احلرارة اخلارجية إلى أقل من ‪ 20‬درجة مئوية)‪.‬‬
‫فال تنزعج‪ ،‬فهذا أمر عادي‪.‬‬
‫العربية‪35-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:48:59‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 35‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫يُرجى اتباع االحتياطات املُشار إليها باألسفل نظرًا ألهميتها في ضمان سالمة منتج ‪.SAMSUNG‬‬
‫حتذير‬
‫دائما قبل صيانته أو الوصول إلى أجزائه الداخلية‪.‬‬
‫•افصل املكيف الهوائي عن مصدر الطاقة ً‬
‫•حتقق من تنفيذ عمليات التركيب واالختبار بواسطة فنيني متخصصني‪.‬‬
‫•حتقق من عدم تركيب املكيف الهوائي في مكان يسهل الوصول إليه‪.‬‬
‫معلومات عامة‬
‫مكان آمن لتتمكن من الرجوع إليه مستقبال ً بعد‬
‫‪e‬اقرأ احملتويات الواردة بهذا الدليل بعناية قبل تركيب املكيف الهوائي‪ ،‬واحتفظ به في‬
‫ٍ‬
‫التركيب‪.‬‬
‫‪e‬للحصول على أعلى درجات السالمة‪ ،‬ينبغي على من يقوم بتركيب اجلهاز قراءة التحذيرات التالية بعناية‪.‬‬
‫مكان آمن وتذكر إعطاءه للمالك اجلديد للمكيف في حالة بيعه أو نقله‪.‬‬
‫‪e‬احتفظ بالدليل في‬
‫ٍ‬
‫‪e‬يوضح هذا الدليل كيفية تركيب وحدة داخلية مزوَّدة بنظام تقسيم يتكون من وحدتني من ‪ .SAMSUNG‬قد يؤدي استخدام أنواع أخرى من‬
‫الوحدات املزوّدة بأنظمة حتكم مختلفة إلى تلف الوحدات وإبطال الضمان‪ .‬والشركة املصنّعة ال تتحمل مسؤولية األضرار الناجمة عن‬
‫استخدام وحدات غير متوافقة‪.‬‬
‫‪e‬الشركة املصنِّعة غير مسؤولة عن التلف الناجم عن التغييرات غير املصرح بها أو التوصيل غير السليم للخطوط الكهربائية‬
‫املضمن في هذا الدليل سيكون من‬
‫والهيدروليكية؛ حيث إن عدم االلتزام بهذه اإلرشادات أو باملتطلبات املوضحة في جدول "قيود التشغيل"‬
‫َّ‬
‫شأنه إلغاء صالحية الضمان في احلال‪.‬‬
‫املصمم من أجلها فقط‪ :‬ال يصلح تركيب الوحدة الداخلية في األماكن املستخدمة للغسيل‪.‬‬
‫‪e‬يجب استخدام املكيف الهوائي لألغراض‬
‫َّ‬
‫‪e‬ال تستخدم الوحدة إذا ما تعرضت للتلف‪ .‬وفي حال حدوث مشكالت‪ ،‬أوقف تشغيل الوحدة وافصلها عن مصدر الطاقة‪.‬‬
‫وعطل مفتاح احلماية‪ ،‬واتصل مبركز ‪SAMSUNG‬‬
‫‪e‬ملنع حدوث صدمات كهربائية أو نشوب حريق أو التعرض إلصابات‪ ،‬أوقف تشغيل الوحدة‪ّ ،‬‬
‫ضجيجا شدي ًدا‪.‬‬
‫للدعم الفني إذا أصدرت الوحدة دخان ًا‪ ،‬أو عند سخونة كبل التيار الكهربائي أو تعرضه للتلف أو في حالة إصدار الوحدة‬
‫ً‬
‫دائما بشكل منتظم‪ .‬ويجب إجراء هذه العمليات من ِقبل فني مؤهل‬
‫‪e‬افحص الوحدة والوصالت الكهربائية ومواسير التبريد وعوامل احلماية ً‬
‫فقط‪.‬‬
‫دوما بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫‪e‬حتتوي الوحدة على أجزاء متحركة ينبغي حفظها ً‬
‫‪e‬ال حتاول إصالح الوحدة أو حتريكها أو تبديلها أو إعادة تركيبها‪ .‬ففي حالة إجراء ذلك من ِقبل أشخاص غير مؤهلني‪ ،‬قد تؤدي هذه العمليات‬
‫إلى حدوث صدمات كهربائية أو حرائق‪.‬‬
‫‪e‬ال تضع حاويات ممتلئة بالسوائل أو أشياء أخرى على الوحدة‪.‬‬
‫‪e‬جميع املواد املستخدمة لتصنيع املكيف الهوائي وتغليفه قابلة إلعادة التصنيع‪.‬‬
‫‪e‬يجب التخلص من مواد التغليف والبطاريات الفارغة اخلاصة بجهاز التحكم عن بُعد (اختياري) وفقً ا للقوانني السارية‪.‬‬
‫‪e‬يحتوي املكيف الهوائي على مبرّد ينبغي التخلص منه بنفس طريقة التخلص من النفايات اخلاصة‪ .‬وعند انتهاء دورة حياة املكيف الهوائي‪،‬‬
‫يجب التخلص منه في املراكز املعتمدة‪ ،‬أو إرجاعه إلى املوزع بحيث ميكن التخلص منه بطريقة سليمة وآمنة‪.‬‬
‫العربية‪36-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:00‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 36‬‬
‫بيكرتلا‬
‫‪05‬‬
‫تركيب الوحدة‬
‫دوما قبل مواسير التبريد‪.‬‬
‫دوما توصيل مواسير التبريد أوال ً ثم األسالك الكهربائية‪ .‬وقم بفصل األسالك الكهربائية ً‬
‫هام‪:‬عند تركيب الوحدة‪ ،‬تذكر ً‬
‫‪e‬عند استالم املنتج‪ ،‬افحصه للتأكد من عدم تعرضه للتلف أثناء النقل‪ .‬إذا بدا املنتج تالفً ا‪" ،‬فال تقم بتركيبه" وأبلغ عن هذا التلف على‬
‫الفور لدى شركة نقل اجلهاز أو بائع التجزئة (إذا كان فني التركيب أو الفني املعتمد قد حصل عليه من بائع التجزئة)‪.‬‬
‫‪e‬بعد إكمال التركيب‪ ،‬اختبر املهام الوظيفية للجهاز‪ ،‬وأطلع املستخدم على كيفية تشغيل املكيف الهوائي‪.‬‬
‫‪e‬ال تستخدم املكيف الهوائي في األماكن التي توجد بها مواد خطرة أو بالقرب من األجهزة التي تصدر لهبا‪ ,‬وذلك لتجنب نشوب احلرائق أو‬
‫حدوث انفجارات أو التعرض إلصابات‪.‬‬
‫‪e‬يجب تركيب الوحدات وفقً ا للمساحات املوضحة في الدليل لضمان إمكانية الوصول من اجلانبني أو إجراء أعمال الصيانة واإلصالحات‬
‫الروتينية‪ .‬يجب أن يكون الوصول ملكونات الوحدات سهالً‪ ،‬وكذلك تفكيكها مع توفير األمان الكامل لألشخاص أو األشياء‪ .‬ولهذا‬
‫السبب‪ ،‬وحيث ال يالحظ أن ذلك موضح بالدليل‪ ،‬فإن تكلفة الوصول للوحدة وإصالحها (بالطريقة التي حتقق السالمة‪ ،‬على النحو الذي‬
‫تقتضيه اللوائح والتنظيمات املط ّبقة) باستخدام الرافعات أو الشاحنات أو السقاالت أو أي وسيلة رفع أخرى تعتبر خارج الضمان ومن ثم‬
‫سيتحملها املستخدم النهائي‪.‬‬
‫سلك مصدر الطاقة أو املنصهر أو قاطع الدائرة‬
‫دوما املكيف الهوائي وفقً ا ملعايير السالمة احمللية السارية‪.‬‬
‫دوما من توافق مصدر الطاقة مع معايير السالمة احلالية‪ .‬ركّب ً‬
‫‪e‬تأكد ً‬
‫دوما من توفر وصلة أرضية مناسبة‪.‬‬
‫‪e‬تأكد ً‬
‫موصل بنفس‬
‫املوصلة كافية لضمان تشغيل أي جهاز منزلي آخر‬
‫‪e‬تأكد من توافق جهد مصدر الطاقة وتردده مع املواصفات‪ ،‬وأن الطاقة‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫األسالك الكهربائية‪.‬‬
‫دوما من وجود مفاتيح قطع الكهرباء واحلماية على أبعاد مناسبة‪.‬‬
‫‪e‬تأكد ً‬
‫املوضحة بالرسم التوضيحي اخلاص بالتوصيالت الكهربائية الوارد بهذا‬
‫‪e‬تأكد من توصيل املكيف الهوائي مبصدر الطاقة وفقً ا لإلرشادات‬
‫ّ‬
‫الدليل‪.‬‬
‫دوما من توافق التوصيالت الكهربائية (مدخل الكبل‪ ،‬حلامات الرصاص‪ ،‬أنظمة احلماية‪ )...‬مع املواصفات الكهربائية واإلرشادات املوضحة‬
‫‪e‬تأكد ً‬
‫دوما من توافق جميع التوصيالت مع املعايير اخلاصة بتركيب املكيفات الهوائية‪.‬‬
‫باخملطط اخلاص بالتوصيالت الكهربائية‪ .‬وتأكد ً‬
‫تنبيه‬
‫أرضيا‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل الكبالت‬
‫ً‬
‫ ‪-‬ال توصل السلك األرضي مباسورة الغاز أو ماسورة املاء أو أعمدة اإلضاءة أو سلك التليفون‪ .‬وإذا كان التوصيل األرضي غير مكتمل‪،‬‬‫فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫•قم بتركيب قاطع الدائرة‪.‬‬
‫ ‪-‬في حالة عدم تركيب قاطع دائرة‪ ،‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬‫•تأكد من انسياب قطرات املاء املتكاثف من خرطوم الصرف بشكل سليم وآمن‪.‬‬
‫•قم بتوصيل كبل التيار الكهربائي وكبل توصيل الوحدتني الداخلية واخلارجية على مسافة متر واحد من اجلهاز الكهربائي‪.‬‬
‫•قم بتركيب الوحدة الداخلية بعي ًدا عن أجهزة اإلضاءة باستخدام الكابح‪.‬‬
‫ ‪-‬في حالة استخدام جهاز التحكم عن بُعد الالسلكي‪ ،‬قد يحدث خطأ استقبال نتيجة ثقل املوازنة جلهاز اإلضاءة‪.‬‬‫•ال تقم بتركيب املكيف الهوائي في األماكن اآلتية‪.‬‬
‫ ‪-‬مكان يحتوي على زيت معدني أو أكسيد الزرنيخ‪ .‬ألن ذلك قد يؤدي إلى اشتعال األجزاء الراتنجية وسقوط امللحقات أو حدوث تسرب‬‫للمياه‪ .‬وقد ينخفض أداء املبادل احلراري أو يتعطل املكيف الهوائي‪.‬‬
‫ ‪-‬مكان وجود الغازات املسببة للتآكل‪ ،‬مثل غاز حمض الكبريتيك الذي يصدر من ماسورة التهوية أو مخرج الهواء‪ .‬قد تتآكل املواسير‬‫النحاسية أو مواسير التوصيل ويتسرب املبرِّد‪.‬‬
‫ ‪-‬مكان توجد به آلة تولد موجات كهرومغناطيسية‪ .‬قد يعمل املكيف الهوائي بشكل غير طبيعي بسبب نظام التحكم‪.‬‬‫ ‪-‬مكان يوجد به خطر وجود غاز قابل لالحتراق أو ألياف الكربون أو غبار قابل لالشتعال‪ .‬مكان تعبئة الثنر أو البنزين‪ .‬فقد يحدث تسرب‬‫للغاز ويؤدي إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫العربية‪37-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:00‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 37‬‬
‫قائمة األجزاء امللحقة‬
‫❋قد يبدو الرسم التوضيحي للمنتج مختلفً ا عن املنتج الفعلي‪.‬‬
‫الرقم‬
‫الكمية‬
‫اسم اجلزء‬
‫‪1‬‬
‫دعامة تثبيت للوحدة الداخلية‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫جهاز التحكم عن بُعد‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫حامل جهاز التحكم عن بُعد‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫براغي ‪ 4‬مللي بطول ‪ 12‬مم‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫براغي ‪ 4‬مللي بطول ‪ 14‬مم‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫بطاريات جهاز التحكم عن بُعد‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫غطاء املواسير الواقي‬
‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫املادة العازلة للمواسير‬
‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫املادة العازلة خلرطوم الصرف‬
‫‪1‬‬
‫‪10‬‬
‫دليل االستخدام والتركيب‬
‫‪1‬‬
‫مالحظات‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫‪11‬‬
‫غطاء الصرف‬
‫‪5‬‬
‫)‪(AF55JS✴MAEEX‬‬
‫‪3‬‬
‫)‪(AF55JV✴MAEEX‬‬
‫‪12‬‬
‫مفك سدادة الصرف‬
‫‪2‬‬
‫)‪(AF55JS✴MAEEX‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪(AF55JV✴MAEEX‬‬
‫‪13‬‬
‫الدعامة املطاطية‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫‪4‬‬
‫العربية‪38-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:00‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 38‬‬
‫اختيار مكان التركيب‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫مسقط أفقي‬
‫بيكرتلا‬
‫‪06‬‬
‫‪e‬قم بتركيب الوحدة في مكان قريب من احلائط املواجه للخارج؛ حيث إنه من الضروري عمل توصيالت املواسير مع الوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫ ‪-‬ومن الفعال تركيب الوحدة بجانب إحدى النوافذ لضمان توزيع درجة احلرارة الداخلية بشكل موحد‪.‬‬‫‪e‬ركب الوحدة في مكان ال يوجد به عائق للرياح حول مدخل الهواء ومخرجه‪.‬‬
‫أفقيا في مكان مستقر وصلب‪( .‬عند تركيب الوحدة في مكان معرض لالهتزاز‪ ،‬قد تصدر ضوضاء‪).‬‬
‫‪e‬قم بتركيب الوحدة‬
‫ً‬
‫‪e‬جتنب األماكن القريبة من الباب الذي يتردد عليه األشخاص‪.‬‬
‫‪e‬جتنب األماكن املعرضة لضوء الشمس املباشر‪.‬‬
‫مسقط رأسي‬
‫أكثر من‬
‫‪ 60‬سم‬
‫أكثر من ‪ 50‬سم‬
‫مخرج الهواء‬
‫‬
‫[التركيب على احلائط]‬
‫[التركيب في الزاوية]‬
‫مدخل الهواء‬
‫أكثر من ‪ 100‬سم‬
‫‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫خال من خطر تسرب الغازات القابلة لالحتراق‪.‬‬
‫‪e‬مكان ٍ‬
‫‪e‬مكان يستطيع حتمل وزن الوحدة‪.‬‬
‫‪e‬مكان يستطيع حتمل قوة التثبيت للوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫‪e‬جتنب األماكن املعرضة للزيت (مبا في ذلك زيت املاكينات)‪.‬‬
‫‪e‬جتنب األماكن املاحلة‪.‬‬
‫‪e‬جتنب األماكن املعرضة لغاز الكبريتيد (مناطق الينابيع احلارة)‪( .‬عند تركيب الوحدة في مثل هذه الظروف البيئية اخلاصة‪ ،‬فقد يسبب ذلك‬
‫مشكالت باجلهاز‪ .‬وعندما ال يكون من املمكن جتنب استخدام هذه األماكن‪ ،‬يتطلب األمر صيانة خاصة‪).‬‬
‫‪e‬مكان ال يتسبب فيه الهواء اخلارج والضوضاء الناجتان عن الوحدة اخلارجية في إزعاج اجليران‪( .‬يجب تولية عناية خاصة حتى ال تتسبب في أي‬
‫إزعاج جليرانك عند تركيب الوحدة على احلائط املتاخم لهم‪).‬‬
‫‪e‬مكان ال تهب فيه رياح قوية عكس اجتاه مخرج هواء الوحدة اخلارجية‪( .‬ففي حالة هبوب رياح قوية عكس اجتاه مخرج الهواء مباشرةً في‬
‫وقت العمل في وضع التبريد‪ ،‬ميكن تشغيل جهاز مخصص للسالمة‪).‬‬
‫‪e‬ال تركّب الوحدة اخلارجية في مكان غير مستقر كاحلائط اخلارجي لشقة أو مبنى سكني‪ .‬فقد تسقط الوحدة اخلارجية‪ ،‬مما يسبب وقوع‬
‫إصابة شخصية خطيرة أو تلف املمتلكات أو فقدانها‪.‬‬
‫رياح قوية‬
‫مخرج الهواء‬
‫❋إذا كان هناك أي سبب ال ميكن معه جتنب تركيب الوحدة في مثل هذه األماكن‪،‬‬
‫فيجب اتخاذ اإلجراءات التالية ضد الرياح؛‬
‫‪1 )1‬عند تركيب الوحدة في مكان على جانب طريق مكتظ باملباني‪ ،‬يجب تركيبها‬
‫مبحاذاة الطريق‪.‬‬
‫مواجها للحائط في مكان مثل‬
‫‪2 )2‬قم بتركيب الوحدة بحيث يكون مخرج الهواء‬
‫ً‬
‫معرضا لرياح قوية‪.‬‬
‫سطح املبنى‪ ،‬والذي قد يكون‬
‫ً‬
‫‬
‫احلائط‬
‫سطح املبنى‬
‫العربية‪39-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:01‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 39‬‬
‫اختيار مكان التركيب‬
‫التركيب الفردي‬
‫(الوحدة‪ :‬مم)‬
‫‪ 300‬أو أكثر‬
‫‪ 1500‬أو أكثر‬
‫❋عندما يكون مخرج الهواء باجتاه احلائط‬
‫❋عندما يكون مخرج الهواء عكس اجتاه احلائط‬
‫‪ 300‬أو أكثر‬
‫‪ 1500‬أو أكثر‬
‫‪ 600‬أو أكثر‬
‫‪ 300‬أو أكثر‬
‫❋عند حجب ‪ 3‬جوانب من الوحدة اخلارجية عن طريق احلائط‬
‫❋عندما يكون اجلزء العلوي للوحدة اخلارجية ومخرج الهواء جتاه‬
‫احلائط‬
‫‪ 600‬أو أكثر‬
‫‪ 300‬أو أكثر‬
‫‪ 300‬أو أكثر‬
‫‪ 2000‬أو أكثر‬
‫‪ 1500‬أو أكثر‬
‫❋عندما يكون اجلزء العلوي للوحدة اخلارجية ومخرج الهواء عكس‬
‫اجتاه احلائط‬
‫❋عندما يكون اجلانبان األمامي واخللفي للوحدة اخلارجية باجتاه‬
‫احلائط‬
‫العربية‪40-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:01‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 40‬‬
‫عند تركيب أكثر من وحدة خارجية‬
‫(الوحدة‪ :‬مم)‬
‫‪ 1500‬أو أكثر‬
‫بيكرتلا‬
‫‪06‬‬
‫❋عندما يكون مخرج الهواء باجتاه احلائط‬
‫‪ 300‬أو أكثر‬
‫‪ 600‬أو أكثر‬
‫‪ 600‬أو أكثر‬
‫‪ 300‬أو أكثر‬
‫‪ 600‬أو أكثر‬
‫‪ 300‬أو أكثر‬
‫‪ 1500‬أو أكثر‬
‫‪ 600‬أو أكثر‬
‫‪ 600‬أو أكثر‬
‫❋عندما يكون اجلزء العلوي للوحدة اخلارجية‬
‫ومخرج الهواء عكس اجتاه احلائط‬
‫❋عندما يكون اجلانبان األمامي واخللفي للوحدة اخلارجية باجتاه احلائط‬
‫‪ 300‬أو أكثر‬
‫‪ 3000‬أو أكثر‬
‫‪ 500‬أو أكثر‬
‫‪ 300‬أو أكثر‬
‫‪ 500‬أو أكثر‬
‫❋عند حجب ‪ 3‬جوانب من الوحدة اخلارجية عن طريق احلائط‬
‫‪ 300‬أو أكثر‬
‫‪ 3000‬أو أكثر‬
‫‪ 600‬أو أكثر‬
‫‪ 1500‬أو أكثر‬
‫❋عندما يكون اجلانبان األمامي واخللفي للوحدة اخلارجية باجتاه احلائط‬
‫العربية‪41-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:01‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 41‬‬
‫اختيار مكان التركيب‬
‫تركيب قاعدة الوحدة اخلارجية ومكان مسمار التثبيت‬
‫ثبِّت الوحدة اخلارجية باستخدام مسامير تثبيت‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫•يجب أن يكون مسمار التثبيت ‪ 20‬مم أو أعلى من سطح القاعدة‪.‬‬
‫(الوحدة‪ :‬مم)‬
‫فتحة مسمار التثبيت‬
‫‪384‬‬
‫‪384‬‬
‫‪360‬‬
‫‪360‬‬
‫‪330‬‬
‫‪330‬‬
‫‪620‬‬
‫‪620‬‬
‫‪940‬‬
‫‪940‬‬
‫تنبيه‬
‫•ضع مخرج تصريف حول قاعدة تصريف الوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫•إذا مت تركيب الوحدة اخلارجية على السطح‪ ،‬فينبغي عليك التأكد من قوة السقف ومقاومة الوحدة للماء‪.‬‬
‫العربية‪42-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:01‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 42‬‬
‫جتهيز املنتج للتركيب‬
‫بيكرتلا‬
‫حدد موقع التركيب وفقً ا للظروف اآلتية‪ ،‬واحصل على موافقة املستخدم‪.‬‬
‫‪e‬جتنب املواقع التي قد تُشكل نوعًا من اإلزعاج جليرانك؛ فقد تصدر ضوضاء من الوحدة اخلارجية‪ ،‬كما أن تفريغ الهواء قد يكون في اجتاه‬
‫(تخير أوقات التشغيل املناسبة في املناطق السكنية)‬
‫اجليران‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪e‬قم بتركيب الوحدة اخلارجية في مساحة صلبة ومستوية‪ ،‬ميكنها حتمل وزن اجلهاز‪.‬‬
‫مسطحا ال تستقر فيه مياه األمطار أو تتسرب إليه‪.‬‬
‫‪e‬اختر مكان ًا‬
‫ً‬
‫‪e‬اختر مكان ًا بعي ًدا عن الرياح القوية‪.‬‬
‫‪e‬اترك مساحة كافية ألعمال اإلصالح والصيانة‪.‬‬
‫‪e‬اختر مكان ًا يتيح لك توصيل املواسير والكبالت بسهولة بالوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪e‬تأكد من انسياب قطرات املاء املتكاثف من خرطوم الصرف بشكل سليم وآمن‪.‬‬
‫‪e‬عند تركيب الوحدة اخلارجية بالقرب من شاطئ البحر‪ ،‬تأكد أنها ليست معرَّضة لنسيم البحر مباشرة‪ .‬وإذا لم تتمكن من العثور على‬
‫مكان مالئم بعي ًدا عن نسيم البحر‪ ،‬فيجب إنشاء جدار حماية‪.‬‬
‫‪06‬‬
‫اختيار املكان املناسب للتركيب‬
‫مبان وما إلى ذلك) ميكن من خالله جتنب نسيم البحر الذي قد يؤدي إلى تلف الوحدة‬
‫‪e‬ركّب الوحدة اخلارجية في مكان (مثال ً بالقرب من ٍ‬
‫اخلارجية‪.‬‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫نسيم البحر‬
‫نسيم البحر‬
‫البحر‬
‫البحر‬
‫واقيا حولها لتجنب نسيم البحر‪.‬‬
‫‪e‬إذا لم تتمكن من تركيب الوحدة اخلارجية بعي ًدا عن شاطئ البحر‪ ،‬فأنشئ جدارًا ً‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫جدار واق‬
‫نسيم البحر‬
‫البحر‬
‫•ينبغي إنشاء اجلدار الواقي باستخدام مادة صلبة كاخلرسانة ملنع نسيم البحر‪،‬‬
‫ويجب أن يكون ارتفاع اجلدار وعرضه أكبر مرة ونصف من حجم الوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫أيضا‪.‬‬
‫واترك مسافة تزيد عن ‪ 700‬مم بني جدار احلماية والوحدة اخلارجية للتهوية ً‬
‫‪e‬ركّب الوحدة اخلارجية في مكان ميكن تصريف املاء فيه بسهولة‪.‬‬
‫❋في حالة عدم وجود مكان بالشروط املذكورة أعاله‪ ،‬يُرجى االتصال بالشركة املصنِّعة‪ .‬تأكد من تنظيف آثار ماء البحر والغبار املوجودين على‬
‫املبادل احلراري للوحدة اخلارجية‪ ،‬ووزّع مواد مانعة للتآكل على املبادل احلراري‪( .‬مرة واحدة سنويًا على األقل‪).‬‬
‫‪e‬اختر مكان ًا بعي ًدا عن أشعة الشمس املباشرة‪.‬‬
‫بشكل مباشر لهطول األمطار أو تساقط اجلليد‪.‬‬
‫ضا‬
‫‪e‬اختر مكان ًا ال يكون معر ّ ً‬
‫ٍ‬
‫‪e‬اختر مكان ًا ال تتسرب فيه الغازات القابلة لالشتعال‪.‬‬
‫‪e‬اختر مكان ًا ميكن فيه توصيل الوحدتني الداخلية واخلارجية مباسورة‪.‬‬
‫العربية‪43-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:02‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 43‬‬
‫جتهيز املنتج للتركيب‬
‫حتذير‬
‫تنبيه‬
‫•بعد تركيب الوحدة اخلارجية‪ ،‬ينبغي عليك ّ‬
‫رش مانع الصدأ على املواسير الداخلية واملبادل احلراري‪.‬‬
‫ ‪-‬في حالة عدم ّ‬‫رش مانع الصدأ‪ ،‬قد تتسبب الغازات املسببة للتآكل املوجودة باجلو (مثل مركبات الكبريت وكبريتيد الهيدروجني‬
‫والنشادر) وذرّات الغبار املش ّبعة باألمالح في تآكل املواسير‪ ،‬األمر الذي يؤدي إلى تسرّب مادة التبريد‪.‬‬
‫ ‪-‬افحص الوحدة اخلارجية مرة كل عام على األقل وأعد ّ‬‫رش مانع الصدأ على املواضع التي أصبحت خالية منه (املنهكة)‪.‬‬
‫•عند ّ‬
‫رش مانع الصدأ‪ ،‬يُرجى مراعاة ما يلي‪:‬‬
‫ ‪-‬افصل الطاقة قبل ّ‬‫رش مانع الصدأ‪.‬‬
‫ ‪-‬ضع نظارة واقية على عينيك وقناعًا على وجهك قبل ّ‬‫الرش‪.‬‬
‫نظف األسطح التي بها غبار بقطعة قماش أو ورقة نظيفة قبل ّ‬
‫الرش‪.‬‬
‫‪ّ -‬‬‫ ‪-‬اجعل ظهرك في اجتاه الرياح عند ّ‬‫الرش‪.‬‬
‫ ‪-‬ال ّ‬‫ترش مانع الصدأ على لوحة الدوائر املطبوعة واألجزاء الكهربائية‪.‬‬
‫•قم بتركيب الوحدة الداخلية بعي ًدا عن أي مصادر تداخل مثل الراديو والكمبيوتر وأجهزة االستريو وحدد مكان ًا ميكن فيه عمل‬
‫التوصيالت الكهربائية‪.‬‬
‫ ‪-‬ضع الوحدة على بعد ‪ 3‬أمتار من األجهزة الكهربائية‪ ،‬السيما في املناطق التي تتولد بها موجات كهرومغناطيسية وقم بتركيب‬‫خرطوم احلماية حلماية كبل التيار الكهربائي الرئيسي وكبل التوصيل‪.‬‬
‫ ‪-‬تأكد من عدم وجود جهاز يولد موجات كهرومغناطيسية؛ فقد يحدث عطل بجهاز التحكم بسبب تأثير املوجات‬‫الكهرومغناطيسية في حالة وجوده‪( .‬مثال‪ :‬قد ال يتم استقبال إشارات مستشعر التحكم عن بُعد اخلاص بالوحدة الداخلية‬
‫بطريقة جيدة من قبل مؤشرات الفلوريسنت الكهربائية املضيئة مثل مؤشرات الفلوريسنت املوجودة في نفس املكان عند‬
‫استخدام جهاز حتكم عن بُعد‪).‬‬
‫•تأكد من تركيب الوحدة اخلارجية في مكان آمن ال يشكل فيه سقوط اجلليد عائقً ا‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يجب تركيب اإلطار في مكان ال‬
‫ينسد فيه مدخل الهواء واملبادل احلراري للوحدة باجلليد‪.‬‬
‫•قد يتطلب األمر وجود جهاز تهوية في حالة تركيب الوحدة اخلارجية في مكان أو غرفة مغلقة‪ ،‬حتى وإن كان غاز ‪ 410a-R‬غير سام أو‬
‫غير قابل لالشتعال‪.‬‬
‫•قم بتركيب حاجز حول الوحدة اخلارجية ملنع سقوط الوحدة في حالة تركيبها في مكان مرتفع على سطح املبنى‪.‬‬
‫•جتنب تركيب الوحدات في أماكن مثل املداخن وفتحات التهوية املعرضة لغازات مسببة للتآكل أو أكاسيد الكبريت أو غاز النشادر‬
‫ومبيدات غاز الكبريت‪( .‬حيث إن هذه األماكن حتتاج إلى معاجلات إضافية ملنع التآكل‪ .‬لذا‪ ،‬يُرجى االتصال بالشركة املصنِّعة لتجنب‬
‫تآكل مواسير النحاس أو األجزاء امللحومة)‬
‫•وفقً ا حلالة مصدر الطاقة‪ ،‬قد يؤدي التشويش الكهربائي أو اجلهد الكهربائي غير املستقر إلى حدوث خلل في أداء األجزاء اإللكترونية أو‬
‫نظام التحكم‪( .‬في السفن أو األماكن التي تستخدم مصدر طاقة متصل مبولد كهربائي وما إلى ذلك)‬
‫ثقب فتحة في حائط‬
‫‪e‬اثقب لعمل فتحة بقطر من ‪ 60‬إلى ‪ 65‬مم‪ ،‬بحيث تكون بدرجة ميل (‪ 15‬درجة) ألسفل‬
‫قليالً‪.‬‬
‫خارجيا‬
‫ً‬
‫داخليا‬
‫ً‬
‫قمن‪ 60‬إلى ‪ 65‬مم‬
‫متطلبات املساحة‬
‫‪e‬تعتمد املساحات املقترحة أدناه على ظروف التشغيل في درجة حرارة خارجية تُقدر بـ ‪ 35‬درجة مئوية‪ ،‬أما إذا كانت ظروف التشغيل في‬
‫فيرجى محاولة توفير املزيد من املساحة‪.‬‬
‫درجة حرارة خارجية أعلى من ‪ 35‬درجة مئوية‪ُ ،‬‬
‫‪e‬تأكد من ترك مساحة تكفي ملرور األشخاص وتدفق الهواء‪.‬‬
‫‪e‬عند تركيب الوحدة اخلارجية‪ ،‬تأكد من تطبيق األبعاد والفراغات كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫‪e‬في حالة تركيب العديد من الوحدات الداخلية بنفس املكان‪ ،‬تأكد من ترك مساحات كافية لتوفير التهوية وتدفق الهواء بحرية‪.‬‬
‫صمم بها‪ .‬تأكد من وجود شعار‬
‫‪e‬إذا لم تتوفر مساحة كافية للتهوية‪ ،‬فقد يتعذر على املكيف الهوائي العمل بكامل الكفاءة التي ُ‬
‫‪ SAMSUNG‬على اجلانب األمامي من الوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫العربية‪44-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:02‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 44‬‬
‫تركيب املكيف الهوائي‬
‫‪e‬تأكد من عزل مواسير املبرِّد بشريط عازل‪ .‬إذا لم يتم عزل املاسورة‪ ،‬فقد يتكثف املاء‬
‫وتسقط بعض القطرات داخل الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫شريط‬
‫‪e‬غلِّف مواسير املبرّد وخرطوم الصرف بشريط من الفينيل‪.‬‬
‫الفينيل‬
‫كبل توصيل الوحدة‬
‫‪e‬عند ثني املاسورة‪ ،‬حاول أن تُبقي نصف قطر اللفة كبيرًا (ما يزيد على ‪ 100‬مم) ملنع أي‬
‫الداخلية‪/‬اخلارجية‬
‫تشوه في املاسورة النحاسية‪.‬‬
‫‪e‬استخدم بولي إثيلني مطعم بالفوم أو فوم اإليثلني بروبيلني دايني مونومر (‪)EPDM‬‬
‫بسمك ‪ 7‬مم كعازل‪.‬‬
‫ُ‬
‫خرطوم‬
‫‪e‬إذا مت تركيب املاسورة في مكان تصل فيه نسبة الرطوبة إلى ‪( %80‬مثل تركيبها في‬
‫صرف‬
‫فوهة مبنى أو في الطابق السفلي أو على شاطئ البحر أو بالقرب من ينبوع حار أو‬
‫بسمك يزيد على ‪ 10‬مم‪.‬‬
‫بحيرات ‪...‬إلخ)‪ ،‬فاستخدم عازال ً ُ‬
‫‪e‬اعزل ماسورة الضغط العالي (ماسورة السائل)‪/‬ماسورة الضغط املنخفض (ماسورة الغاز)‪ ،‬ثم غلفها بشريط الفينيل‪.‬‬
‫‪e‬تأكد من عزل املاسورة بحيث ال تكون هناك أي فجوات أو شقوق‪ ،‬واستخدم مادة الصقة بني جزئي توصيل العازل ملنع دخول الرطوبة‪.‬‬
‫‪e‬توخ احلذر حتى ال يقل سمك العازل عند األجزاء املثنية من املواسير‪.‬‬
‫‪e‬استخدم عازال ً‬
‫السمك عندما يقل ُسمك العازل‪.‬‬
‫إضافيا لضمان مستوى ُ‬
‫ً‬
‫‪e‬عندما يتم تركيب حامل املاسورة‪ ،‬غلِّف العازل من نوع فوم البولي إيثلني اإلضافي (أكثر من ‪ 5‬مم) بعرض ‪ 3‬أضعاف احلامل‪( .‬ال تستخدم رابط‬
‫كبالت كحامل‪).‬‬
‫‬
‫عازل املاسورة‬
‫بيكرتلا‬
‫عزل املواسير‬
‫‪06‬‬
‫عمل ماسورة املبرِّد‬
‫محبس الزيت‬
‫افحص القائمة التالية‪ ،‬وقم بتركيب محبس الزيت‪.‬‬
‫‪e‬قم بتركيب محبس الزيت فقط عندما تكون الوحدة اخلارجية أعلى من الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪e‬وفقً ا لعملية التبريد‪ ،‬قم بتركيبها على ماسورة الغاز اجلانبية فقط‪.‬‬
‫‪e‬قم بتركيب محبس الزيت بني الوحدة اخلارجية ووصلة التفرع األولى فقط كل ‪ 10‬م‪.‬‬
‫‪e‬فيما يلي أنصاف أقطار االنحناء (نق) على محبس الزيت‪:‬‬
‫(الوحدة‪ :‬مم)‬
‫قطر املاسورة (ق)‬
‫نصف قطر االنحناء (نق)‬
‫‪12.70‬‬
‫‪ 25‬كيلوواط أو أكثر‬
‫‪15.88‬‬
‫‪ 32‬كيلوواط أو أكثر‬
‫‪19.05‬‬
‫‪ 38‬كيلوواط أو أكثر‬
‫‪22.23‬‬
‫‪ 41‬كيلوواط أو أكثر‬
‫‪25.40‬‬
‫‪ 51‬كيلوواط أو أكثر‬
‫‪28.60‬‬
‫‪ 57‬كيلوواط أو أكثر‬
‫‪31.75‬‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫مصيدة الزيت‬
‫(ماسورة الغاز‬
‫اجلانبية‪ :‬قم بتركيبها‬
‫كل ‪ 10‬م)‬
‫قطع جزء من اجلزء‬
‫العازل‬
‫اجلزء العازل‬
‫وصلة التفرع‬
‫‪ 60‬كيلوواط أو أكثر‬
‫‪e‬ارتفاع محبس الزيت (‪ :)H‬نق‪)H( 4‬‏ نق‪6‬‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫العربية‪45-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:02‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 45‬‬
‫تركيب املكيف الهوائي‬
‫توصيالت مواسير املبرّد‬
‫‪1.1‬اقطع املاسورة بواسطة قاطع مواسير مع ضمان بقاء حافة القطع مستوية‪ ،‬ثم قم بإزالة كل احلواف اخلشنة‪.‬‬
‫متساو أو أسطح تالفة أو مخدوشة أو أي عيوب أخرى‪.‬‬
‫‪2.2‬تأكد من أن املواسير املوسعة ال يوجد بها سمك غير‬
‫ٍ‬
‫‪3.3‬يجب أن تستخدم مفتاح العزم عند توصيل املواسير أو صامولة التوسيع‪.‬‬
‫❶‬
‫املاسورة‬
‫❷‬
‫موسع الثقوب‬
‫❸‬
‫قضيب التوسيع‬
‫القطر اخلارجي [ق‪ ،‬مم]‬
‫حتذير‬
‫عزم الربط [ن م]‬
‫العمق [أ‪( ،‬مم)]‬
‫‪6.35‬‬
‫‪18~14‬‬
‫‪1.3‬‬
‫‪9.52‬‬
‫‪42~34‬‬
‫‪1.8‬‬
‫‪12.70‬‬
‫‪61~49‬‬
‫‪2.0‬‬
‫‪15.88‬‬
‫‪82~68‬‬
‫‪2.2‬‬
‫‪19.05‬‬
‫‪120~100‬‬
‫‪2.2‬‬
‫•عند التركيب‪ ،‬تأكد من عدم وجود تسريب‪ .‬وعند جتميع املبرِّد‪ ،‬أوقف تشغيل الضاغط أوال ً قبل فك ماسورة التوصيل‪.‬‬
‫أما إذا كانت ماسورة املبرِّد غير موصلة بشكل سليم‪ ،‬والضاغط يعمل‪ ،‬وصمام اخلدمة مفتوح‪ ،‬فإن املاسورة تسحب الهواء؛ مما يجعل‬
‫مرتفعا بشكل غير عادي‪ ،‬وهذا قد يؤدي بدوره إلى حدوث انفجار والتعرض إلصابة‪.‬‬
‫الضغط داخل دورة املبرِّد‬
‫ً‬
‫أعمال توصيل الكهرباء‬
‫ينبغي أن يقوم خبير معتمد بعمل التوصيالت الكهربائية‪.‬‬
‫‪e‬يجب عمل التوصيالت الكهربائية وفقً ا للقوانني ذات الصلة املتمثلة في املواصفات الفنية للتركيبات الكهربائية أو دليل التركيب‪.‬‬
‫‪e‬ينبغي تركيب مصدر طاقة خاص‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا استخدمت مخارج متعددة‪ ،‬فقد تتعرض خلطر الصدمة الكهربائية أو االحتراق‪.‬‬‫ ‪-‬بعد التركيب األولي‪ ،‬يتحمل العميل تكاليف إعادة التركيب‪.‬‬‫‪e‬يُرجى تركيب قاطع دائرة‪( .‬تقدر حساسية التيار مبا يزيد على ‪ 30‬مللي أمبير)‬
‫ ‪-‬بعد التركيب األولي‪ ،‬يتحمل العميل تكاليف إعادة التركيب‪.‬‬‫‪e‬يجب أن يكون عزم ربط البراغي على اجملموعة الطرفية ضمن النطاق املقدر‪ ،‬وتأكد من إحكام تثبيتها‪.‬‬
‫‪e‬يُرجى توصيل السلك األرضي‪.‬‬
‫❋يُرجى تركيب السلك الكهربائي بطول أقل من ‪ 50‬م‪ .‬إذا جتاوز طول السلك الكهربائي ‪ 50‬م‪ ،‬فلن يعمل املنتج أو قد يتعرض السلك للتلف‪ .‬لذا‪،‬‬
‫يُرجى االتصال بخبير النظام‪.‬‬
‫العربية‪46-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:03‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 46‬‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫‪AF55JS1MAEEX‬‬
‫‪AF55JV1MAEEX‬‬
‫‪AF55JS3MAEEX‬‬
‫‪AF55JV3MAEEX‬‬
‫مصدر الطاقة‬
‫توصيل أحادي الطور بجهد ‪ 230‬فولط‪،‬‬
‫‪ 60‬هرتز‬
‫املنتج‬
‫التبريد‬
‫استهالك الطاقة‬
‫التدفئة‬
‫التبريد‬
‫تيار التشغيل‬
‫التدفئة‬
‫سعة قاطع الدائرة‬
‫‪T1‬‬
‫‪T3‬‬
‫‬‫‪T1‬‬
‫‪T3‬‬
‫‪-‬‬
‫املنتج‬
‫و‬
‫و‬
‫أ‬
‫أ‬
‫‪4400‬‬
‫‪4950‬‬
‫‪4400‬‬
‫‪4950‬‬
‫‪4950‬‬
‫‪-‬‬
‫‪4950‬‬
‫‪-‬‬
‫‪16.4‬‬
‫‪17.2‬‬
‫‪5.6‬‬
‫‪6.0‬‬
‫‪19.2‬‬
‫‪21.1‬‬
‫‪6.7‬‬
‫‪7.6‬‬
‫‪-‬‬
‫‪7.5‬‬
‫‪21.7‬‬
‫أ‬
‫ُسمك السلك األرضي‬
‫مم‬
‫‪4.0‬‬
‫سلك طاقة الوحدتني الداخلية واخلارجية‬
‫مم‬
‫‪2‬‬
‫‪0.75‬‬
‫سلك توصيل الوحدتني الداخلية واخلارجية‬
‫مم‬
‫‪2‬‬
‫‪0.75‬‬
‫املنتج‬
‫‬‫‪20‬‬
‫‪2‬‬
‫سلك الطاقة‬
‫تنبيه‬
‫‪3730‬‬
‫‪3930‬‬
‫‪3730‬‬
‫‪3930‬‬
‫‪40‬‬
‫النوع‬
‫مالحظة‬
‫توصيل ثالثي الطور مكون من أربعة‬
‫أسالك بجهد ‪ 400‬فولط‪ 60 ،‬هرتز‬
‫يساوي على األقل ‪H05RN-F‬‬
‫يساوي على األقل ‪H07RN-F‬‬
‫‪( 2.5‬يجب شراؤه بشكل منفصل)‬
‫‪( 4.0‬يجب شراؤه بشكل منفصل)‬
‫أقل من ‪ 20‬م‬
‫مم‬
‫‪2‬‬
‫‪( 6.0‬يجب شراؤه بشكل منفصل)‬
‫‪ 20‬م أو أكثر‬
‫مم‬
‫‪2‬‬
‫‪( 10.0‬يجب شراؤه بشكل منفصل)‬
‫بيكرتلا‬
‫اسم الطراز‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫‪AF55JS1MA✴✴N‬‬
‫‪AF55JV1MA✴✴N‬‬
‫‪AF55JS3MA✴✴N‬‬
‫‪AF55JV3MA✴✴N‬‬
‫‪06‬‬
‫مواصفات الطاقة‬
‫•يجب أال تكون أسالك مصادر الطاقة اخلاصة باألجهزة اخملصصة لالستخدام اخلارجي أخف من األسالك املرنة املغلفة بالبولي كلوروبرين‬
‫(الوجهة الرمزية للتوجيه ‪ IEC:60245 IEC 57/CENELEC: H05RN-F‬أو ‪)IEC:60245 IEC66/CENELEC H07RN-F‬‬
‫•يرجى استخدام األسالك أو املنتجات املعتمدة (مبقاومة حرارة تزيد عن ‪ 105‬درجة مئوية) جلميع األسالك واملفاتيح أو املنصهرات في‬
‫لوحة اخلزانة‪( .‬يعتبر املوزع وفني التركيب مسؤولني عن استخدام األجزاء التي ال تتوافق مع معايير األسالك أو متطلبات القدرة)‬
‫•تأكد أن األسالك ال حتدث شرارات حول مفتاح الطاقة املساعد أو مت تركيبها في مكان ما به درجة حرارة مرتفعة‪( .‬إذا كانت درجة احلرارة‬
‫احمليطة عالية‪ ،‬فسينخفض التيار املسموح به لألسالك وسيحدث عامل خفض التيار‪).‬‬
‫•يرجى تركيب مفتاح التشغيل املساعد ولوحة التوزيع أو علبة املكونات الكهربائية في مكان جاف‪.‬‬
‫•يرجى تركيب قاطع الدائرة في لوحة التوزيع‪.‬‬
‫•عند توصيل مصدر الطاقة الرئيسي‪ ،‬اضغط السلك حتى الطرف لتأمني التوصيل‪.‬‬
‫•حتديد طرف حلقي مغضن الشكل‬
‫حلام فضي‬
‫‪( d2‬مم)‬
‫سمك السلك (مم‪)2‬‬
‫‪( B‬مم)‬
‫‪2.5‬‬
‫أقل من ‪9.5‬‬
‫أكثر من ‪4.5‬‬
‫‪4‬‬
‫أقل من ‪9.5‬‬
‫أكثر من ‪4.5‬‬
‫‪6‬‬
‫أقل من ‪9.5‬‬
‫أكثر من ‪4.5‬‬
‫‪10‬‬
‫أقل من ‪15‬‬
‫أكثر من ‪8.4‬‬
‫العربية‪47-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:03‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 47‬‬
‫تركيب املكيف الهوائي‬
‫توصيل طرف التيار الكهربائي‬
‫‪e‬قم بتوصيل الكبالت باللوحة الطرفية باستخدام أطراف حلقات غير ملحومة‪.‬‬
‫‪e‬استخدم الكبالت املعتمدة واخملصصة فقط وتأكد من تثبيتها بإحكام دون استخدام أية قوة خارجية على طرف التوصيل‪.‬‬
‫‪e‬استخدم مفكًا ومفتاح ربط لربط البراغي وفقً ا للعزم املطلوب‪.‬‬
‫‪e‬قم بربط البراغي الطرفية وفقً ا لعزم الربط املقدر‪ .‬إذا لم يكن طرف التيار الكهربائي مفكوكًا‪ ،‬فقد ينشب حريق بسبب تولد حرارة بالقوس‬
‫الكهربائي‪ ،‬وإذا كان الطرف مربوطً ا بإحكام‪ ،‬فقد تتعرض اللوحة الطرفية للتلف‪.‬‬
‫برغي‬
‫‪ 3‬مللي‬
‫‪ 3.5‬مللي‬
‫‪ 4‬مللي‬
‫‪ 5‬مللي‬
‫‪ 6‬مللي‬
‫عزم الربط للطرف (كجم ثقلي•سم)‬
‫‪7.5 ~ 5.0‬‬
‫‪12.0 ~ 8.0‬‬
‫‪18 ~ 12‬‬
‫‪30 ~ 20‬‬
‫‪37.5 ~ 25‬‬
‫رابط كبالت‬
‫طرف حلقي غير ملحوم‬
‫كبل رفيع‬
‫كبل سميك‬
‫عند توصيل كبلني بطرف واحد‪ ،‬افصل الطرف امللحوم ألعلى وألسفل حلمايته من التعرض للفك‪ .‬ضع‬
‫الكبل الرفيع إلى األعلى والكبل السميك إلى األسفل‪ .‬ثم اربط كبل الطاقة برابط كبالت‪.‬‬
‫العربية‪48-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:03‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 48‬‬
‫توصيل األسالك الكهربائية‬
‫بيكرتلا‬
‫‪06‬‬
‫سلسلة‏✴‪AF55J✴1MA‬‏‪‎‎‬‬
‫‪e‬يستخدم املنتج مصدر طاقة أحادي الطور‪ 230 ،‬فولط‪.‬‬
‫‪e‬عند توصيل كبل توصيل الوحدتني الداخلية واخلارجية‪ ،‬تأكد من توافق األرقام (أو احلروف) املوجودة على جانب الوحدة اخلارجية للموجودة على‬
‫جانب الوحدة الداخلية‪ .‬تأكد من توصيل كبل توصيل الوحدتني الداخلية واخلارجية باملوصل املوجود داخل علبة املكونات الكهربائية لكل‬
‫وحدة‪.‬‬
‫(قد يؤدي توصيل كبالت توصيل الوحدتني الداخلية واخلارجية بشكل غير صحيح إلى حدوث خلل في أداء املنتج‪).‬‬
‫‪e‬عندما تقوم بتوصيل كبل التوصيل والطاقة للوحدتني اخلارجية والداخلية‪ ،‬تأكد من أنهما ال يالمسان صمام املرفق مباسورة املبرِّد (جانب‬
‫الغاز) أو املواسير غير املعزولة‪ .‬قم بتثبيت كبل توصيل الوحدتني الداخلية واخلارجية باملواسير املعزولة‪.‬‬
‫‪e‬إذا لم يتم االلتزام مبعيار التوصيالت الكهربائية‪ ،‬فقد يكون هناك خطر من نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬عندما تقوم بتركيب قاطع الدائرة‪ ،‬تأكد من تثبيته بإحكام داخل علبة املكونات الكهربائية‪.‬‬
‫سلسلة‏‪‎‎‬‏✴‪AF55J✴3MA‬‬
‫‪e‬يستخدم املنتج مصدر طاقة ثالثي الطور مكون من أربعة أسالك بجهد ‪ 400‬فولط‪.‬‬
‫‪e‬عند توصيل كبل توصيل الوحدتني الداخلية واخلارجية‪ ،‬تأكد من توافق األرقام (أو احلروف) املوجودة على جانب الوحدة اخلارجية للموجودة على‬
‫جانب الوحدة الداخلية‪ .‬تأكد من توصيل كبل توصيل الوحدتني الداخلية واخلارجية باملوصل املوجود داخل علبة املكونات الكهربائية لكل‬
‫وحدة‪.‬‬
‫(قد يؤدي توصيل كبالت توصيل الوحدتني الداخلية واخلارجية بشكل غير صحيح إلى حدوث خلل في أداء املنتج‪).‬‬
‫‪e‬عندما تقوم بتوصيل كبل التوصيل والطاقة للوحدتني اخلارجية والداخلية‪ ،‬تأكد من أنهما ال يالمسان صمام املرفق مباسورة املبرِّد (جانب‬
‫الغاز) أو املواسير غير املعزولة‪ .‬قم بتثبيت كبل توصيل الوحدتني الداخلية واخلارجية باملواسير املعزولة‪.‬‬
‫‪e‬إذا لم يتم االلتزام مبعيار التوصيالت الكهربائية‪ ،‬فقد يكون هناك خطر من نشوب حريق‪.‬‬
‫‪e‬عندما تقوم بتركيب قاطع الدائرة‪ ،‬تأكد من تثبيته بإحكام داخل علبة املكونات الكهربائية‪.‬‬
‫‪e‬تأكد من تركيب قاطع دائرة ثالثي الطور ومكون من أربعة أسالك‪.‬‬
‫‪e‬عند استخدام الطاقة (‪،R‬‏ ‪،S‬‏‪،T‬‏‪ )N‬مع ‪( NFB‬قاطع التيار الزائد)‪ ،‬تأكد من توصيل كبل الطاقة (‪،R‬‏ ‪،S‬‏‪،T‬‏‪ )N‬بالطرف ‪،R‬‏ ‪،S‬‏‪،T‬‏‪ N‬في اجلزء‬
‫الكهربائي بالوحدة اخلارجية‪.‬‬
‫العربية‪49-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:03‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 49‬‬
‫تركيب املكيف الهوائي‬
‫ترتيب التوصيل الكهربائي‬
‫سلسلة‏‪‎‎‬‏✴‪AF55J✴1MA‬‬
‫‪e‬مخطط النظام بالكامل‬
‫كبل الطاقة ‪ -‬كبل‬
‫التوصيل‬
‫الوحدة‬
‫اخلارجية‬
‫كبل التوصيل‬
‫الوحدة‬
‫الداخلية‬
‫اللوحة الكهربائية‬
‫كبل توصيل الوحدة السلك األرضي‬
‫الداخلية‪/‬اخلارجية‬
‫قاطع‬
‫تسريب‬
‫أرضي‬
‫(‪)ELB‬‬
‫توصيل قاطع دائرة‬
‫بال مصهرات (‪)NFB‬‬
‫أحادي الطور بجهد‬
‫‪ 230‬فولط‪ 60 ،‬هرتز‬
‫السلك األرضي‬
‫‪e‬رسم بياني للتوصيالت الكهربائية‬
‫‪L‬‬
‫‪N‬‬
‫كبل التوصيل‬
‫رابط كبالت‬
‫)‪1(L) 2(N‬‬
‫كبل مصدر طاقة‬
‫داخلي‪/‬خارجي‬
‫كبل مصدر الطاقة‬
‫(أحادي الطور بجهد تيار متردد ‪ 230‬فولط‪،‬‬
‫يجب شراؤه باملوقع)‬
‫‪e‬مخطط توصيل الوحدتني الداخلية واخلارجية‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫‪F2‬‬
‫‪F1‬‬
‫)‪1(L) 2(N‬‬
‫‪N‬‬
‫‪L‬‬
‫)‪1(L) 2(N‬‬
‫العربية‪50-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:05‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 50‬‬
‫سلسلة‏‪‎‎‬‏✴‪AF55J✴3MA‬‬
‫‪e‬مخطط النظام بالكامل‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫كبل التوصيل‬
‫قاطع‬
‫تسريب‬
‫أرضي‬
‫(‪)ELB‬‬
‫كبل توصيل الوحدة‬
‫الداخلية‪/‬اخلارجية‬
‫السلك األرضي‬
‫توصيل قاطع دائرة بال‬
‫مصهرات (‪ )NFB‬ثالثي‬
‫الطور مكون من أربعة‬
‫أسالك بجهد ‪400‬‬
‫فولط و‪ 60‬هرتز‬
‫بيكرتلا‬
‫اللوحة الكهربائية‬
‫‪06‬‬
‫كبل مصدر الطاقة‬
‫كبل التوصيل‬
‫السلك األرضي‬
‫الوحدة‬
‫الداخلية‬
‫‪e‬رسم بياني للتوصيالت الكهربائية‬
‫كبل التوصيل‬
‫رابط‬
‫كبالت‬
‫كبل مصدر طاقة‬
‫داخلي‪/‬خارجي‬
‫كبل مصدر الطاقة‬
‫(ثالثي الطور بجهد ‪ 400‬فولط‪ ،‬يجب شراؤه باملوقع)‬
‫‪e‬مخطط توصيل الوحدتني الداخلية واخلارجية‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫‪F2‬‬
‫‪F1‬‬
‫)‪1(L) 2(N‬‬
‫العربية‪51-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:06‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 51‬‬
‫تركيب املكيف الهوائي‬
‫طريقة توصيل كبالت التيار املمتدة‬
‫❋األدوات املطلوبة (يجب على فني التركيب توفير زرديات تغضني وشريط عازل‪).‬‬
‫ماسورة تقليص (مم)‬
‫األدوات‬
‫زرديات التغضني‬
‫جلبة توصيل (مم)‬
‫شريط عزل‬
‫املواصفات‬
‫‪14-MH‬‬
‫‪ × 20‬ق‏‪( 6.5‬ارتفاع × قطر‬
‫خارجي)‬
‫العرض ‪ 19‬مم‬
‫‪ × 70‬ق ‪( 8.0‬طول × قطر‬
‫خارجي)‬
‫الشكل‬
‫‪1.1‬كما هو موضح في الشكل‪ ،‬انزع العزل الواقي من مطاط‪/‬سلك كبل التيار‪.‬‬
‫‪- -‬انزع ‪ 20‬مم من عازل سلك املاسورة املركّبة بالفعل‪.‬‬
‫(الوحدة‪ :‬مم)‬
‫كبل التيار الكهربائي (يتم إرفاقه مع اجلهاز)‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪60‬‬
‫‪60‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪120‬‬
‫‪120‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪180‬‬
‫‪180‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫كبل التيار الكهربائي‬
‫‪2.2‬أدخل كال جانبي السلك الداخلي لكبل التيار الكهربائي في جلبة التوصيل‪.‬‬
‫‪e‬الطريقة األولى‬
‫أدخل السلك الداخلي في اجلزء األنبوبي من اجلانبني‪.‬‬
‫•بعد نزع عازل سلك املاسورة‪ ،‬يجب إدخال ماسورة تقليص‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫جلبة التوصيل‬
‫‪e‬الطريقة الثانية‬
‫اجدل األسالك الداخلية مع بعضها‪ ،‬ثم أدخلها في الفتحة األنبوبية‪.‬‬
‫جلبة التوصيل‬
‫‪3.3‬باستخدام ضاغط‪ ،‬اضغط النقطتني واقلبهما ثم اضغط نقطتني أخريني في نفس املكان‪.‬‬
‫ ‪-‬ينبغي أن يكون بُعد الضغط ‪.8‬‬‫ ‪-‬وبعد الضغط‪ ،‬اسحب كال جانبي السلك للتأكد من ضغطه بإحكام‪.‬‬‫‪e‬الطريقة األولى‬
‫‬
‫بُعد الضاغط‬
‫‪e‬الطريقة الثانية‬
‫اضغطه ‪ 4‬مرات‬
‫‬
‫‪ ‎5‬مم‬
‫اضغطه ‪ 4‬مرات‬
‫‬
‫‪ ‎5‬مم‬
‫العربية‪52-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:07‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 52‬‬
‫‪4.4‬قم بلف السلك بشريط العازل مرتني ثم وضع ماسورة التقليص في منتصف شريط العازل‪.‬‬
‫‪e‬الطريقة الثانية‬
‫‪e‬الطريقة األولى‬
‫‪ 40‬مم‬
‫بيكرتلا‬
‫‪06‬‬
‫شريط عزل‬
‫شريط عزل‬
‫‪ 35‬مم‬
‫‪5.5‬استخدم احلرارة على ماسورة التقليص لتقليصها‪.‬‬
‫ماسورة تقليص‬
‫‬
‫‪6.6‬بعد اكتمال تقليص املاسورة‪ ،‬لفها بشريط العزل إلمتام العملية‪.‬‬
‫شريط عزل‬
‫‬
‫حتذير‬
‫•في حالة متديد السلك الكهربائي‪ ،‬يُرجى عدم استخدام مقبس ضغط دائري‪.‬‬
‫‪- -‬قد تؤدي توصيالت األسالك غير املكتملة إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫العربية‪53-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:08‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 53‬‬
‫تركيب املكيف الهوائي‬
‫التفريغ واختبار تسرب الغاز والشحن اإلضافي للمبرّد‬
‫اختبار تسريب الهواء والتفريغ‬
‫استخدم أسطوانة غاز النيتروجني إلجراء اختبار منع تسرب الهواء كما هو موضح بالشكل‪.‬‬
‫املقياس املتشعب‬
‫غاز النيتروجني‬
‫جانب الضغط املرتفع‬
‫جانب الضغط املنخفض‬
‫مضخة‬
‫التفريغ‬
‫‪1.1‬قم بإجراء اختبار تسريب الهواء بغاز النيتروجني على ضغط يزيد عن ‪ 0.2‬ميجاباسكال وأقل من ‪ 4.1‬ميجاباسكال‪ .‬في حالة استخدام ضغط‬
‫يزيد عن ‪ 4.1‬ميجاباسكال‪ ،‬فقد تتعرض املواسير للتلف‪ .‬لذلك استخدم الضغط من خالل منظم الضغط مع االنتباه لضغط النيتروجني‪.‬‬
‫‪2.2‬بعد استخدام غاز النيتروجني‪ ،‬افحص أي تغير في الضغط باستخدام منظم الضغط‪.‬‬
‫‪3.3‬حتقق من وجود تسريب في جزء التوصيل واجلزء امللحوم بالنحاس باستخدام الصابون السائل‪.‬‬
‫‪4.4‬في حالة عدم وجود تسريب‪ ،‬افتح مقياس الضغط لتفريغ النيتروجني وتوصيل مضخة التفريغ مبقياس الضغط‪.‬‬
‫‪5.5‬قم بإجراء التفريغ ألكثر من ‪ 30‬دقيقة باستخدام مضخة التفريغ بحيث يكون الضغط أقل من ‪ 0.1006-‬ميجاباسكال على منظم الضغط‪.‬‬
‫ ‪-‬استخدم مضخة تفريغ ال تقل سعتها عن ‪ 140‬لتر‪/‬دقيقة وتأكد من تطويل توقيت التفريغ عندما تكون املاسورة أطول‪.‬‬‫ ‪-‬لن ينخفض الضغط حتى بعد مرور ‪ 5‬دقائق من التفريغ عندما توجد رطوبة داخل املاسورة‪ .‬وفي هذه احلالة‪ ،‬قم بإجراء عملية رش النيتروجني‬‫مرة أخرى قبل إجراء التفريغ‪.‬‬
‫قبل التفريغ‬
‫‪35‬‬
‫‪˚C‬‬
‫‪˚F‬‬
‫‪0 76‬‬
‫‪0 30‬‬
‫التغيرات في مقياس الضغط بعد مرور ‪ 5‬دقائق من التفريغ‬
‫في حالة وجود رطوبة‬
‫‪35‬‬
‫‪˚C‬‬
‫‪˚F‬‬
‫‪0 76‬‬
‫‪0 30‬‬
‫‪˚C‬عدم وجود رطوبة‬
‫في حالة‬
‫‪35‬‬
‫‪˚F‬‬
‫‪0 76‬‬
‫‪0 30‬‬
‫العربية‪54-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:09‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 54‬‬
‫شحن املبرِّد ومنع حدوث تسريب في املبرِّد‬
‫كمية املبرِّد‬
‫القياسية (أقل من ‪ 5‬م) اإلضافية (أكثر من ‪ 5‬م)‬
‫جم‬
‫جم‪/‬م‬
‫سلسلة‪AF55JS✴ ‎‬‏‬
‫‪3100‬‬
‫‪30‬‬
‫سلسلة‪AF55JV✴ ‎‬‏‬
‫‪2600‬‬
‫‪30‬‬
‫عالوةً على ما سبق‪ ،‬إذا كان طول املاسورة أقصر من الطول القياسي‪ ،‬فلن‬
‫حتتاج لشحن املبرِّد اإلضافي‪).‬‬
‫صمام مرفق‬
‫جانب السائل‬
‫الضغط‬
‫املنخفض‬
‫بيكرتلا‬
‫اسم الطراز‬
‫الوحدة‬
‫اخلارجية‬
‫الضغط‬
‫املرتفع‬
‫صمام‬
‫مرفق جانب‬
‫الغاز‬
‫املقياس املتشعب‬
‫‪06‬‬
‫‪1.1‬قم بقياس كمية املبرِّد وفقً ا لطول ماسورة جانب السائل‪ .‬ثم أضف كمية‬
‫ثابتة من املبرد باستخدام ميزان‪( .‬عندما يتجاوز طول املاسورة الطول‬
‫القياسي البالغ ‪ 5‬م‪ ،‬قم بشحن كمية إضافية من املبرِّد وفقً ا للطول الزائد‪.‬‬
‫ال تقم بشحن املبرِّد بتقدير الكمية من خالل مقياس الضغط أو بأي طريقة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‬
‫مضخة التفريغ‬
‫ميزان‬
‫‪2.2‬افتح صمام املقياس املتشعب املتصل بصمام مبرفق جانب السائل‪ ،‬ثم أضف‬
‫املبرِّد السائل‪.‬‬
‫‪3.3‬إذا لم تستطع إضافة املبرِّد أثناء توقف الوحدة اخلارجية‪ ،‬فافتح صمام مرفق‬
‫جانب الغاز وجانب السائل وأضف املبرِّد املتبقي بالضغط على زر التشغيل‬
‫التجريبي للتبريد‪.‬‬
‫‪4.4‬بعد شحن املبرِّد‪ ،‬افتح عمود دوران صمام املرفق بالكامل (عكس اجتاه عقارب‬
‫الساعة) على ماسورة الغاز اجلانبية وماسورة السائل اجلانبية‪( .‬ال تزد في‬
‫دفعه‪ ،‬إذا كان عمود الدوران يطرق السدادة‪).‬‬
‫‪5.5‬أحكم ربط غطاء صمام املرفق املوجود مباسورة الغاز اجلانبية وماسورة‬
‫السائل اجلانبية وكذلك صامولة الغطاء ملنفذ الشحن‪.‬‬
‫ ‪-‬قد يوجد تسريب طفيف باملبرِّد عند فتح عمود الدوران باستخدام مفتاح‬‫ربط‪ ،‬لكن ال يوجد أي مشكلة باملنتج‪.‬‬
‫ ‪-‬استخدم مفتاح ربط يساعد على استخدام القوة بسهولة‪.‬‬‫عزم الربط‬
‫القطر اخلارجي (مم)‬
‫سدادة اجلسم (نيوتن‬
‫‪ /‬متر)‬
‫‪6.35‬‬
‫‪25 ~ 20‬‬
‫‪9.52‬‬
‫‪25 ~ 20‬‬
‫‪12.7‬‬
‫‪30 ~ 25‬‬
‫‪15.88‬‬
‫‪35 ~ 30‬‬
‫‪19.05‬‬
‫‪40 ~ 35‬‬
‫‬
‫إحكام عزم الربط لغطاء الوحدة (راجع اجلدول ملعرفة‬
‫العزم املناسب لكل نصف قطر)‬
‫عمود الدوران‬
‫أساس‬
‫الشحن‬
‫سدادة منفذ الشحن‬
‫(نيوتن ‪ /‬متر)‬
‫‪ :R-22‬قطر البراغي ‪7/16-20UNF-‬‬
‫‪ :R-410A‬قطر البراغي ‪1/2-20UNF-‬‬
‫‪12 ~ 10‬‬
‫إحكام عزم الربط لغطاء منفذ الشحن (راجع اجلدول‬
‫ملعرفة العزم املناسب لكل نصف قطر)‬
‫❋‪ 1‬نيوتن•متر = ‪ 10‬ثقل كيلوجرام•سم‬
‫ ‪-‬يجب توخي املزيد من احلذر عند تسرب الغاز من صامولة جذع الصمام‬‫ثالثي االجتاه (منفذ جانب الغاز) وغطاء منفذ املرفق‪.‬‬
‫العربية‪55-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:09‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 55‬‬
‫تركيب املكيف الهوائي‬
‫جدول الضغط لدرجات احلرارة‬
‫إذا كنت بحاجة إلى شحن إضافي للمبرِّد بسبب حدوث تسرب أو تغيير مكان املنتج‪ ،‬فراجع اجلدول املوضح أدناه قبل شحن املبرِّد‪.‬‬
‫الوحدة‪[ :‬كيلو باسكال‪ ،‬جم]‬
‫❋عملية التبريد‬
‫درجة احلرارة الداخلية (درجة مئوية)‬
‫(مصباح جاف‪/‬مصباح رطب)‬
‫‪23/32‬‬
‫‪19/27‬‬
‫‪15/21‬‬
‫‪52‬‬
‫‪1110‬‬
‫‪900‬‬
‫‪780‬‬
‫‪35‬‬
‫‪920‬‬
‫‪750‬‬
‫‪640‬‬
‫‪21‬‬
‫‪830‬‬
‫‪690‬‬
‫‪590‬‬
‫‪7‬‬
‫‪690‬‬
‫‪540‬‬
‫‪490‬‬
‫‪15-‬‬
‫‪550‬‬
‫‪400‬‬
‫‪370‬‬
‫درجة احلرارة اخلارجية (درجة مئوية)‬
‫الوحدة‪[ :‬كيلو باسكال‪ ،‬جم]‬
‫❋عملية التدفئة‬
‫درجة احلرارة الداخلية (درجة مئوية)‬
‫(مصباح جاف‪/‬مصباح رطب)‬
‫‪15/27‬‬
‫‪15/20‬‬
‫‪10/13‬‬
‫‪3630‬‬
‫‪3400‬‬
‫‪3100‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2840‬‬
‫‪2670‬‬
‫‪2400‬‬
‫‪5-‬‬
‫‪2650‬‬
‫‪2470‬‬
‫‪2200‬‬
‫‪20-‬‬
‫‪2060‬‬
‫‪1890‬‬
‫‪1620‬‬
‫درجة احلرارة اخلارجية (درجة مئوية)‬
‫‪24‬‬
‫❋‏مت قياس الضغط لكل درجة حرارة عند صمام مرفق جانب ماسورة الغاز‪.‬‬
‫العربية‪56-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:10‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 56‬‬
‫تثبيت جزء التوصيل باملاسورة وعزله‬
‫‪e‬حتقق من التسريب في جزء توصيل املواسير وتأكد من عزلها بعد ذلك‪ .‬يجب عزل‬
‫املاسورة بطريقة صحيحة حتى ال يحدث تكثف‪.‬‬
‫بسمك يزيد عن ‪ 5‬مم لعزل جزء توصيل املاسورة‪.‬‬
‫‪e‬استخدم بولي إيثلني مطعم بالفوم ُ‬
‫ماسورة الضغط‬
‫املنخفض‬
‫‪e‬عند عزل جزء توصيل املاسورة‪ ،‬تأكد أن اجلزء املتراكب من العازل‬
‫يزيد عن ‪ 30‬مم‪.‬‬
‫عزل املاسورة‬
‫بيكرتلا‬
‫ماسورة الضغط‬
‫املرتفع‬
‫‪06‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ 3‬مم‬
‫‪0‬‬
‫كثر‬
‫أو أ‬
‫عازل جزء توصيل املاسورة‬
‫‪e‬قم بتثبيت املاسورة مبشبك وبراغي‪.‬‬
‫حتذير‬
‫‪e‬اقطع اجلزء األوسط من املطاط اخملصص حلماية مخرج املاسورة قبل‬
‫توصيلها‪.‬‬
‫املطاط اخملصص‬
‫حلماية مخرج‬
‫املاسورة‬
‫العربية‪57-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:10‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 57‬‬
‫تركيب املكيف الهوائي‬
‫توصيل خرطوم صرف الوحدتني الداخلية واخلارجية‬
‫‪1.1‬ملنع حدوث تكثف في خرطوم الصرف‪ ،‬قم بعزل اخلرطوم بالعازل املُزود‪.‬‬
‫خرطوم صرف‬
‫العزل‬
‫‬
‫‪2.2‬قم بتوصيل خرطوم الصرف من خالل دفع وصلة اخلرطوم‬
‫ناحية ماسورة الصرف املعزولة‪.‬‬
‫خرطوم صرف‬
‫فتحة التصريف للماسورة‬
‫(بولي إثيلني)‬
‫اجلزء العازل (بولي إثيلني‬
‫مطاطي)‬
‫توصيل خرطوم الصرف‬
‫‪3.3‬أدخل جزء التوصيل بوصلة خرطوم الصرف بخرطوم‬
‫الصرف املعزول بإحكام وثبتهما برابط كبالت أو شريط‬
‫الصق‪.‬‬
‫‪e‬عندما تكون فتحة ماسورة الصرف على احلائط أسفل‬
‫فتحة توصيل خرطوم الصرف‬
‫‪e‬عندما تكون فتحة ماسورة الصرف على احلائط أعلى من‬
‫فتحة توصيل خرطوم الصرف‬
‫العربية‪58-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:11‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 58‬‬
‫قارورة املاء‬
‫تنبيه‬
‫بيكرتلا‬
‫‪06‬‬
‫‪4.4‬بعد توصيل خرطوم الصرف‪ ،‬استخدم قارورة ماء لصب املاء في مخرج الهواء بالوحدة‬
‫الداخلية لفحص نظام الصرف‪ .‬ملنع تدفق املاء في املكان‪ ،‬أدخل قارورة املاء بعمق في‬
‫الريشة األولى من اجلانب األيسر خملرج الهواء وصب املاء ببطء‪.‬‬
‫‬
‫متجها ألسفل‪.‬‬
‫•نظرًا ألن التصريف من النوع الطبيعي‪ ،‬اجعل خرطوم الصرف‬
‫ً‬
‫•تأكد من إمكانية وجود تسريب ماء عندما ال يتم تثبيت خرطوم الصرف بإحكام باستخدام رابط كبالت أو شريط الصق‪.‬‬
‫•في حالة وجود أي جسم غريب في طبق التصريف‪ ،‬فقد يتسبب في انسداد ماسورة التصريف‪ .‬ولذلك‪ ،‬احرص على التخلص من‬
‫األجسام الغريبة املوجودة بالداخل بعد التركيب‪.‬‬
‫معا‪.‬‬
‫•ال تستخدم خرطوم الصرف املتصل من خالل عدة خراطيم ً‬
‫ ‪-‬قد يتسرب املاء من جزء التوصيل لذا يجب عليك تركيب خرطوم الصرف من خالل قطعة واحدة‪ .‬مع ذلك‪ ،‬إذا كان الطول قصيرًا‬‫معا‪ ،‬احصر على استخدام مانع تسرب من السيليكون أو أي مادة أخرى ملنع‬
‫للغاية ولن تتمكن من توصيل عدد من خراطيم الصرف ً‬
‫تسرب املاء‪( .‬ال تستخدم الشريط العازل‪).‬‬
‫أشياء يلزم فحصها بعد إكمال التركيب‬
‫‪e‬قبل تزويد املنتج بالطاقة‪ ،‬استخدم مقياس اختبار مقاومة العزل بجهد ‪ 500‬فولط تيار مستمر‪ ،‬لقياس طرف الطاقة (‪،L‬‏‪ )N‬والطرف األرضي‬
‫للوحدة اخلارجية‪‎‎.‬‏‬
‫ ‪-‬يجب أن يزيد القياس عن ‪ 30‬ميجا أوم‪.‬‬‫تنبيه‬
‫•ال تقم باختبار دائرة التوصيل ألنها قد تتلف إذا قمت باختبار طرف التوصيل‪.‬‬
‫•استخدم مقياس اختبار دائرة عمومي بطرف توصيل دائرة قصيرة‪/‬مفتوحة‪.‬‬
‫العربية‪59-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:11‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 59‬‬
‫عمليات االختبار‬
‫‪1.1‬افحص مصدر الطاقة بني الوحدة اخلارجية وقاطع الدائرة املساعد‪.‬‬
‫‪e‬مصدر طاقة أحادي الطور‪،L :‬‏‪N‬‬
‫‪e‬مصدر طاقة ثالثي الطور‪R :‬‏‪S ،‬‏‪T ،‬‏‪N ،‬‬
‫‪2.2‬افحص الوحدة الداخلية‪.‬‬
‫‪1 )1‬تأكد من توصيل كبالت الطاقة والتوصيل بطريقة صحيحة‪( .‬إذا اختلط كبل الطاقة والتوصيل أو مت توصيلهما بطريقة غير صحيحة‪ ،‬فستتلف‬
‫لوحة الدائرة املطبوعة‪).‬‬
‫‪2 )2‬تأكد من توصيل مستشعر املقاوم احلراري ومضخة‪/‬خرطوم الصرف وشاشة العرض بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪3.3‬اضغط على الزر ‪ K1‬أو ‪ K2‬من لوحة الدائرة املطبوعة اخلاصة بالوحدة اخلارجية لتشغيل وضع االختبار وإيقافه‪.‬‬
‫‪e‬اضغط على الزر ‪  K1‬ابدأ تشغيل وضع اختبار ‪( Heating‬التدفئة) ‪ ‬اضغط على الزر ‪  K1‬إيقاف ‪ ‬يظهر وضع اختبار ‪Heating‬‬
‫(التدفئة) على شاشة العرض املقسمة لسبعة أجزاء‪:‬‬
‫‪e‬اضغط على الزر ‪  K2‬ابدأ تشغيل وضع اختبار ‪( Cooling‬التبريد) ‪ ‬اضغط على الزر‪  K2‬إيقاف ‪ ‬يظهر وضع اختبار ‪( Cooling‬التبريد)‬
‫على شاشة العرض املقسمة لسبعة أجزاء‪:‬‬
‫‪e‬اضغط على الزر ‪ K1‬مرتني ‪ ‬ابدأ تشغيل وضع اختبار ‪( Defrost‬إزالة الصقيع) ‪ ‬اضغط على الزر‪  K1‬إيقاف ‪ ‬يظهر وضع اختبار‬
‫‪( Defrost‬إزالة الصقيع) على شاشة العرض املقسمة لسبعة أجزاء‪:‬‬
‫‪e‬اضغط على الزر ‪ K2‬مرتني ‪ ‬ابدأ تشغيل وضع ‪( Inverter Checker‬فحص العاكس)‪ ‬اضغط على الزر‪  K2‬إيقاف ‪ ‬يظهر وضع‬
‫‪( Inverter Checker‬فحص العاكس) على شاشة العرض املقسمة لسبعة أجزاء‪:‬‬
‫ ‪-‬احلالة ‪ :1‬درجة احلرارة اخلارجية أقل من ‪ 10‬درجات مئوية‬‫ ‪-‬احلالة ‪ :2‬يجب أن تتوافق جميع أحوال درجات احلرارة مع أحوال إزالة الصقيع‬‫الوحدة اخلارجية‬
‫‪ON‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪1 2 3 4‬‬
‫‪1 2 3 4‬‬
‫‪4.4‬بعد مرور ‪ 12‬دقيقة على فحص حالة الثبات‪ ،‬تأكد من معاجلة الهواء في كل وحدة داخلية‪:‬‬
‫‪e‬وضع ‪( Cooling‬التبريد) (فحص الوحدة الداخلية) ‪ ‬درجة حرارة هواء املدخل‪ - .‬درجة حرارة هواء اخملرج ‪ :‬من ‪ 10‬إلى ‪ 12‬درجة مئوية‬
‫‪e‬وضع ‪( Heating‬التدفئة) (فحص الوحدة الداخلية) ‪ ‬درجة حرارة هواء اخملرج‪ - .‬درجة حرارة هواء املدخل ‪ :‬من ‪ 11‬إلى ‪ 14‬درجة مئوية‬
‫‪e‬في وضع ‪( Heating‬التدفئة)‪ ،‬ميكن أن يظل محرك مروحة الوحدة الداخلية في وضع إيقاف التشغيل لتجنب خروج هواء بارد في املكان‬
‫املكيَّف‪.‬‬
‫‪5.5‬كيفية إعادة ضبط مصدر طاقة الوحدة اخلارجية وإلغاء تنشيط الوضع صديق البيئة (وضع االستعداد)‪:‬‬
‫‪e‬نوع الوحدة اخلارجية ‪ A‬و‪ :B‬اضغط على الزر ‪ K3‬أكثر من ثانية إلعادة ضبط مصدر طاقة الوحدة اخلارجية وإلغاء تنشيط الوضع صديق‬
‫البيئة (وضع االستعداد)‪.‬‬
‫العربية‪60-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:11‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 60‬‬
‫‪1‬‬
‫تكرار الترتيب‬
‫‪1‬‬
‫رقم مئوي‬
‫رقم عشري‬
‫رقم الوحدة‬
‫هرتز‬
‫‪2‬‬
‫تردد التيار‬
‫‪2‬‬
‫رقم مئوي‬
‫رقم عشري‬
‫رقم الوحدة‬
‫هرتز‬
‫‪3‬‬
‫عدد الوحدات الداخلية احلالية‬
‫‪3‬‬
‫رقم مئوي‬
‫رقم عشري‬
‫رقم الوحدة‬
‫الهواء‬
‫املستنفذ‬
‫‪4‬‬
‫مستشعر مدخل الهواء اخلارجي‬
‫‪4‬‬
‫‪-/+‬‬
‫رقم عشري‬
‫رقم الوحدة‬
‫درجة‬
‫مئوية‬
‫‪5‬‬
‫مستشعر التفريغ‬
‫‪5‬‬
‫رقم مئوي‬
‫رقم عشري‬
‫رقم الوحدة‬
‫درجة‬
‫مئوية‬
‫‪6‬‬
‫مستشعر ‪Eva-Mid‬‬
‫‪6‬‬
‫‪-/+‬‬
‫رقم عشري‬
‫رقم الوحدة‬
‫درجة‬
‫مئوية‬
‫‪7‬‬
‫مستشعر املكث ِّف‬
‫‪7‬‬
‫‪-/+‬‬
‫رقم عشري‬
‫رقم الوحدة‬
‫درجة‬
‫مئوية‬
‫‪8‬‬
‫التيار‬
‫‪8‬‬
‫رقم عشري‬
‫رقم الوحدة‬
‫اخلانة العشرية األولى‬
‫أ‬
‫‪9‬‬
‫عدد لفات املروحة في الدقيقة‬
‫‪9‬‬
‫رقم ألفي‬
‫رقم مئوي‬
‫رقم عشري‬
‫عدد‬
‫اللفات‬
‫في‬
‫الدقيقة‬
‫‪10‬‬
‫درجة حرارة التفريغ املطلوبة‬
‫أ‬
‫رقم مئوي‬
‫رقم عشري‬
‫رقم الوحدة‬
‫درجة‬
‫مئوية‬
‫‪11‬‬
‫‪EEV‬‬
‫ب‬
‫رقم مئوي‬
‫رقم عشري‬
‫رقم الوحدة‬
‫الدرجة‬
‫‪12‬‬
‫مجموع قدرة الوحدات الداخلية‬
‫ج‬
‫رقم عشري‬
‫رقم الوحدة‬
‫اخلانة العشرية األولى‬
‫كيلوواط‬
‫‪13‬‬
‫حتكم وقائي‬
‫د‬
‫‪ :0‬التبريد‬
‫‪ :1‬التدفئة‬
‫حتكم وقائي‬
‫‪ :0‬ال يوجد حتكم وقائي‬
‫‪ :1‬التجمد‬
‫‪ :2‬إزالة الصقيع بدون‬
‫توقف‬
‫‪ :3‬التحميل الزائد‬
‫‪ :4‬التفريغ‬
‫‪ :5‬إجمالي التيار‬
‫الكهربائي‬
‫حالة التردد‬
‫‪ :0‬عادي‬
‫‪ :1‬انتظار‬
‫‪ :2‬معطل‬
‫‪ :3‬فوق احلد‬
‫‪ :4‬حتت احلد‬
‫‪-‬‬
‫‪14‬‬
‫درجة حرارة لوحة اإلشعاع اخلاصة بالتدفئة‬
‫هـ‬
‫رقم مئوي‬
‫رقم عشري‬
‫رقم الوحدة‬
‫‪-‬‬
‫‪15‬‬
‫فحص البرنامج‬
‫و‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ضغطة طويلة ‪1‬‬
‫إصدار ‪Main Micom‬‬
‫العام (تنسيق‬
‫سداسي)‬
‫الشهر (تنسيق‬
‫سداسي)‬
‫التاريخ (رقم عشري) التاريخ (رقم الوحدة)‬
‫بعد ضغطة قصيرة ‪1‬‬
‫إصدار ‪Inverter Micom‬‬
‫العام (تنسيق‬
‫سداسي)‬
‫الشهر (تنسيق‬
‫سداسي)‬
‫التاريخ (رقم عشري) التاريخ (رقم الوحدة)‬
‫بعد ضغطة قصيرة ‪1‬‬
‫إصدار ‪E2P‬‬
‫العام (تنسيق‬
‫سداسي)‬
‫الشهر (تنسيق‬
‫سداسي)‬
‫التاريخ (رقم عشري) التاريخ (رقم الوحدة)‬
‫بيكرتلا‬
‫ضغطة‬
‫قصيرة‬
‫احملتويات املعروضة‬
‫‪SEG1‬‬
‫‪SEG2‬‬
‫‪SEG3‬‬
‫‪SEG4‬‬
‫الوحدة‬
‫‪06‬‬
‫‪6.6‬وضع ‪( View‬العرض)‪ :‬عند الضغط على املفتاح ‪ ،K4‬ميكنك قراءة معلومات حول حالة النظام كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫❋ضغطة طويلة على ‪( K4‬إصدار ‪  )Main micom‬ضغطة قصيرة مرة أخرى (إصدار ‪  )Inv. micom‬ضغطة قصيرة مرة أخرى (إصدار ‪)E2P‬‬
‫العربية‪61-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:12‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 61‬‬
‫عمليات االختبار‬
‫‪7.7‬خيار مفتاح ‪DIP‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪1 2 3 4‬‬
‫‪1 2 3 4‬‬
‫‪1 2 3 4‬‬
‫‪SW508‬‬
‫‪SW507‬‬
‫‪e‬خيار مفتاح‪DIP (SW507)‎‬‬
‫‪( Off‬إيقاف التشغيل)‬
‫‪( On‬تشغيل) (افتراضي)‬
‫املفتاح ‪1‬‬
‫الرمز التلقائي‬
‫الرمز اليدوي‬
‫املفتاح ‪2‬‬
‫تكون اجلليد‬
‫تعطيل التحكم في منع ّ‬
‫تكون اجلليد‬
‫متكني التحكم في منع ّ‬
‫املفتاح ‪3‬‬
‫خيار الوضع ‪( Silence‬صامت)‬
‫املفتاح ‪4‬‬
‫تكون اجلليد قيد االستخدام‪ ،‬لن يتم تشغيل الوضع صديق البيئة (وضع االستعداد)‪.‬‬
‫❋عندما يكون وضع منع ّ‬
‫❋عند استخدام تركيب ‪ ،DPM‬ستستغرق عملية حتديد الرموز دقيقة أو اثنتني‪.‬‬
‫لتوصيل ثالث وحدات داخلية‪ ،‬و‬
‫و‬
‫و‬
‫مرارًا لتوصيل وحدتني داخليتني‪ ،‬و‬
‫و‬
‫أثناء حتديد الرموز‪ ،‬سيتم عرض‬
‫لتوصيل أربع وحدات داخلية‪.‬‬
‫و‬
‫و‬
‫و‬
‫و‬
‫و‬
‫مرارًا لتوصيل وحدتني داخليتني‪ ،‬و‬
‫و‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫عند اكتمال حتديد الرموز‪ ،‬سيتم عرض‬
‫لتوصيل أربع وحدات داخلية‪.‬‬
‫و‬
‫و‬
‫و‬
‫و‬
‫و‬
‫و‬
‫لتوصيل ثالث وحدات داخلية‪ ،‬و‬
‫و‬
‫و‬
‫و‬
‫‪e‬خيار مفتاح‪DIP (SW508)‎‬‬
‫‪( On‬تشغيل) (افتراضي)‬
‫‪( Off‬إيقاف التشغيل)‬
‫املفتاح ‪1‬‬
‫املفتاح ‪2‬‬
‫تلقائيا)‬
‫الوضع ‪( Auto Silence‬صامت‬
‫ً‬
‫‪-‬‬
‫الوضع ‪( Manual Silence‬صامت يدويًا)‬
‫‪-‬‬
‫املفتاح ‪3‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫املفتاح ‪4‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪8.8‬خيار مفتاح ‪ DIP‬اخلاص بالوضع ‪( Silence‬صامت)‬
‫‪e‬خيار مفتاح‪DIP (SW507)‎‬‬
‫املفتاح ‪3‬‬
‫املفتاح ‪4‬‬
‫العملية‬
‫‪( On‬تشغيل)‬
‫‪( On‬تشغيل)‬
‫تعطيل الوضع ‪( Silence‬صامت)‬
‫‪( On‬تشغيل)‬
‫‪( Off‬إيقاف‬
‫التشغيل)‬
‫اخلطوة األولى للوضع ‪( Silence‬صامت)‬
‫‪( Off‬إيقاف‬
‫التشغيل)‬
‫‪( On‬تشغيل)‬
‫اخلطوة الثانية للوضع ‪( Silence‬صامت)‬
‫‪( Off‬إيقاف‬
‫التشغيل)‬
‫‪( Off‬إيقاف‬
‫التشغيل)‬
‫اخلطوة الثالثة للوضع ‪( Silence‬صامت)‬
‫العربية‪62-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:13‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 62‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫توضيحا لبرنامج التشخيص الذاتي‪ .‬تتطلب بعض رموز اخلطأ أنشطة ال ميكن القيام بها سوى من خالل مركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫ميثل اجلدول التالي‬
‫ً‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫‪-‬‬
‫اللوحة الرئيسية‪/‬‬
‫العاكس‬
‫‪1‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اللوحة الرئيسية‪/‬‬
‫العاكس‬
‫اللوحة الرئيسية‪/‬‬
‫العاكس‬
‫‪4‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫‪5‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫‪6‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫‪7‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫‪10‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫‪11‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫اللوحة الرئيسية‪/‬‬
‫العاكس‬
‫اللوحة الرئيسية‪/‬‬
‫العاكس‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫اللوحة الرئيسية‪/‬‬
‫العاكس‬
‫اللوحة الرئيسية‪/‬‬
‫العاكس‬
‫اللوحة الرئيسية‪/‬‬
‫العاكس‬
‫اللوحة الرئيسية‪/‬‬
‫العاكس‬
‫اللوحة الرئيسية‪/‬‬
‫العاكس‬
‫مالحظات‬
‫التشغيل العادي‬
‫(اللوحة الرئيسية ‪ :‬الوحدة الداخلية↔الوحدة اخلارجية‪ :‬السلك‬
‫األخضر قيد التشغيل)‬
‫(العاكس ‪ :‬لوحة الدائرة املطبوعة الرئيسية↔لوحة الدائرة املطبوعة‬
‫للعاكس‪ :‬السلك األخضر قيد التشغيل)‬
‫يوجد تباين في الكمية بني الوحدات الداخلية واخلارجية‪.‬‬
‫رمز اخلطأ‬
‫‬‫افحص كمية الوحدات الداخلية‬
‫املضبوطة في الوحدة اخلارجية‬
‫‪E201‬‬
‫افحص االتصال الكهربائي والضبط‬
‫‪E202‬‬
‫حالة غير طبيعية‪ ،‬تعرض لوحة الدائرة املطبوعة الرئيسية عدم وجود‬
‫اتصال بني الوحدتني الداخلية واخلارجية‬
‫خطأ انتهاء زمن التوصيل بعد دقيقة واحدة (اللوحة‬
‫افحص االتصال الكهربائي والضبط‬
‫الرئيسية↔العاكس)‬
‫افحص فتح‪/‬قصر مستشعر‬
‫خطأ في مستشعر درجة حرارة الوحدة اخلارجية‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫افحص فتح‪/‬قصر مستشعر‬
‫خطأ في مستشعر درجة حرارة املكث ِّف‬
‫املكث ِّف‬
‫افحص فتح‪/‬قصر مستشعر‬
‫خطأ في مستشعر درجة حرارة التفريغ‬
‫التفريغ‬
‫افحص فتح‪/‬قصر مستشعر واقي‬
‫خطأ في مستشعر واقي ارتفاع احلمل الزائد‬
‫ارتفاع احلمل الزائد‬
‫افحص مكث ِّف الوحدة اخلارجية‬
‫اكتشاف جتمد الوحدة اخلارجية عند توقف الضاغط‬
‫افحص الضاغط عند تشغيله‬
‫اكتشاف حتميل زائد على الوحدة اخلارجية عند توقف الضاغط‬
‫ارتفاع درجة حرارة تفريغ الضاغط‬
‫في وحدة خارجية‪.‬‬
‫ال تتوفر درجة حرارة عملية التدفئة؛ حيث إن درجة حرارة الهواء في‬
‫التدفئة‬
‫الوحدة اخلارجية أكبر من ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ال تتوفر درجة حرارة عملية التبريد؛ حيث إن درجة حرارة الهواء في‬
‫التبريد‬
‫الوحدة اخلارجية أقل من ‪ 15-‬درجة مئوية‪.‬‬
‫خطأ في املروحة ‪1‬‬
‫خطأ في املروحة ‪ 1‬أو ‪ 2‬اخلاصة بـ ‪ BLDC‬للوحدة اخلارجية‬
‫خطأ في املروحة ‪2‬‬
‫‪E203‬‬
‫‪E221‬‬
‫‪E231‬‬
‫‪E251‬‬
‫‪E320‬‬
‫‪E403‬‬
‫‪E404‬‬
‫‪E416‬‬
‫‪E440‬‬
‫‪E441‬‬
‫‪E458‬‬
‫‪E475‬‬
‫خطأ في بدء تشغيل الضاغط‬
‫‪E461‬‬
‫خطأ حدوث مشكلة في التيار الرئيسي‬
‫‪E462‬‬
‫مشكلة زيادة التيار‪/‬خطأ زيادة تيار ‪PFC‬‬
‫بيكرتلا‬
‫الرقم‬
‫مجموعة لوحات الدوائر‬
‫املطبوعة املعروضة‬
‫املعنى‬
‫‪06‬‬
‫إذا حدث خطأ أثناء التشغيل‪ ،‬فسيتم عرضه على مؤشر لوحة ‪ PCB‬الرئيسية ولوحة ‪ PCB‬للعاكس‪.‬‬
‫افحص مستشعر واقي ارتفاع‬
‫احلمل الزائد‬
‫زيادة التيار (‪ )O.C‬في ‪( IPM‬وحدة ‪)IGBT‬‬
‫‪E463‬‬
‫‪E464‬‬
‫‪E465‬‬
‫خطأ حتميل زائد على الضاغط‬
‫خطأ انخفاض‪/‬ارتفاع جهد وصلة التيار املستمر‬
‫افحص طاقة التيار املتردد أو جهد‬
‫وصلة التيار املستمر‬
‫‪E466‬‬
‫خطأ فقدان سلك الضاغط‬
‫افحص سلك الضاغط‬
‫‪E467‬‬
‫خطأ في مستشعر التيار‬
‫‪21‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫خطأ في ‪ EEPROM‬للوحدة اخلارجية‬
‫‪22‬‬
‫اللوحة الرئيسية‪/‬‬
‫العاكس‬
‫خطأ في مستشعر درجة حرارة ‪( IPM‬وحدة ‪ )IGBT‬أو ‪PFCM‬‬
‫افحص وحدة ‪ PBA‬اخلاصة بعاكس‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫افحص بيانات ‪ EEPROM‬للوحدة‬
‫اخلارجية‬
‫افحص وحدة ‪ PBA‬اخلاصة بعاكس‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫‪E468‬‬
‫‪E471‬‬
‫‪E474‬‬
‫العربية‪63-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:14‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 63‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫الرقم‬
‫مجموعة لوحات‬
‫الدوائر املطبوعة‬
‫املعروضة‬
‫املعنى‬
‫مالحظات‬
‫رمز اخلطأ‬
‫‪23‬‬
‫اللوحة الرئيسية‪/‬‬
‫العاكس‬
‫خطأ حتميل زائد على ‪PFC‬‬
‫افحص وحدة ‪ PBA‬اخلاصة بعاكس‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫‪E484‬‬
‫‪24‬‬
‫اللوحة الرئيسية‪/‬‬
‫العاكس‬
‫زيادة حرارة ‪.IPM‬‬
‫افحص وحدة ‪ PBA‬اخلاصة بعاكس‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫‪E500‬‬
‫‪25‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫خطأ تسرب في الغاز‬
‫افحص طراز الوحدتني الداخلية‬
‫واخلارجية‬
‫‪E554‬‬
‫‪26‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫تباين السعة بني الوحدتني الداخلية واخلارجية‬
‫افحص طراز الوحدتني الداخلية‬
‫واخلارجية‬
‫‪E556‬‬
‫‪27‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫تباين رمز اخليار للوحدات الداخلية (لوحدة ‪ DPM‬فقط)‬
‫افحص رمز خيار الوحدة الداخلية‬
‫‪E557‬‬
‫‪28‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫خطأ عدم استخدام الوضع ‪( Smart Install‬التركيب الذكي)‬
‫افحص رمز خيار الوحدة الداخلية‬
‫‪E508‬‬
‫‪29‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫خطأ في ‪( EEPROM‬الفحص النهائي)‬
‫افحص بيانات ‪ EEPROM‬للوحدة‬
‫اخلارجية‬
‫‪E470‬‬
‫‪30‬‬
‫‪.1‬حتقق مما إذا كان صمام املرفق‬
‫مفتو ًحا‬
‫‪.2‬حتقق مما إذا كان هناك تسرب في‬
‫املبردِّ (توصيالت املواسير واملبادِل‬
‫احلراري)‪ ،‬واشحن املبرِّد إذا لزم األمر‬
‫اللوحة الرئيسية خطأ في إغالق صمام التوسيع اإللكتروني أو الصمام ‪ -‬تشخيص ذاتي ‪.3‬حتقق مما إذا كان هناك انسداد‬
‫في دورة املبرِّد (الوحدة الداخلية‪/‬‬
‫اخلارجية)‬
‫‪.4‬حتقق مما إذا كان قد متت إضافة‬
‫كمية إضافية من املبرِّد بعد‬
‫متديد املاسورة‬
‫‪E422‬‬
‫‪31‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫خطأ في الفحص النهائي لـ ‪ EEPROM‬للوحدة اخلارجية بني اللوحة افحص وحدة ‪ PBA‬اخلاصة بعاكس‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫الرئيسية والعاكس‪.‬‬
‫‪E590‬‬
‫‪32‬‬
‫اللوحة الرئيسية‬
‫خطأ في املنصهر احلراري للمجموعة الطرفية (فتح)‬
‫‪E198‬‬
‫العربية‪64-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:14‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 64‬‬
‫دليل التغليف وإخراج محتويات العبوة‬
‫‪06‬‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫بيكرتلا‬
‫البطانة العلوية ①‬
‫البطانة الوسطى ②‬
‫صندوق التغليف ③‬
‫الوحدة الداخلية ④‬
‫البطانة السفلية ⑤‬
‫‪e‬إجراء تغليف الوحدة كما هو موضح أدناه‬
‫‪1.1‬ضع الوحدة الداخلية ④ على البطانة السفلية ⑤‪.‬‬
‫‪2.2‬قم بتجميع البطانة الوسطى ② للوحدة الداخلية ④‪.‬‬
‫‪3.3‬ضع البطانة العلوية ① على الوحدة الداخلية ④‪.‬‬
‫‪4.4‬ضع صندوق التغليف ③ من أعلى اجلهاز‪.‬‬
‫‪5.5‬أحكم إغالق صندوق التغليف ③‪.‬‬
‫‪e‬إجراء إخراج الوحدة من عبوتها كما هو موضح أدناه‬
‫‪1.1‬انزع صندوق التغليف ③ من على اجلهاز‪.‬‬
‫‪2.2‬أخرج البطانة العلوية ①‪.‬‬
‫‪3.3‬أخرج البطانة الوسطى ②‪.‬‬
‫‪4.4‬ارفع اجلهاز من على البطانة السفلية ⑤‪.‬‬
‫العربية‪65-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:14‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 65‬‬
‫دليل التغليف وإخراج محتويات العبوة‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫‬
‫البطانة العلوية ⑤‬
‫الوحدة اخلارجية ④‬
‫‪ 4‬براغي ③‬
‫صندوق التغليف ①‬
‫اللوح اخلشبي ②‬
‫‪e‬إجراء تغليف الوحدة كما هو موضح أدناه‬
‫‪1.1‬قم بتثبيت الوحدة اخلارجية ④ واللوح اخلشبي ② بواسطة ‪ 4‬براغي ③‪.‬‬
‫‪2.2‬ضع البطانة العلوية ⑤ على الوحدة اخلارجية ④‪.‬‬
‫‪3.3‬ضع صندوق التغليف ① من أعلى اجلهاز‪.‬‬
‫‪4.4‬أحكم إغالق صندوق التغليف ①‪.‬‬
‫‪e‬إجراء إخراج الوحدة من عبوتها كما هو موضح أدناه‬
‫‪1.1‬انزع صندوق التغليف ① من على اجلهاز‪.‬‬
‫‪2.2‬أخرج البطانة العلوية ⑤‪.‬‬
‫‪3.3‬قم بفك البراغي األربعة ③ من اللوح اخلشبي ② ثم ارفع اجلهاز‪.‬‬
‫العربية‪66-‬‬
‫‪2014-12-19 오전 11:49:15‬‬
‫‪PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 66‬‬
06
‫بيكرتلا‬
T3
T1
T3
T1
AF55JS3MA✴✴N /
AF55JV3MA✴✴N /
AF55JS3MAEEX
AF55JV3MAEEX
AF55JS3MA✴✴NMG /
AF55JV3MA✴✴NMG /
AF55JS3MAEEXMG
AF55JV3MAEEXMG
400 V 3 N ~ 60 Hz
400 V 3 N ~ 60 Hz
38 000 Btu/h
44 000 Btu/h
42 000 Btu/h
48 000 Btu/h
16 700 W
6.7 A
5.6 A
7.6 A
6.0 A
7.5 A
4400 W
3730 W
4950 W
3930 W
4950 W
8.64 (Btu/hr)/W 11.80 (Btu/hr)/W 8.48 (Btu/hr)/W 12.21 (Btu/hr)/W
3.37 W/W
16.1 A
16.1 A
H : 4.1 MPa
H : 4.1 MPa
L : 1.4 MPa
L : 1.4 MPa
4.1 Mpa
4.1 Mpa
R-410A 3.1 kg
IPX4
R-410A 2.6 kg
IPX4
610*1850*400
705*1963*493
46 / 53
940*1420*330
995*1598*426
96 / 106
90 / 100
CLIMATE CLASS /‫الفئة املناخية‬
/ )‫اخلارجية‬/‫الطراز (الوحدة الداخلية‬
MODEL (INDOOR UNIT / OUTDOOR UNIT)
/ )‫اخلارجية‬/‫رمز الطراز (الوحدة الداخلية‬
MODEL CODE (INDOOR UNIT / OUTDOOR UNIT)
RATED VOLTAGE & FREQUENCY / ‫التردد واجلهد الكهربي املقدر‬
COOLING / ‫التبريد‬
/ ‫قدرة الدخل الكهربائية املقدرة‬
HEATING / ‫التدفئة‬
RATED CAPACITY
COOLING / ‫التبريد‬
/ ‫قدرة الدخل الكهربائية التيار‬
HEATING / ‫التدفئة‬
RATED CURRENT
COOLING / ‫التبريد‬
/ ‫قدرة الدخل الكهربائية املقدرة‬
HEATING / ‫التدفئة‬
RATED POWER INPUT
COOLING / ‫التبريد‬
/ ‫معامل األداء‬/‫نسبة كفاءة الطاقة‬
HEATING / ‫التدفئة‬
EER / COP
MAX CURRENT / ‫احلد األقصى للتيار‬
DESIGN PRESSURE / ‫الضغط اخملصص‬
/ )‫احلد األقصى لضغط التشغيل (مبادِل حراري‬
MAX. OPERATION PRESSURE (HEAT EXCHANGER)
REFRIGERANT / ‫املبرِّد‬
IP NUMBER / ‫ رقم‬IP
‫صافي األبعاد‬
mm / ‫ مم‬/ )‫(العرض*االرتفاع*العمق‬
NET DIMENSION(W*H*D)
‫أبعاد العلبة‬
‫الوحدة الداخلية‬
/ )‫(العرض*االرتفاع*العمق‬
mm / ‫مم‬
INDOOR UNIT
PACKING
DIMENSION(W*H*D)
/ )‫اإلجمالي‬/‫الوزن (الصافي‬
kg / ‫كجم‬
WEIGHT (NET/GROSS)
‫صافي األبعاد‬
mm / ‫ مم‬/ )‫(العرض*االرتفاع*العمق‬
NET DIMENSION(W*H*D)
‫أبعاد العلبة‬
‫الوحدة اخلارجية‬
/ )‫(العرض*االرتفاع*العمق‬
mm / ‫مم‬
OUTDOOR UNIT
PACKING DIMENSION
(W*H*D)
/ )‫اإلجمالي‬/‫الوزن (الصافي‬
kg / ‫كجم‬
WEIGHT (NET/GROSS)
67-‫العربية‬
PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 67
2014-12-19 오전 11:49:15
T3
T1
T3
T1
AF55JS1MA✴✴N /
AF55JV1MA✴✴N /
AF55JS1MAEEX
AF55JV1MAEEX
AF55JS1MA✴✴NMG /
AF55JV1MA✴✴NMG /
AF55JS1MAEEXMG
AF55JV1MAEEXMG
230 V ~ 60 Hz
230 V ~ 60 Hz
38 000 Btu/h
44 000 Btu/h
42 000 Btu/h
48 000 Btu/h
16 700 W
19.2 A
16.4 A
21.1 A
17.2 A
21.7 A
4400 W
3730 W
4950 W
3930 W
4950 W
8.64 (Btu/hr)/W 11.80 (Btu/hr)/W 8.48 (Btu/hr)/W 12.21 (Btu/hr)/W
3.37 W/W
34.7 A
34.7 A
H : 4.1 MPa
H : 4.1 MPa
L : 1.4 MPa
L : 1.4 MPa
4.1 Mpa
4.1 Mpa
R-410A 3.1 kg
IPX4
R-410A 2.6 kg
IPX4
610*1850*400
705*1963*493
46 / 53
940*1420*330
995*1598*426
96 / 106
90 / 100
CLIMATE CLASS /‫الفئة املناخية‬
/ )‫اخلارجية‬/‫الطراز (الوحدة الداخلية‬
MODEL (INDOOR UNIT / OUTDOOR UNIT)
/ )‫اخلارجية‬/‫رمز الطراز (الوحدة الداخلية‬
MODEL CODE (INDOOR UNIT / OUTDOOR UNIT)
RATED VOLTAGE & FREQUENCY / ‫التردد واجلهد الكهربي املقدر‬
COOLING / ‫التبريد‬
/ ‫قدرة الدخل الكهربائية املقدرة‬
HEATING / ‫التدفئة‬
RATED CAPACITY
COOLING / ‫التبريد‬
/ ‫قدرة الدخل الكهربائية التيار‬
HEATING / ‫التدفئة‬
RATED CURRENT
COOLING / ‫التبريد‬
/ ‫قدرة الدخل الكهربائية املقدرة‬
HEATING / ‫التدفئة‬
RATED POWER INPUT
COOLING / ‫التبريد‬
/ ‫معامل األداء‬/‫نسبة كفاءة الطاقة‬
HEATING / ‫التدفئة‬
EER / COP
MAX CURRENT / ‫احلد األقصى للتيار‬
DESIGN PRESSURE / ‫الضغط اخملصص‬
/ )‫احلد األقصى لضغط التشغيل (مبادِل حراري‬
MAX. OPERATION PRESSURE (HEAT EXCHANGER)
REFRIGERANT / ‫املبرِّد‬
IP NUMBER / ‫ رقم‬IP
‫صافي األبعاد‬
mm / ‫ مم‬/ )‫(العرض*االرتفاع*العمق‬
NET DIMENSION(W*H*D)
‫أبعاد العلبة‬
‫الوحدة الداخلية‬
/ )‫(العرض*االرتفاع*العمق‬
mm / ‫مم‬
INDOOR UNIT
PACKING
DIMENSION(W*H*D)
/ )‫اإلجمالي‬/‫الوزن (الصافي‬
kg / ‫كجم‬
WEIGHT (NET/GROSS)
‫صافي األبعاد‬
mm / ‫ مم‬/ )‫(العرض*االرتفاع*العمق‬
NET DIMENSION(W*H*D)
‫أبعاد العلبة‬
‫الوحدة اخلارجية‬
/ )‫(العرض*االرتفاع*العمق‬
mm / ‫مم‬
OUTDOOR UNIT
PACKING DIMENSION
(W*H*D)
/ )‫اإلجمالي‬/‫الوزن (الصافي‬
kg / ‫كجم‬
WEIGHT (NET/GROSS)
68-‫العربية‬
PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 68
2014-12-19 오전 11:49:15
‫مذكرة‬
06
‫بيكرتلا‬
69-‫العربية‬
PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 69
2014-12-19 오전 11:49:15
‫مذكرة‬
70-‫العربية‬
PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 70
2014-12-19 오전 11:49:15
‫مذكرة‬
06
‫بيكرتلا‬
71-‫العربية‬
PAC MIRAGE Saudi_IBIM_AR_CS6_DB68-04872A-01.indd 71
2014-12-19 오전 11:49:15