1
Download Samsung AR30HCFUAWKNMG دليل المستخدم
Transcript
SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 1 2014-2-10 18:23:27 ميزات مكيف الهواء اجلديد استخدام مكيف الهواء عرض صيفي متميز في أيام الصيف احلارة وفي أجواء يتصبب فيها العرق منك بغزارة وفي الليالي الطويلة التي ال يرمش لك فيها جفن ،ال يوجد حل أفضل للهروب من الطقس احلار من أجهزة التبريد التي تشعرك بالراحة في املنزل .مكيف الهواء اجلديد يقدم لك حال ً للتخلص من أيام الصيف احلارة ويضمن لك الراحة .هذا الصيف، تغلب على الطقس احلار مبكيف الهواء الذي ابتعته. نظام التوفير املثالي ال يوفر لك تكييف الهواء اجلديد بأقصى طاقة تبريد في الصيف فقط ،لكن أيضا طريقة تسخني فعالة في الشتاء بوجود نظام «مضخة التدفئة» يوفر لك ً املتقدمة .تفوق هذه التقنية التسخني الكهربي بنسبة تفوق ،%300لذا ميكنك تقليل تكلفة التشغيل إلى بعد حد ممكن .اآلن ،أشبع كل احتياجاتك مبكيف هواء واحد. تصميم مالئم لكل االحتياجات التصميم اجلميل واإلنسيابي للجهاز يسمح لك أستغالل املساحات ويعد تكملة لديكور منزلك بلونه الهادئ وشكله اإلنسيابي دائري الزوايا .جهازك اجلديد يضيف رونقا ً ألي غرفة .استمتع مبا يوفره لك جهازك اجلديد من قدرات تشغيل متعددة وأناقة غير محددوة. وظيفة تتيح وظيفة الطاقة والتمتع بنوم عميق. احملتويات لك ضبط درجة حرارة النوم املريحة مع توفير في احتياطاتالسالمة3 . ........................................................................................................... الفحص قبل االستخدام 6 . ................................................................................................ التحقق من أسماء األجزاء 7 . .............................................................................................. فحص جهاز التحكم عن بعد 8 . ...................................................................................... الوظيفةاألساسية 10 ........................................................................................................ ضبط اجتاه تيار الهواء 12 ..................................................................................................... استخدام وظيفة التربو 12 ................................................................................................. 13 ............................................................................................ النمط تعيني التشغيل /إيقاف التشغيل باملؤقت 14 ................................................................ استخدام وظائف التوفير الذكية 15 ................................................................................ استخدام وظيفة النقاء األوتوماتيكي 16 ....................................................................... استخدام وظيفة الهدوء 16 ............................................................................................... تنظيف مكيف الهواء 17 .................................................................................................... صيانة مكيف الهواء 19 ...................................................................................................... الكشف عن اخللل وإصالحه 20 ......................................................................................... تركيب مكيف الهواء احتياطاتالسالمة22 .......................................................................................................... اختيار موقع التركيب 23 ...................................................................................................... امللحقات 26 ............................................................................................................................ تثبيت لوحة التركيب 27 ..................................................................................................... توصيل كابل التجميع 28 .................................................................................................... تركيب وتوصيل أنبوب التجميع اخلاص بالوحدة الداخلية 30 ..................................... قطع أو متديد األنبوب 31 ....................................................................................................... تركيب وتوصيل خرطوم تصريف الوحدة الداخلية 32 .................................................. تغيير اجتاه خرطوم التصريف 33 ........................................................................................ تركيب وتوصيل خرطوم تصريف الوحدة اخلارجية 34 ................................................... تطهير األنابيب املتصلة 34 ................................................................................................. تنفيذ اختبارات تسرب الغاز 36 .......................................................................................... تثبيت الوحدة الداخلية في موضعها 36 ........................................................................ تثبيت الوحدة اخلارجية في موضعها 37 ......................................................................... الفحص النهائي والتشغيل التجريبي 38 ....................................................................... إجراءات إنزال املضخة (عند إزالة املنتج) 38 ..................................................................... كيف توصل أسالك الطاقة املمتدة 39 ............................................................................ املواصفاتالفنية 40 ............................................................................................................. 2 2014-2-10 18:23:28 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 2 استخدام مكيف الهواء احتياطاتالسالمة قبل استخدام مكيف الهواء اجلديد اخلاص بك ،الرجاء قراءة هذا الدليل بعناية للتأكد من معرفة كيفية االستنفاع من وظائف وميزات اجلهاز اجلديد اخلاص بك بكفاءة وأمان . من املمكن أن تختلف خصائص مكيف الهواء اخلاص بك اختالفًا طفيفًا عن التي مت وصفها في ذلك الدليل ،ألن تعليمات التشغيل التالية تشمل عدة موديالت .إذا كان لديك أي استفسار ،أتصل بأقرب مركز خدمة أو ابحث عن املساعدة واملعلومات عبر اإلنترنت على املوقع .www.samsung.com العربية الرموز واالحتياطات الهامة للسالمة: حتذير قد تؤدي املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة إلى حدوث إصابة شخصية بالغة أو الوفاة. تنبيه قد تؤدي املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة إلى حدوث إصابة شخصية بسيطة أو تلف باملمتلكات. اتبع اإلرشادات كما هي. قم بفصل موصل الطاقة من مقبس احلائط. ممنوع. ممنوع الفك. تأكد من توصيل الغسالة مبأخذ أرضي ملنع حدوث صدمة كهربائية. خاص بالتركيب حتذير قم بتوصيل سلك الطاقة في مقبس إمداد الكهرباء باحلائط املزود مبواصفات الطاقة اخلاصة باملنتج أو أعلى واستخدم املقبس اخلاص بهذا اجلهاز فقط .كما يجب عدم استخدام كبل متديد. قد يؤدي مشاركة مقبس احلائط مع أجهزة أخرى باستخدام سلك طاقة أو مد سلك الطاقة إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق. ال تستخدم محول كهربي .قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق. إذا كانت حالة الفلطية/التردد/التيار املقدر مختلفة ،فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. يجب أن يتم تركيب هذا اجلهاز بواسطة فني مؤهل أو شركة صيانة متخصصة. عدم االلتزام بفعل ذلك قد يؤدي إلى حدوث صعقة كهربائية ،أو نشوب حريق ،أو انفجار ،أو حدوث مشكالت باملنتج ،أو وقوع إصابة. قم بتركيب املفتاح وقاطع الدائرة اخملصص ملكيف الهواء. يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. قم بتركيب الوحدة اخلارجية بثبات على نحو ال يجعل اجلزء الكهربائي من الوحدة اخلارجية مكشوفاً. يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. يجب عدم تركيب هذا اجلهاز بالقرب من سخان أو مواد قابلة لالشتعال .يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في بيئة رطبة أو موقع به زيت أو أتربة أو في مكان يتعرض لضوء الشمس املباشر واملاء (قطرات املطر) .يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في موقع يكون به تسرب للغاز. قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق. ال تقم مطلقا ً بتركيب الوحدة اخلارجية في موقع يكون على شكل حائط خارجي عالي حيث قد يؤدي ذلك إلى سقوطها. في حال سقوط الوحدة اخلارجية ،فقد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة ،أو وفاة أو ضرر باملمتلكات. يجب بتثبيت هذا اجلهاز على األرض بشكل سليم .ال تقم بتثبيت اجلهاز على األرض بجانب أنبوب غاز أو أنبوب ماء بالستيكي أو خط تليفون. عدم االلتزام بفعل ذلك قد يؤدي إلى حدوث صعقة كهربائية ،أو نشوب حريق ،أو انفجار ،أو حدوث مشكالت أخرى باملنتج. يجب عدم توصيل كبل الطاقة في مقبس لم يتم تأريضه بشكل صحيح وتأكد من أن ذلك يتم وفقً ا للوائح احمللية والقومية. خاص بالتركيب تنبيه يجب وضع هذا اجلهاز بطريقة ميكن من خاللها الوصول إلى موصل الطاقة. يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق نتيجة لتسريب الكهرباء. ركب اجلهاز على أرض مستوية وصلبة ميكنها حتمل وزنه. عدم االلتزام بفعل ذلك قد يؤدي إلى حدوث اهتزازات ،أو ضوضاء أو مشكالت غير اعتيادية مع املنتج. ركب خرطوم التصريف بطريقة مالئمة حتى يتم تصريف املاء بطريقة صحيحة. عدم االلتزام بفعل ذلك قد يؤدي إلى الغمر الزائد للماء وتلف املمتلكات. عند تركيب الوحدة اخلارجية ،تأكد من توصيل خرطوم التصريف حتى يتم إجراء التصريف بطريقة صحيحة. قد يتدفق املاء الذي يتم تكوينه أثناء عملية التدفئة بواسطة الوحدة اخلارجية مما يتسبب في ضرر املمتلكات. باألخص ،في فصل الشتاء ،في حال وجود كتل من الثلوح املتساقطة ،فقد يؤدي ذلك إلى حدوث اإلصابة أو الوفاة أو إحلاق الضرر باملمتلكات. 3 2014-2-10 18:23:28 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 3 احتياطاتالسالمة خاص بإمداد الطاقة حتذير قم بإزالة أي مواد خارجية مثل األتربة أو املاء من النهايات الطرفية لسلك الطاقة ونقاط االتصال باستخدام قطعة قماش جافة بشكل منتظم. قم بإلغاء توصيل سلك الطاقة وتنظيفه باستخدام قطعة قماش جافة. يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. قم بتوصيل سلك الطاقة في مقبس احلائط في االجتاه الصحيح بحيث يكون اجتاه السلك نحو األرضية. إذا قمت بتوصيل سلك الطاقة في املقبس في االجتاه املعاكس ،فقد تتلف األسالك الكهربائية املوجودة داخل الكبل وقد يؤدي هذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. في حالة تلف اجلهاز أو سلك الطاقة أو موصل الطاقة ،اتصل بأقرب مركز صيانة إليك. لذا ،تأكد من توصيل سلك الطاقة في مقبس احلائط بإحكام .ال تستخدم سلك طاقة تالف أو كبل طاقة تالف أو مقبس حائط غير محكم. قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق. يجب عدم جذب سلك الطاقة ،أثناء عدم توصيل موصل الطاقة. قم بفصل موصل الطاقة عن طريق اإلمساك باملوصل. يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. يجب عدم جذب سلك الطاقة أو ثنيه بقوة .يجب عدم لف سلك الطاقة أو طيه .يجب عدم تعليق سلك الطاقة فوق كائن معدني أو وضع كائن ثقيل فوق سلك الطاقة أو إدراج كائنات بني سلك الطاقة أو دفع سلك الطاقة في املساحة املوجودة خلف اجلهاز. قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق. خاص بإمداد الطاقة تنبيه في حال عدم استخدام مكيف الهواء لفترة زمنية طويلة أو أثناء العاصفة الرعدية /العاصفة الوامضة ،قم بقطع الطاقة عن قاطع الدائرة. يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. خاص باالستخدام حتذير في حال غمر اجلهاز باملاء ،الرجاء االتصال بأقرب مركز خدمة لديك. يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. إذا كان اجلهاز يصدر منه ضوضاء قوية ،أو انبعاث رائحة احتراق أو دخان ،فقم بفصل قابس الطاقة فورا ً واتصل بأقرب مركز خدمة لديك. يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. في حالة وجود تسريب للغاز (مثل غاز البروبان أو LPوما إلى ذلك) ،يجب تهوية املكان فورًا بدون ملس سلك الطاقة .ال تقم بلمس اجلهاز أو سلك الطاقة. ال تستخدم مروحة تهوية. قد ينتج عن الشرارة حدوث صدمة كهربية أو حريق. إلعادة تركيب مكيف الهواء ،الرجاء االتصال بأقرب مركز خدمة لديك. عدم االلتزام بفعل ذلك قد يؤدي إلى حدوث مشكالت مع املنتج ،أو تسرب املاء ،أو الصعقة الكهربائية ،أو نشوب حريق. ال تتوفر خدمة التسليم لهذا املنتج .في حال قيامك بإعادة تركيب املنتج في موقع آخر ،فسيتم فرض نفقات تركيب ورسوم إضافية مقابل التركيب. خصوصا ً عندما ترغب في تركيب املنتج في موضع غير اعتيادي كأن يكون منطقة صناعية أو منطقة قريبة من شاطئ البحر حيث يتم التعرض للملح املوجود في الهواء ،فالرجاء االتصال بأقرب مركز خدمة لديك. ال تلمس قابس الطاقة أو قاطع الدائرة عندما تكون يديك مبللة باملاء. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صعقة كهربائية. ال تقم بنزع قابس الطاقة أو إيقاف تشغيل مكيف الهواء عندما يكون قاطع الدائرة في وضع التشغيل. توصيل قابس الطاقة في مقبس مأخذ التيار باجلدار أو تشغيل مكيف الهواء من قاطع الدائرة سيؤدي إلى حدوث شرر مبا قد ينجم عنه حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق. بعد فك تغليف مكيف الهواء ،حافظ على كل مواد التغليف بطريقة جيدة بعيدا ً عن متناول يدي األطفال ،حيث أن مواد التغليف قد تشكل خطورة على األطفال. قد يؤدي وضع الطفل لكيس فوق رأسه إلى إصابته باالختناق. ال تقم بإدخال إصابعك أو أي مواد غريبة في مصدر التيار الكهربائي أثناء عمل مكيف الهواء. توخي حيطة خاصة حتى ال يتعرض األطفال لإلصابة عن طريق إدخال إصابعهم في املنتج. ال تلمس شفرة تيار الهواء بيديك أو إصابعك أثناء تشغيل وضع التدفئة. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صعقة كهربائية أو حروق. ال تقم بإدخال إصابعك أو أي مواد غريبة في مدخل /مخرج الهواء أثناء عمل مكيف الهواء. توخي حيطة خاصة حتى ال يتعرض األطفال لإلصابة عن طريق إدخال إصابعهم في املنتج. ال تعرض مكيف الهواء لالرتطام أو جذبه بقوة مفرطة. فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق ،أو إصابة ،أو مشكالت مع هذا املنتج. 4 2014-2-10 18:23:28 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 4 خاص باالستخدام حتذير العربية ال تقم بوضع شيء بالقرب من الوحدة اخلارجية مبا يتيح لألطفال الصعود فوق اجلهاز. قد يؤدي ذلك إلى تعريض األطفال إلى إصابتهم بشكل بالغ. ال تستخدم مكيف الهواء لفترات زمنية طويلة في أماكن ذات تهوية سيئة أو بالقرب من األشخاص العاجزين. لكون ذلك ميثل خطورة بسبب نقص غاز األوكسجني ،فقم بفتح النافذة ملدة ساعة واحدة على األقل. في حال دخول أي مادة غريبة كاملاء مثال ً إلى اجلهاز ،قم بفصل مصدر الطاقة عن طريق نزع قابس الطاقة وإيقاف تشغيل قاطع الدائرة ،ثم االتصال مبركز اخلدمة األقرب. يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. ال حتاول إصالح أو فك أو تعديل اجلهاز بنفسك. ال تستخدم أي منصهر (كأن يكون من النحاس ،أو السلك الفوالذي ،وما شابه ذلك) إال املنصهر القياس. قد ينتج عن الفشل في اتباع هذه التعليمات وجود صدمة كهربائية أو حريق أو مشاكل تتعلق باملنتج أو التعرض لإلصابة. خاص باالستخدام تنبيه ال تقم بوضع أي أشياء أو أجهزة أسفل الوحدة الداخلية. فقد تؤدي قطرات املاء املتساقطة الصادرة من الوحدة الداخلية إلى نشوب حريق أو إحلاق الضرر باملمتلكات. تأكد من أن إطار التركيب اخلاص بالوحدة اخلارجية غير مكسور مرة واحدة في السنة على األقل. عدم االلتزام بفعل ذلك قد يؤدي إلى حدوث اإلصابة أو الوفاة أو إحلاق الضرر باملمتلكات. يتم قياس احلد األقصى من التيار الكهربائي وفقا ً ملعيار IECاخلاص بالسالمة ويتم قياس التيار الكهربائي وفقا ً ملعيار ISOاخلاص بفعالية الطاقة. يجب عدم الوقوف فوق اجلهاز أو وضع أشياء فوقه (مثل الغسيل أو الشمعدان املشتعل أو السجائر املشتعلة أو األطباق أو املواد الكيماوية أو الكائنات املعدنية وما إلى ذلك). قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو مشاكل تتعلق باملنتج أو اإلصابة. ال تقم بتشغيل اجلهاز ويديك مبللة باملاء. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صعقة كهربائية. يجب عدم رش مواد متطايرة مثل املبيدات احلشرية فوق سطح اجلهاز. أيضا وجود صدمة كهربائية أو حريق أو مشاكل تتعلق باملنتج. فباإلضافة إلى أن هذا األمر يضر باإلنسان ،فقد ينتج عنه ً ال تتناول املاء من مكيف الهواء. فقد يشكل هذا املاء خطورة على صحة اإلنسان. ال تعرض جهاز التحكم عن بعد لتصادم قوي وال تقم بفكه. ال تلمس األنابيب املتصلة باملنتج. قد ينتج عن هذا األمر وجود حروق أو إصابات شخصية. ال تستخدم مكيف الهواء هذا للحفاظ على املعدات الدقيقة ،الطعام ،احليوانات ،النباتات أو مستحضرات التجميل أو ألي أغراض غير عادية أخرى. فقد يؤدي ذلك إلى إحلاق ضرر باملمتلكات. جتنب أن جتعل األشخاص أو احليوانات أو النباتات عرضة بشكل مباشر للهواء الصادر من مكيف الهواء لفترات زمنية طويلة. فقد يؤدي ذلك إلى إحلاق الضرر باألشخاص أو احليوانات أو النباتات. لم يتم تصميم هذا اجلهاز لالستخدام من ِقبل أشخاص لديهم مشكالت جسدية وعقلية وحسية (مبا فيهم األطفال) أو نقص في املعرفة أو اخلبرة ،إال حتت إشراف أو تعليمات بخصوص استخدامه من ِقبل الشخص املسؤول عن سالمتهم .يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم بالغسالة. خاصبالتنظيف حتذير يجب عدم تنظيف اجلهاز عن طريق رش املاء فوق اجلهاز مباشرةً .يجب عدم استخدام البنزين أو التمر أو الكحول لتنظيف اجلهاز. قد ينتج عن هذا األمر وجود تغيير في اللون أو تشويه أو صدمة كهربية أو حريق. قبل التنظيف أو إجراء الصيانة للجهاز ،قم بفصل قابس طاقة مكيف الهواء من مقبس إمداد الكهرباء باحلائط وانتظر حتى تتوقف املروحة. يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق. خاصبالتنظيف تنبيه توخي احليطة عند تنظيف سطح املبادل احلراري اخلاص بالوحدة اخلارجية ألن به أطراف حادة. لتفادي حدوث قطع بإصابعك ،قم بارتداء القفازات القطنية السميكة عند التنظيف. ال تنظف اجلزء الداخلي من مكيف الهواء بنفسك. لتنظيف اجلزء الداخلي من اجلهاز ،اتصل بأقرب مركز خدمة لديك. عند تنظيف املرشح الداخلي ،الرجاء الرجوع إلى األوصاف في &;x91#قسم تنظيف مكيف الهواء. عدم االلتزام بفعل ذلك قد يؤدي إلى حدوث تلف أو صعقة كهربائية أو نشوب حريق. 5 2014-2-10 18:23:29 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 5 الفحص قبل االستخدام نطاقاتالتشغيل يشير اجلدول التالي إلى نطاقات درجة احلرارة والرطوبة التي ميكن ملكيف الهواء العمل ضمنها .الرجاء اإلطالع على اجلدول للحصول على االستخدام الفعال. النمط درجة احلرارة الداخلية درجة احلرارة اخلارجية الرطوبةالداخلية ( Coolingتبريد) 16إلى 32درجة مئوية 15إلى 52درجة مئوية الرطوبة النسبية %80أو أقل ( Dryجاف) 18إلى 32درجة مئوية 15إلى 52درجة مئوية - ( Heatingالتدفئة) 27درجة مئوية أو أقل 5-إلى 24درجة مئوية - في حال تشغيل مكيف الهواء في وضع التبريد لفترة زمنية طويلة في منطقة ذات رطوبة عالية ،فقد تتكون قطرات الندى. إذا انخفضت درجة احلرارة اخلارجية إلى درجة أقل من °5-مئوية ،فقد تنخفض القدرة على التدفئة مبقدار يتراوح ما بني %70~%60من القدرة احملددة طبقا ً لظروف االستخدام. (موديل .) ARHP صيانة مكيف الهواء عمليات الوقاية الداخلية بواسطة نظام التحكم في الوحدة تعمل ميزة احلماية الداخلية في حالة حدوث خلل داخلي مبكيف الهواء. النوع منع الهواء البارد ستتوقف املروحة الداخلية ملنع الهواء البارد أثناء تسخني مضخة التدفئة. تشغيل إزالة اجلليد ستتوقف املروحة الداخلية ملنع الهواء البارد أثناء تسخني مضخة التدفئة. احلماية املانعة للبطارية الداخلية حماية الضاغط مالحظة الوصف سيتوقف الضاغط عن العمل حلماية البطارية الداخلية أثناء عمل مكيف الهواء في وضع التبريد. لن يعمل مكيف الهواء فورا ً حلماية ضاغط الوحدة اخلارجية بعد بدء تشغيل اجلهاز. •في حالة تشغيل مضخة التدفئة في منط (التدفئة) ،سيتم تنشيط دورة إزالة اجلليد بغرض إزالة اجلليد من الوحدة اخلارجية التي قد يتراكم بها عند درجات احلرارة املنخفضة. يتم إيقاف تشغيل املروحة الداخلية أوتوماتيكيا ً وإعادة تشغيلها فقط بعد إمتام دورة إزالة اجلليد. 6 2014-2-10 18:23:29 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 6 التحقق من أسماء األجزاء قد يبدو مكيف الهواء اخلاص بك مختلفا ً قليال ًعما هو موضح بالرسوم املوضحة بالدليل وفقا ً للموديل اخلاص بك. األجزاء الرئيسية العربية مستشعر درجة حرارة الغرفة مرشح الهواء (أسفل اللوحة) مأخذ الهواء شفرة تيار الهواء (يسرى ومينى) شفرة تيار الهواء (ألعلى /ألسفل) ذراع مسمار الشفرة شاشة العرض مستقبل جهاز التحكم عن بعد مؤشرالتشغيل مؤشر املؤقت /النقاء األوتوماتيكي مؤشر التوفير الذكي زر ( Powerالطاقة) 7 2014-2-10 18:23:30 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 7 فحص جهاز التحكم عن بعد • قم بتصويب جهاز التحكم عن بعد إلى مستقبل جهاز التحكم عن بعد اخلاص بالوحدة الداخلية. •عند الضغط بطريقة مالئمة على الزر املوجود في جهاز التحكم عن بعد ،فسوف تسمع صوت نغمة عالية قصيرة صارد من الوحدة الداخلية ويظهر مؤشر اإلرسال ( على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد. ) أزرار جهاز التحكم عن بعد شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد ( Powerالطاقة) تشغيل/إيقاف مكيف الهواء. ( Modeالنمط) تعيني منط من أمناط التشغيل البالغ عددها 5أمناط (انظر صفحتي 11-10ملعرفة التعليمات). ( Auto Cleanنقاء أوتوماتيكي) وظيفة النقاء األوتوماتيكي -جتفيف داخل الوحدة الداخلية للتخلص من الروائح الكريهة. ( Air swingتوزيع الهواء) تنشيط /تعطيل حركة شفرة تيار الهواء أوتوماتيكيا ً ألعلى وألسفل ( Fanمروحة) ضبط مقدار تدفق الهواء عبر مكيف الهواء مع 4سرعات مروحة مختلفة مثل (Autoأوتوماتيكي) (Low /منخفض)/ (Mediumمتوسط) (High /عالي). تعيني منط املؤقت/ إلغاء منط املؤقت/ ( Setتعيني) . ( Cancelإلغاء) . ( Smart Saverالتوفير الذكي) استخدام الطاقة األقل يجعل املكان الذي توجد به باردا ً في نطاق درجة حرارة تتراوح ما بني °24درجة مئوية~ °30درجة مئوية. ( Turboالتربو) يعمل عند سرعة املروحة األوتوماتيكية للحصول على التبريد بسرعة. ( Quietهادئ) ( - + Tempخفض /رفع احلرارة) زيادة /خفض درجة احلرارة مبقدار 1درجة مئوية. ضبط وضع على وضع التشغيل. ( On Timerالتشغيل باملؤقت) ضبط وظيفة التشغيل باملؤقت على وضع التشغيل. ( Off Timerإيقاف التشغيل باملؤقت) ضبط وظيفة إيقاف باملؤقت على وضع التشغيل ( Time Up/Time Downزيادة الوقت /خفض الوقت) تعيني الوقت اخلاص بعمل املؤقت/ . هذا الزر ليس به أي وظيفة. تنبيه •تأكد من عدم دخول املاء في جهاز التحكم عن بعد. 8 2014-2-10 18:23:30 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 8 شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد مؤشر التربو مؤشر هادئ مؤشر انخفاض البطارية مؤشر اإلرسال مؤشر توزيع الهواء مؤشر سرعة املروحة (ال توجد هذه الوظيفة) مؤشر التوفير الذكي أوتوماتيكي(التربو) منخفض متوسط عالي العربية مؤشر منط التشغيل مؤشر التشغيل باملؤقت مؤشر إيقاف التشغيل باملؤقت مؤشر من املمكن تعيني منط ( Heatالتدفئة) في املوديل .AR HP بالنسبة للموديل ،AR HCال تقم بتشغيل مكيف الهواء عندما يكون جهاز التحكم عن بعد معني على منط Heat (التدفئة). وقت تغيير البطارية عندما تنفد شحنة البطارية ،سيتم عرض ( بطاريتني من نوع AAAبسعة 1.5فولت. ) في شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد .عندما تظهر األيقونة ،قم بتغيير البطاريات .يتطلب جهاز التحكم عن بعد تخزين جهاز التحكم عن بعد عندما ال تستخدم جهاز التحكم عن بعد لفترة طويلة ،فقم بإزالة البطاريات من جهاز التحكم عن بعد وتخزينها. إدخال البطاريات .1قم بدفع الذراع في اجتاه السهم باجلانب اخللفي من جهاز التحكم عن بعد وادفعه ألسفل. مالحظة .2قم بتركيب بطاريات بحجم .AAA افحص عالمات القطبية املوجبة “ ”+والسالبة “ ”-وفقا ً لذلك ..تأكد من إدخالك للبطاريات في موضعها الصحيح .3قم بإغالق الغطاء بإعادته إلى موضعه األصلي. يجب أن تسمع صوت طقطقة عندما يتم قفل الغطاء بطريقة صحيحة. •قد ال يتم استقبال اإلشارة بشكل جيد بسبب مصابيح اإلضاءة الفلورسنت من النوع اإللكتروني كمصابيح الفلورسنت العاكسة في نفس املكان. • في حال تشغيل املنتجات الكهربائية األخرى بواسطة جهاز التحكم عن بعد ،فالرجاء االتصال بأقرب مركز خدمة لديك. 9 2014-2-10 18:23:32 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 9 الوظيفةاألساسية الوظيفة األساسية هي منط التشغيل الذي ميكن اختياره بالضغط على زر ( Modeالنمط). ( Autoأوتوماتيكي) في الوضع األوتوماتيكي ،سيضبط مكيف الهواء درجة احلرارة وسرعة املروحة وفقا ً لدرجة حرارة الغرفة املستشعرة بواسطة مستشعر درجة حرارة الغرفة. ( Coolتبريد) في وضع ( Coolتبريد) ،سيقوم مكيف الهواء بتبريد هواء غرفتك .بإمكانك ضبط درجة احلرارة وسرعة املروحة للتمتع بهواء أكثر برودة في فصول السنة احلارة. •إذا كانت درجة احلرارة اخلارجية احلالية أكبر بكثير من درجات احلرارة الداخلية احملددة ،فقد يستغرق األمر بعض الوقت جلعل درجة احلرارة الداخلية على مستوى التبريد املرغوب. ( Dryجاف) يعمل مكيف الهواء في وضع ( Dryجاف) كجهاز مزيل للرطوبة عن طريق إزالة الرطوبة من الهواء الداخلي. يجعل منط ( Dryجاف) الهواء أكثر انتعاشا ً في أحوال الطقس الرطبة. ( Fanمروحة) ميكن اختيار سرعة املروحة لتهوية غرفتك .سيساعد وضع املروحة على جتديد الهواء السيئ في غرفتك. ( Heatالتدفئة)(سلسلة )AR HP قم بتدفئة غرفتك بواسطة جهاز متعدد االستعماالت في برد الشتاء. • قد ال تعمل املروحة ملدة تتراوح ما بني 5 -3دقائق في البداية ملنع هبوب أي هواء بارد أثناء عملية تسخني مكيف الهواء. •نظرا ً لكون مكيف الهواء يقوم بتدفئة هواء الغرفة عن طريق أخذ الطاقة احلرارية من الهواء اخلارجي ،فقد تنقص قدرة التدفئة عندما تكون درجة احلرارة اخلارجية منخفضة لدرجات شديدة. استخدم جهاز تدفئة إضافي باإلضافة إلى مكيف الهواء إذا كنت ترغب في الشعور بفعالية تدفئة مكيف الهواء. 10 2014-2-10 18:23:32 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 10 اضغط على زر لتعيني منط التشغيل. العربية اضغط على زر لتشغيل مكيف الهواء. •في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ( Modeالنمط) ،سوف يتغير الوضع للحصول على الوضع ( Autoأوتوماتيكي)( Cool ،تبريد)( Dry ،جاف)( Fan ،مروحة)Heat ، (التدفئة) (سلسلة .)AR HP اضغط على زر لتعيني سرعة املروحة املرغوبة. ( Autoأوتوماتيكي) (أوتوماتيكي) ( Coolتبريد) (أوتوماتيكي), ( Dryجاف) (أوتوماتيكي) (منخفض), ( Fanمروحة) ( Heatالتدفئة) (سلسلة )AR HP اضغط على زر (متوسط), (منخفض), (عالي) (متوسط), (عالي) لتعيني درجة احلرارة. ( Autoأوتوماتيكي) بإمكانك ضبط درجة احلرارة املرغوبة مبقدار 1درجة مئوية ضمن نطاق يبلغ 16درجة مئوية ~ 30درجة مئوية. ( Coolتبريد) بإمكانك ضبط درجة احلرارة املرغوبة مبقدار 1درجة مئوية ضمن نطاق يبلغ 16درجة مئوية ~ 30درجة مئوية. ( Dryجاف) بإمكانك ضبط درجة احلرارة املرغوبة مبقدار 1درجة مئوية ضمن نطاق يبلغ 18درجة مئوية ~ 30درجة مئوية. ( Fanمروحة) ( Heatالتدفئة) (سلسلة )AR HP مالحظة (أوتوماتيكي), (منخفض), (متوسط), (عالي) يتعذر ضبط درجة احلرارة. بإمكانك ضبط درجة احلرارة املرغوبة مبقدار 1درجة مئوية ضمن نطاق يبلغ 16درجة مئوية ~ 30درجة مئوية. • إمكانية ضبط تدفق تيار الهواء يدوياً(.انظر صفحة 12ملعرفة التعليمات). 11 2014-2-10 18:23:34 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 11 ضبط اجتاه تيار الهواء ميكن توجيه تيار الهواء إلى الوضع املرغوب اخلاص بك. تيار الهواء العمودي تتحرك شفرات تيار الهواء ألعلى وألسفل. اضغط على زر ( Air swingتوزيع الهواء) املوجود في وحدة التحكم عن بعد. سيعمل مؤشر توزيع الهواء وتتحرك شفرات تيار الهواء ألعلى وألسفل باستمرار النتشار الهواء. اضغط على زر ( Air swingتوزيع الهواء) وضع ثابت. بجهاز التحكم عن بعد مرة أخرى للحفاظ على اجتاه تيار الهواء في تيار الهواء األفقي تأكد من عدم حتطم أحد مسماري الشفرة الذي يبرز للخارج من شفرات تيار الهواء. حرك ذراع مسمار الشفرة إلى جهة اليمني أو اليسار للحفاظ على اجتاه تيار الهواء في الوضع الثابت الذي تفضله. تنبيه •توخى أقصى مستويات احليطة حلماية أصابعك أثناء ضبط اجتاه تيار الهواء األفقي. فهنالك خطر محتمل بالتعرض لإلصابة اجلسدية عند سوء التعامل مع الوحدة. ذراع مسمار الشفرة استخدام وظيفة التربو تعد وظيفة التربو من الوظائف املساعدة في احلصول على تبريد هواء درجة الغرفة اخلاصة بك بسرعة وبفعالية. اضغط على زر ( Turboالتربو) املوجود على جهاز التحكم عن بعد أثناء عمل منط ( Coolتبريد). يظهر مؤشر ( Turboالتربو) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد ويعمل مكيف الهواء في وظيفة ( Turboالتربو) ملدة 30دقيقة. إلغاء مالحظة اضغط على زر( Turboالتربو) مرة أخرى. •تتوفر وظيفة ( Turboالتربو) فقط في منط ( Coolتبريد). •إذا قمت بالضغط على زر ( Modeالوضع) أثناء عمل هذه الوظيفة ،فسيتم إلغائها. •يتعذر ضبط درجة احلرارة /سرعة املروحة أثناء استخدام هذه الوظيفة. 12 2014-2-10 18:23:35 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 12 النمط . للتمتع بنوم مريح ،سيعمل مكيف الهواء على وضع النوم املستغرق النوم العميق االستيقاظ من منط عندما يكون مكيف الهواء قيد التشغيل ،وفي منط التبريد /التدفئة (موديل )AR HP يظهر مؤشر التحكم عن بعد. العربية .1اضغط على زر املوجود في وحدة التحكم عن بعد. ويبدأ مؤشر إيقاف التشغيل باملؤقت في الوميض على شاشة عرض جهاز .2اضغط على زر ( Time Upزيادة الوقت) ،أو ( Time Downخفض الوقت) لتعيني الوقت. ميكنك تعيني الوقت في شكل وحدات نصف ساعة من 30دقيقة ~ 3ساعات ومن 3ساعات ~ 12ساعة. ميكن تعيني ساعة التشغيل بداية من 30دقيقة كحد أدنى إلى 12ساعة كحد أقصى. ساعة التشغيل االفتراضية معينة على 8ساعات. .3اضغط على زر ( Setتعيني) للتنشيط. إلغاء يتوقف مؤشر إيقاف التشغيل باملؤقت عن الوميض وسيتم عرض الوقت احملفوظ ملدة 3ثواني. ثم يعمل مكيف الهوءا في منط ( good’sleepتبريد). ،أو زر Time Up إذا لم تقم بالضغط على زر ( Setتعيني) خالل 10ثواني بعد الضغط على (زيادة الوقت) ،أو ( Time Downخفض الوقت) ،فسيعود مكيف الهواء إلى احلالة السابقة .افحص مؤشر Off ( timerإيقاف التشغيل باملؤقت) ،ومؤشر على الوحدة الداخلية. اضغط على زر ( Cancelإلغاء) مرة أخرى. ميكنك ضبط درجة احلرارة املرغوبة مبقدار 1درجة مئوية في نطاق يتراوح ما بني ˚16درجة مئوية~˚30درجة مئوية. . سيتم ضبط سرعة املروحة أوتوماتيكيا ً طبقا ً للنمط أثناء تشغيل التدفئة ،فسوف ميكنك ضبط سرعة ومع ذلك ،إذا قمت بتحديد النمط املروحة (موديل .)AR HP . سيتم ضبط اجتاه تدفق تيار الهواء أوتوماتيكيا ً طبقا ً للنمط أثناء تشغيل التدفئة ،فسوف ميكنك ضبط اجتاه ومع ذلك ،إذا قمت بتحديد النمط تدفق تيار الهواء (موديل .)AR HP تغييرات درجة احلرارة وسرعة املروحة في النمط • النوم املستغرق :يوفر لك الراحة عند النوم عن طريق خفض درجة احلرارة. • النوم العميق :توفير االسترخاء للجسم ورفع درجة حرارة جسدك قليالً. :يتيح لك االستيقاظ من خالل نسمات الهواء املريحة املتقطعة ومنحك شعورا ً باالنتعاش. • االستيقاظ من وضع مالحظة ملدة تزيد عن 5ساعات .أنت تشعر باضطراب أثناء النوم في حالة ضبط وضع •قم بضبط إيقاف التشغيل باملؤقت في الوضع لفترة زمنية قصيرة أو طويلة للغاية لكون الوضع االفتراضي يجب ضبطه على فترة تشغيل تستغرق 8ساعات. ملدة تقل عن 4ساعات ،فسيتوقف التشغيل عند الوقت املضبوط. •في حالة ضبط وضع ألكثر من 5ساعات ،فسوف يعمل باعتباره مرحلة لالستيقاظ ملدة تستغرق ساعة كاملة أخيرة قبل التوقف. في حالة ضبط وضع •درجة احلرارة املضبوطة املوصى بها تتراوح ما بني 25إلى 27درجة مئوية للتبريد ،و 21إلى 23درجة مئوية للتدفئة. 13 2014-2-10 18:23:36 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 13 تعيني التشغيل /إيقاف التشغيل باملؤقت ميكنك تعيني مكيف الهواء على وظيفة التشغيل /إيقاف التشغيل باملؤقت أوتوماتيكيا ً عند الوقت املرغوب. تعيني وظيفة التشغيل باملؤقت أثناء إيقاف /إيقاف التشغيل باملؤقت ملكيف الهواء ،وأثناء ضبط مكيف الهواء على وضع التشغيل تعيني التشغيل باملؤقت .1اضغط على زر .On Timer / Off Timer سيومض مؤشر التشغيل باملؤقت /إيقاف التشغيل باملؤقت في شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد. .2اضغط على زر ( Time Upزيادة الوقت) ،أو ( Time Downخفض الوقت) لتعيني الوقت. ميكنك تعيني الوقت في شكل وحدات نصف ساعة من 30دقيقة ~ 3ساعات ومن 3ساعات ~ 24ساعة. ميكن تعيني ساعة التشغيل بداية من 30دقيقة كحد أدنى إلى 24ساعة كحد أقصى. .3اضغط على زر ( Setتعيني) للتنشيط. تعيني إيقاف التشغيل باملؤقت يتوقف مؤشر التشغيل باملؤقت عن الوميض وسيتم عرض الوقت احملفوظ ملدة 3ثواني. إذا لم تقم بالضغط على زر ( Setتعيني) خالل 10ثواني بعد حتديد الوقت،فسوف يعود مكيف الهواء إلى احلالة السابقة .افحص مؤشر ( On timerالتشغيل باملؤقت) ،ومؤشر ( Off timerإيقاف التشغيل باملؤقت) ومؤشر على الوحدة الداخلية. إلغاء اضغط على الزر ( Cancelإلغاء). تتوفر خيارات إضافية في منط التشغيل باملؤقت ميكنك التحديد من منط ( Auto/Cool/Dry/Fan/Heatأوتوماتيكي/تبريد/جاف/مروحة /تدفئة) (موديل . )AR HP بإمكانك ضبط درجة احلرارة في منط ( Auto/Cool/Dry/Heatأوتوماتيكي/تبريد/جاف /تدفئة) (موديل .)AR HP مالحظة •سيتم تطبيق آخر إعداد للمؤقت ما بني وظيفتي ( On Timer/Off Timerالتشغيل باملؤقت /إيقاف التشغيل ووظائف التشغيل باملؤقت. باملؤقت) •بعد تعيني املؤقت ،سيتم عرض الوقت املعني ملدة 3ثواني قبل اختفاء عرضه. 14 2014-2-10 18:23:37 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 14 اجلمع بني التشغيل وإيقاف التشغيل باملؤقت في حال عدم تشغيل مكيف الهواء في حال تشغيل مكيف الهواء مالحظة العربية الوقت مسبق الضبط لوظيفة التشغيل باملؤقت يصبح أقصر من وظيفة إيقاف التشغيلباملؤقت مثال) التشغيل باملؤقت 3 :ساعات ،إيقاف التشغيل باملؤقت 1 :ساعة -سيقوم مكيف الهواء بتشغيل وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت بعد 1ساعة من اللحظة التي قمت فيها بتعيني املؤقت. سيعمل مكيف الهواء اخلاص بك بعد 2ساعة. الوقت مسبق الضبط لوظيفة التشغيل باملؤقت يصبح أقصر من وظيفة إيقاف التشغيلباملؤقت مثال) التشغيل باملؤقت 3 :ساعات ،إيقاف التشغيل باملؤقت 5 :ساعات -سيتم تشغيل مكيف الهواء بواسطة وظيفة التشغيل باملؤقت بعد 3 ساعات من اللحظة التي تقوم فيها بتعيني املؤقت. سيظل مكيف الهواء اخلاص بك قيد التشغيل ملدة 2ساعة ،ثم يتوقف عن العملأوتوماتيكياً. • يجب أن يكون وقت إعداد التشغيل باملؤقت وإيقاف التشغيل باملؤقت مختلفني عن بعضهما البعض. •اضغط على زر ( Cancelإلغاء) املوجود على جهاز التحكم عن بعد أثناء تشغيل مجموعة املؤقت. سيتم إلغاء كال من وظيفتي التشغيل باملؤقت وإيقاف التشغيل باملؤقت وستختفي املؤشرات. استخدام وظائف التوفير الذكية ستقوم هذه الوظيفة بضبط حد نطاق درجة احلرارة ملساعدتك في توفير الطاقة عندما يكون مكيف الهواء في منط ( Coolتبريد). اضغط على زر ( Smart Saverالتوفير الذكي) بجهاز التحكم عن بعد أثناء عمل مكيف الهواء في وضع Cool (التبريد). يظهر مؤشر وظيفة التوفير الذكي وتوزيع الهواء أوتوماتيكيا ً على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد. تتحرك شفرات تيار الهواء ألعلى وألسفل. إذا كانت درجة احلرارة املضبوطة احلالية أقل من 24درجة مئوية ،فسيعمل املكيف تلقائيا ً على رفعها لتصل إلى 24 درجة مئوية. إلغاء مالحظة اضغط على زر ( Smart Saverالتوفير الذكي) مرة أخرى. •ال تتوفر وظيفة التوفير الذكي إال في وضع ( Coolالتبريد). •عندما يتم تنشيط وظيفة التوفير الذكي ،فسيتم تضيق نطاق درجة احلرارة إلى 30-24درجة مئوية. •إذا كانت درجة احلرارة املرغوبة أقل من 24درجة مئوية ،فقم بإيقاف تشغيل وظيفة ( Smart Saverالتوفير الذكي) بالضغط على زر ( Smart Saverالتوفير الذكي) مرة أخرى. •ميكن ضبط درجة احلرارة /سرعة املروحة أيضاً(.انظر صفحة 11ملعرفة التعليمات). •ميكن ضبط تيار الهواء يدوياً( .انظر صفحة 12ملعرفة التعليمات). •إذا قمت بالضغط على زر ( Modeالوضع) عندما تكون وظيفة ( Smart Saverالتوفير الذكي) قيد التشغيل، فسيتم إلغاء الوظيفة. 15 2014-2-10 18:23:38 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 15 استخدام وظيفة النقاء األوتوماتيكي تقوم وظيفة النقاء األوتوماتيكي مبنع تزايد األتربة عن طريق التخلص من الرطوبة املوجودة بداخل الوحدة الداخلية .تقوم الوحدة الداخلية مبكيف الهواء اخلاص بك بتبخير الرطوبة بداخل الوحدة .قم بتنشيط هذه الوظيفة لتوفير هواء أكثر نقا ًء وصحة. اضغط على زر ( Auto Cleanالنقاء األوتوماتيكي). عندما يكون مكيف الهواء قيد إيقاف التشغيل، يظهر مؤشر ( Auto cleanالنقاء األوتوماتيكي) على شاشة عرض الوحدة الداخلية وتعمل وظيفة Auto cleaning (النقاءاألوتوماتيكي). عندما يكون مكيف الهواء قيد التشغيل، يتم عرض مؤشر ( Auto cleanالنقاء األوتوماتيكي) على شاشة عرض الوحدة الداخلية وتعمل وظيفة Auto ( cleaningالنقاء األوتوماتيكي) بعد إيقاف تشغيل مكيف الهواء. ※قد يتفاوت وقت ( Auto Cleaningالنقاء األوتوماتيكي) وفقا ً للوضع املستخدم مسبقاً. منط أوتوماتيكي (تبريد) ،تبريد ،جاف 30 :دقيقة تقريباً. منط أوتوماتيكي (تدفئة (سلسلة ،))AR HPتدفئة (سلسلة ،)AR HPمروحة 15 :دقيقة تقريباً. إلغاء مالحظة اضغط على زر ( Auto Cleanالنقاء األوتوماتيكي) مرة أخرى. •عندما يكون مكيف الهواء في وضع التشغيل ،تعمل وظيفة ( Auto cleanالنقاء األوتوماتيكي) بعد توقف تشغيل مكيف الهواء. استخدام وظيفة الهدوء اضغط على زر Quietبجهاز التحكم عن بعد أثناء عمل مكيف الهواء في وضع ( Cool/Heatالتبريد/التدفئة) ،ويتم ضبط سرعة املروحة على منط السرعة ( Autoاألوتوماتيكية). إلغاء مالحظة اضغط على زر ( Quietالهدوء) مرة أخرى. • اضغط على زر (Quietهادئ) مرة أخرى ،ستظل سرعة ( Fanاملروحة) على السرعة ( Autoاألوتوماتيكية). • ال يوجد مبكيف الهواء وظيفة ( Quietهادئ). 16 2014-2-10 18:23:38 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 16 تنظيف مكيف الهواء تنبيه •تأكد من إيقاف الطاقة وفصل القابس من مقبس التيار الكهربائي باحلائط أثناء تنظيف مكيف الهواء. العربية تنظيف الوحدة الداخلية امسح سطح الوحدة بقطعة قماش مبللة قليال ًأو جافة عندما تستدعي الضرورة ذلك. مالحظة تنبيه •اتصل مبركز اخلدمة عند قيامك بتنظيف املبادل احلراري ألنه يلزم فكه. •ال تقم بتنظيف شاشة العرض باستخدام منظف قلوي. •ال تستخدم حمض الكبريتيك ،حمض الهيدروكلوريك ،واملذيبات العضوية (كمخفف الطالء ،والكيروسني واألسيتون وما شابه ذلك) لتنظيف سطح املنتج أو وضع أي ملصقات عليه .لكونها قد تؤدي إلى تلف سطح مكيف الهواء. تنظيف املبادل احلراري للوحدة اخلارجية عندما تتراكم األتربة على املبادل احلراري ،فقد يؤدي ذلك إلى خفض أداء التبريد .لذا ،قم بتنظيفهبشكلمنتظم. قم برش املاء للتخلص من األتربة. مالحظة تنبيه •إذا كان من الصعب تنظيف املبادل احلراي للوحدة اخلارجية بنفسك ،فالرجاء االتصال مبركز اخلدمة. •توخي احليطة عند التعامل مع األطراف احلادة املوجودة على املبادل احلراري للوحدة اخلارجية. املبادل احلراري (قد يكون الرسم التوضيحي مختلف قليال ً بحسب املوديالت) فتح اللوحة قم بإمساك اجلزء العلوي من اللوحة األمامية بإحكام وسحبها ألسفل من أجل فتحها. ثم ارفع اللوحة ألعلى قليالً. مرشح الهواء 17 2014-2-10 18:23:39 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 17 تنظيف مكيف الهواء فك مرشح الهواء قم بإمساك املقبض ورفعه ألعلى .ثم ،اسحب مرشح الهواء جتاهك وقم بزلقه ألسفل. الهواء مرشح Air filter تنظيف مرشح الهواء يقوم مرشح الهواء املصنوع من الفوم القابل للغسل بالتقاط اجلسيمات والشوائب كبيرة احلجم من الهواء .يتم تنظيف هذا املرشح بواسطة املكنسة الكهربائية أو بالغسيلاليدوي. افتح اللوحة األمامية وسحب مرشح الهواء للخارج. نظف مرشح الهواء بواسطة المكنسة الكهربائية أو بفرشاة ناعمة. إذا كانت األتربة كثيفة للغاية ،فقم بشطف المرشح بالماء الجاري. أدخل مرشح الهواء مرة أخرى في موضعه األصلي وقم بإغالق اللوحة األمامية. قم بتجفيف مرشح الهواء في منطقة بها تهوية. مالحظة •نظف مرشح الهواء كل أسبوعني أو عندما تتم إضاءة مصباح التذكير بتنظيف املرشح .قد تختلف فترة التنظيف استنادا ً إلى االستخدام والظروف البيئية. في املنطقة الترابية ،قم بالتنظيف مرة أسبوعياً. • إذا قمت بإيقاف تشغيل مكيف الهواء بالضغط على زر ( Powerالطاقة) ،فسيتم إيقاف تشغيل أداة التذكير بتنظيف املرشح. •في حالة جتفيف مرشح الهواء في أحد األماكن الضيفة (أو الرطبة) ،فقد تنشأ روائح .في حالة حدوث ذلك ،أعد التنظيف والتجفيف في مكان جيد التهوية. 18 2014-2-10 18:23:40 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 18 AA صيانة مكيف الهواء في حالة عدم استعمال مكيف الهواء لفترة زمنية طويلة ،قم بتجفيف مكيف الهواء لضمان بقائه في أفضل حاالته. العربية .1قم بتجفيف مكيف الهواء جيدا ً عن طريق تشغيل منط املروحة ملدة 3إلى 4ساعات وافصل قابس الكهرباء. قد يكون هنالك تلف داخلي إذا بقيت الرطوبة في املكونات. .2قبل استعمال مكيف الهواء مجدداً ،فقم بتجفيف املكونات الداخلية ملكيف الهواء مرة أخرى في منط املروحة ملدة 3إلى 4ساعات .يساعد ذلك في إزالة الروائح الكريهة التي تنشأ بسبب الرطوبة. الفحوص الدورية الرجاء الرجوع إلى اجلدول التالي لصيانة مكيف الهواء بطريقة مالئمة. الوصف النوع تنظيف فلتر الهواء (.)1 الوحدة الداخلية كل أسبوعان كل 3أشهر كل 4أشهر تنظيف وعاء تصريف التكاثف (.)2 تنظيف املبادل احلراري ( )2جيداً. تنظيف أنبوب تصريف التكاثف (.)2 استبدال بطاريات وحدة التحكم عن بعد (.)1 تنظيف املبادل احلراري املوجود على اجلانب اخلارجي من الوحدة (.)2 الوحدة اخلارجية مرة في العام تنظيف املبادل احلراري املوجود على اجلانب الداخلي من الوحدة (.)2 تنظيف املكونات الكهربائية رشاشات هوائية (.)2 تأكد من إحكام ربط جميع املكونات الكهربائية (.)2 تنظيف املروحة (.)2 تأكد من إحكام ربط جميع مجموعات املروحة جيدا ً (.)2 تنظيف وعاء تصريف التكاثف (.)2 :عالمة االختيار هذه تعني ضرورة إجراء فحص الوحدة الداخلية /اخلارجية بشكل دوري بعد تقدمي الوصف للحفاظ على مكيف الهواء يعمل بطريقة صحيحة. مالحظة ( )1يجب تنفيذ العمليات املذكورة عدد أكبر من املرات إذا كانت منطقة تركيب مكيف الهواء متربة للغاية. ( )2يجب تنفيذ هذه العمليات دوما ً بواسطة أحد الفنيني املؤهلني .ملزيد من املعلومات التفصيلية ،الرجاء اإلطالع على دليل التركيب. 19 2014-2-10 18:23:40 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 19 الكشف عن اخللل وإصالحه الرجاء الرجوع إلى اجلدول التالي إذا كان مكيف الهواء يعمل بطريقة غير مالئمة .مما قد يوفر الوقت والنفقات غير الضرورية. املشكلة احلل مكيف الهواء ال يعمل مطلقاً. • حتقق من حالة الطاقة ،ثم قم بتشغيل مكيف الهواء مرة أخرى. • قم بتوصيل القابس أو تشغيل قاطع الدائرة ،ثم تشغيل مكيف الهواء مرة أخرى. •تأكد من قيامك بتعيني وظيفة ( Off Timerإيقاف التشغيل باملؤقت) .قم بتشغيل مكيف الهواء مرة أخرى بالضغط على زر ( Powerالطاقة). ميزة ضبط درجة احلرارة ال تعمل. •حتقق من حتديدك لنمط ( Fan/Turboمروحة /التربو) احملدد .في هذه األمناط ،يتم تعيني درجة احلرارة املرغوبة على النمط األوتوماتيكي وال ميكنك ضبط درجة احلرارة. مكيف الهواء ال يصدر هواء دافئ/ بارد. •تأكد إذا كانت درجة احلرارة املضبوطة أعلى (أثناء منط ( Coolتبريد)) /أقل(أثناء منط ( Heatتدفئة) (سلسلة ))AR HPمن درجة احلرارة احلالية ..اضغط على زر زر ( + Tempرفع درجة احلرارة) ،أو ( -خفض درجة احلرارة) على جهاز التحكم عن بعد لتغيير درجة احلرارة املضبوطة. •افحص حتريا ً عن وجود انسداد مبرشح الهواء بسبب األتربة .في حال وجود مقدار كبير للغاية من األتربة في مرشح الهواء، فقد ينخفض أداء التبريد (التدفئة) .نظف بشكل دوري. •افحص للتأكد من إذا كان يوجد غطاء على الوحدة اخلارجية أو إنها مركبة بالقرب من عائق .قم بإبعاد الغطاء وإزاحة العائق بعيداً. •إذا كنت ترغب في تشغيل مكيف الهواء في أشعة الشمس ،فقم بتغطية الوحدة اخلارجية باستخدام الستائر أو ما شابه ذلك. •حتقق للتأكد من تشغيل مكيف الهواء في منط ( De-iceإزالة اجلليد) .عندما يتكون اجلليد في فصل الشتاء أو تصبح درجة احلرارة اخلارجية منخفضة للغاية ،فسيعمل مكيف الهواء في منط ( De-iceإزالة اجلليد) أوتوماتيكياً .في منط De- ( iceإزالة اجلليد) ،ستتوقف املروحة الداخلية ولن يصدر هواء بارد. •إذا كانت األبواب أو النوافذ مفتوحة ،فقد يؤدي ذلك إلى احلصول على أداء تبريد (تدفئة) سيئ. قم بإغالق األبواب والنوافذ. •افحص للتحقق من أن مكيف الهواء في وضع التشغيل بعد إيقاف التبريد (التدفئة) .في هذا احلالة ،ستعمل املروحة فقط حلماية ضاغط الوحدة اخلارجية. •افحص ملعرفة إذا كان طول األنبوب كبير للغاية .عندما يتجاوز طول األنبوب احلد األقصى املسموح به لطول األنبوب ،فقد ينخفض أداء التبريد (التدفئة). ضبط تيار الهواء ال يعمل. •حتقق من حتديدك لنمط / Dry / Auto األوتوماتيكي وال ميكنك ضبط درجة احلرارة. ال ميكن ضبط سرعة املروحة. •حتقق من حتديدك لنمط /Turbo / Dry/ Auto (أوتوماتيكي) وال ميكنك ضبط سرعة املروحة. جهاز التحكم عن بعد ال يعمل. • حتقق ملعرفة إذا كانت شحنة البطارية قد نفدت. • تأكد من عدم تسبب أي شيء في إعاقة مستشعر جهاز التحكم عن بعد. •حتقق ملعرفة إذا كان هنالك جهاز إضاءة قوي بالقرب من مكيف الهواء .قد تؤدي اإلضاءة القوية الصادرة من مصابيح الفلورسنت أو النيون إلى مقاطعة املوجات الكهربائية. عدم ضبط وظيفة املؤقت. •افحص ملعرفة إذا كنت قمت بالضغط على زر ( Setتعيني) على وحدة التحكم عن بعد قيامك بضبط الوقت. يومض املؤشر باستمرار. •اضغط على زر ( Powerالطاقة) ،أو قم بفصل قابس الطاقة /إيقاف مفتاح الطاقة اإلضافي. في حال استمرار وميض املؤشر ،اتصل مبركز اخلدمة. انبعاث روائح كريهة في الغرفة أثناء التشغيل. •حتقق ملعرفة إذا كان اجلهاز يعمل في منطقة تدخني .قم بتهوية الغرفة أو تشغيل مكيف الهواء في منط ( Fanاملروحة) ملدة تتراوح ما بني 2~1ساعة( .نحن نستخدم مكونات ذات روائح كريهة في مكيف الهواء). احملدد .في هذه األمناط ،يتم تعيني درجة احلرارة املرغوبة على النمط احملدد .في هذه األمناط ،يتم تعيني سرعة املروحة على Auto 20 2014-2-10 18:23:40 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 20 مت حتديد اخلطأ. •عنما تومض الوحدة الداخلية ،اتصل بأقرب مركز خدمة لديك. تصدر ضوضاء. •بحسب حالة استخدام مكيف الهواء ،فقد يتم سماع الضوضاء عند تغيير حركة تدفق املبرد .هذا أمر طبيعي. يصدر دخان من الوحدة اخلارجية. •إذا كان ذلك ليس بحريق ،فقد يكون ذلك البخار الصادر من عملية إزالة الصقيع الصادرة من املبادل احلراري اخلارجي أثناء منط ( Heatالتدفئة) (سلسلة )AR HPفي فصل الشتاء. تساقط قطرات املاء من توصيالت أنابيب الوحدة اخلارجية. • العربية املشكلة احلل قد يصدر املاء بسب اختالفات درجة احلرارة .هذا أمر طبيعي. 21 2014-2-10 18:23:40 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 21 تركيب مكيف الهواء ※في هذا الدليل ،قد جتد أسماء املوديالت مكتوبة بأشكال مبسطة كما هو محدد في اجلدول التالي. أسماء الموديل ARHC/HP المالحظات الموديالت المتضمنة AR 30/36HP ،AR 30/36HC 30 AR 30HC/HP 36 AR 36HC/HP تم التجميع بحسب الفئة. تم التجميع بحسب السعة. احتياطاتالسالمة اتبع االحتياطات املذكورة أدناه بعناية نظرًا ألنها ضرورية لضمان سالمة اجلهاز. دائما عن مصدر الطاقة قبل صيانته أو الوصول إلى مكوناته الداخلية. •افصل مكيف الهواء ً •تأكد من إجراء عمليات التركيب واالختبار من قبل شخص مؤهل. •تأكد من أن مكيف الهواء ال يتم تركيبه في منطقة يسهل الوصول إليها. معلومات عامة اقرأ بعناية محتويات هذا الدليل قبل تركيب مكيف الهواء واحتفظ بالدليل في مكان آمن لكي تستطيع استخدامه كمرجع بعد التركيب. دائما بعناية التحذيرات التالية. لتحقيق أقصى قدر من السالمة ،يجب على عامل التركيبات أن يقرأ ً احتفظ بدليل التشغيل والتركيب في مكان آمن وتذكر أن تسلمه إلى املالك اجلديد في حال بيع مكيف الهواء أو نقله. يشرح هذا الدليل كيفيه تركيب وحدة االستخدام الداخلي مع نظام سبليت ووحدتي .SAMSUNG قد يؤدي استخدام أنواع وحدات أخرى مع أنظمة حتكم مختلفة إلى تلف الوحدات وإلغاء صالحية الضمان. املُصنع غير مسؤول عن أية تلفيات تنجم عن استخدام وحدات غير متوافقة. يتوافق مكيف الهواء مع متطلبات "توجيه اجلهد املنخفض" ( ،)72/23/EECوتوجيه دليل التوافق الكهرومغناطيسي ( ،)89/336/EECوتوجيه األجهزة املضغوطة (.)97/23/EEC املُصنع غير مسؤول عن التلف الناجم عن التغييرات غير املرخصة أو التوصيل غير الصحيح للكهرباء وعدم استيفاء املتطلبات الواردة في جدول "قيود التشغيل"، املتضمنة في الدليل ،والتي يؤدي عدم اتباعها إلى إنهاء صالحية الضمان على الفور. يتعني استخدام مكيف الهواء فقط من أجل االستخدامات التي مت تصميمه من أجلها :إذا أن وحدة االستخدام الداخلي غير مناسبة للتركيب في املناطق التي يتم استخدامهاكأماكنللغسيل. ال تستخدم الوحدة في حال تلفها .وفي حال حدوث مشاكل ،قم بإطفاء الوحدة وافصلها عن مصدر الطاقة. دائما بإيقاف الوحدة ،وافصل مفتاح احلماية واتصل بالدعم الفني في SAMSUNGفي حال تسرب دخان من ملنع وقوع صدمات كهربائية ،أو حرائق ،أو إصابات ،قم ً الوحدة ،أو في حال سخونة كبل الطاقة ،أو تلفه ،أو في حال تسببت الوحدة في إحداث ضوضاء عالية ج ًدا. دائما أن تفحص بانتظام الوحدة ،والتوصيالت الكهربائية ،وأنابيب سائل التبريد ،ووحدات احلماية .ويجب أن يتم القيام بهذه العمليات من قبل أفراد مؤهلني تذكر ً فقط. دائما بعي ًدا عن متناول األطفال. حتتوي الوحدة على أجزاء متحركة ،يجب ابقائها ً ال حتاول تصليح ،أو حتريك ،أو تبديل ،أو إعادة تركيب الوحدة .إذا قام شخص غير معتمد بهذه العمليات ،فقد يتسبب في إحداث صدمات كهربائية أو حرائق. ال تضع حاويات بها سوائل أو أغراض أخرى على الوحدة. كافة املواد املستخدمة في تصنيع وتغليف مكيف الهواء هي مواد قابلة إلعادة التدوير. يجب التخلص من مواد التغليف والبطاريات املستعملة لوحدة التحكم عن بعد (اختياري) وفقً ا للقوانني املتبعة. يحتوي مكيف الهواء على سائل تبريد يتعني التخلص منه كنفايات خاصة .وعند انتهاء دورة حياة مكيف الهواء ،فيجب التخلص منه في املراكز املعتمدة أو إعادته إلى التاجر حتى ميكن التخلص منه بصورة صحيحة وآمنة. 22 2014-2-10 18:23:40 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 22 تركيب الوحدة العربية دائما عند تركيب الوحدة أن تقوم بتوصيل أنابيب سائل التبريد أوالً ،ثم توصيل األسالك الكهربائية. هام:تذكر ً دائما بفك األسالك الكهربائية قبل فصل أنابيب سائل التبريد. قم ً افحص املنتج عند استالمه للتحقق من عدم تعرضه للتلف أثناء النقل. في حال تلف املنتج ،فال تقم بتركيبه وأبلغ على الفور عن التلف إلى الناقل أو التاجر (في حال قام عامل التركيبات أو الفني املعتمد باحلصول على املنتج من التاجر). دائما بإجراء اختبار وظيفي وقدم التعليمات إلى املستخدم حول كيفية تشغيل مكيف الهواء. بعد استكمال التركيب ،قم ً ال تستخدم مكيف الهواء في البيئات ذات املواد اخلطرة أو القريبة من معدات تطلق ألسنة لهب حر وذلك لتجنب حدوث حرائق ،أو انفجارات ،أو إصابات. ملنع اإلصابة عند مالمسة املروحة الداخلية للوحدة ،قم بتركيب وحدة االستخدام الداخلي على مسافة 2.5متر على األقل فوق األرضية. يتعني استخدام مكيف الهواء فقط من أجل االستخدامات التي مت تصميمه من أجلها :إذا أن وحدة االستخدام الداخلي غير مناسبة للتركيب في املناطق التي يتم استخدامهاكأماكنللغسيل. يجب أن يتم تركيب الوحدات بالتوافق مع املسافات احملددة في دليل التركيب لضمان إمكانية الوصول إليها من كال اجلانبني ،أو القدرة على تنفيذ أعمال الصيانة واإلصالح الدورية .يجب أن تتوفر إمكانية الوصول إلى مكونات الوحدة وأن يتم فكها في ظل توفر ظروف األمان الكامل بالنسبة لألشخاص أو األشياء على حد سواء. ولهذا السبب ،فإنه باستثناء ما لم تتم اإلشارة إليه على النحو املبني في دليل التركيب ،فإن التكلفة الالزمة لتوصيل وإصالح الوحدة (بأمان ،كما تطلبه التشريعات حاليأ) بالرافعات ،أو الشاحنات ،أو التسقيل ،أو أي وسيلة أخرى للرفع ال يتم اعتبارها في الضمان ويتحملها املستخدم النهائي. املعمول بها ً سلك توصيل الطاقة ،أو الصهيرة ،أو قاطع الدائرة تأكد دوما ً من توافق الكابل الكهربائي مع معايير السالمة اخلاصة بالتيار الكهربائي .قم دوما ً بتركيب مكيف الهواء طبقا ً ملعايير السالمة احمللية احلالية. دائما من توصيل التأريض. حتقق ً حتقق من أن جهد ومصدر الطاقة متوافق مع املواصفات وأن الطاقة املوصلة كافية لضمان تشغيل أي جهاز منزلي آخر موصل إلى األسالك الكهربائية ذاتها. دائما من أن مفاتيح القطع واحلماية ذات أبعاد مناسبة. حتقق ً حتقق من أن مكيف الهواء موصل إلى مصدر الطاقة وفقً ا للتعليمات املبينة في رسم توصيل األسالك الوارد في الدليل. دائما من أن التوصيالت الكهربائية (مدخل الكبل ،ومقاطع األسالك ،ووحدات احلماية )....متوافقة مع املواصفات الكهربائية والتعليمات الواردة في مخطط حتقق ً توصيل األسالك. دائما من أن كافة التوصيالت متوافقة مع املعايير املعمول بها لتركيب مكيفات الهواء. حتقق ً اختيار موقع التركيب الوحدة الداخلية في مكان ال تتم إعاقة تدفق تيار الهواء في مكان ميكن خالله توزيع الهواء البارد في أنحاء الغرفة أن يتم تركيب أنابيب املبرد بحيث يكون اختالف طول وارتفاع الوحدتني الداخلية واخلارجية كما هو محدد في رسم التركيب البياني على حائط مينع حدوث اهتزاز وقوي بدرجة كافية لتحمل وزن املنتج بعيدا ً عن أشعة الشمس املباشرة على بعد 1أمتار أو أكثر من جهاز التلفاز أو الراديو (ملنع تشوه ألوان الشاشة أو حدوث التداخل) أن يكون على أبعد مسافة ممكنة من مصابيح الفلورسنت واملصابيح املتوهجة (حتى يعمل جهاز التحكم عن بعد جيداً) في مكان ميكن استبدال مرشح الهواء خالله بسهولة 23 2014-2-10 18:23:40 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 23 اختيار موقع التركيب الوحدة اخلارجية في مكان ال يكون عرضة للرياح القوية في مكان جيد التهوية وخالي من األتربة بعيدا ً عن أشعة الشمس املباشرة واملطر في مكان ال يسبب اإلزعاج للجيران بسبب صوت التشغيل أو الهواء الساخن حائط صلب أو دعامة متنع االهتزاز وعلى قوة كافية لتحمل وزن املنتج في مكان ال يوجد به خطر تسرب الغازات القابلة لالشتعال عند تركيب الوحدة على مكان مرتفع ،تأكد من تثبيت دعامات الوحدة على بعد 3أمتار أو أكثر من جهاز التلفاز أو الراديو (ملنع تشوه ألوان الشاشة أو حدوث التداخل) قم بتركيب الوحدة بشكل أفقي ضع الوحدة في مكان ال ميثل فيه تصريف املاء مشكلة مكان ال يوجد به نباتات (خصوصا ً النباتات املتسلقة) وال ميكن للحيوانات الصغيرة الوصول إليه تنبيه • جتنب وضع الوحدة باألماكن التالية لتفادي حدوث عطل بالوحدة البيئة املاحلة مثل املناطق الساحلية -في مكان يوجد به زيت ماكيناتl أية مناطق أخرى ذات أحوال طقس خاصةالكبريتيد -مكان يتواجد به غاز الرجاء االنتباه إلى املسافات الفاصلة واألطوال القصوى كما ميكن مشاهدتها في الصورة أدناه عند تركيب مكيف الهواء. 300ملم أو أكثر 125ملم أو أكثر 125ملم أو أكثر قم بلف أنابيب المبرد وخرطوم التصريف بواسطة كتلة ماصة وشريط مصنوع من الفينيل .الرجاء اإلطالع على صفحة 38 لمعرفة تفاصيل إضافية. بإمكانك تحديد اتجاه التصريف (يمين أو شمال). تنبيه 15احلد األقصى الرتفاع األنبوب الكلي باألمتار 30األمتار كطول األنبوب األقصى و 3متر كطول األنبوب األدنى (سيقلل ذلك من الضوضاء واالهتزاز) 600ملم كحد أدنى 30الحد األقصى لطول األنبوب الكلي باألمتار 300ملم كحد أدنى 300ملم كحد أدنى 600ملم كحد أدنى قم بلفها دورة كاملة واحدة على األقل :سيقلل ذلك من الضوضاء واالهتزاز قد يختلف شكل الوحدة عن الشكل بالرسم البياني بحسب للموديل. 24 2014-2-10 18:23:41 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 24 متطلبات املساحة اخلاصة بالوحدة اخلارجية العربية عند تركيب الوحدة اخلارجية 1 الوصف الشكل املنظر العلوي املنظر اجلانبي مأخذ الهواء مأخذ الهواء مخرج الهواء مخرج الهواء تيار اتجاه الهواء. , (الوحدة :ملم) 1500أو أكثر 600أو أكثر عندما يكون مخرج الهواء جتاه احلائط 300أو أكثر 300أو أكثر عندما تكون اجلوانب الثالثة من الوحدة اخلارجية مسدودة بسبب احلائط عندما يكون مخرج الهواء مقابل للحائط 150أو أكثر عندما يكون اجلانبني األمامي واخللفي من الوحدة اخلارجية باجتاه احلائط اجلزء العلوي من الوحدة اخلارجية ومخرج الهواء صوب احلائط 300أو أكثر 500أو أكثر 1500أو أكثر 300أو أكثر اجلزء العلوي من الوحدة اخلارجية ومخرج الهواء جتاه احلائط 2000أو أكثر 1500أو أكثر عند تركيب أكثر من وحدة خارجية واحدة (الوحدة :ملم) عندما يكون مخرج الهواء جتاه احلائط عندما تكون اجلوانب الثالثة من الوحدة اخلارجية مسدودة بسبب احلائط 300أو أكثر 1500أو أكثر 600أو أكثر 600أو أكثر 600أو أكثر 300أو أكثر 25 2014-2-10 18:23:41 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 25 اختيارملم)موقع التركيب (الوحدة: عندما يكون اجلزء العلوي من الوحدة اخلارجية ومخرج الهواء مقابل احلائط 500أو أكثر 500أو أكثر 300أو أكثر 300أو أكثر 1500أو أكثر 300أو أكثر عندما يكون اجلانبني األمامي واخللفي من الوحدة اخلارجية باجتاه احلائط 600أو أكثر عندما يكون اجلانبني األمامي واخللفي من الوحدة اخلارجية باجتاه احلائط 200أو أكثر تنبيه 600أو أكثر 3000أو أكثر 3000أو أكثر 1500أو أكثر 600أو أكثر •في حالة إمتام التركيب في مساحة غير مالئمة ،فقد تصدر الوحدة صوتا ً وحتدث تأثير سلبي على املنتج. •يجب إمتام التركيب بشكل مستوي وفي مكان ال يسبب االهتزاز به أي تأثير ضار. امللحقات يتم توفير امللحقات التالية مع مكيف الهواء: مالحظة • يتم حتديد رقم كل ملحق بني أقواس. امللحقات في صندوق الوحدة الداخلية لوحة التركيب ()1 جهاز التحكم عن بعد ()1 بطاريات جهاز التحكم عن بعد ()2 دليل االستخدام والتركيب ()1 حامل جهاز التحكم عن بعد ()1 مسامير ملولبة مبقاس )2( 16 x 4 Ø امللحقات في صندوق الوحدة اخلارجية سدادة التصريف ()1 ARHP مالحظة دعامة مطاطية ()4 •يتم تثبيت الصموالت العريضة بطرف كل أنبوب للمبخر أو منفذ الصيانة. استخدم الصموالت عند توصيل األنابيب. •ال يتم تضمني سدادة التصريف والدعامة املطاطية إال عندما يكون مكيف الهواء غير مزود بأنبوب جتميع كما هو موضح في الصورة أدناه. 26 2014-2-10 18:23:42 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 26 ملحقاتاختيارية تعد محلقات التوصيل التالية اختيارية .في حال عدم توفرها ،يجب أن حتصل عليها قبل تركيب مكيف الهواء. ARHP دعامات مطاطية ()4 مشابك األنابيب )3( A مشابك األنابيب )3( B مسامير إسمنت ()6 برغاي مسننن )6( 25 x M4 خرطوم التصريف، طول 2م ()1 معجون 100 جرام ()1 العربية أنبوب التركيب المعزول، 6.35Øملم ()1 30 أنبوب التركيب المعزول، 9.52Øملم ()1 36 أنبوب التركيب المعزول، 15.88Øملم ()1 30/36 عازل أنبوب الفوم ()1 عازل أنبوب الفوم )1( PE T3 أشرطة مصنوعة من الفينيل ()2 سدادة التصريف ()1 مالحظة • في حالة توفر هذه امللحقات ،فستوجد في صندوق امللحقات. األدوات الالزمة للتركيب األدوات العامة • مقياس اجملم ع • مستشكف املسامي ر • مضخة خوائية (منع التدفق اخللفي) ب • ميزان املا ء ب • مثبت األنابي ب • موسع الثقو • مفتاح العز م • قاطع األنابي • مفتاح ربط • Lشريط القياس ب ط • مثقا • مفك البراغ ي • مفتاح رب أدوات لعمليات االختبار • مقياس احلرار ة • عداد املقاوم ة • مقياس اإلشعاع الكهربائي تثبيت لوحة التركيب بإمكانك اختيار اجتاه خرطوم التصريف بحسب املكان الذي ترغب في تركيب الوحدة الداخلية به .وبالتالي قبل تثبيت لوحة التركيب على احلائط أو إطار النافذة ،يجب أن حتدد موضع فتحة مبقدار 65ملم عبر الكابل ،ومرور األنبوب واخلرطوم لتوصيل الوحدة الداخلية بالوحدة اخلارجية. عندما تكون مواجهة للحائط ،يجب توصيل األنبوب والكابل من: • اليمني ()A • اليسار ()B اتجاه األنبوب • اجلانب السفلي_األمين ()C • اجلانب اخللفي_األمين أو األيسر ()D A B D D C .1حدد موضع فتحة األنبوب وخرطوم التصريف كما هو واضح في الصورة وقم بثقب الفتحة على شكل قطر داخلي يبلغ 65ملم لتنحدر لألسفل قليالً. (الوحدة :ملم) 67 تنبيه •تأكد من ثقب فتحة واحدة بعد اختيار اجتاه األنبوب. 364 156 34.5 64.5 19.5 27 2014-2-10 18:23:43 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 27 تثبيت لوحة التركيب .2قم بتركيب الوحدة الداخلية. إذا كنت تقوم بتثبيت الوحدة الداخلية على احلائط ( )1فقم بتثبيت لوحة التركيب على احلائط مع االنتباه إلى وزن الوحدة الداخلية. مالحظة •إذا قمت بتركيب اللوحة بحائط إسمنتي باستخدام املثبتات البالستيكية ،فتأكد من أن الفجوات ما بني احلائط واللوحة التي مت إنشائها بسبب املثبت البارز تقل عن 20ملم. إذا كنت تقوم بتثبيت الوحدة الداخلية على إطاء النافذة ( )1حدد أوضاع القوائم اخلشبية العمودية املراد تثبيتها على إطار النافذة. ( )2قم بتثبيت القوائم اخلشبية العمودية على إطار النافذة مع االنتباه بوزن الوحدة الداخلية. ( )3قم بتثبيت لوحة التركيب بالقائم العلوي اخلشبي باستخدام البراغي امللولبة. حائط <20ملم المثبت البالستيكي إذا كنت تقوم بتثبيت الوحدة الداخلية على لوحة جبص ( )1استخدم محدد أماكن املسامير ملعرفة مواقع املسامير. ( )2قم بتثبيت حمالة اللوحة مبسمارين. •قم بالبحث عن أية نقاط أخرى في حالة وجود أقل من مسمارين ،أو كانت املسافة بني املسامير مختلفة عن املسافة من حمالة اللوحة. • قم بتثبيت لوحة التركيب دون إمالتها إلى أحد اجلوانب. تنبيه •تأكد من قدرة احلائط على حتمل وزن املنتج .إذا قمت بتركيب املنتج في أحد األماكن غير القوية بدرجة تكفي لتحمل وزن املنتج ،فقد تسقط الوحدة وتؤدي حلدوث إصابات. حتذير توصيل كابل التجميع توصيل الكابل املوديل كابل الطاقة 30/36 4.0 ,G 3ملمH07RN-F ² مالحظة نوع GL كابل التوصيل البيني 0.75 ,G 2ملمH07RN-F ² A 25 1.0 ,G 5ملمH07RN-F ² •قم بتوصيل كابل الطاقة بقاطع الدائرة الكهربائية اإلضافي .في حال إخفاق كل قطب بالتوصيل مبصدر إمداد الطاقة، فيجب أن يتحد كل قطب في السلك مع فتحة تالمس تبلغ 3ملم. توصيل الكابل األعمالالكهربائية Electrical work و"تنظيمات األسالك" اخلاضعة لتنظيمات الكهربائية"، ( )1بالنسبة لألعمال الكهربائية وأعمال التأريض ،الرجاء التوافق مع "املعايير التقنية اخلاصة بالتركيبات Electrical work 1) For electrical and earth works, comply with the ‘technical standards of electrical installations’ and the األسالك وتشريعات احمللية1) For electrical and earth works, comply with the ‘technical standards of . electrical ’installations and the the ‘wiring regulations’ of the Electricity Enterprises Act. كجم•سم. يقل عن 12 the ‘wiring regulations’ of the Electricity Enterprises ( )2قم بإحكام ربط برغي القالب الطرفي مبقدارAct. 2) Tighten the terminal block screw to under 12kgf.cm. الداخلية بالوحدة ( )3االحتياطات الواقية عند توصيل القوالب الطرفية اخلاصة 2) Tighten the terminal block screw to under 12kgf.cm. 3) Precautions when connecting terminal blocks الطرفيof the indoor unit blocksموجها ً ألعلى. يكون بحيث املقبس 3) Precautions when connecting terminal of the indoor قبل التوصيل ،تأكد من توصيل جزءunit Before connecting, make sure the connecting part of the terminal socket is facing upwards. Before connecting, make sure the connecting part of the terminal socket is facing upwards. املقبس حلقة isلتغطية طرف ال يوجد no ring terminal رأسا ً الطرفيThe terminal socket There downعلى عقب Upside no ring terminal السلك. The terminal socket There is damaged. toiscover the wire. Upside down is damaged. to cover the wire. There must be no space between the terminal screw when connected. andالتوصيل. theعند والبرغي الطرف مساحة بني يجب أن ال توجد There must be no space between the terminal and the screw when connected. -أي مساحة متبقية قد تؤدي إلى خطر نشوب احلريق بسبب احلرارة املفرطة للتالمس الكهربائي. The terminal socket رأسا ً مقلوبا ً الطرفي صحيحةor،أو املقبس theغير البرغي The terminal socket is upside down. بطريقةthere is a مربوط space between screw is upside down. is وطرفa space between the screw and the البرغي ring terminal. or thereعلى عقب. احللقة. مسافة بني توجد and the ring terminal. n • For the terminal block wiring, use a wire with a ring terminal socket only. • For the terminal block wiring, use a wire with a ring terminal socket only. CAUTION تنبيه •بالنسبة ألسالك القالب الطرفي ،استخدم السلك مع مقبس طرف احللقة فقط. CAUTION األسالك العادية بدون مقبس طرف احللقة قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق بسبب فرط حرارة التالمس الكهربائي أثناء أعمال تركيب األسالك. عند قيامك بتركيب الوحدة ،قم أوال ًبإجراء توصيالت املبرد ،ثم التوصيالت الكهربائية. قم بتوصيل مكيف الهواء بنظام التأريض قبل تنفيذ التوصيل الكهربائي. في حالة عدم تركيب الوحدة أوالً ،فقم بفصل الكابالت الكهربائية ،ثم توصيالت املبرد. يتم توفير األنبوب الذي يبلغ طوله 4متر مع مكيف الهواء .إذا كانت الوحدة اخلارجية تبعد مسافة تزيد عن 4أمتار عن الوحدة الداخلية ،فيجب عليك استطالة الكابل. أقصى طول للكابل هو 30متر. 28 2014-2-10 18:23:44 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 28 .1قم بتمديد كابل التجميع إذا كان ذلك ضرورياً. •ال تقم بتوصيل كابلني أو أكثر من الكابالت اخملتلفة لزيادة االستطالة. فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق. تنبيه .2افتح الشبكة األمامية. .3قم بفك البرغي املثبت لغطاء املوصل. .4قم بتمرير كابل التجميع عبر اجلزء اخللفي من الوحدة الداخلية وقم بتوصيل كابل التجميع بأطراف التوصيل( .راجع الصورة املوضحة أدناه) مالحظة العربية .5 .6 .7 .8 .9 •يتم وضع ملصق على كل سلك مع رقم التوصيل الطرفي املالئم. قم بتمرير الطرف اآلخر من الكابل عبر فتحة مقدارها 65ملم في احلائط. اغلق غطاء املوصل بإحكام ربط املسمار بعناية. اغلق الشبكة األمامية. قم بحل غطاء اللوح الطرفي في جانب الوحدة اخلارجية. قم بتوصيل الكابالت بأطراف التوصيل كما هو موضح في الصورة. •يتم وضع ملصق على كل سلك مع رقم التوصيل الطرفي املالئم. مالحظة ARHC L N L N 4 3 2 4 3 2 1 N1 L1 1 L1 N1 1 L1 N1 1 N1 L1 ARHP الوحدة الداخلية السلك األرضي (أخضر /أصفر) السلك األرضي (أخضر /أصفر) 4 الوحدة الخارجية قاطع الدائرة الرئيسي (كابل رئيسي) L N L N 2 1 N1 L1 4 2 1 L1 N1 4 2 1 L1 N1 2 1 N1 L1 4 3 3 الوحدة الداخلية السلك األرضي (أخضر /أصفر) السلك األرضي (أخضر /أصفر) الوحدة الداخلية الوحدة الخارجية الوحدة الخارجية قاطع الدائرة الرئيسي (كابل رئيسي) • يجب أن يكون طرف الكابل دائرياً. • بعد توصيل الكابالت ،تأكد من مطابقة أرقام أطراف التوصيل على الوحدة الداخلية /اخلارجية. تنبيه • يجب فك البراغي املوجودة على اجملموعة الطرفية بعزم يقل عن 12كغم• سم. .10قم بتوصيل املوصل األرضي بأطراف التأريض .11اغلق غطاء اللوح الطرفي بإحكام ربط املسمار بعناية. مالحظة حتذير •في روسيا وأوروبا ،اطلب النصح من هيئة تزويد الطاقة لتحديد مقاومة نظام إمداد الطاقة قبل التركيب. •قم بتوصيل األسالك بإحكام بحيث ال يتم سحب األسالك للخارج بسهولة. (إذا كانت األسالك غير محكمة الربط ،فقد يؤدي ذلك إلى احتراق األسالك). •قم بتوصيل األسالك وفقا ً ألكواد األلوان مع الرجوع إلى الرسم البياني لألسالك. •يجب اختيار كابل الطاقة وكابل التوصيل البيني وفقا ً للوصف املذكور في صفحة .30 شكل أسالك الطاقة وأسالك التوصيل • • • • • تأكد من مرور كابل إمداد الطاقة وكابل التوصيل عبر األنبوب الكهربائي كما هو موضح في الصورة. قم بتركيب كابل التوصيل وكابل الطاقة الداخلي وكابل الطاقة الرئيسي في أنبوب الكابل. قم بتثبيت كابل األنبوب بالصندوق اخلارجي باستخدام موصل CDواجللبة. قم بترتيب الكابالت كما هو موضح في الصورة. قطر فتحات الصندوق البالغ عددها 6يصل إلى 27.8Øمم ( 32/3-1Øبوصة). (داخلي) (خارجي) كابل توصيل كابل الطاقة الرئيسي 29 2014-2-10 18:23:44 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 29 تنبيه قم بإجراء فتحة الصندوق بدفع المسمار للداخل. عند تركيب الكابالت عبر فتحة الصندوق ،قم بإزالة جميع الحافات الخشنة وحمايتها بواسطة أنبوب الحماية. قم بوضع طالء مقاوم للصدأ حول الفتحة. تركيب وتوصيل أنبوب التجميع اخلاص بالوحدة الداخلية قم بتوصيل الوحدتني الداخلية واخلارجية بواسطة األنابيب النحاسية اجملهزة باحلقل بواسطة التوصيالت العريضة .استخدم أنبوب تدرج التبريد املعزول واخلالي من الشقوق فقط( ،نوع Cu DHPفقط وفقا ً ملعيار ،)ISO1337متت إزالة التشحيم وطرد غاز األكسجني منه ،وهو مالئم الستخدامه مع ضغوط التشغيل مبقدار 4200كيلو باسكال ولضغط االنفجار ال يقل عن 20700كيلو باسكال .يجب عدم استخدام أنبوب نحاسي من النوع املستخدم بأعمال الصرف الصحي أي كانت الظروف . يوجد أنبوبني تبريد لديهما أحجام مختلفة: • األنبوب الصغير للمبرد السائل • األنبوب الكبير للمبرد الغاز األنبوب القصير مركب من قبل في مكيف الهواء .قد حتتاج إلى استطالة األنبوب باستخدام أنبوب التجميع (اختياري) A يختلف إجراء توصيل أنبوب املبرد وفقا ً ملوضع خروج األنبوب عندما تكون الوحدة مواجهة للحائطB : • اليمني ()A • اليسار ()B • اجلانب السفلي ()C • اجلانب اخللفي C .1قم بتقطيع قطعة التوقف املالئمة ( )C،B،Aفي اجلزء اخللفي من الوحدة الداخلية ما لم تقم بتوصيل األنبوب مباشرة من اجلزء اخللفي. القطر اخلارجي 6.35ملم 9.52ملم 12.70ملم 15.88ملم 19.05ملم 22.23ملم .2قم بجعل األطراف املقطوعة ذات سطح أملس مصقول. .3قم بإزالة األغطية الواقية لألنابيب وتوصيل أنبوب التجميع بكل أنبوب .قم بإحكام ربط الصموالت أوال ًبيديك ،ثم مبفتاح ربط العزم واستعمال مقادير العزم التالية: مالحظة العزم (كجم•سم) 170~140 280~250 420~380 480~440 1210~990 1210~990 • إذا كنت ترغب في تقصير أو استطالة األنابيب ،فالرجاء اإلطالع على صفحة .32-31 .4قم بقطع عازل الفوم املتبقي. .5إذا كان ذلك ضرورياً ،فقم بثني األنبوب لتركيبه في اجلزء األسفل من الوحدة الداخلية. ثم اسحبه للخارج من خالل الفتحة املالئمة. يجب عدم بروز األنبوب من اجلزء اخللفي بالوحدة الداخلية. يجب أن يبلغ نصف قطر االنحناء 100ملم أو أكثر. .6قم بتمرير األنبوب عبر الفتحة في احلائط. .7ملعرفة املزيد من التفاصيل حول كيفية توصيل الوحدة اخلارجية وتظهير الهواء ،الرجاء اإلطالع على صفحة .35 ~ 34 مالحظة تنبيه •سيتم عزل األنبوب وتركيبة بصفة دائمة في موضعه بعد االنتهاء من التركيب وإجراء اختبار تسرب الغاز ،الرجاء الرجوع إلى صفحة 36ملعرفة مزيد من التفاصيل. •قم بإحكام ربط الصمولة العريضة بواسطة مفتاح ربط العزم وفقا ً للطريقة احملددة. في حال إحكام ربط الصمولة ذات الشفة بشكل مفرط ،فقد تنكسر الشفة وتؤدي إلى تسرب غاز املبرد. •ال تقم بوضع توصيالت األنابيب على احلائط ! يجب أن يسهل الوصول إلى جميع توصيالت أنابيب التبريد مع إمكانية إجراء عمليات اخلدمة عليها. 30 2014-2-10 18:23:44 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 30 تظهير الوحدة الداخلية الوحدة الداخلية مزودة بالغاز اخلامل (نتروجني). قبل تركيب الوحدة ،حتقق إذا ما كان غاز النتروجني يتدفق للخارج من الوحدة الداخلية. في حالة عدم حدوث ذلك ،فال تقم بتركيب الوحدة بسبب احتمال حدوث تسرب بداخل الوحدة الداخلية. .1قم بحل األغطية في طرف كل أنبوب. مالحظة تنبيه العربية خروج جميع الغازات اخلاملة من الوحدة الداخلية. •ملنع دخول األوساخ أو املواد الغريبة إلى األنابيب أثناء عملية التركيب ،ال تقم بإزالة األغطية بشكل تام حتى تصبح مستعدا ً لتوصيل األنابيب. •الهواء املتبقي في دورة التبريد قد يحتوي على رطوبة مبا قد يؤدي بدوره إلى حدوث عطل في الضاغط. •اتصل دوما ً مبركز اخلدمة أو إحدى جهات التركيب احملترفة للقيام بتركيب املنتج. فك األغطية أنابيب قطع أو متديد األنبوب قد يصل طول األنبوب إلى: • ميكن استطالته إلى :انظر اجلدول ،صفحة 24 • تقصيره إلى :انظر صفحة 24 تنبيه إذا كنت في حاجة إلى أنبوب أكثر طوال ً من 4أمتار ،فقم بالتالي: • يجب عليك استطالة كابل التجميع. • يجب عليك إضافة املبرد إلى األنابيب ،وإال فقد تتجمد الوحدة الداخلية. .1تأكد من أن لديك كافة األدوات املطلوبة (قاطع األنابيب ،موسع الثقوب ،أداة توسيع الثقوب ،وحامل األنبوب). .2إذا كنت ترغب في تقصير األنبوب ،فقم بقطع األنبوب باستخدام قاطع األنابيب وضمان أن يظل الطرف املقطوع عند زاوية 90درجة مع جانب األنبوب (انظر األمثلة أدناه لألمثلة الصحيحة وغير الصحيحة لألطراف املقطوعة). قاطع األنابيب مثقبة خشنة مائلة األنبوب .3ملنع تسرب الغاز ،قم بإزالة كافة احلافات اخلشنة املوجودة عند الطرف املقطع لألنبوب باستخدام موسع الثقوب. تنبيه • قم بتوجيه األنبوب ألسفل أثناء إزالة احلافات اخلشنة للتأكد من عدم دخولها إلى األنبوب. .4ضع الصمولة ذات الشفة برفق في األنبوب وقم بتعديل الشفة. القطر اخلارجي ()D الشفة األنبوب العمق ()A حجم التوسيع ()B 6.35øملم 1.3ملم 9.0ملم 9.52øملم 1.8ملم 13.0ملم 12.70øملم 2.0ملم 16.2ملم 15.88øملم 2.2ملم 19.3ملم 19.05øملم 2.2ملم 22.5ملم 22.23øملم 2.2ملم 25.7ملم 31 2014-2-10 18:23:45 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 31 قطع أو متديد األنبوب .5تأكد إذا كنت قد قمت بتوسيع األنبوب بطريقة صحيحة (انظر أمثلة على أنابيب موسعة بطريقة خاطئة أدناه). صحيحة مكسور مائلة سماكة غير سطح تالف متساوية .6قم مبحاذاة األنابيب لتوصيلها بسهولة .قم بإحكام ربط الصموالت ذات الشفة أوال ًبيديك ،ثم مبفتاح ربط العزم واستعمال مقادير العزم التالية: الصمولة ذات الشفة أنبوب التوصيل مالحظة أنبوب المخرج الداخلي العزم (كجم•سم) 170~140 280~250 420~380 480~440 1210~990 1210~990 القطر اخلارجي 6.35øملم 9.52øملم 12.70øملم 15.88øملم 19.05øملم 22.23øملم •قد يؤدي العزم املفرط إلى حدوث تسرب غاز .في حالة حلام األنبوب ،يجب أن يتم نفخ غاز النتروجني في داخل األنبوب( .)Pa 50يجب أن يتم الوصول إلى الوصلة وخدمتهابسهولة. .7ملعرفة املزيد من التفاصيل حول كيفية توصيل الوحدة اخلارجية وتظهير الهواء ،الرجاء اإلطالع على صفحة .35 ~ 34 تنبيه •قم بإحكام ربط الصمولة العريضة بواسطة مفتاح ربط العزم وفقا ً للطريقة احملددة. في حال إحكام ربط الصمولة ذات الشفة بشكل مفرط ،فقد تنكسر الشفة وتؤدي إلى تسرب غاز املبرد. تركيب وتوصيل خرطوم تصريف الوحدة الداخلية عند توصيل خرطوم تصريف الوحدة الداخلية ،حتقق إذا كان تصريف التكثيف مالئم أم ال. عند إمرار خرطوم التصريف عبر فتحة تبلغ 65ملم محفورة في احلائط ،فتحقق من التالي: حائط الوحدة الداخلية خرطوم التصريف يجب أن ال يكون خرطوم التصريف مائال ًنحو األعلى. يجب أن ال يكون خرطوم التصريف منحني. أقل من 5 سم حافظ على مسافة فاصلة ال تقل عن 5سم بني طرف خرطوم التصريف واألرض. يجب عدم وضع خرطوم التصريف أسفل املاء. خندق ال تضع طرف خرطوم التصريف في أحد التجويفات. 32 2014-2-10 18:23:45 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 32 تركيب خرطوم التصريف .1قم بتوصيل خرطوم التصريف امللحق بطول 2متر بخرطوم التصريف إذا كان ذلك ضرورياً. .2إذا كنت تستخدم خرطوم التصريف امللحق ،فقم بعزل اجلزء الداخلي من خرطوم التصريف امللحق بواسطة عازل. .3قم بتركيب خرطوم التصريف في فتحة من فتحتي خرطوم التصريف ،ثم ركب طرف خرطوم التصريف بإحكام بواسطة مشبك. العربية مالحظة •إذا لم تستخدم فتحة خرطوم التصريف األخرى ،فقم بسدها بواسطة سدادة مطاطية. فتحة خرطوم التصريف .4عند متديد خرطوم التصريف ،فأمسك نهاية خرطوم التصريف وقم بتمديد اخلرطوم ،ثم قم بالتدوير وأدخل خرطوم التصريف في خرطوم التمديد بنحو 20~15ملم .وتأكد أن اخلرطومني متصالن بإحكام ،وأنه ال يوجد تسريب للمياه. .5قم بتوصيل خرطوم التصريف بعد تركيب الرغوة وذلك إلحكام خرطوم التمديد .ثم ،استخدم شريط الفينيل لربط جانبي التوصيل مبسافة قدرها 20ملم. 20مم أو أكثر 20مم أو أكثر عازل أنبوب الفوم شريط الفينيل 45~40ملم خرطوم التصريف امللحق خرطوم التصريف .6قم بإمرار خرطوم التصريف أسفل أنبوب املبرد مع االحتفاظ بإحكام ربط خرطوم التصريف. .7قم بتمرير خرطوم التصريف عبر الفتحة في احلائط .تأكد إذا ما كان اخلرطوم ينزلق لألسفل كما هو موضح في الصورة. .8حتقق من أن التصريف يعمل بصورة طبيعية ،باستخدام طريقة التصريف الطبيعي. مالحظة تنبيه خرطوم التصريف امللحق خرطوم التصريف واقي خرطوم التصريف امللحق خرطوم التصريف •سيتم تركيب األنبوب بصفة دائمة في موضعه بعد االنتهاء من التركيب وإجراء اختبار تسرب الغاز ،الرجاء الرجوع إلى صفحة 34ملعرفة مزيد من التفاصيل. •تأكد من صحة االجتاه املثبت خلرطوم التصريف. قد يؤدي التركيب غير املالئم إلى تسرب ماء التكثيف. •في حالة توجيه خرطوم التصريف داخل الغرفة ،فقم بعزل اخلرطوم حتى ال يؤدي ماء التكثيف املتساقط إلى تلف األثاث أو األرضيات. •ال تضع وصلة خرطوم التصريف فوق احلائط! يجب أن يتم الوصول إلى وصلة خرطوم التصريف وخدمتها بسهولة. تغيير اجتاه خرطوم التصريف قم بتغيير االجتاه فقط عندما يكون ذلك ضرورياً. .1قم بحل الغطاء املطاطي باالستعانة بالنشرة. .2قم بحل خرطوم التصريف بسحبه وإدارته إلى اليسار. .3قم بإدخال خرطوم التصريف عن طريق تركيبه مبسمار في حز خرطوم التصريف ومخرج وعاء التصريف. .4قم بتثبيت الغطاء املطاطي بواسطة مفك بإدارته إلى جهة اليمني حتى يثبت على طرف احلز. .5قم بالتحقق من وجود تسرب في جانبي مخرج التصريف. قم بصب املاء باجتاه السهم اجتاه املاء الذي مت تصريفه فتحة البرغي برغي خرطوم التصريف مخرج وعاء التصريف الغطاء المطاطي تنبيه •تأكد من أن الوحدة الداخلية في موضع عمودي عند صب املاء للتحري عن وجود تسرب. تأكد من عدم التدفق الزائد للماء على اجلزء الكهربائي. 2014-2-10 18:23:47 33 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 33 تركيب وتوصيل خرطوم توصيل الوحدة اخلارجية (سلسلة )ARHP أثناء التدفئة ،قد يتجمع الثلج .أثناء عملية إزالة الصقيع ،حتقق إذا كان تصريف ماء التكثيف يتم بشكل مالئم أم ال .لعملية تصريف مالئمة ،قم بفعل التالي: .1قم بإدخال سدادة التصريف في فتحة التصريف املوجودة باجلانب السفلي من الوحدة اخلارجية. تنبيه •لتجنب تالمس سدادة التصريف مع األرضي ،قم بإحكام تضييق الفجوة بني األرض والسطح السفلي للوحدة اخلارجية. .2قم بتوصيل خرطوم التصريف بسدادة التصريف. فتحة البرغي سدادة التصريف السطح السفلي للوحدة اخلارجية فتحة البرغي .3تأكد من مالئمة عملية تصريف ماء التكثيف. تنبيه •في املناطق التي يتساقط فيها الثلج بكثافة ،قد يؤدي الثلج املتراكم إلى انسداد فتحة أنبوب الهواء .لتجنب حدوث هذه احلالة ،قم بتركيب إطار يكون أعلى من مقدار الثلج املتساقط املقدر .باإلضافة إلى ذلك ،قم بتركيب غطاء مقاوم للثلوج لتفادي تراكم الثلوج على الوحدة اخلارجية. سدادة التصريف خرطوم التصريف غطاء مقاوم للثلوج تساقط الثلج املقدر اإلطار األرض تطهير األنابيب املتصلة الوحدة اخلارجية محملة مببرد R-22كاف .يجب أن تقوم بتطهير الهواء املوجود في الوحدة الداخلية وفي األنبوب .في حالة بقاء هواء بأنابيب املبرد ،فسيؤثر ذلك على الضاغط. فقد يؤدي ذلك إلى خفض قدرة التبريد وحدوث عطل. تنبيه •عند التركيب ،تأكد من عدم وجود تسريب .عند تعويض املادة املبردة ،قم بتوصيل الضاغط باألرضي قبل إزالة أنبوب الوصلة .إذا لم يتم توصيل أنبوب املبرد بشكل سليم وكان الضاغط يعمل وصمام اخلدمة مفتوح ،ويدخل الهواء في املاسورة وجتعل ضغط داخل دائرة املبرد مرتفعا ً بشكل غير طبيعي .وميكن أن يتسبب في االنفجار واإلصابة. .1قم بتوصيل كل أنبوب التجميع بالصمام املالئم في الوحدة اخلارجية وقم بإحكام ربط الصمولة ذات الشفة .2قم بإحكام ربط الصموالت ذات الشفة أوال ًبيديك ،ثم مبفتاح ربط العزم واستعمال مقادير العزم التالية: مالحظة حتذير • قد يؤدي العزم املفرط إلى حدوث تسرب غاز. •قم بإجراء التوصيالت الكهربائية واترك النظام في "وضع االستعداد" .ال تقم بإطفاء النظام! حيث إن هذا ضروري من أجل عملية تفريغ أفضل للهواء (وضع مفتوح كامل لصمام التمدد اإللكتروني)-EEV - الوحدة الداخلية جانب أنبوب الغاز الوحدة الخارجية جانب أنبوب السائل القطر اخلارجي 6.35ملم 9.52ملم 12.70ملم 15.88ملم 19.05ملم 22.23ملم العزم (كجم•سم) 170~140 280~250 420~380 480~440 1210~990 1210~990 34 2014-2-10 18:23:47 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 34 .3قم بتوصيل خرطوم التصريف جلانب الضغط املنخفض اخلاص مبقياس اجملمع مبنفذ خدمة الغاز كما هو موضح في الصورة. مقياس المجمع .4افتح صمام جانب الضغط املنخفض ملقياس اجملمع باجتاه عكس عقارب الساعة. الصمام تأكد من أن مقياس الضغط يظهر القراءة 0.1-ميجا باسكال ( 76-سم مائة غرام) بعد مرور 10 دقائق تقريبا ً يعد هذا اإلجراء في غاية األهمية لتفادي تسرب الغاز. اغلق صمام جانب الضغط املنخفض ملقياس اجملمع باجتاه حركة عقارب الساعة. أوقف تشغيل مضخة التفريغ. افحص ملدة دقيقتني إذا كان يوجد أي تغيير بالضغط. قم بإزالة خرطوم جانب الضغط املنخفض ملقياس اجملمع. العربية .5قم بتطهير الهواء املوجود في األنابيب املتصلة باستخدام مضخة التفريغ ملدة 15دقائق تقريباً. منفذ خدمة الغاز <ضغط منخفض> مضخة التفريغ (منع التدفق الخلفي) منفذ خدمة السائل <ضغط عالي> .6قم بوضع سدادة صمام اخلاصة مبنفذ خدمة السائل والغاز على وضع الفتح. .7قم بتركيب صموالت ساق الصمام وغطاء منفذ اخلدمة بالصمام ،ثم قم بإحكام الربط عند عزم 183كجم سم بواسطة مفتاح العزم. .8افحص حتريا ً عن أي تسرب للغاز مع االنتباه بصفة خاصة إلى صموالت ساق الصمام ثالثية االجتاه وإلى غطاء منفذ اخلدمة (الرجاء اإلطالع على صفحة .)36 ساق الصمام صمولة ساق A (غاز) B (سائل) إضافة املبرد قم بإضافة شحنة املبرد وفقا ً للجدول التالي: يتم توفير األنبوب الذي يبلغ طوله 4متر مع مكيف الهواء . إذا استخدمت أنبوبًا أطول من 4أمتار. يجب إضافة g 30من سائل التبريد R-22إلى كل متر إضافي. إذا استخدمت أنبوبًأ أقصر من 4متر. يعد وقت التطهير شيء طبيعي. الرجاء اإلطالع على دليل اخلدمة ملعرفة تفاصيل إضافية. تنبيه •الهواء املتبقي في دورة التبريد قد يحتوي على رطوبة مبا قد يؤدي بدوره إلى حدوث عطل في الضاغط. •اتصل دوما ً مبركز اخلدمة أو إحدى جهات التركيب احملترفة للقيام بتركيب املنتج. 35 2014-2-10 18:23:47 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 35 تنفيذ اختبارات تسرب الغاز تأكد من الفحص للتحري عن وجود تسربات أم ال قبل إمتام عملية التركيب (توصيل أنبوب التجميع واخلرطوم بني الوحدة الداخلية والوحدة اخلارجية ،وعزل الكابالت ،اخلرطوم واألنبوب ،وتثبيت الوحدة الداخلية بلوحة التركيب). D A C B لفحص تسريبات الغاز في وحدة االستخدام خارج املنزل، افحص الصمام " "Aو" "Bباستخدام كاشف التسرب. لفحص تسريبات الغاز في وحدة االستخدام داخل املنزل، افحص صامولة املفتاح " "Cو" "Dباستخدام كاشف التسرب. تثبيت الوحدة الداخلية في موضعها قم بتنفيذ األعمال التالية في املنطقة التي مت إجراء اختبار تسرب الغاز بها مسبقاً. بعد التحري عن تسربات الغاز بالنظام ،قم بعزل األنبوب واخلرطوم والكابالت. ثم قم بوضع الوحدة الداخلية في لوحة التركيب. العزل .1لتفادي مشاكل التكثيف ،قم بلف عازل مصنوع من الفوم (كما هو موضح في الشكل) على اجلزء غير املزود بعازل على طرف األنابيب. أنابيب .2قم بلف األنبوب وكابل التجميع وخرطوم التصريف بواسطة شريط الفينيل. .3قم بوضع احلزمة (األنبوب ،كابل التجميع وخرطوم التصريف) في اجلزء السفلي من الوحدة الداخلية بعناية حتى ال تبرز من اجلانب اخللفي للوحدة الداخلية. .4ثبت الوحدة الداخلية بلوحة التركيب بأداة تثبيت وحتريك الوحدة إلى اليمني واليسار حلني التأكد من تثبيتها في مكانها. تنبيه توصيل األنابيب لوحة التركيب شريط الفينيل توصيل األسالك خرطوم التصريف •تأكد من عدم حترك األنبوب عند قيامك بتركيب الوحدة الداخلية في لوحة التركيب. .5قم بلف بقية األنبوب بواسطة شريط الفينيل. .6قم بتثبيت األنبوب على احلائط باستخدام املشابك (اختياري). 36 2014-2-10 18:23:48 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 36 تثبيت الوحدة اخلارجية في موضعها ‘ ’Xملم .2قم بتثبيت الوحدة اخلارجية بشكل مستوى على دعامة مالئمة باستخدام مسامير التثبيت. .3إذا كانت الوحدة اخلارجية معرضة للرياح القوية ،فقم بتركيب ألواح واقية حول الوحدة اخلارجية حتى تتمكن املروحة من العمل بطريقة صحيحة. مالحظة ساق مطاطي العربية .1قم بوضع الوحدة اخلارجية كما هو محدد في اجلزء العلوي من الوحدة مبا يتيح خروج الهواء املفروغ للخارج بطريقةمالئمة. ‘ ’Yملم قم بتركيب الوحدة اخلارجية على نحو مستوى على قاعدة ثابتة لتفادي حدوث أية ضوضاء أو اهتزازات خصوصا ً عند تركيب الوحدة بالقرب من سكن اجلار. في حالة قيامك بتركيب الوحدة اخلارجية في موضعها وكانت معرضة للرياح القوية أو مثبتة على مكان مرتفع ،فقم بتثبيتها على دعامة مالئمة (حائط أو أرض). املوديل X Y AR30HC/HP 645 340 AR36HC/HP 690 403 • قم بتثبيت الساق املطاطية ملنع صدور ضوضاء واهتزاز. الوحدة اخلارجية املثبتة على احلائط بواسطة رف •تأكد من قدرة احلائط على حتمل تعليق كال من وزني الرف والوحدة اخلارجية. •ركب الرف بالقرب من القائم بقدر اإلمكان، •قم بتركيب حلقة التثبيت املالئمة لتقليل الضوضاء وحتويل االهتزاز املتبقي بواسطة الوحدة اخلارجية صوب احلائط. صمم لمنع االهتزاز المتبقي من الوحدة الخارجية للرف. (غير مرفقة مع المنتج) قطعة مطاطية لينة مصممة لمنع االهتزاز من الرف إلى الوحدة. (غير مرفقة مع المنتج) الك ريف 37 2014-2-10 18:23:48 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 37 الفحص النهائي والتشغيل التجريبي إلمتام التركيب ،قم بتنفيذ الفحوصات واالختبارات التالية لضمان عمل مكيف الهواء بطريقة صحيحة. افحص األشياء التالية: • مدى قوة موضع التركيب • مدى إحكام ربط وصلة األنبوب للكشف عن تسرب الغاز • توصيالت األسالك الكهربائية • عازل مقاوم للحرارة خاص باألنبوب • التصريف • وصلة موصل التأريض • التشغيل املالئم (قم باتباع اخلطوات أدناه) .1اضغط على الزر ( Powerالطاقة) ،وحتقق من التالي: تتم إضاءة املؤشر املوجود على الوحدة الداخلية. فتح شفرة تيار الهواء وتتعشق تروس املروحة ألعلى من أجل التشغيل. .2اضغط على الزر ( Modeالنمط) الختيار منط ( Coolتبريد) أو (Heatدافئ)(موديل . )ARHP في وضع ( Coolتبريد) ،استخدم زر (درجة احلرارة) + Tempأو -وقم بضبط درجة احلرارة عند 16درجة مئوية. في وضع ( Heatالتدفئة) ،استخدم زر (درجة احلرارة) + Tempأو -وقم بضبط درجة احلرارة عند 30درجة مئوية. مالحظة • بعد مرور 5-3دقائق تقريباً ،ستبدأ الوحدة اخلارجية في التشغيل وينطلق الهواء البارد أو الدافئ. • بعد مرور 12دقيقة على حالة التوقف ،افحص معاجلة الهواء بالوحدة الداخلية: منط التبريد (فحص الوحدة الداخلي) >--درجة حرارة هواء الداخل -درجة حرارة الهواء اخلارج :من 10إلى 12ك (إشارة مثلث داللية )T منط التدفئة (فحص الوحدة الداخلية) >--درجة حرارة الهواء اخلارج -درجة حرارة الهواء الداخل :من 11إلى 14ك (إشارة مثلث داللية )T في منط التدفئة ،يظل محرك املروحة الداخلية في حالة إيقاف تشغيل لتفادي هبوب الهواء البارد في األماكن مكيفة الهواء. .3اضغط على الزر ( Air swingتوزيع الهواء) تعمل شفرات تيار الهواء بطريقة صحيحة. .4اضغط على الزر ( Powerالطاقة) مالحظة ،وحتقق من التالي: إليقاف التشغيل. •عند االنتهاء من التركيب بنجاح ،قم بتسليم دليل املستخدم ودليل التركيب هذا إلى املستخدم من أجل تخزينهما في مكان سهل االستخدام وآمن. إجراءات إنزال املضخة (عند إزالة املنتج) .1قم بتشغيل املكيف وقم باختيار الوضع البارد ( )Coolلتشغيل الضاغط لثالث دقائق. .2قم بتسريح أغطية الصمام على وضع جانب الضغط املرتفع Highواملنخفض .Low .3قم باستخدام مفك على شكل Lلغلق الصمام على اجلانب العالي للضغط. .4عقب دقيقتني تقريباً ،قم بغلق الصمام على جانب الضغط املنخفض. .5قم بإيقاف تشغيل مكيف الهواء. .6قم بفصل األنابيب. 38 2014-2-10 18:23:48 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 38 كيف توصل أسالك الطاقة املمتدة أشياء يجب حتضيرها (يجب على فني التركيب القيام بتحضير الضاغط والشريط العازل). المواصفات MH-14 (20x7.0Ø )HxOD العرض 18مم (50x8.0Ø )LxOD العربية األدوات أداة لثني األسالك كم التوصيل (مم) شريط عازل أنبوب التقليص (مم) الشكل .1كما هو موضح في الشكل ،قم بنزع الواقيات من مطاط /سلك كابل الطاقة. -قم بنزع واقي السلك البالغ 20مم لألنبوب املركب من قبل. تنبيه •بعد نزع سلك األنبوب ،يجب عليك إدخال أنبوب التقليص. (الوحدة :ملم) كابل الطاقة (يتم توفيره من جانبنا) 20 20 20 60 120 180 كابل الطاقة لألنبوب السلكي 20 .2قم بإدخال كال اجلانبني من السلك الرئيسي لكابل الطاقة في كم التوصيل. كم التوصيل .3باستخدام الضاغط ،قم بالضغط على النقطتني وقلبهما وضغطهما في النقطتني األخيرتني في نفس املوضع. -يجب أن يكون بعد الضاغط .8.0 -بعد الضغط عليه ،قم بجذب كال من جانبي السلك للتأكد من انضغاطه بثبات. قطر الضاغط اضغطه بمقدار 4مرات 5مم .4قم بلفه بالشريط العازل مرتني وضع أنبوب التقليص لديك في منتصف الشريط العازل. .5قم بتسخينها على أنبوب التقليص بغرض كمشها. .6بعد إمتام عمل أنبوب التقليص ،قم بلفه بالشريط العازل لالنتهاء من العمل. حتذير شريط عازل 40مم أنبوبالتقليص شريط عازل •في حالة متدد السلك الكهربائي ،الرجاء عدم استعمال املقبس الضاغط على شكل دائري. -قد تؤدي توصيالت األسالك غير الكاملة إلى حدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق 39 2014-2-10 18:23:49 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 39 املواصفاتالفنية أسماء املوديل نوع املناخ AR30HCFUAWK/MG T3 T1 التبريد السعة املقدرة التدفئة ()H1 اجلهد الكهربائي املقدر والتردد التيار املُقّ در دخل الطاقة املعير املبرد EER / COP درجة احلرارة الوزن التبريد التبريد التدفئة ()H1 النوع املقدار التبريد الوحدة الداخلية الوحدة اخلارجية الوحدة الداخلية الوحدة اخلارجية التبريد السعة املقدرة التدفئة ()H1 اجلهد الكهربائي املقدر والتردد التبريد التيار املُقّ در التدفئة ()H1 التبريد دخل الطاقة املعير التدفئة ()H1 النوع املبرد املقدار درجة احلرارة الوزن 14.0أمبير 16.5أمبير 2820وات التبريد التدفئة ()H1 (DBتبريد/تدفئة) الوحدة الداخلية (WBتبريد/تدفئة) (DBتبريد/تدفئة) الوحدة اخلارجية (WBتبريد/تدفئة) الوزن الصافي الوحدة الداخلية الوزن اإلجمالي الوزن الصافي الوحدة اخلارجية الوزن اإلجمالي 19.0أمبير 15.0أمبير - 3600وات 9.93 ( / )Btu/hrوات R-22 1800غرام 3250وات 6.94 ( / )Btu/hrوات 3900وات 9.85 ( / )Btu/hrوات 27درجة مئوية 19درجة مئوية 35درجة مئوية 24درجة مئوية Btu/h 27500 230فولت 60 -هرتز - التدفئة ()H1 (DBتبريد/تدفئة) (WBتبريد/تدفئة) (DBتبريد/تدفئة) (WBتبريد/تدفئة) الوزن الصافي الوزن اإلجمالي الوزن الصافي الوزن اإلجمالي Btu/h 25000 Btu/h 32000 230فولت 60 -هرتز التدفئة ()H1 أسماء املوديل نوع املناخ EER / COP Btu/h 28000 AR36HCFUAWK/MG T3 T1 29درجة مئوية 19درجة مئوية 46درجة مئوية 24درجة مئوية 18.5كجم 22.0كجم 76.0كجم 80.0كجم R-22 1950غرام 7.05 ( / )Btu/hrوات - 27درجة مئوية 19درجة مئوية 35درجة مئوية 24درجة مئوية - 29درجة مئوية 19درجة مئوية 46درجة مئوية 24درجة مئوية 18.5كجم 22.0كجم 90.0كجم 98.0كجم - AR36HPFUAWK/MG AR30HPFUAWK/MG T3 T1 T3 T1 Btu/h 27500 Btu/h 32000 Btu/h 25000 Btu/h 28000 10551وات 9380وات 230فولت 60 -هرتز 230فولت 60 -هرتز 19.0أمبير 15.0أمبير 16.5أمبير 14.0أمبير 16.0أمبير 14.0أمبير 3900وات 3250وات 3600وات 2820وات 3600وات 2850وات R-22 R-22 1950غرام 1800غرام 7.05 9.85 6.94 9.93 ( / )Btu/hrوات ( / )Btu/hrوات ( / )Btu/hrوات ( / )Btu/hrوات 2.93وات/وات 3.29وات/وات 27درجة مئوية 20درجة مئوية 29درجة مئوية 21درجة مئوية 27درجة مئوية 20درجة مئوية 29درجة مئوية 21درجة مئوية 19درجة مئوية 19درجة مئوية 19درجة مئوية 19درجة مئوية 35درجة مئوية 7درجة مئوية 46درجة مئوية 7درجة مئوية 35درجة مئوية 7درجة مئوية 46درجة مئوية 7درجة مئوية 24درجة مئوية 6درجة مئوية 24درجة مئوية 6درجة مئوية 24درجة مئوية 6درجة مئوية 24درجة مئوية 6درجة مئوية 18.5كجم 18.5كجم 22.0كجم 22.0كجم 92.0كجم 77.0كجم 100.0كجم 81.0كجم 40 2014-2-10 18:23:50 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 40 العربية 41 SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 41 2014-2-10 18:23:50 سلسلة AR30HP سلسلة AR36HP سلسلة AR30HC سلسلة AR36HC مكيف الهواء دليل االستخدام والتركيب مت إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق ُمعاد تدويره بنسبة .%100 إمكانيات هائلة نشكرك على شراء هذا املنتج من .Samsung للحصول على خدمة أكثر تكامالً، الرجاء تسجيل املنتج على موقع www.samsung.com/register DB68-04508A-00 2014-2-10 18:23:50 EN AR SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 42 هل لديك أسئلة أو تعليقات؟ أو قم بزيارة موقعنا على اإلنترنت على اتصل بـ البلد www.samsung.com 800-SAMSUNG (726-7864) U.A.E www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) 800-SAMSUNG(726-7864) OMAN www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) 183-2255 (183-CALL) KUWAIT www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) 8000-4726 BAHRAIN www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) 800-2255 (800-CALL) Qatar www.samsung.com 08000-726786 Egypt www.samsung.com 800-22273 JORDAN www.samsung.com/Levant(English) 18252273 Syria www.samsung.com 021-8255 IRAN www.samsung.com 080 100 2255 Morocco www.samsung.com/sa (Arabic) 9200-21230 Saudi Arabia www.samsung.com 444 77 11 Turkey SSEC_UMG_IB&IM_DB68-04508A_AR1.indd 43 2014-2-10 18:23:50
