Download Samsung HM10ZHSW دليل المستخدم

‫محدوده دمایی هوای اتاق‬
‫این یخچال برای کار کردن در محیط اتاق که توسط کالس دمایی مشخص شده بر صفحه درجه بندی معین‬
‫شده است‪ ،‬طراحی شده است‪.‬‬
‫کالس‬
‫نشانه‬
‫محدوده دمای محیط‬
‫نیمه متعدل‬
‫‪SN‬‬
‫‪32+to 10+‬‬
‫معتدل‬
‫‪N‬‬
‫‪32+to 16+‬‬
‫نیمه استوایی‬
‫‪ST‬‬
‫‪38+to 16+‬‬
‫استوایی‬
‫‪T‬‬
‫‪43+to 16+‬‬
‫دماهای داخلی ممکن است حتت تاثیر عواملی چون محل یخچال ‪/‬فریزر‪ ،‬دمای محیط و تعداد دفعاتی که‬
‫یخچال را باز و بسته می کنید قرار بگیرد‪.‬‬
‫بعنوان یک تالش در راه ارتقای فرهنگ بازیافت‪ ،‬این راهنمای مصرف کنندگان بر روی کاغذ قابل‬
‫باز یافت به چاپ رسیده است‪.‬‬
‫شکل‬
‫ئخچال اصال کار منئ کند‬
‫ئا به اندازه کافئ خنک منئ کند‪.‬‬
‫راه حل‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ئسررب دئنک مئس قرب ئتسردب لصو هدش دشاب‪.‬‬
‫ائا کنترل دهائ تنظئم شده برروئ پنل کنترل درست تنظئم شده است؟ ان راروئ دمائ پائئن تنظئم کنئد‪.‬‬
‫ائائخچال را در معرض نور مستقئم افتاب ئا نزدئک منبع گرمائ قرار دادهائد؟‬
‫ائا پشت ئخجال خئلئ به دئوار نزدئک است و از جربان هواجلوگئرئ مئشود؟‬
‫غذاهائ داخل ئخجال منجمد مئ • ائا دمائ تنظئم شده برروئ پنل کنترل به درستئ تنظئم شده است؟ ان راروئ دمائ باالثرئ تنظئم کنئد‪.‬‬
‫• ائا دمائ اتاق خئلئ پائئن است؟‬
‫شوند‪.‬‬
‫• ائا در خند ترئن قسمت ئخجال مواد غذائ را با اب زئاد گذاشتهائد؟ شعئ کنئد ائن مواد را از کشوئ مجهز به‬
‫انتخاب مئزان برودت خارج کرده و در ئخچال قرار دهئد‪.‬‬
‫صدائ غئر معمولئ از ئخجال به • چک کنئد که ئخچال تراز و ثابت باشد‪.‬‬
‫• ائا پشت ئخچال خئلئ به دئوار نزدئک است و از جرئان هوا جلوگئرئ شده است؟‬
‫گوش مئ رسد‪.‬‬
‫• ائا چئزئ پشت ئا زئر ئخجال افتاده است؟‬
‫• صدائ “تئک”از داخل ئخچال به گوش مئرسد‪ .‬ائن امر کامال عادئ است و به دلئل انبساط ئا انقباض لوازم داخل‬
‫ئخجال در رابطه با دمائ داخلئ ئخچال اتفاف مئافتد‪.‬‬
‫گوشه هائ جلوئ و کنارئ دسثگاه‬
‫• مقدارئ گرما به دلئل نصب سئستم چگالش در قسمت هائ جلوئئ ئخچال عادئ مئ باشد‪.‬‬
‫داغ هستد و جگالش اتفاق افتاده‬
‫• ائا درب ئخچال نئمه باز است؟ چگالش ممکئ است به هنگام باز ماندن درب برائ ئک مدت طوبتنئ اتفاق بئفتد‪.‬‬
‫است‪.‬‬
‫ئخ ئخجائد منئ شود‪.‬‬
‫صدائ ثولئد حباب از ئخچال شنئده‬
‫مئشود‬
‫• ائا به مدت ‪ ١٢‬ساعت بعد از نصب لوله اب قبل ئخسازئ منتظر ماندهائد؟‬
‫• ائا لوله اب وصل است ئا سوپاپ باز است؟‬
‫• ائا به طور دستئ عملکرد ئخ سازئ را متوقف کردهئد؟ مطمئن شوئد که نوع ئخ رابرروئ مکعبئ ئا خرد شده‬
‫تنظئم کردهئد‪.‬‬
‫• ائا ئخ محفظه ذخئره ئخ را مسدود کرده است؟‬
‫• ائا دمائ فرئزئر خئلئ گرم است؟ سعئ کنئد دمائ فرئزر را روئ دمائ پائئن ترئ تنظئم کنئد‪.‬‬
‫• ائن امر طبئعئ است حباب ها از جرئان مائع خنک کننده داخل ئخچال ائجاد مئ شود‪.‬‬
‫بوئ بدئ از داخل ئخجال استشامام • ائا غذائئ فاسد شده است‪.‬‬
‫• مطمئن شوئد که غذائ بوار (برائ مثال ماهئ)رابسته بندئ کردهائد طورئ که هواوارد ان نشود‪.‬‬
‫مئشود‪.‬‬
‫• مرتبا فرئزر را متئز کنئد و غذاهائ فاسد ئا مشکوک به فاسد شدن را دوربر برئزئد‪.‬‬
‫قطرات اب در دئوارهههائ فرئزر • ائا تهوئه کننده هوا مسدود شده است؟ هرگونه مانع را بردارئد تا هوا ازادانه در ئخچال جرئان پئدا کند‪.‬‬
‫• فضائ کتفئ بئن غذاهائ نگه دارئ شده قرار دذهئد تا هوا به راحتئ جرئان پئدا کند‪.‬‬
‫تشکئل مئ شوند‪.‬‬
‫• ائا درب فرئزر کامال بسته است؟‬
‫پخش کننده اب کار منئ کند‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ائالوله اب وصل و سوپاپ باز است؟‬
‫ائالوله اب خراشئده ئا پئچئده شده است؟‬
‫مطمئن شوئد که لوله از هرگونه انسداد ئا مانع ازاد باشد‪.‬‬
‫ائا منبع اب به دلئل دمائ بسئار پائئن ئخچال منجمد شده است؟‬
‫سعئ کنئد دمائ پائئن ترئ رابرروئ پانل منائشگر تنظئم کنئد‪.‬‬
‫عیب یابی_‪41‬‬
‫عیب یابی ‪03‬‬
‫عیب یابی‬
‫‪ .6‬هنگامی که این مرحله را به امتام رساندید‪ ،‬تکمم نوع‬
‫یخ را به مدت ‪ 3‬ثانیه فشار دهید تا برناﱈ ‪ Reset‬شود‪.‬‬
‫‪ .7‬در آخر‪ ،‬حدود ‪ 1‬لیتر آب را در پخش کننده آب جاری کرده‬
‫و بعد دور بریزید‪ .‬مطمئن شوید که قبل از نوشیدن‪ ،‬آب‬
‫متیز از یخچال کننده پخش شود‪.‬‬
‫کار تریﺞ فیلتر جدید آب ممکن اسب سبب ترشح کمی آب از پخش کننده شود‪ .‬این به دلیل ورود هوا به داخل‬
‫لوله ها است و به دلیل خرابی دستگاه نیست‪.‬‬
‫سفارش فیلتر های جدید‬
‫برای سفارش کاریﺞ فیلتر آب‪ ،‬با منایندگی جناز سانسونگ متاس بگیرید‪.‬‬
‫استفاده از درب ها‬
‫درب های یخچال مجهز به ویژگی باز کردن و بسته شدن هستند که شما را مطمئن می سازد که در متام رمان درب ها کامالً بسته و چفت‬
‫شده اند‪.‬‬
‫بعد از باز کردن تایک فاصله خاص‪ ،‬درب باز خواهد ماند‪ .‬هنگامیکه درب به صورتی نیمم باز ایت که می تواند مباند‪ ،‬به طور خوزکار بسته‬
‫خواهد شد‪.‬‬
‫‪ _40‬عملکرد‬
‫کارکردن با یخچال ساید بای ساید‬
‫سامسونگ‬
‫اخطار‬
‫عملکرد ‪02‬‬
‫عویض المپ داخلی‬
‫قبل از تعویض المپ داخلی یخچال‪ ،‬سیم را از سوکت برق در آورید‪.‬‬
‫ در غیر اینصورت خطر شوک الکتریکی وجود دارد‪.‬‬‫در صورت داشنت هر گونه مشکل به هنگام تعویض المپ داخلی با مرکز خدمات متاس بگیرید‪.‬‬
‫تعویض المپ نوع ‪LED‬‬
‫المپ ‪ LED‬را خودتان باز کرده و یا تعویض کنید‪.‬‬
‫احتیاط‬
‫برای تعویض المپ ‪ LED‬با مرکز خدمات سامسونگ یا فروشنده مجاز سامسونگ متاس بگیرید‪.‬‬
‫تعويض فيلتر آب‬
‫اخطار‬
‫جهت کاهش احتمال آسیب دیدگی دستگاه شما در اثر استفاده از آب‪ ،‬از استعمال فیلتر های آب معمولی‬
‫در یخچال سامسونگ خودداری بفرمایید‪ .‬فقط از فیلتر های آب مارک سامسونگ استفاده شود‪ .‬شرکت‬
‫سامسونگ هیچگونه مسئولیت قانونی در خصوص هر نوع آسیب دیدگی‪ ،‬شامل و نه محدود به آسیب‬
‫دیدگی دستگاه را که ناشی از نشت آب حاصل از استعمال فیلتر های آب معمولی باشد را نخواهد‬
‫پذیرفت‪ .‬طراحی یخچال های سامسونگ بر اساس استفاده انحصاری از فیلتر های آب مارک سامسونگ‬
‫می باشد‪.‬‬
‫اشن رگن هبرتليف امش نامز ضيوعت ﺞيرتراک رتليف بآ ار دهاوخ تفگ‪.‬تدم یهاتوک لبق زا نيا هک تيفرظ ینونکرتليف هب ناياپ‬
‫دسرب‪ ،‬پمال نشور یم دوش‪.‬‬
‫تعويض به موقع فيلترسبب خواهد شد که آب تازه و متيز تری از يخچال دريافت کنيد‪.‬‬
‫‪ .1‬فيلتر آب را از جعبه خارج کرده و برچسب ماه رابر روی فيلتر همانند شکل بچسبانيد‪.‬‬
‫‪ .2‬برچسبی که ء ما ه را نشان می دهد را بچسبانيد‪ .‬برای مثال اگر در ماه مارس هستيد‪ ،‬برچسب‪ (SEP‬سپتا مبر(رابر روی فيلتر‬
‫بچسبا نيد تا به شما يادآوری کند که بايد آن رادر سپتامبر تعويض کنيد‪.‬‬
‫‪ .3‬سپس درپوش رابا چرخاندن آن در خال ف جهت حرکت عقربه های ساعت بردايد‪.‬‬
‫‪ .4‬درپوش محافظ فيلتر جديد رابرداشته و فيلتر قد ﳝی رابر داريد‪.‬‬
‫‪ .5‬فيلتر جديد رادر لوله فيلتر قرار دهيد‪ .‬فيلتر آب رابه آرامی به اندازه ‪90‬درجهت‬
‫عقر به های ساعت چر خانده تا با نشانه روی درپوش هم راستا شود‪ .‬اطمينان حاصل منا ييد که نشا نگر با موقعيت “قفل”‬
‫هم راستا با شد‪ .‬درپوش را خيلی سفت نکنيد‪.‬‬
‫درپوش فيلتررابرداريد‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪٣‬‬
‫نشانه فيلتررابا موقعيت‬
‫قفل هم راستاکنيد‪.‬‬
‫برچسب‬
‫(نشانگرماه(‬
‫‪۵‬‬
‫عملکرد_‪39‬‬
‫متیز کردن بوگیر(انتخابی(‬
‫برای متیز کردن بوگیر دوقلو‪،‬درپوش را با یک پیچ گوشتی بردارید‪ .‬کارتریﺞ بوگیر را از درپوش برداشته و آن را حدافل ‪ 4‬ساعت در آب گرم و متیز‬
‫قرار دهید‪.‬‬
‫سپس قبل از جاسازی آن را در نگه دارنده بوگیر‪،‬بگذارید کامﻸ خشک شود‪.‬این کار با ‪8‬ساعت قرار گرفنت در یک منقطه دارای تهویه مناسب‬
‫امکانپذیر می باشد‪ .‬برای نتیجه بهتر‪ ،‬این مرحله را یک یا دوبار در سال تکرار کنید‪.‬‬
‫کارتریﺞ‬
‫در صورتیکه کارتریﺞ را در یک منطقه مرطوب خشک کنید‪ .‬ممکن است کارتریﺞ بوبگیرد‪ .‬در صورت بو گرفنت‪ ،‬آن را‬
‫دوباره متیز کرده و در یک منطقه دارای تهویه مناسب خشک کنید‪.‬‬
‫متمیز کردن پشت یخچال‬
‫برای متمیز کردن گرد و خاک و کثیفی سیمها و قطعات باز پشت یخچال‪ ،‬با جاروبرقی یک یا دوباره در سال آنها را متمیز کنید‪.‬‬
‫اخطار‬
‫‪ _38‬عملکرد‬
‫درپوش پشتی را هرگز برندارید‪ .‬ممکن است سبب خطر شوک الکتر یکی شود‪.‬‬
‫کارکردن با یخچال ساید بای ساید‬
‫سامسونگ‬
‫عملکرد ‪02‬‬
‫متیز کردن بخپال‬
‫مراقبت از یخپال ساید بای ساید سامسونگ عهر وسیله شما را طوالنی ترکرده و آن را بدون‬
‫بو و جرم نگه می دارد‪.‬‬
‫متیز کردن داخل یخپال‬
‫دیواره ها و لوازم داخلی یخپال را با مایع متیز کننده مالیم متیز کرده و با یک‬
‫پارچه نرم خشک کند‪ .‬شما می توانید کشوها و قفسه ها را برای متیز کردن‬
‫کاملتر بیرون بیاورید‪ .‬مطمئن شوید که آن ها را قبل از گذاشنت سرجایشان‬
‫کامالً خشک کرخه اید‪.‬‬
‫متیز کردن سطح بیرونی یخچال‬
‫پنل دیجیتال و صفحه منایشگر را با یک پارچه نرم و متیز و پاشیدن آب به پارچه‬
‫متیز کننده متیز کنید به جای آنکه به طور مستقیم به دیواره یخچال آب‬
‫بپاشید‪ .‬با اجنام این کار از توزیع عرق برق بر روی سطح مطمئن می شوید‪ .‬درب‬
‫ها‪ ،‬دسته ها و سطوح محفظه های یخچال و فریزر نیز باید با یک متیز کننده‬
‫مالیم متیز شده و سپس با یک دستمال خشک و نرم پاک شوند‪ .‬برای آنکه‬
‫یخچالتان متیز تر و زیباتر به نظر برسد‪ ،‬سطوح خارجی آن را یک دوبار در سال‬
‫پولیش کنید‪.‬‬
‫اخطار‬
‫از بنزین‪ ،‬تینر یا کلوروکس برای متیز کردن یخچال استفاده نکنید‪.‬‬
‫این مواد ممکن است به سطح دستگاه آسیب زده و خطر آتش سوزی را بوجود آورد‪.‬‬
‫متیز کردن ‪ Home bar‬از نوع ملس‬
‫از یک پارچه برای متیز کردن آب سرد کن و یخساز استفاده کنید‪.‬‬
‫سپس آن را با یک پارچه خشک و نرم خشک کنید‪.‬‬
‫از ‪ Home bar‬خانگی نوع ملس نرم به صورت زیر استفاده کنید‪.‬‬
‫ برای باز کردن ‪ ،Home bar‬هنگامیکه قسمت باالیی ‪ Home bar‬را فشار‬‫می دهید‪ ،‬باز خواهدشد‪.‬‬
‫ برای بسنت ‪ ،Home bar‬قسمت باالیی ‪ Home bar‬را فشار دهید تا زمانی‬‫که صدایی به گوش برسد‪.‬‬
‫متیز کردن الستیکهای درب‬
‫در صورتیکه الستیک های درب کثیف باشند‪ ،‬ممکن است درب به درستی بسته‬
‫نشود و یخچال به درستی کار نکند الستیک های درب را با ماده متیز کننده‬
‫مالیم و یک پارچه خشک متیز کنید و آن را از هر گونه کثیفی و جرم متیز منایید‪.‬‬
‫سپس آن را با یک پارچه خشک و متیز خشک کنید‪.‬‬
‫احتیاط‬
‫آب را به هنگام زدن یخچال به پریز به طور مستقیم به آن نپاشید چون ممکن است سبب شوک الکتریکی شود‪.‬‬
‫یخچال را با بنزین‪ ،‬تینر یا متیز کننده ماشین‪ ،‬متیز نکنید‪ ،‬چون خطر آتش سوزی و جود دارد‪.‬‬
‫عملکرد_‪37‬‬
‫برداشنت لوازم جانبی یخپال‬
‫‪.١‬قفسه شیشه ای ظند خش را با بیرون کشدن قفسه در آورید‪ .‬سپس آن‬
‫را به آرامی باال برده و در آورید‪.‬‬
‫‪.٢‬کشور میوه و سبز یجات را با فشار دادن نست موجود برروی سمت چپ‬
‫داخلی درپوش جعبه سبز یجات و مواد غذایی خشک به سمت جلو‪ ،‬در‬
‫آورید‪ ،‬کشورا با یک دست گرفته و آن را کمی باال ببرید و از یخچال بیرون‬
‫بکشید‪.‬‬
‫‪.٣‬محفظه گالن داخل درب را با گرفنت محفظه با دو دست باال برده و آن را‬
‫به آرامی‪ ،‬درآورید‪.‬‬
‫‪.۴‬قفسه ‪ z‬به دیواره محفظه یخچال متصل می باشد‪.‬‬
‫قسه نوشدنی را با کشدن آن به سمته باال و خارج کردن آن از یخچال‬
‫بیرون بیاورید‪.‬‬
‫احتیاط‬
‫مراقب باشید که به هنگام در آوردن قفسه ‪ Z‬شکل‪ ،‬به چپ راست‪،‬‬
‫باال یا پایین گیر نکند‪.‬‬
‫قبل از برداشتن هر گونه لوازم جانبی‪ ،‬دقت کنید که هیچ غذایی در یخچال نباشد‪ .‬در صورت‬
‫امکان غذا ها را خارج کرده تا خطر افتادن آن ها کم شود‪.‬‬
‫‪ _36‬عملکرد‬
‫\‬
‫کارکردن با یخچال ساید بای ساید‬
‫سامسونگ‬
‫عملکرد ‪02‬‬
‫فریزر جانوبی ملوازبرداشنت‬
‫متیر کردن و چیدن هدوبار ملواز داخلی فریزر بسیار زود اجنام می شود‪.‬‬
‫‪.1‬قفسه ایشیشه را با کشیدن قفسه به سمت بیرون‬
‫در اورید سپس به ارامی ان را باال کشیده و بیرون یدبیاور ‪.‬‬
‫‪.٢‬درب محفظه را با نگه داشتن محفظه با دو دست بیرون کشیده و به آرامی‬
‫آن را باال بیاورید‪.‬‬
‫‪.٣‬کشوی پالستیکی را به سمت بیرون کشیده و کمی آن را به سمت باال ببرید‪.‬‬
‫‪.۴‬محفظه یخ (فریزر)‬
‫محفظه یخ را با باال بردن و بیرون کشیدن آن به طور جزئی در آورید‪.‬‬
‫دسته را همانند شکل بگیرید‪.‬‬
‫قسمت پایینی را به طور جزئی باال ببرید‪.‬‬
‫محفظه یخ را به آرامی در آورید‬
‫‪.۵‬پوشش پایه جلویی را با باز کردن درب های فریزر و یخچال برداشته و سه پیچ‬
‫را باز کنید‪.‬‬
‫هنگامیکه پیچ ها باز شدند‪ ،‬درپوش را بردارید‪ .‬برای اتصال مجدد درپوش پایه‬
‫جلویی آن‬
‫را در موقعیت قبلی اش قرار داده و سه پیچ را ببندید‪.‬‬
‫‪90°£‬‬
‫هنگامیکه پیچ ها باز شدند‪ ،‬درپوش را بردارید‪ .‬برای اتصال مجدد درپوش پایه جلویی آن‬
‫را در موقعیت قبلی اش قرار داده و سه پیچ را ببندید‪.‬‬
‫عملکرد_‪35‬‬
‫(‪Zero Zone (0ºC‬‬
‫• هنگامئکه”‪”Zero Zone‬انتخاب مئ شود دمائ کشو ‪ Cool Select Zone‬بدون در نظرگرفنت دمائ تنظئم شده برائ‬
‫ئخچال روئ صفر نگهداشته مئ شود‪.‬‬
‫• دماد”‪ ”Zero Zone‬به تازه تر ماندن گوشت و ماهئ کمک مئ منائد‪.‬‬
‫‪Cool‬‬
‫•هنگامئکه”‪”Cool‬انتخاب مئ شود دما همانند دمائ ئخچال مئ شود‪ .‬صفحه دئجئتال دمائ مشابهائ همانند دمائ‬
‫صفحه منائش رانشان مئ دهد‪.‬‬
‫• کشو ‪ Cool Select Zone‬فضائ بئشترئ را ئخچال اختصاص مئ دهد‪.‬‬
‫برحسب نوع نوشئدنئ ممکن است دمائ سرد شدن متفاوت مئ باسد‪.‬‬
‫اخطار‬
‫‪ _34‬عملکرد‬
‫برائ استفاده از گزئنه “‪ ”Quick Cool‬مواد غذائئ نگهداشته شده در کشو ‪ Cool Select Zone‬بائد تخلئه شود‪ .‬اخطار‬
‫راه اندازعا يخپال سايد باعا سايد شما‬
‫استفاده از کشو‪( COOL SELECT ZONE‬انتخابی(‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫عملکرد ‪02‬‬
‫‪Quick Cool‬‬
‫می توانيد از ويژگی‪Quick Cool‬‬
‫در‪ Cool Select Zone‬استفاده منائيد‪.‬‬
‫با استفاده از “‪ 1 - 3 ”Quick Cool‬قوطی‬
‫نوشیدنی در مدت ‪ 60‬دقیقه خنک می شوند‪.‬‬
‫برای لغو این عملکرد‪ ،‬کافی است دکمه‬
‫“‪ ”Quick Cool‬را دوباره فشار دهید‪.‬‬
‫“‪ ”Cool Select Zone‬به دمای اولیه باز می گردد‪.‬‬
‫هنگامیکه “‪ ”Quick Cool‬غیر فعال شود‪،‬‬
‫به تنظیمات دمایی “‪ ”Cool‬باز می گردد‪.‬‬
‫‪Thaw‬‬
‫• فقدان قطرات و پاوین آمدن کیفیت گوشت‪،‬‬
‫باعث کاهش تازگی مواد غذایی می شود‪.‬‬
‫• پس از آنکه “‪ ”Thaw‬انتخاب شد‪ ،‬هوای گرم وسرد به صورت متناوب به کشو ‪ Cool Select Zone‬منتقل نی شود‪.‬‬
‫• برحسب وزن گوشت‪ ،‬زمان یخ گشایی را می توانید از بین ‪10 ،6 ،4‬و ‪ 12‬ساعت متوالی انتخاب کنید‪.‬‬
‫• هنگانیکه “‪ ”Thaw‬به پایان برسد‪ ،‬منایشگر ‪ Cool Select Zone‬به وضعیت “‪ ”Zero Zone‬باز می گردد‪.‬‬
‫• هنگامیکه “‪ ”Thaw‬به پایان برسد‪ ،‬آبی در گوشت باقی منانده ودر وضعیت نیمه منجمد قرار می گیرند که بریدن آنها برای پخنت‬
‫آسانتر است‪.‬‬
‫• برای لغو این گزینه‪ ،‬هر دکمه به استثناء “‪ ”Thaw‬را فشار دهید‪.‬‬
‫• زمان تقریبی برای یخ گشایی گوشت و ماهی در شکل زیر منایش داده شده است(برحسب ضخامت اینچ‪(.‬‬
‫زمان یخ گشایی‬
‫‪4‬ساعت‬
‫‪6‬ساعت‬
‫‪10‬ساعت‬
‫‪12‬ساعت‬
‫وزن‬
‫‪363‬گرم‬
‫‪590‬گرم‬
‫‪771‬گرم‬
‫‪1000‬گرم‬
‫برحسب اندازه و ضخامت گوشت و ماهی‪ ،‬ممکن است زمان یخ گشایی متغیر باشد‪ .‬وزن های توصیف شده در ثسمت‬
‫باال‪ ،‬نشان دهنده و زن کلی مواد غذایی در کشو ‪ Cool Select Zone‬هستند‪(.‬مثال مثال( زمان کلی یخ گشایی برای‬
‫‪400‬گرم گوشت گاو منجمد‪10 ،‬ساعت خواهد بود‪.‬‬
‫اخطار‬
‫با گزینه “‪ ”Thaw‬مواد غذایی که نیازی به یخ گشایی در کشو ‪ Cool Select Zone‬ندارند‪ ،‬باید تخلیه شوند‪.‬‬
‫‪Soft Freeze‬‬
‫• هنگاميکه”‪ ”Soft Freeze‬انتخاب می شود‪ ،‬دمای روی صفحه ديجيتال بدون در نظر گرفنت دمای تنظيم شده برای يخچال‬
‫عد د‪-5‬درجه سانتيگراد را نشان می دهد‪.‬‬
‫• دمای”‪ ”Soft Freeze‬به تازه ترماندن گوشت و ماهی کمک می منايد‪.‬‬
‫• گوشت به سهولت و بدون چکه کردن بريده می شود‪.‬‬
‫عملکرد_‪33‬‬
‫نگهداری فذا در فریزد‬
‫‪١‬‬
‫محفظه یخساز (انتخابی)‬
‫ برای انتقال مقدار زیادی یخ طراحی شده است‪.‬‬‫انگشتان‪ ،‬دستان یا هر گونه شی دیگری را وارد محفظه یخساز‬
‫نکنید‪ .‬این کار سبب صدمه شخصی یا آسیب رسیدن به‬
‫اخطار‬
‫دستگاه می شود‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫قفسهها‬
‫برای نگهداری متام غذاهای منجمد استفاده می شود‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫محفظههای درب‬
‫برای بستههای کوچک غذای یخ زده استفاده می شود‪.‬‬
‫‪۴‬‬
‫کشوها‬
‫بهترین محل برای نگهداری گوشتها یا غذاهای خشک می‬
‫باشود‪ .‬غذاهای نگهداری شده باید با استفاده از ظروف یا‬
‫مواد بسته بندی مناسب‪ ،‬بسته بندی شوند‪.‬‬
‫نگهداری غذا در یخچال‬
‫‪۵‬‬
‫قفسهها‬
‫این قفسهها ضد خش طراحی شده اند و می توانند برای نگهداری‬
‫انواع غذاها و نوشیدنی استفاده شوند نشانه های دایره شکل ایجاد‬
‫شده بر روی سطح شیشه ای پدیده ای معمولی است و معموأل بایک‬
‫پارچه مرطوب پاک می شود‪.‬‬
‫‪۶‬‬
‫قفسه نوشیدنی(انتخابی)‬
‫بافراهم آوردن مکان کافی برای نگهداری بطری های نوشیدنی‪،‬کمک می کند که نوشیدنی ها طعم خود‬
‫را از دست ندهند‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫قفسه متحرک(انتخابی)‬
‫برای جایجایی آسان غذا ها تعبیه شده است از این قفسه می توانید برای نگهداری انواع غذاها و‬
‫نوشیدنی ها که اغلب آنها را نیاز دارید‪،‬استفاده کنید‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫قفسه ‪z‬شکل(انتخابی)‬
‫برای بهینه ساخنت فضای نگهداری غذا‪،‬استفاده می شود‪ .‬این قفسه‬
‫برای بطری ها نوشیدنی مناسب منی باشد اما می توان پاکت ‪ 2‬لیتری‬
‫شیر را در آن نگهداری کرد‪.‬‬
‫‪٩‬‬
‫محفظه تخم مرغ‬
‫بهترین مکان برای نگهداری تخم مرغها محفظه تخم مرغ رابرای‬
‫دسترسی آسان بر روی قفسه قرار دهید‪.‬‬
‫کشوی مجهز به انتخاب میزان‬
‫‪ ١٠‬برودت(انتخابی)‬
‫به ثابت نگه داشنت طعم غذاها و تازه ماندن طوالنی تر غذاها کمک‬
‫می کند‪ .‬از این کشو برای نگهداری پنیر‪،‬گوشت‪،‬جوجه‪،‬ماهی و دیگر‬
‫غذا هایی که در یک بازه زمانی مشخص و تنظیم شده مورد استفاده‬
‫قرار می گیرند‪،‬استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ ١١‬کشوی میوه و سبزیجات‬
‫برای ثابت نگه داشنت طراوت و تازگی سبزی و میوه ها استفاده می‬
‫شود‪ .‬این کشو همچنین برای کنترل سطح رطوبت در کشو طراحی‬
‫شده است‪.‬‬
‫‪ ١٢‬محفظه غذای حاضری(انتخابی)‬
‫برای نگهداری غذاهای لینیاتی با اندازه کوچک مثل کره یا‬
‫مارگارین‪،‬ماست یا پنیر خامه ای استفاده می شود‪.‬‬
‫‪ ١٣‬محفظه های داخل درب‬
‫برای نگهداری اقالم بزرگ و بلند مثل بطری های شیر یا دیگر بطری ها و‬
‫ظروف بزرگ استفاده می شود‪.‬‬
‫‪ ١۴‬ایستگاه نوشیدنی(انتخابی)‬
‫می توان از آن برای ذخیره کردن موادی که متناوبأ از آن ها استفاده می‬
‫شود‪ .‬مثل قوطیهای نوشیدنی و غذاهای سبک استفاده منود و امکان‬
‫دسترسی به مواد را بدون باز کردن در یخچال فراهم می سازد‪.‬‬
‫طوری کیپ هم قرار بگیرند تا به هنگام باز شدن درب یخچال نیفتند‪.‬‬
‫‪_30‬باید‬
‫بطری ها‬
‫نصب‬
‫اخطار‬
‫• در صورتی که برای یک مدت مشخص از یخچال استفاده منی کنید آن را خالی کرده و خاموش کنید قطرات اضافی آب را از داخل آن خشک کرده و درب ها‬
‫را باز بگذارید‪ .‬این کار باعث می شود که یخچال بو نگرفته و کپک نزند‪.‬‬
‫• در صورتیکه از یخچال برای مدت طوالنی استفاده منی کنید دوشاخه را از پریز بکشید‪.‬‬
‫‪ -‬خرابی عایق ها ممکن است سبب آتش سوزی شود‪.‬‬
‫‪ _32‬عملکرد‬
‫نگهداری غذا‬
‫نگهداری غذا در فریزر‬
‫یخچال ساید بای ساید سامسونگ برای فراهم کردن حداکثر ویژگی های صرفه جویی در فضا و عملکردها طراحی شده است‪.‬‬
‫در این یخچال محفظه های اختصاصی را برای نگهداری شادابتر و طوالنی تر غذاها تعبیه کردیم به یاد داشته باشید که به‬
‫منظور جلوگیری از نفوذ بو به یخ‪ ،‬غذاها را باید با پوشش قرار داده و حتی االمکان آن را وکیوم کنید‪.‬‬
‫برای استفاده از فضای بیشتر‪ ،‬شما می توانید کشوهای باالی فریزر را بردارید چرا که اجنام این عمل هیچ تاثیری بر‬
‫خصوصیات گرمایی و مکانیکی ندارد‪ .‬حجم ذخیره اعالم شده غذای منجمد در محفظه ذخیره با برداشنت این کشوها‬
‫محاسبه می شود‪.‬‬
‫احتیاط‬
‫‪I‬در مدل های دارای کشوی مجهز به انتخاب میزان برودت‪ ،‬قفسه را روی این ریل قرار ندهید و گرنه قفسه با در پوش‬
‫ایستگاه نوشیدنی برخورد کرده و ممکن است درپوش ایستگاه نوشیدنی بشکند‪.‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪۵‬‬
‫‪١‬‬
‫‪۶‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪١۴‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪۴‬‬
‫جهت ایجاد فضای بیشتر‪ ،‬شما می توانید بجای ذخیره سازی‬
‫اغذیه در سطل یخ ‪ ١‬از محافظ ‪ FRE-UPP‬استفاده کنید‪.‬‬
‫‪GUARD FRE-UPP‬‬
‫(انتخابی)‬
‫عملکرد_‪31‬‬
‫عملکرد ‪02‬‬
‫کارکردن با یخچال ساید بای ساید‬
‫سامسونگ‬
‫قفسه ها و محفظه ها‬
‫فريزر‬
‫درپوش المپ‬
‫محفظه يخ ساز(انتخابی)‬
‫قفسه های شيشه ای‬
‫قفسه پال ستيکی‬
‫کشوها‬
‫محفظه ها ی درب‬
‫درپوش پايه جلويی‬
‫یخچال‬
‫فيلترآب (انتخابی)‬
‫درپوش المث‬
‫جعبه غذای حاضری (انتخابی)‬
‫قفسه شيشه ای‬
‫قفسه نوشيد نی (انتخابی)‬
‫قفسه تخم مرغ‬
‫(انتخابی)بخش نوشيدنی‬
‫قفسه ‪/Z‬‬
‫(انتخابی)‬
‫قفسه متحرک (انتخابی)‬
‫محفظه ها ی درب‬
‫کشوی مجهز به انتخاب‬
‫ميزان برودت‬
‫کشوی سبز يجات‬
‫و ميوه‬
‫‪_30‬عملکرد‬
‫استفاده از یخساز و پخﺶ کننده آب سرد‬
‫تکمه نوع یخرا برای انتخاب نوع یخی که می خاهنید‪ ،‬فشار دهید‪.‬‬
‫عدم وجود یخ‬
‫از این عماکرد به هنگامی که می خواهید‬
‫یخساز خاموش شود‪ ،‬استفده کنید‪.‬‬
‫یخ به صورات مکعببی تولید می شود‪ .‬هنگامیکه تکمه ”‪ “Crushed‬را فشار می دهید یخ ساز یخ های مکعبی‬
‫شکل را خرد می کند‪.‬‬
‫تولید یخ‬
‫لیوان را زیر خروجی یخساز گرفته و به آرامی اهرم پخش کننده یخ را‬
‫فشار دهید اصمینان حاصل منایید که لیوان با ورودی یخساز در یک‬
‫راستا باشد تا یخها از محفظه بیرون نیفتند‪.‬‬
‫فشار دهید‬
‫استفاده از پخش کننده آب‬
‫یک لیوان را زیر خروجی آب سرد کن گرفته و به آرامی اهرم آب سردکن‬
‫را با لیوان فشار دهید‪ .‬اطمیران حاصل کنید که لیوان با ورودی آب سرد‬
‫کن در یک راستا باشد تا آب از محفظه به بیرون تراوش نکند‪.‬‬
‫•‬
‫اخطار‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫احتیاط‬
‫فشار دهید‬
‫انگشتان یا دست یا هرگونه شء نامناسب را درون مهفظه یخساز نبرید‪.‬‬
‫ ممکن است سبب صدمه شخص یا آسیب به دستگاه شود‪.‬‬‫اگشتان یا دست یا هرگونه شء نامناسب را دربن ورودی آب سردکن نبرید‪.‬‬
‫ ممکن است سبب صدمه شود‪.‬‬‫فقط از یخساز تهیه شده با دستگاه استفده کنید‪.‬‬
‫منبع آب این یخچال باید فقط توسط شخص واجد شرایط برای نصب وصل شود و تنها باید به یک منبع آب‬
‫آشامیدنی وصل گردد‪.‬‬
‫به منظور کارکرد صحیح یخ ساز‪ ،‬فشار آب باید در حدود ‪138 ~ 862kpa‬باید‪.‬‬
‫• در صورت درپیش داشنت تعطیالت طوالنی یا سفر کاری و یازمانی که از آب سردکن یا یخساز استفده منی‬
‫کنید‪ ،‬سوپاپ آب را ببندید‪.‬‬
‫ در غیر اییصورت ممکن نشتی اینجا شود‪.‬‬‫• آب اضافی را از درون یخساز و آب سردکن پاک کرده و درب را باز بکذارید‪.‬‬
‫‪ -‬در غیر اینصورت ممکن است بو گرفته و کپک بزند‪.‬‬
‫عملکرد_‪29‬‬
‫عملکرد ‪02‬‬
‫کار کردن با یخچال ساید بای ساید سا‬
‫مسونگ‬
‫نشانگر فیلتر‬
‫هنگامیکه نشانگر فیلتر روشن می شود‪ ،‬زمان آن رسیده که فیلتر را تعویض کنید معموال این امر هر ‪ 6‬ماه یکبار اتفاق می افتد‪.‬‬
‫بعد از برداشتن فیلتر آب سرد و نصب یک فیلتر جدید‪ ،‬المپ وضعیت نشانگر را با فشار دادن ‪ 3‬ثانیه ای‬
‫تکمه ‪ Type Ice ,reset‬کنید‪ ،‬نشانگر دوباره بعد از ‪ 6‬ماه روشن می شود تا شما را از زمان تعویض فیلتر‬
‫آب آگاه سازد‪ .‬هنگامیکه از فیلتر آب استفاده نمی کنید تکمه ‪ Type Ice‬را به مدت بیش از ‪ 5‬ثانیه فشار دهید‪ .‬المپ نشانگر فیلتر و‬
‫حروف تعویض فیلتر خاموش می شوند‪.‬المپ‬
‫قفل کودک‬
‫این آیکون به هنگام فعال شدن عملکرد قفل کودک با فشار داد تکمه ‪ lock Child‬فعال‬
‫می شود‪ .‬این تکمه را دوباره به مدت ‪ 3‬ثانیه فشار دهید تا عملکرد غیر فعال شود‪ .‬از این‬
‫تکمه برای جلوگیری کودکان از بازی کردن با دما و تظیمات فیلتر استفاده کنید‪.‬‬
‫یخ مکعبی‪ ،‬یخ خرد شده و خاموش کردن عملکرد یخ سازی‬
‫با انتخاب نوع یخ ردمو تاننظر از صفحه کنتدل دیجیتال از یخ‬
‫خرد شده یا مکعبی لذت ببرید‪ .‬صورتیکهدر به یخ نیاز ندارید‬
‫به منظور صرفه جوئئ در مصرف برق می توانید ان را خاموش‬
‫کنید‪.‬مپال نوع یخ شکلو یخی را که انتخاب ایدمنوده نشان می دهد‪.‬‬
‫یخ‬
‫کنترل دما‬
‫کنترل یدما فریزر‬
‫یدما فریزر می تواند ‪-14‬تا‪ -25‬و به منظور هاینیاز ویزه شما‬
‫تنظیم شود‪ .‬تکمه ‪ Freezer‬را مکر را فشار دهید تا دمای مورد‬
‫نظرتا در منایشگر دما ظاهر شود‪.‬منایشگر دما به طور متوالی‬
‫از‪ -14‬تا‪ -25‬حرکت می کند‪ .‬هنگامیکه دما به ‪ -14‬می رسد‬
‫دو باره از‪-25‬شروع می شود‪ .‬پنجاه ثانیه بعد زا تنظیم یدما‬
‫جدید یشگارمنا دوباره دمای کنونی و واقعی فریزر را نشان‬
‫می دهد‪ .‬اما عدداین بعد از رسیدن فریزر به دمای جدید‬
‫تغییر می کند‪.‬‬
‫کنترل یدما یخچال‬
‫یدما یخچال می توانند ‪1‬و‪7‬بین به منظور هاینیاز ویزه شما‬
‫تنظیم شود‪ .‬تکمه ‪ Fridge‬را مکر را فشار دهید تا ی دمای‬
‫مطالوب در منایشگر دما منایان شود‪.‬‬
‫فرایند کنترل دما برای یخچال همانند فرایند کنترل دما در‬
‫فریزر می شود‪ .‬تکمه ‪ Fridge‬را برای تنظیم یدما مورد نظر‬
‫فشار دهید‪ .‬بعد زا چند ثانیه یخچال برای رسیدن به دمای‬
‫جدید‪ .‬تنظیم می شود‪ .‬این دما دنشانگر یخچال منایان می شود‪.‬‬
‫دمای فریزر یا یخچال با باز کردن بسیار زیاد درب یخچال یا وجود میزان زیادی از غذای گرم یا‬
‫داغ در هر محفظه یخچال ممکن است افزایش پیدا کند‪ .‬هنگامیکه فریزر و یخچال به دمای تنظیم شده‬
‫مطلوب می رسد‪ ،‬چشمک زدن متوقف می شود‪ .‬در صورتیکه چشمک زدن ادامه پیدا می کند‪ ،‬شما‬
‫باید یخچال را ‪ reset‬کنید‪ .‬یخچال را از پریز در آورید‪ 10 .‬دقیقه منتظر بمانید و دوباره‬
‫آن را به پریز بزنید‪.‬‬
‫‪ _28‬عملکرد‬
‫عملکرد ‪02‬‬
‫کارکردن با یخچال ساید بای ساید‬
‫سامسونگ‬
‫استفاده از منایشگر دیجیتال‬
‫شخب ‪ 88‬یوررب تمسق یامدرزیرف ینونک ناشناررزیرف یم دهد‬
‫بخش ‪ 88‬برروی قسمت یخچال دمای کنونی یخچال رانشان می دهد‬
‫تکمه های‪ Quick cool, Thaw, Soft Freeze,‬صفر درجه سانتبگراد موقعیت کشوی مجهز به انتخاب میزان برودت رانشان می دهد‬
‫اجنماد سریع‬
‫این آیکون به هنگام فعال شذن عملکرد اجنماد سریع (‪(power freeze‬‬
‫روشن می شود‪ .‬این عملکرد برای زمان هایی که شما نیاز به مقدار زیادی یخ دارید ‪ power freeze‬مفید می باشد‪.‬‬
‫تکمه را فشار دهید تا میزان تولید یخ افزایش پیدا کند‬
‫به هنگام دریافت میزان کافی یخ این تکمه را دوباره فشار دهید تا حالت‬
‫‪ power freeze‬لغو شود‬
‫به هنگام استفاده از این عملکرد‪،‬مصرف انرژی یخچال افزایش می باشد‪ .‬به خاطر داشته باشید که حتمأ به‬
‫هنگام عدم نیاز آن را خاموش کرده و فریزر را به تنظیمات دمایی اصلی اش باز گردانید‪.‬‬
‫در صورتیکه می خواهید مقدار زیادی را منجمد کنید‪،‬دمای فریزر را قبل از روشن کردن تکمه ‪power freeze‬‬
‫در خنک ترین درجه قرار دهید‬
‫عملکرد_‪27‬‬
‫کارکردن با ئخچال‬
‫استفاده از پنل کنترل‬
‫‪۵‬‬
‫‪١‬‬
‫‪۶‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪١‬‬
‫تکمه انچماد فوئ‬
‫زمان مورد نظر رابرائ اجنماد غذاها در فرئزرئع مئبخشد‪ .‬از ائن تکمه برائ اجنماد سرئع موادئ که زود خراب مئ شوند و ئا‬
‫هنگامائکه دمائ فرئزر به شدت کاهش ئافته است استفاده منائئد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫تکمه ‪Freezer‬‬
‫تکمه ‪Freezer‬را برائ تنظئم دمائ مورد نظر فرئزرفشار دهئد شما مئ توانئد دمارائئن‪ -14‬و‪ -25‬تنظئم کنئد‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫تکمه انتخاب نوعئخ‬
‫ازائن تکمه برائ انتخاب ئخ مکعبئ ئخ خرد شده ئا خاموش کردن عملکرد ئخ سازاستفاده کنئد‪.‬‬
‫‪۴‬‬
‫تکمه تعوئض فئلتر‬
‫به هنگام تعوئض فئلتر ائن تکمه را به مدت ‪ 3‬ثانئه فشار دهئد تا برنامه فئلتر ‪ reset‬شود‬
‫‪۵‬‬
‫تکمه خنک کنندگئ‬
‫از ائن تکمه برائ بازگشت سرئع ئخجال به حالت تنظئم دما استفاده کنئد ائن تکمه را دوباره فشار دهئد حالت خنک کنندگئ‬
‫فوئ لغو شود‪.‬‬
‫‪۶‬‬
‫عملکرد قغل کودک‬
‫بافشار دادن تکمه فغل کودک به مدت ‪ 3‬ثانئه متام تکمه ها فغل مئ شود‪.‬‬
‫تکمه انتخاب نوعئخ اهرم پخش کننده اب و اهرم ئخنئز کار نخواهد کرد‪ .‬برائ لغوائن عمبکرد تکمه فغل کودک رادوباره فشار‬
‫دهئد‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫تکمه‪Fridge‬‬
‫تکمه ‪ Fridge‬را فشار دهید تا بتوانید یخچال را بر روی دمای مورد نظرتان تنظیم کنید‪ .‬شما می توانید دما را بین ‪ 1‬تا ‪~ 34( 7‬‬
‫‪(45‬تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ _26‬عملکرد‬
‫نصب یخچال‬
‫هنگامی که یخچال ساید بای ساید را در محل مورد نظر گذاشته اید‪ ،‬می توانید آن را نصب کرده و از ويژگیها و عملکردهای کامل آن لذت‬
‫ببرید‪.‬‬
‫با اجرای کامل مراحل زیر‪ ،‬یخچال شما باید کامالً کار کند‪ .‬در غیر اینصورت ابتدا منبع تدان و برق را بررسی کرده یا به بخش عیب یابی در‬
‫انتهای این دفترچه راهنما رجوع کنید‪.‬‬
‫در صورت دانشنت هرگونه سوال با مرکز خدمات الکترونیک سامسونگ متاس بگیرید‪.‬‬
‫‪ .1‬یخچال رادر یک محل مناسب با فاصله مناسب بین دیوار و بخچال قرار دهید‪ .‬به دستور العملهای نصب در این دفترچه رجوع‬
‫کنید‪.‬‬
‫‪ .2‬هنگامیکه یخچال را به برق می زنید‪ ،‬اطمینان حاصل کنید که المپ درونی یخچال به هنگام باز کردن درب‪ ،‬روشن می شود‪.‬‬
‫‪ .3‬دما را روی خنک ترین درجه تنظیم کنید و ‪1‬ساعت منتظر مبانید‪.‬‬
‫فریزر به میزان جزئی خنک می شود و موتور به آرامی کار می کند‪.‬‬
‫‪ .4‬بعد از روشن کردن یخچال‪ ،‬چند ساعتی طول می کشد تا یخچال به دمای مناسب برسد‪.‬‬
‫هنگامیکه دمای یخچال به اندازه کافی خنک‪ ،‬می توانید غذا و نوشیدنی را در آن نگهداری کنید‪.‬‬
‫عملکرد_‪25‬‬
‫عملکرد ‪02‬‬
‫کارکردن با یخچال ساید بای ساید‬
‫سامسونگ‬
‫خارج کردن مواد زائد درون لوله آب بعد از نصب قيلتر‬
‫آب‬
‫‪ .1‬منبع اصلی آب راباز کرده و سوپاپ متصل به لوله منبع آب را ببند يد‪.‬‬
‫‪ .2‬آب رادرون لوله به جريان بياندازيد تازمانی که آب متيز خارج شود (تقريبا ً ‪1‬‬
‫ليتر( اين کار سيستم آبرسانی را متيز کرده و هوا را از لوه ها خارج می کند‪.‬‬
‫‪ .3‬برای برخی از منازل ممکن است جريان بيشتری از آب نياز باشد‪.‬‬
‫‪ .4‬درب يخپال رباز کنيد و اطمينان حاصل مناييد که آب از فيلتر نشت منی کند‪.‬‬
‫یخ‬
‫کارتريﺞ فيلتر آب تازه نصب شده ممکن است سبب ترشح مقداری آب ازپخش کننده آب شود‪.‬‬
‫اين به دليل ورود هوا به لوله می باشد و هيچ مشکلی برای عملکرد يخچال ايجاد منی کند‪.‬‬
‫میزان آب تامین شده در سینی یخ را بررسی کنید‪.‬‬
‫‪ .١‬درپوش یخساز را باال برده و به آرامی بیرون بکشید‪.‬‬
‫‪ .2‬به هنگام فشار دادن تکمه ‪ Test‬به مدت ‪ 3‬ثانیه‪ ،‬ظرف مکعبی شکل با آب خارج شده از‬
‫منبع آب پر خواهد شد‪ .‬بررسی کنید میزان آب درست باشد (به شکل زیر مراجعه کنید(‬
‫در صورتیکه سطح آب خیلی پایین باشد‪ ،‬مکعب های یخ کوچک می شوند‪ .‬این به دلیل فشار کم‬
‫آب خارج شده از لوله های آب است و به دلیل خرابی یخچال نیست‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫سطح آب را بررسی کنید‬
‫یخساز‬
‫‪٢‬‬
‫تکمه ‪Test‬‬
‫احتیاط‬
‫ چند دقیقه طول خواهد کشید که به مقدار مورد نظر آب دسترسی داشته باشید‪.‬‬‫ مطابق شکل زیر‪ ،‬در هنگام پر بود سینی از یخ و یا آب‪ ،‬از فشار دادن متوالی دکمه تست خودداری‬‫بفرمائید‪ .‬در این حالت احتمال بیرون ریخنت آب یا چسبندگی یخ ها متصور خواهد بود‪.‬‬
‫ در صورت عدم نصب ظرف مخصوص یخ‪ ،‬دستگاه یخ ساز کار نخواهد کرد‪.‬‬‫ در زمانی که نشانگر ‪ ICE OFF‬بروی صفحه منایش چشمک می زند‪ ،‬ظرف مخصوص یخ را مجددا‬‫جایگذاری منوده و‪ /‬یا از نصب صحیح آن اطمینان حاصل بفرمائید‪.‬‬
‫‪ _24‬نصب‬
‫نصب یخچال ساید بای ساید‬
‫ هنگامی که شیر اصلی آب را باز می کنید بررس کنید که آب از داخل‬‫لوله آب واقع در قسمت ورودی تصفیه کننده جریان پیدا می کند‪.‬‬
‫ در صورتیکه آب به داخل لوله جریان پیدا منی کنید ‪،‬بررسی کنید که‬‫آیا شیر آب باز است یا خیر‬
‫ شیر آب را باز بگذارید تا زمانی که آب متیز از تصفیه کننده خارج‬‫شود و هرگونه مواد زاندی که حین ساخت بوجود آمده است از بین‬
‫برود‪.‬‬
‫اتصال گیره قفل تصفیه کننده‬
‫ تصفیه کننده را در وضعیت مناسبی دردست گرفته (برای مثل در‬‫سینک ظر فشویی)و آن را کامال به محل پیچ ها جفت کنید‪.‬‬
‫تصفیه کننده‬
‫قسمت خروجی‬
‫تصفیه کننده‬
‫لوله آب‬
‫آب‬
‫گیره قفل تصفیه کننده‬
‫لوله آب‬
‫تصفیه کننده را در محلش پیچ کنید‪.‬‬
‫‪ -‬تصفیه کننده را در محل‪،‬همانند شکل نشان داده شدثابت کنید‪.‬‬
‫گیره قفل تصفیه کننده‬
‫تصفیه کننده‬
‫لوله آب‬
‫اتصال لوله آب به یخچال‬
‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫پیچ اتصال‬
‫در پوش کمپر سور یخچال را بردارید‬
‫لوله آب با همانند شکل به سوپاپ وصل کنید‬
‫بعد از اتصال بررسی کنید نه لوله نشتی نداشته باشد‬
‫در صورت ادامه نشتی دوباره لوله را وصل کنید‬
‫درپوش کمپرسور یخچال را دوباره وصل کنید‬
‫دستورالعمل های برداشنت‬
‫درپوش کمپرسور یخچال‬
‫لوله آب را محکم کنید‬
‫ با استفاده از گیره‪،A‬لوله آب را به دیوار(پشت یخچال)محکم کنید‬‫ به هنگام محکم شدن لوله آب‪،‬اطمینان حاصل متایید که لوله آب‬‫‪ -‬خیلی خم‪.‬پیچیده و یا خراشیده نشده باشد‬
‫بست ‪A‬‬
‫لوله آب‬
‫نصب_‪23‬‬
‫نصب ‪01‬‬
‫هرگونه مواد زاند و خارجی را از درون تصفیه کننده خارج کنید‪(.‬در مدل های دارای تصفیه کننده)‬
‫نصب لوله پخش کننده اب‬
‫برائ مدل هائ داراد اب سرکن خارجئ‬
‫اتصال اوله منبع اب‬
‫بست لوله اب و پئچها‬
‫کانکتورلوله‬
‫لوله اب‬
‫گئره غغل تصفئه شده‬
‫اتصال لوله منبع اب‬
‫تصفئه کننده‬
‫احتیاط‬
‫لوله اب را بابست به شئر وصل کنئد‪.‬‬
‫‪ .1‬شئراصلئ اب راببندئد‪.‬‬
‫‪ .2‬بسته را به شئروصل کنئد‬
‫لوله آب باید حتما به لوله آب سرد متصل گردد‪.‬‬
‫در صورتیکه به لوله آب داغ متصل شود‪ ،‬ممکن است سبب‬
‫خرابی تصفیه کننده شود‪.‬‬
‫اطالعات گارانتئ‬
‫وسئله اتصال‪A‬‬
‫نصب لوله اب ئخچال به عهده کارخانه سازنده ئخچال ئا ئخ ساز منمئ باشد‪.‬‬
‫دستورالعمل هائ زئر را بادفت اجراکنئد تا خطر اسیب رسئدن به دستگاه را به‬
‫حدافل برسانئد‪.‬‬
‫شئر اب‬
‫توجه‪:‬‬
‫خروجئ لوله‬
‫در صورتئکه بست با شئر شما هماهنگ نئست به نزدئکترئن منائنده مجاز‬
‫خدمات ساسونگ مراجعه کرده و بست های مناسب را خرئدارئ منائئد‪.‬‬
‫‪90‬درجه‬
‫محلئ را که مئ خواهئد تصفئه کننده را نصب کنئد‬
‫انتخاب منائئد‪(.‬در مدل های دارائ تصفئه کننده(‬
‫ در صورتئکه مئ خواهئد ورودئ اب و کنارههائ خروجئ‬‫تصفئه کننده را در حئن نصب تصفئه کننده باز‬
‫کنئد‪ .‬به قسمت نصب مرجع مراجعه کنئد‪.‬‬
‫ لوله اب متصل شده به تصفئه کننده را بعد از اندازه‬‫گئرئ فاصله بئن تصفئه کننده و شئر اب سرد به‬
‫مئزان مورد نئازببرئد‪.‬‬
‫احتئاط‬
‫بعد از وصل لوله گیره قفل‬
‫را بر روی آن بگذارید‬
‫بررسئ گئره‬
‫کناره تصغئه‬
‫کننده‬
‫اب درون تصفئه شده‬
‫وسئله اتصال‬
‫ورودئ اب کناره‬
‫تصفئه کننده‬
‫جهت جریان‬
‫دستور العمل های تعویض لوله‬
‫‪ .1‬منبع اب را ببندید‪.‬‬
‫‪ .2‬به جهت جریان روی فیلتر توجه کنید‪.‬‬
‫‪ .3‬لوله اب را درون قسمت ورودی فیلتر قرار دهید تا تیوپ متوقف شود‪.‬‬
‫نشتی‬
‫ورودی منبع آب‬
‫نکته‪ :‬شما باید مطمئن شوید که برش لوله کامال مربعی شکل بوده و هئچ گونه انحرافئ‬
‫نداشته باشه چون ممکن است سبب نشتی شود‪.‬‬
‫‪ .4‬بعد از وصل لوله گیره را کامال سفت کنید‪ .‬گیره بائد به لوله چفت شود‪.‬‬
‫‪ .5‬ان را باز کنید و بررسی منایید که نشتی و جود نداشته باشد‪ .‬در صورت وجود نشتی مراحل ‪ 4,3,2,1‬رادوباره اجرا کنید در صورت ادامه‬
‫نشتی نصب را ادامه ندهید و با منایندگی پشتیبانی مشتریان متاس بگیرید‪.‬‬
‫‪ .6‬فبل از استفاده به مدت ‪ 5‬دقیفه اب را درون فیلتر به جریان بیاندازید‪.‬‬
‫‪ _22‬نصب‬
‫نصب یخچال ساید بای ساید‬
‫اتصال لوله آب به یخچال‬
‫نصب ‪01‬‬
‫‪ .١‬درپوش لوله آب را برداشته و مهره را روی لوله آب تهیه شده همراه دستگاه قرار دهید‪.‬‬
‫‪ .٢‬هر دو لوله آب واقع در دستگاه و کیت لوله آب همراه دستگاه را به یکدیگر متصل کنید‪.‬‬
‫‪ .٣‬مهره را درون مغزی محکم کنید‪،‬اطمینان حاصل کنید که هیچ فاصله ای بین مهره و هغزی نباشد‪.‬‬
‫‪ .۴‬آب را باز کرده و بررسی کنید که نشتی نداشته باشد‪.‬‬
‫لوله آب را از‬
‫دستگاه جدا کنید‬
‫هیج فاصله ای‬
‫نباشد‬
‫لوله آب را از کیت‬
‫جدا کنید‬
‫در پوش را‬
‫بردارید‬
‫‪a‬را شل کنید‬
‫آب را فقط به منبع آب نوشیدنی وصل کنید‪.‬‬
‫در صورتیکه می خواهید لوله آب را تعمیر یا تعویض کنید‪4/5‬میلی متر از تیوپ پالستیکی را ببرید تا مطمذن شوید‬
‫که اتصال شما هیچ گونه نشتی ندارد‪.‬‬
‫احتیاط‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قبل از استفاده وجود هرگونه نشتی دراین قسمت ها باید بررسی شود‪.‬‬
‫گارانتی سامسونگ نصب لوله آب را ضمانت منی کند‪.‬‬
‫نصب دستگاه به صورت هزینه اضافه بر قیمت دستگاه به عهده مشتری‬
‫لطفأ درصورت نیاز با افراد مجاز و واجد شرایط برای نصب لوله آب متاس بگیرید‪.‬‬
‫در صورتیکه به دلیل نصب نادرست‪ ،‬نشتی مشاهده می کنید لطفأ با لوله کش متاس بگیرید‪.‬‬
‫نصب_‪21‬‬
‫بچرخانید تا به انتهای قسمت پیچ رسیده‬
‫‪ .3‬بعد از تنظیم درب هامهره ‪ ١‬را در جهت درکت عقربه های ساعت‬
‫سپس پیچ را دوباره با آچار ‪ ٣‬سفت کنید تا مهره ‪ ١‬در جایش محکم شود‪.‬‬
‫آچار‬
‫مهره‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫پیچ‬
‫‪١‬‬
‫در صورتیکه مهره را کامالً سفت نکنید‪ ،‬مومکن است پیچ شل شود‪.‬‬
‫بررسی لوله پخﺶ کننده آب(انتخابی)‬
‫آب سرد کن فقط یکی از خصوصیات موثر می باشد که یخچال سامسونگ دارا می باشد‪ .‬به منظور بهبود سالمتی‪ ،‬فیلتر آب مواد زائد و‬
‫ناخواسته را از آب نوشیدنی شما خارج می کند‪ .‬اما این فیلتر آب را استریلیزه نمی کند یا میکروارگانیسم ها را از بین نمی برد‪ .‬به این منظور شما‬
‫باید سیستم تصفیه آب خریداری کنید‪.‬‬
‫تحت شرایط عادی یک لیوان ‪ 170cc‬در عرض ‪ 10‬ثانیه پر می شود‪ .‬در صورتیکه یخچال را در محلی با فشار کم آب نصب کرده باشید (زیر ‪،(138 kpa‬‬
‫باید یک پمپ تقویت کننده برای جبران فشار کم آب نصب کنید‪.‬‬
‫همیشه اطمینان حاصل نمایید که محفظه ذخیره آب یخچال کامال پر باشد‪.‬‬
‫برای انجام این کار‪ ،‬اهرم پخش کننده آب را تا زمانی که آب از خروجی خارج شود فشار دهید‪.‬‬
‫کیت های نصب لوله آب همراه دستگاه موجود می باشد‪ .‬شما می توانید آن را در کشوی فریزر بایید‪.‬‬
‫نصب لوله پخش کننده آب‬
‫قطعات الزم برای نصب لوله آب‬
‫اتصال اوله منبع اب‬
‫ثابت کننده لوله آب و‬
‫پیچ ها ‪١‬‬
‫کانکتور لوله‬
‫‪٢‬‬
‫لوله آب‬
‫تسب‬
‫‪٣‬‬
‫اتصال به لوله منبع آب‬
‫‪٣‬‬
‫احتیاط‬
‫‪ .1‬ابتدا لوله منبع اصلی آب را ببندید‪.‬‬
‫‪ .2‬یخچال را در نزدیکی لوله آب سرد و آشمیدنی قرار دهید‪.‬‬
‫‪ .3‬دستورالعمل هلی نصب آب را در کیت نصب دنبل کنید‪.‬‬
‫لوله آب باید به منبع آب سردمتصل شود درصوراتیکه‬
‫به منبع آب گرموصل گردد‪ ،‬ممکن است سبب خرابی‬
‫تصفیه کننده شود‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫فاصله ای نباشد‬
‫رتلیف بآ‬
‫لولهاصلی آب را‬
‫ببندید‬
‫لوله اصلی آب را ببندید‬
‫‪ .4‬بعد از اتصال لوله آب به فیلتر‪ ،‬منبع اصلی آب را باز کرده و در حدود ‪ 10‬لیوان آب در لوله جاری کنید تا لوله و فیلتر آب‬
‫متیز شود‪.‬‬
‫‪ _20‬نصب‬
‫‪۵‬‬
‫نصب یخچال ساید بای ساید‬
‫زمانیکه درب فریزر باالتر از درب‬
‫یخچال است‪.‬‬
‫قسمت تنظیم‬
‫فرآیند تنظیم عدم تعادل مشابه می باشد‪ .‬درب ها را باز کرده و همزمان آن ها را به صورت زیر تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ .1‬مهره ‪ ١‬را از لوالی پایینی خارج کرده تا زمانی که به قسمت باالیی پیچ ‪ ٢‬برسد‪.‬‬
‫آچار‬
‫مهره ‪٢‬‬
‫پیچ‬
‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬
‫هنگامیکه مهره ‪ ١‬را رها می کنید‪ ،‬حتمأ از آچار آلن همراه دستگاه ‪ ٣‬برای شل کردن پیچ ‪ ٢‬استفاده کرده و آن را‬
‫خالف جهت عقربه های ساعت بچرخانید‪.‬سپس شما باید بتوانید مهره ‪ ١‬را با انگشتانتان باز کنید‪.‬‬
‫‪ .2‬فاصله بین درب ها را چرخاندن پیچ ‪ ٢‬به صورت موافق‬
‫با مخالف عقربه های ساعت‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫آچار ‪٣‬‬
‫مهره ‪٢‬‬
‫هنگامیکه پیچ را به صورت موافق عقربه های ساعت‬
‫میچرخانید‪ ،‬درب باال می رود‪.‬‬
‫نصب_‪19‬‬
‫نصب ‪01‬‬
‫اجنام تنظیمات کوچک بر روی درب ها‬
‫به خاطر داشته باشید که تراز شدن یخچال برای چفت شدن کامل دربها الزم می باشد‪ .‬در صرت نیاز به بخش قبلی درباره تراز کردن بخچال رجوع‬
‫کنید‪.‬‬
‫تراز کردن یخچال‬
‫لکنون که درب ها را سرجایشان وصل کرده اید‪ ،‬باید مطمئن شوید که یخچال شما برای اجنام تنظیمات نهایی تراز باشد در صورتیکه تراز نباشد‪،‬‬
‫ممکن است درب ها کامالً چفت نشوند‪.‬‬
‫قسمت جلویی یخچال نیز قابل تنظیم است‪.‬‬
‫ههگامیکه درب فریزراز درب یخچال پایین تر است‬
‫یک پیچ گوشتی را روی شکاف روی پایه قرار داده آن را در جهت عقربه های ساعت بچر خانید تا با درب فریزر هم تراز شود‪ .‬سه پیچ را‬
‫خالف جهت عقربه های ساعت بپرخانید‪.‬‬
‫پایه‬
‫پیچ گوشتی‬
‫در صوتیکه درب فریزر باالتر باالتر از درب یخچال است‬
‫یک پیچ گوشتی دوسو را روی شکاف روی پایه قرار داده و آن را درجهت یا خالف جهت عقت به های ساعت بچرخانید تا بادرب یخچال‬
‫همتراز شود‪.‬‬
‫پایه‬
‫پیچ گوشتی‬
‫برای ایجام بهترین تنظیمات کوچک برروی یاخچال به بخش بعد مراجعه کنید‪.‬‬
‫‪ _18‬نصب‬
‫نصب یخچال ساید بای ساید‬
‫وصل مجدد لوله تامین اب‬
‫نصب ‪01‬‬
‫‪ .1‬لوله آب‬
‫‪١‬‬
‫را درون بست‬
‫‪٢‬‬
‫قرار دهید‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫وصل مجدد درپوش پایه جلویی‬
‫قبل زا مجدد جلوییپوشش برسی کنید که کانکنون اب‬
‫نشتی نداشته باشد‪.‬‬
‫پوشش پای جلویی را چر خاندن سه پیچ جهت عقر هایبه‬
‫ساعت همانند شکل بارهدو جاسازی کنید‪.‬‬
‫رد پوشش پای جلویی‬
‫پیﺞ‬
‫نصب_‪17‬‬
‫وصل مجدد درب یخچال‬
‫‪ .1‬لوالی پایینی ‪ ١‬را درون براکت لوالی پایینی ‪ ٢‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ .2‬لوالی پایینی ‪ ٣‬را در محفظه واقع در گوشه درب یخچال ‪ ۴‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪ .3‬میله لوالی باالیی‬
‫‪۵‬‬
‫را در محفظه واقع در لوال‬
‫‪۶‬‬
‫‪٩ ١٠‬‬
‫قرار دهید اطمینان حاصل منایید که محفظه لوالی باالیی‬
‫با محفظه واقع در باالی یخجچال ‪ ٨‬هم راست باشد‪ .‬سپس پیچ‬
‫های لوال ‪ ٩‬و پیچ زمین ‪ ١٠‬را با چرخاندن آن در جهت عقربه های‬
‫ساعت در آورید‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪۵‬‬
‫‪۶‬‬
‫‪ .4‬قسمت جلویی درپوش لوالی باالیی ‪ ١١‬را بر روی قسمت جلویی لوالی باالیی ‪ ١٢‬قرار داده و پیچ را ببندید‪.‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪ _16‬نصب‬
‫نصب یخچال ساید بای ساید‬
‫وصل مجدد درب های یخچال‬
‫نصب ‪01‬‬
‫هنگامی که یخچال رادرجای امنی که می خواهید ان راقرار دهید گذشتید میتوانید دربها را سرجایشان بگذارید‪.‬‬
‫وصل مجدد درب فریزر‬
‫‪.١‬درب فریزر را با جاسازی لوله اب ‪ ١‬به گوشه پایینی درب و سپس قرار دادن ان در‬
‫حفره لوالی پایینی جا بیاندازید ‪ . ٣‬به ازامی لوله اب را پایین کشده تا به طور‬
‫مستقیم قرار بگیرد و خم نشده و یانپیجد‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪.٢‬میله لوالی باالیی ‪ ٣‬را درون محفظه وفه در گوشه درب فریزر ‪ ۴‬قرار دهید‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫اطمینان حاصل منایید که محفظه لوالی پایینی ‪ ۵‬با محفظه روی فریزر ‪ ۶‬هم‬
‫راستا باشد و سپس پیچ های لوال ‪ ٧‬و پیچ زمین ‪ ٨‬را باچراخاندن ان در جهت‬
‫عقربه های ساعت ببندید‪.‬‬
‫‪۵‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۶‬‬
‫‪ .٣‬اتصال سیم را وصل کنید‪.‬‬
‫‪.۴‬قسمت جلویی درپوش لوالی باالیی ‪ ٩‬رت در جلوی لوالی باالیی ‪ ١٠‬قرار دهید و پیچ‬
‫ها را ببنیدید‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٩‬‬
‫نصب_‪15‬‬
‫در اوردن درب های یخجال‬
‫‪ .1‬به هنگام بسته بودن درب درپوش لوالی باالیی ‪ ٣‬را با استفاده از یک پیﺞ گوشتی در اورید‬
‫‪١‬‬
‫‪ .2‬پیچ های لوال ‪ ٢‬و پیچ زمین ‪ ٣‬زا با چرخاندن به صورت خالف جهت جهت به های ساعت باز کنید و لوالی باالیی ‪ ۴‬رادر‬
‫اورید‪ .‬دقت کنید که به هنگام خارج کردن درب رویتان نیفتد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪ .3‬درب را با کشیدن آن به سمت باال‬
‫‪۵‬‬
‫از لوالی پایینی‬
‫‪۶‬‬
‫در آورید‪.‬‬
‫‪۶‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ .4‬لوالی پایینی ‪ ٧‬راباکشیدن ان به سمت باال به ارامی از براکت ‪ ٨‬خارج کنید‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪ _14‬نصب‬
‫نصب یخچال ساید بای ساید‬
‫‪ .2‬برداشنت درب فریزرهای‬
‫نصب ‪01‬‬
‫نکتی که باید ابتدا یاد وریا کنیم‪.‬‬
‫• اطمیان حاصل منیید که درب را به طور مستقیم باال اورده اید تا لوالهاخم‬
‫نشده یا نشکنند‪.‬‬
‫• دقت منایید که لوله اب و سیم های داخل درب پیچیده نشوند‪.‬‬
‫• دربها را در محل منیا قرار دهید تا زا صدمه یا خراشیدن دور مباند‪.‬‬
‫‪.1‬به هنگام بسته بودن درب فریزر در پوش لوالیی باالی ‪ ١‬را با‬
‫هاستفا زا یک پیچ گوشتی خارج کنید و سپس سیم ها را به‬
‫زامیا بیرون کشیده و اتصال انها را قطل کنید‪. ٢ .‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ .2‬پیچ های لوال ‪ ٣‬و پیچ زمین ‪ ۴‬را با چرخاندن پیچ ها در خالف جهت عقربه های ساعت‬
‫باز کرده و لوالی باالیی را در آورید ‪ ۵‬دقت کنید که به هنگام در آوردن درب ها روی شما نیفتد‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪۴‬‬
‫‪۵‬‬
‫‪.3‬سیس در را بال دنبر ان در راستی لوالی پایینی ‪ ۶‬خارج کنید ‪. ٧‬‬
‫‪٧‬‬
‫مراقب باشید که لوله آب و‬
‫سیم های داخل درب پیچیده‬
‫نشوند‪.‬‬
‫‪۶‬‬
‫‪ .4‬لوالی پایینی ‪ ٨‬راباکشیدن ان به سمت باال به ارامی از براکت ‪ ٩‬خارج کنید‪.‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫نصب_‪13‬‬
‫در آوردن درب های یخچال‬
‫در صورتیکه درب ورودی آشپزخانه شما طوری است که یخچال به راحتی آن عبور منی کند‪ ،‬میتوانید درب ها را جدا کنید‪.‬‬
‫‪ .1‬برداشنت در پوش پایه جلویی‬
‫ابتدا‪ ،‬درب های یخچال و فریزر را باز کرده و درپوش پایه جلویی را با چرخندن سه پیچ به صورت خالف عقربه های ساعت باز کنید‪.‬‬
‫جدا کردن لوله آب از یخچال‬
‫جدا کردن لوله جریان آب در یخچال‬
‫‪ .1‬با فشار دادن بست ‪ ١‬و کشیدن لوله آب ‪ ٢‬به سمت بیرون آن را درآورید‪.‬‬
‫احتیاط‬
‫‪١‬‬
‫مراقب باشید که لوله آب باید‬
‫به لوله دارای رنگ مشابه‬
‫وصل گردد‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫نصب مجدد لوله منبع آب‬
‫‪ .1‬خط نشاندهنده سطح آب می بایست بطور کامل در قسمت خط عالمتگذاری جایگذاری‬
‫گردد تا از نشت منودن و یا ترشح آب به بیرون از قسمت حتویل آب جلو گیری گردد‪.‬‬
‫خط‬
‫خط‬
‫گیره‬
‫گیره‬
‫‪ .2‬هر ‪ 2‬خار را قسمت نصب قرار داده و چک کنید تا هر خار خط را محکم نگاه داشته باشد‪.‬‬
‫بست ‪A‬‬
‫‪ 1/4‬اینچ‬
‫بست ‪A‬‬
‫‪ 1/4‬اینچ‬
‫های‬
‫گیره‬
‫های‬
‫لوله آب را هیچگاه نبرید‪ ،‬به آرامی آن را بست جدا کنید‪.‬‬
‫‪ _12‬نصب‬
‫لوله‬
‫گیره‬
‫لوله‬
‫نصب یخچال ساید بای ساید‬
‫قبل از استفاده از دستگاه یخساز‬
‫نصب ‪01‬‬
‫روش برداشنت‬
‫ دستگیره را به همان صورت که در شکل ‪ 1‬نشان داده شده‪ ،‬نگه دارید‪.‬‬‫ قسمت زیر محفظه را کمی به سمت باال بکشید‪.‬‬‫‪-‬محفظه نگه داری یخ را به آرامی بیرون بیاورید‪.‬‬
‫روش نصب‬
‫مبنظور نصب محفظه‪ ،‬روش فوق را بطور معکوس اجرا منائید‪.‬‬‫محفظه را تا زمان شنیدن شدن یک صدای کلیک مانند‪ ،‬محکم به سمت داخل فشار دهید‪.‬‬‫در صورتیکه محفظه در مکان خود جا نیفتد‪ ،‬دستگیره دنده ای شکل پشت آن‬‫را ‪ 90‬درجه چرخانیده و مجددا نسبت به نصب آن بر طبق شکل ‪ 2‬اقدام کنید‪.‬‬
‫مراحل قبل از متاس جهت سرویس و خدمات‬
‫هر نوع صدائی که در هنگام افتادن قالب های یخ از یخساز به داخل محفظه‪،‬‬‫ از دستگاه شنیده شود‪ ،‬بعنوان صدای عادی دستگاه تلقی می گردد‪.‬‬
‫عدم برداشت طوالنی مدت یخ از داخل محفظه نگه داری یخ‪ ،‬باعث جمع‬‫شدن و چسبیدگی قالب های یخ می گردد‪ .‬در این حال‪ ،‬یخ باقی مانده در‬
‫داخل محفظه را تخلیه کنید‪.‬‬
‫چنانچه یخ بیرون منی آید‪ ،‬مجرای عبور را بررسی منوده و در صورتیکه یخ بداخل آن چسبیده‪ ،‬آن را‬‫برطرف سازید‪.‬‬
‫احتیاط‬
‫در هنگامی که چراغ ‪ ICE OFF‬بروی صفحه منایش به حالت چشمک‬‫زن در آمد‪ ،‬محفظه نگه داری یخ را مجددا جایگذاری منوده و‪/‬یا از نصب‬
‫صحیح آن اطمینان حاصل منائید‪.‬‬
‫هنگامی که درب دستگاه باز است‪ ،‬قسمت حتویل یخ و آب غیر فعال می گردد‪.‬‬‫چنانچه درب دستگاه بشدت بسته شود‪ ،‬احتمال بیرون پاشیدن آب از‬‫باالی دستگاه یخساز وجود دارد‪.‬‬
‫مبنظور جلوگیری از افتادن محفظه یخ‪ ،‬در هنگام برداشنت آن‪ ،‬از هر‬‫دو دست استفاده فرمائید‪.‬‬
‫مبنظور جلو گیری از جراحت احتمالی‪ ،‬کف زمین از هر گونه یخ و آب‬‫های ریخته شده بروی آن پاک منائید‪.‬‬
‫به کودکان اجازه آویزان شدن از قسمت توزیع یخ و یا محفظه نگه داری‬‫آن را ندهید زیرا احتمال مجروح شدن آنان وجود دارد‪.‬‬
‫از فرو بردن دست و یا هر نوع شیء خارجی در داخل مجرای عبور یخ‬‫خودداری فرمائید‪ .‬این عمل باعث ایجاد جراحات فردی و خرابی‬
‫احتمالی اجزای مکانیکی دستگاه خواهد گردید‪.‬‬
‫شکل ‪1‬‬
‫شکل ‪2‬‬
‫مجرای عبور یخ‬
‫نصب_‪11‬‬
‫نصب یخچال ساید بای ساید‬
‫آماده شدن برای نصب یخچال‬
‫به شما برای خرید یخچال ساید بای ساید سامسونگ‬
‫تبریک می گویم‪.‬امیدواریم از خصوصیات و ویزیگی‬
‫های برز و هایبازد ناسبیم که این یخچال به شما راعه‬
‫می دهد و لذت ببرید‪.‬‬
‫انتخاب بهترین محل برای یخچال‬
‫• محلی را با دسترسی آسان به منبع آب انتخاب کنید‪.‬‬
‫• محلی را که معرض نور مستقیم آفتاب است انتخاب نکنید‪.‬‬
‫• محلی را با سطح مسطح انتخاب کنید‪.‬‬
‫• محلی را با فضای کافی برای باز و بسته کردن آسان درب ها انتخاب کنید‪.‬‬
‫• جهت انجام تهویه مناسب هوا‪ ،‬فضای کافی را در قسمت های راست‪ ،‬چپ‪ ،‬عقب و باالی دستگاه در نظر بگیرید‪.‬‬
‫ در صورت تراز نبودن یخچال‪ ،‬سیستم خنک کننده داخلی ممکن است به درستی کار نکند‪.‬‬‫ فضای کافی برای استفاده را در نظر بگیرید‪ .‬به ابعاد زیر توجه کنید‪.‬‬‫• لطفا از حرکت آزادانه دستگاه در مواقع تعمیرات و سرویس‪ ،‬اطمینان حاصل بفرمایید‪.‬‬
‫حداقل ‪ 50‬میلی متر‬
‫حداقل ‪ 50‬میلی متر‬
‫‪777mm‬‬
‫‪1155mm‬‬
‫‪732mm‬‬
‫‪1027mm‬‬
‫‪160º‬‬
‫‪25mm‬‬
‫‪160º‬‬
‫‪25mm‬‬
‫‪1724mm‬‬
‫به هنگام حرکت دادن یخچال‬
‫برای جلوگیری از آسیب دیدن کف‪ ،‬دقت کنید که‬
‫پایه های تراز کننده جلویی در موقعیت باالیی‬
‫قرار داشته باشند‪ .‬به قسمت تراز کردن یخچال در این‬
‫دفترچه راهنما مراجعه کنید‪.‬‬
‫به جهت محافظت از کف زمین‪ ،‬زیر پایه های‬
‫‪.‬یخچال صفحات محافظ مانند کارت قرار دهید‪.‬‬
‫پایه‬
‫پیچ گوشتی‬
‫احتیاط‬
‫‪ _10‬نصب‬
‫به هنگام نصب‪ ،‬سرویس یا متیز کردن پشت یخچال‪،‬‬
‫دقت کنید که یخچال را به طور مستقیم جلو‬
‫کشیده و پس از امتام آن به همان صورت‬
‫سرجایش بگذارید‪.‬‬
‫فهرست‬
‫نصب یخچال ساید بای ساید شما‬
‫‪ .10‬آماده شدن برای نصب یخچال‬
‫‪ .11‬قبل از استفاده از دستگاه یخساز‬
‫‪ .12‬در آوردن درب های یخچال‬
‫‪ .15‬نصب مجدد درب های یخچال‬
‫‪ .18‬تراز کردن یخچال‬
‫نصب یخچال ساید بای ساید شما‬
‫‪ .19‬انجام تنظیمات کوچک بر روی درب ها‬
‫‪ .20‬بررسی لوله پخش کننده آب (انتخابی)‬
‫‪ .20‬نصب لوله پخش کننده آب‬
‫کار کردن با یخچال ساید بای ساید‬
‫سامسونگ‬
‫‪ .25‬نصب یخچال‬
‫‪10‬‬
‫‪19‬‬
‫‪25‬‬
‫‪ .26‬کارکردن با یخچال‬
‫‪ .27‬استفاده از نمایشگر دیجیتال‬
‫‪ .28‬کنترل دما‬
‫‪ .29‬استفاده از یخ ساز و آب سرد کن‬
‫‪ .30‬قفسه ها و محفظه ها‬
‫‪ .31‬نگهداری غذا ها‬
‫‪ .33‬استفاده از کشوی مجهز به انتخاب میزان برودت‬
‫‪ .35‬خارج کردن لوازم فریزر‬
‫‪ .36‬خارج کردن لوازم یخچال‬
‫‪ .37‬تمیز کردن یخچال‬
‫‪ .39‬تعویض المپ داخلی‬
‫‪ .39‬تعویض فیلتر آب‬
‫‪ .40‬استفاده از درب ها‬
‫عیب یابی‬
‫‪41‬‬
‫فهرست_‪9‬‬
‫اطالعات ایمنی‬
‫• هرگز محصوالت شوینده و تمیز کننده را مستقیما روی صفحه نمایش اسپری نکنید‪.‬‬
‫ ممکن است حروف چاپی روی صفحه نمایش پاک شوند‪.‬‬‫• هرگونه اشکال و یا جسم خارجی را از روی دوشاخه پاک کنید‪ .‬البته برای این کار از دستمال مرطوب یا خیس‬
‫استفاده نکنید‪ ،‬فقط گرد و خاک و اجسام خارجی را از روی دوشاخه ها تمیز کنید‪.‬‬
‫ در غیر این صورت خطر برق گرفتگی و آتش سوزی وجود دارد‪.‬‬‫• هرگز انگشتان دستان و سایر اشیاء را داخل سوراخ یخ ساز و محل آب سرد کن نکنید‪.‬‬
‫ باعث جراحت فردی و خراب شدن دستگاه می شود‪.‬‬‫• قبل از تمیز کردن و تعمیر یخچال‪ ،‬دوشاخه را از پریز برق بکشید‪.‬‬
‫اخطار‬
‫نشانه های اخطار شدید برای از بین بردن دستگاه‬
‫• دقت نمایید تا هیچ یک از لوله پشت دستگاه قبل از امحاء دستگاه صدمه ندیده باشند‪.‬‬
‫• ‪ R600a‬یا ‪ R134a‬به عنوان ماده خنک کننده استفاده می شوند‪ .‬برحسب کمپرسور در پشت دستگاه‬
‫و یا برحسب درجه بندی در داخل یخچال را بررسی کنید تا از نوع ماده سرد کننده استفاده‬
‫شده در یخچال مطمئن شوید‪ .‬اگر این محصول دارای گاز قابل اشتعال (سرد کننده ‪ )R600a‬است‪.‬‬
‫برای از بین بردن این محصول با مقامات محلی تماس بگیرید‪ .‬سیلکو پنتان به عنوان‬
‫گاز دمشی عایق استفاده می شود گازهای موجود در مواد عایق بندی به رویه ازبین بردن نیاز دارند‪.‬‬
‫برای اینکه این محصول را با توجه به حفظ محیط زیست از بین ببرید‪ ،‬با مقامات محلی‬
‫تماس بگیرید‪ .‬دقت نمایید تا لوله های پشت دستگاه قبل از امحاء آن آسیب ندیده باشند‪ .‬بهتر است لوله‬
‫های در محوطه باز شکسته شوند‪.‬‬
‫• اگر دستگاه حاوی سرد کننده ایزوبوتان (‪ )R600a‬باشد‪ ،‬گاز طبیعی با سازگاری زیست محیطی‬
‫باال داشته که البته قابل اشتعال است‪ .‬در هنگام انتقال و نصب دستگاه باید بسیار‬
‫دقت شود تا هیچ یک از مدار های سرد کننده صدمه نبیند‪.‬‬
‫• در هنگام ازبین بردن این محصول یا سایر یخجالها‪ ،‬در و درز گیر های آن و همچنین قفل در‬
‫را بیرون بیاورید تا حیوانات کوچک تر یا کودکان در آن محبوس نشوند‪ .‬قفسه ها را در محل‬
‫تعیین شده باقی بگذارید تا کودکان از آن باال نروند‪ .‬بچه ها باید تحت کنترل باشند تا‬
‫با وسایل قدیمی بازی نکنند‪.‬‬
‫• لطفا مواد بسته بندی این محصول را به شیوه سازگار با محیط زیست از بین ببرید‪.‬‬
‫نکات اضافی برای استفاده صحیح از دستگاه‬
‫• در زمان قطع برق‪ ،‬با شرکت برق ناحیه محل سکونت تماس گرفته و مدت زمان قطع بودن برق‬
‫را بپرسید‪.‬‬
‫ بیشتر قطعی برق یک تا دو ساعت ادامه پیدا کرده که آسیبی به یخچال نمی زند‪.‬‬‫البته در زمان قطع برق تعداد دفعات باز و بسته کردن در یخچال را به حداقل برسانید‪.‬‬
‫ اگر قطع بودن برق بیشتر از ‪ 24‬ساعت طول کشید‪ ،‬کلیه مواد غذایی را از داخل یخچال تخلیه نمایید‪.‬‬‫• اگر یخچال کلید دارد‪ ،‬کلیدها را دور از دسترس کودکان و به دور از یخچال قرار دهید‪.‬‬
‫• دستگاه نباید به صورت مداوم کار کند (احتماال دمای یخچال خیلی باال می رود)‬
‫اگر این زمان طوالنی باشد‪ ،‬احتماال دمای داخل یخچال به حد مطلوب برای سرد شدن نرسیده است‪.‬‬
‫• هرگز مواد غذایی که سریعا فاسد می شوند مانند موز و خربزه را در دمای پایین نگهداری نکنید‬
‫• دستگاه شما بدون برفک است‪ ،‬یعنی نیازی به برفک زدایی دستگاه به صورت دستی نیست زیرا‬
‫این کار به صورت خودکار انجام می شود‪.‬‬
‫• افزایش دما در حین برفک زدایی سازگار با احتیاجات ‪ ISO‬است‪ .‬اما اگر تمایل دارید تا‬
‫از افزایش دما مواد غذایی منجمد شده در حین برفک زدایی دستگاه جلو گیری نمایید‪ ،‬مواد‬
‫غذایی منجمد را در چند الیه روزنامه ببندید‪.‬‬
‫• هرگونه افزایش دمای مواد غذایی منجمد شده در حین برفک زدایی باعث کاهش عمر نگهداری مواد غذایی می شود‪.‬‬
‫‪ _8‬اطالعات ایمنی‬
‫اطالعات ایمنی‬
‫احتیاط‬
‫نشانه های احتیاط برای استفاده‬
‫• اگر یخچال از برق کشیده شده است‪ ،‬قبل از آنکه دوشاخه را مجددا وصل نمایید باید حداقل‬
‫‪ 5‬دقیقه صبر نمایید‪.‬‬
‫• اگر به مدت بیشتر از سه هفته در منزل حضور ندارید و یا از یخچال به مدت طوالنی استفاده‬
‫نمی کنید الزم است تا یخچال را تخلیه و تمیز نموده و دوشاخه برق را از پریز بکشید‪.‬‬
‫رطوبت اضافی داخل یخچال را پاک کرده و در ها را باز نگهدارید‪.‬‬
‫ در غیر اینصورت بوی بد و قارچ در داخل یخچال به وجود می آید‪.‬‬‫ صدمه دیدن عایق بندی باعث آتش سوزی می شود‪.‬‬‫• اگر تعطیالت طوالنی مدت و یا سفر کاری دارید و از محفظه آب و یخ استفاده نمی کنید‪،‬‬
‫شیر آب را ببندید‪.‬‬
‫ در غیر این صورت خطر نشت آب وجود دارد‪.‬‬‫• برای کسب عملکرد بهتر دستگاه‬
‫ مواد غذایی را در نزدیکی دریچه های تهویه در قسمت انتهایی یخچال قرار ندهید‪ ،‬زیرا‬‫باعث مسدود شدن جریان هوا در محفظه یخچال می شوند‪.‬‬
‫ مواد غذایی را قبل از قرار دادن داخل یخچال به شکل صحیح بسته بندی نموده و یا در ظروف هواناپذیر قرار دهید‪.‬‬‫• هرگز مواد غذایی منجمدی را که به طور کامل یخ آنها آب شده است را دوباره منجمد نکنید‪.‬‬
‫• هرگز نوشیدنی های گازدار و یا کربنات دار را داخل فریزر قرار ندهید‪ .‬هرگز شیشه و یا محفظه‬
‫های شیشه ای را در داخل فریزر قرار ندهید‪.‬‬
‫ زمانیکه محتوی آن یخ بزند‪ ،‬ممکن است شیشه شکسته و باعث بروز جراحت شخصی و یا صدمه‬‫دیدن دستگاه شود‪.‬‬
‫• هرگز عملکرد یخچال را تغییر نداده و یا آن را اصالح نکنید‪.‬‬
‫ هرگونه تغییر و یا اصالح انجام شده توسط شخصی سوم بر روی این محصول کامل شده‪،‬‬‫تحت گارانتی شرکت سامسونگ قرار نداشته و شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال مباحث ایمنی‬
‫و صدمات ناشی از اصالحات شخص سوم ندارد‪.‬‬
‫• منفذ های هوا را مسدود نکنید‪.‬‬
‫ اگر منفذ های هوا مسدود شده باشند‪ ،‬مخصوصا با کیسه های پالستیکی‪ ،‬ممکن است یخچال بیشتر‬‫از اندازه سرد شود اگر این دوره طوالنی مدت باشد‪ ،‬امکان شکستن فیلتر های آب و نشت آب وجود دارد‪.‬‬
‫ هرگز مواد غذایی تازه برای انجماد را در کنار مواد غذایی منجمد شده قبلی قرار ندهید‪.‬‬‫• لطفا به حداکثر زمان نگهداری و تاریخ انقضاء محصوالت منجمد شده توجه داشته باشید‪.‬‬
‫• مخزن آب‪ ،‬سینی یخ ها و مکعب ها قالب یخ را فقط با آب نوشیدنی پر کنید‪.‬‬
‫• مواد غذایی را به صورت اتفاقی در داخل یخچال قرار ندهید‪.‬‬
‫ مواد به صورت صحیح سرد نمی شوند‬‫• در صورتیکه یخچال مجهز به ناحیه انتخاب سرما است‪ ،‬قفسه ای را در ریل آن قرار ندهید زیرا ممکن است‬
‫با قاب محفظه نوشیدنی برخورد کرده و باعث شکسته شدن قاب آن شود‪.‬‬
‫• فقط از دستگاه یخ ساز همراه با یخچال استفاده کنید‪.‬‬
‫• لوله کشی آب برای این دستگاه فقط باید توسط افراد با تجربه انجام شده‬
‫و فقط به منبع آب آشامیدنی مناسب باید وصل شود‪.‬‬
‫• به منظور کارکرد صحیح یخ ساز‪ ،‬فشار آبی معادل ‪ 138 ~ 862 kpa‬مورد نیاز است‪.‬‬
‫• اگر داخل دستگاه آب راه افتاده است‪ ،‬دوشاخه برق را از پریز کشیده و با نزدیکترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید‪.‬‬
‫احتیاط‬
‫نشانه های احتیاط برای متیز کردن و نگهداری‬
‫• هرگز مستقیما آب را به داخل و یا خارج یخچال اسپری نکنید‪.‬‬
‫ خطر برق گرفتگی یا آتش سوزی وجود دارد‪.‬‬‫• هرگز گاز های قابل اشتعال را نزدیک یخچال اسپری نکنید‪.‬‬
‫‪ -‬خطر آتش سوزی و یا انفجار وجود دارد‪.‬‬
‫اطالعات ایمنی_‪7‬‬
‫اطالعات ایمنی‬
‫ ممکن است باعث سرما زدگی شوند‪.‬‬‫• از ابزار ها و یا وسایل مکانیکی برای تسریع عملیات برفک زدایی استفاده نکنید مگر آنکه‬
‫توسط شرکت سازنده توصیه شده باشند‪.‬‬
‫• به مدار الکتریکی یخچال صدمه نزنید‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫این محصول فقط برای نگهداری از مواد غذایی در محیط خانگی طراحی شده است‪.‬‬
‫بطریها باید در کنار یکدیگر به صورت کبپ قرار داده شوند تا از یخچال بیرون نیفتند‪.‬‬
‫در صورت تشخیص نشت گاز‪ ،‬از شعله مستقیم و یا منبع آتش زا استفاده نکرده و اطاق را‬
‫به مدت چند دقیقه تهویه نمایید‪.‬‬
‫فقط از المپ ‪ LED‬تهیه شده توسط شرکت سازنده و یا عوامل فروش استفاده نمایید‪.‬‬
‫کودکان باید تحت نظارت باشند تا با یخچال بازی نکرده و یا از آن باال نروند‪.‬‬
‫• هرگز شخصا یخچال را باز (پیاده سازی) و یا تعمیر نکنید‪.‬‬
‫ ممکن است باعث بروز آتش سوزی‪ ،‬خرابی دستگاه و جراحت شخصی شود‪ .‬در صورت خراب شدن‬‫دستگاه با عامل پس از فروش تماس بگیرید‪.‬‬
‫• قبل از تعویض المپ های داخل یخچال‪ ،‬دوشاخه آن را از پریز بکشید‪.‬‬
‫ در غیر اینصورت خطر برق گرفتگی وجود دارد‪.‬‬‫• اگر دستگاه صدا های غیر عادی تولید می کند و یا بوی دود و یا سوختگی از آن به مشام می رسد‪،‬‬
‫سریعا دوشاخه برق را از پریز کشیده و با نزدیکترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید‪.‬‬
‫ عدم توجه به این نکته‪ ،‬باعث آتش سوزی و یا برق گرفتگی می شود‪ .‬سوراخهای تهویه دستگاه‬‫را در محل نصب تمیز کرده و از آلودگی پاک سازی نمایید‪.‬‬
‫• اگر در هنگام تعویض المپ با مشکل روبرو شدید‪ ،‬با عوامل پس از فروش تماس بگیرید‪.‬‬
‫• اگر دستگاه مجهز به المپ ‪ LED‬است‪ ،‬قاب المپ و المپ را شخصا باز نگنید‪.‬‬
‫ لطفا با عوامل پس از فروش تماس بگیرید‪.‬‬‫• اگر آب و یا گرد و خاکی داخل یخچال رفته است‪ ،‬دوشاخه برق آن را از پریز کشیده و با‬
‫مرکز خدمات الکترونیکی سامسونگ تماس بگیرید‪.‬‬
‫‪ -‬خطر آتش سوزی وجود دارد‪.‬‬
‫‪ _6‬اطالعات ایمنی‬
‫اطالعات ایمنی‬
‫ باید یخچال را به اتصال زمین مجهز نمائید تا از نشت برق ‪ U‬برق گرفتگی ناشی از نشت‬‫برق یخچال جلو گیری شود‪.‬‬
‫• از لوله گاز‪ ،‬سیم های تلفن و میله برق گیر برای اتصال به زمین استفاده نکنید‪.‬‬
‫‪ -‬استفاده نادرست از دوشاخه اتصال به زمین باعث برق گرفتگی می شود‪.‬‬
‫• در صورتیکه سیم برق صدمه دیده است‪ ،‬توسط کارخانه سازنده و یا عوامل تعمیراتی مجاز آن‬
‫را تعویض نمائید‪.‬‬
‫• فیوز داخل یخچال باید توسط تکنسین های مجرب یا شرکت های تعمیراتی تعویض شود‪.‬‬
‫ عدم توجه به این نکته باعث برق گرفتگی و یا جراحت فردی می شود‪.‬‬‫احتیاط‬
‫نشانه های احتیاط برای نصب‬
‫• فضای کافی برای نصب یخچال را در سطح صاف در نظر بگیرید‪.‬‬
‫ اگر یخچال همسطح نباشد‪ ،‬ممکن است سیستم سرمایش داخلی به شکل صحیح کار نکند‪.‬‬‫• دریچه تهویه داخل دستگاه و یا محل نصب را تمیز نموده و بدون آلودگی حفظ نمائید‪.‬‬
‫• پس از نصب حداکثر ‪ 2‬ساعت برای ثابت شدن دما صبر نمایید‪.‬‬
‫اخطار‬
‫نشانه های اخطار شدید برای استفاده‬
‫• هرگز دوشاخه برق را با دستان خیس وصل نکنید‪.‬‬
‫• هرگز اجسام را در باالی یخچال قرار ندهید‪.‬‬
‫ در هنگام باز و بسته کردن درب یخچال‪ ،‬ممکن است وسایل افتاده و باعث جراحت شخصی و یا‬‫صدمه دیدن یخچال می شوند‪.‬‬
‫• اشیاء پر شده با آب را داخل یخچال قرار ندهید‪.‬‬
‫ در صورت ریختن خطر آتش سوزی و یا برق گرفتگی وجود دارد‪.‬‬‫• به کودکان اجازه ندهید تا به در یخچال آویزان شوند‪.‬‬
‫ عدم توجه به این نکته ممکن است باعث جراحت فردی شدید شود‪.‬‬‫• هرگز در یخچال را در زمانیکه فردی در آنجا حضور ندارد باز نگذارید و به کودکان اجازه‬
‫ندهید‪ ،‬داخل یخچال بروند‪.‬‬
‫ خطر گیر کردن کودکان در یخچال و جراحت شخصی شدید به دلیل کم بودن دما وجود دارد‪.‬‬‫• هرگز دستهای خودتان را به زیر یخچال فرو نکنید‪.‬‬
‫ لبه های تیز ممکن است باعث جراحت شخصی شوند‪.‬‬‫• به کودکان اجازه ندهید تا روی قاب کشو ها بایستند‪.‬‬
‫ ممکن است شکسته و یا باعث سر خوردن شوند‪.‬‬‫• هرگز یخچال را با مواد غذایی بیشتر از اندازه پر نکنید‪.‬‬
‫ در زمان باز کردن در‪ ،‬ممکن است سینی از یخچال بیرون افتاده و باعث جراحت شخصی و صدمه دیدن یخچال شود‪.‬‬‫• هرگز انگشت و یا سینی را داخل محفظه آب و یخ فرو نکنید‪.‬‬
‫ عدم توجه به این نکته ممکن است باعث جراحت شخصی و یا صدمه دیدن یخچال شود‪.‬‬‫• هرگز مواد فرار و یا آتش زا از قبیل بنزین‪ ،‬تینر‪ ،‬الکل اتر و یا گاز ‪ LP‬را در یخچال نگهداری نکنید‪.‬‬
‫ نگهداری هر یک از این مواد ممکن است باعث انفجار شود‪.‬‬‫• هرگز ماده های علمی‪ ،‬محصوالت دارویی حساس به دمای کم و یا سایر مواد حساس به دمای کم‬
‫را در داخل یخچال نگهداری نکنید‪.‬‬
‫ محصوالتی که به کنترل دمایی شدید نیاز دارند را داخل یخچال نگهداری نکنید‪.‬‬‫• هرگز وسایل الکتریکی را داخل یخچال قرار نداده و از آن استفاده نکنید‪ ،‬مگر آنکه توسط‬
‫شرکت سازنده توصیه شده باشند‪.‬‬
‫• برای خشک کردن داخل یخچال از سشوار استفاده نکنید‪ .‬برای رفع بوی بد از داخل یخچال‬
‫از شمع روشن استفاده نکنید‪.‬‬
‫ ممکن است باعث برق گرفتگی و یا آتش سوزی شود‪.‬‬‫• هرگز دیواره داخل فریزر و یا محصوالت نگهداری شده داخل فریزر را با دستان خیس لمس نکنید‪.‬‬
‫اطالعات ایمنی_‪5‬‬
‫اطالعات ایمنی‬
‫اخطار‬
‫نشانه های اخطار شدید در هنگام انتقال و محل نصب‬
‫• در هنگام انتقال و نصب دستگاه دقت نمایید تا هیچ یک از مدار های سرد کننده یخچال آسیب نبیند‪.‬‬
‫‪ -‬نشت ماده سرد کننده از لوله ها باعث آتش سوزی و یا جراحت چشم می شود‪ .‬در صورت مشاهده‬
‫نشت‪ ،‬از به کار بردن آتش و یا منبع آتش زا خودداری نموده و اطاقی که دستگاه در آن‬
‫نصب شده است را به مدت چند دقیقه تهویه نمائید‪.‬‬
‫•به منظور جلوگیری از ایجاد ترکیب گاز – هوا قابل اشتعال‪ ،‬در صورت مشاهده نشت از مدار‬
‫سرد کننده‪ ،‬اندازه اطاق محل نصب دستگاه متناسب با مواد سرد کننده در نظر گرفته‬
‫می شود‪.‬‬
‫• هرگز دستگاه صدمه دیده را راه اندازی نکنید‪ .‬در صورتیکه شک دارید با فروشنده مشورت نمایید‪.‬‬
‫اتاقی که یخچال در آن نصب شده باید برای هر ‪ 8‬گرم ماده سرد کننده ‪ 1 ،a1600‬متر مکعب وسعت داشته باشد‪.‬‬
‫مقدار مایع سرد کننده داخل یخچال شما بر روی پالک شاسایی در داخل یخچال نصب شده‬
‫است‪.‬‬
‫اخطار‬
‫نشانه های اخطار شدید در هنگام نصب‬
‫• هرگزیخچال را در محیطهای مرطوب و یا محلی که با آب در تماس باشد نصب نکنید‪.‬‬
‫ عایق بندی فرسوده مربوط به قسمتهای الکتریکی ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود‪.‬‬‫• هرگز یخچال را در معرض نور خورشید و یا گرمای مستقیم اجاق‪ ،‬بخاری و یا سایر‬
‫وسایل گرما زا قرار ندهید‪.‬‬
‫• هرگز دوشاخه دستگاه های مختلف را به یک پریز وصل نکنید‪ .‬یخچال فقط باید به یک پریز‬
‫اختصاصی وصل شود و مقدار ولتاژ درجه بندی شده با پالک درجه بندی مربوط به یخچال مطابقت‬
‫داشته باشد‪.‬‬
‫ این کار باعث بهبود عملکرد یخچال شده و از اضافه بار بر روی مدار سیم کشی ساختمان جلوگیری‬‫می نماید که در صورت عدم توجه به این نکته بر اثر گرم شدن سیم های خطر آتش سوزی وجود دارد‪.‬‬
‫• اگر پریز دیواری شل شده است‪ ،‬دوشاخه یخچال را داخل آن نکنید‪.‬‬
‫‪ -‬خطر برق گرفتگی وجود دارد‪.‬‬
‫• هرگز سیمی را که لخت شده و یا در طول آن و یا هر یک از دو سر آن ساییدگی مشاهده می شود‪ ،‬استفاده نکنید‪.‬‬
‫• هرگز سیم برق را خم نکنید و از قرار دادن اجسام سنگین روی آن خودداری نمایید‪.‬‬
‫• هرگز دوشاخه یخچال را با کشیدن سیم از پریز برق جدا نکنید‪ .‬همیشه دو شاخه را محکم گرفته‬
‫و از پریز به صورت مستقیم خارج نمایید‪.‬‬
‫‪ -‬صدمه دیدن سیم ممکن است باعث اتصال کوتاه‪ ،‬آتش سوزی و برق گرفتگی شود‪.‬‬
‫• از اسپری در نزدیکی یخچال استفاده نکنید‪.‬‬
‫‪ -‬استفاده از اسپری در نزدیکی یخچال باعث انفجار یا آتش سوزی می شود‪.‬‬
‫• الزم است تا این یخچال قبل از استفاده به صورت صحیح نصب و با توجه به دفترچه راهنما‬
‫در محل مناسب قرار داده شود‪.‬‬
‫• پس از باز کردن بسته بندی یخچال‪ ،‬مواد بسته بندی را دور از دسترس کودکان قرار دهید‪.‬‬
‫‪ -‬در صورتیکه کودکان آنها را به روی سرشان بکشند‪ ،‬خطر خفه شدن و مرگ وجود دارد‪.‬‬
‫• دوشاخه برق را در وضعیت صحیح به صورتی نصب نمایید که سیم رو به پایین آویزان باشد‪.‬‬
‫ اگر دوشاخه را برعکس نصب کنید‪ .‬ممکن است سیم قطع شده‪ ،‬باعث آتش سوزی و یا‬‫برق گرفتگی شود‪.‬‬
‫• دقت نمایید تا دو شاخه توسط پشت یخچال خراب و یا صدمه نبیند‪.‬‬
‫• در هنگام جابجا کردن یخچال‪ ،‬دقت نمایید تا یخچال را روی سیم قرار نداده و باعث صدمه دیدن سیم نشوید‪.‬‬
‫‪ -‬ممکن است باعث خطر آتش سوزی شود‪.‬‬
‫• دستگاه باید بصورتی نصب شود که دسترسی به دو شاخه آن پس از نصب آسان باشد‪.‬‬
‫• یخچال باید دارای اتصال به زمین باشد‪.‬‬
‫‪ _4‬اطالعات ایمنی‬
‫اطالعات ایمنی‬
‫اطالعات ایمنی‬
‫• قبل از راه اندازی دستگاه لطفا این راهنما را با دقت مطالعه نموده و برای مراجعات‬
‫بعدی در محل مطمئنی نزدیک دستگاه قرار دهید‪.‬‬
‫• از این دستگاه فقط برای عملکرد توصیف شده در دفترچه راهنما استفاده نمائید‪ .‬این دستگاه‬
‫برای استفاده اشخاص (شامل کودکان) معلول‪ ،‬دارای مشکالت ذهنی‪ ،‬حسی و کم تجربه مناسب‬
‫نیست‪ .‬مگر آنکه دستورالعمل های استفاده از دستگاه توسط فرد مسئول به آنها داد ه‬
‫شده و یا تحت نظارت باشند‪.‬‬
‫• هشدار ها و دستورالعمل های ایمنی مهم در این دفترچه‪ ،‬کلیه شرایط و موقعیت های احتمالی‬
‫را پوشش نمی دهد‪.‬‬
‫این وظیفه شماست که با استفاده از عقل سلیم‪ ،‬احتیاط ودقت دستگاه را نصب و نگهداری‬
‫و از آن استفاده نمائید‪.‬‬
‫• به دلیل اینکه دستورالعمل عملیاتی زیر مدل های مختلفی را پوشش می دهد‪ ،‬ممکن است‬
‫خصوصیات یخچال ها کمی به موارد توصیف شده در دفترچه راهنما مغایرت داشته باشد‪ .‬ممکن‬
‫است کلیه نشانه های اخطار قابل استفاده نباشند در صورت وجود هرگونه سئوال یا نگرانی با‬
‫نزدیکترین مرکز خدمات پس از فروش تماس گرفته و یا اطالعات را به صورت مستقیم از‬
‫‪ www.samsung.com‬دریافت نمائید‪.‬‬
‫مالحظات و نشانه های ایمنی مهم‪:‬‬
‫اخطار‬
‫بیانگر خطرات یا عملکرد های نا مطمئنی است که ممکن است به جراحت شدید شخصی و یا مرگ منجر‬
‫شود‪.‬‬
‫احتیاط‬
‫بیانگر خطرات یا عملکرد های نا مطمئنی است که ممکن است به جراحت شخصی جزئی یا صدمه دیدن‬
‫دستگاه منجر شود‪.‬‬
‫بیانگر کاری است که باید انجام دهید‪.‬‬
‫بیانگر چیزی است که نباید آن را باز کنید‪.‬‬
‫بیانگر آن است که نباید دست بزنید‪.‬‬
‫بیانگر چیزی است که باید رعایت کنید‪.‬‬
‫بیانگر آن است که باید دو شاخه را از پریز بکشید‪.‬‬
‫بیانگر آن است که اتصال به زمین برای جلوگیری از شوک الکتریکی الزم است‪.‬‬
‫توصیه می شودکه با تعمیر کار تماس گرفته شود‪.‬‬
‫یادداشت‬
‫این نشانه های اخطار برای پیشگیری از جراحت شما و یا دیگران طراحی شده اند‪.‬‬
‫لطفا با دقت آنها را اجرا نمایید‪.‬‬
‫پس از مطالعه این قسمت‪ ،‬آن را برای مراجعات بعدی در محل مطمئن قرار دهید‪.‬‬
‫اطالعات ایمنی_‪3‬‬
‫ویژگی های یخچال شما‬
‫ویژگیهای اصلی یخچال شما‬
‫یخچال ساید بای ساید شما مجهز به فضای بسیار زیاد‪ ،‬نگه داری مبتکر انه مواد غذایی و انرژی کافی می باشد‬
‫• درب های‪ S/W‬و لوالی پنهان‬
‫لوالهای پنهان دارای سطح صبقلی و درب ها ی‪ s/w‬منای چهارگوش بسیارشبک و زیبایی را به دستگاه داده است‬
‫• کشوی مجهز به انتخاب میزان برودت(انتخابی)‬
‫با این ویژگی‪،‬شما می توانید تکمه خنک کنندگی سریع‪،‬ذوب یا تکمه های انتخاب را برای سرد شدن سریع‪،‬ذوب کردن یا خنک‬
‫کنندگی این کشور انتخاب کنید‪.‬‬
‫اجنماد کند‪،‬خنک کنندگی یا صفر درجه را برای کنترل دمای کشو انتخاب کنید‬
‫• باز کردن آسان(انتخابی)‬
‫درب ها می توانند با دسته‪ Easy Handle‬به راحتی و نرمی برای آسایش کاربران باز و بسته شود‬
‫• منایشگر ‪ LCD‬مشکی واضح(انتخابی)‬
‫با پنجره مشکی بسیار شیک شما می توانید طراحی واضح و زیبایی را احساس کنید‬
‫• ‪ Home bar‬نوع ملسی نرم(انتخابی)‬
‫با ‪ Home bar‬نوع ملسی نرم‪،‬فقط با ملس دسنگیره و سیستم مرطوب کننده آن را باز و بسته کنید‬
‫• سینی متحرک(انتخابی)‬
‫سینی تازه طراحی شده برای افزایش حرکت با غذا به طور همزمان‪،‬این قفسه برای نگهداری دسر و کیک مناسب می باشد‪.‬‬
‫• طرح زیبای یخ ساز و آب سرد کن‬
‫دسترسی آسان و سریع به آب تصفیه شده و یخ های خرد شده و مکعبی با آب سرد کن خارجی‪.‬‬
‫• ‪Clear View icemaker‬‬
‫یخساز در سمت راست درب فریزر قرار دارد بنابر این استفاده از فضای قفسه فریزر آسان تر می شود‪.‬‬
‫یخ ها بسرعت تولید می شوند‪ .‬همچنین شیشه یخساز به شما امکان مشاهده میزان یخ را می دهد‪.‬‬
‫برای رجوع آسان در آینده‪ .‬مدل و سریال را در مقابل یادداشت کنید‪،‬نام مدل را‬
‫درسمت چپ دیواره یخچال مشاهده می کنید‪.‬‬
‫‪ _2‬ویژگی ها‬
‫مدل ‪#‬‬
‫‬
‫سریال ‪#‬‬
‫دفترچه راهنماي‬
‫يخچال‬
‫صفحه‬
‫امکانات را تصور کنید‪.‬‬
‫از شما به خاطر خرید محصول سامسونگ سپاسگذاریم‬
‫برای دریافت خدمات کاملتر سامسونگ‪،‬‬
‫لطفا محصول خود را در وب سایت زیر ثبت کنید‪.‬‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫(‪Code No. DA99-03192A REV(0.0‬‬
‫دستگاه بدون پایه‬