Download Samsung DVD-P65000K دليل المستخدم

Èœ ÈË Èœ ÁbMM g
Ä
DVD-P65000K
@u
U
fËd ÂU XUL{ U jI
www.samserviceco.com
fËd
AK68-00604M-00
DVD-P65000K-Iran
± ≠ Iran
1
1/11/05, 11:32 AM
U ◊UO«
7U UÄ d Ʊ
EZ VIEW
STANDBY/ON
PLAY
EZ VIEW
STANDBY/ON
PLAY
EZ VIEW
STANDBY/ON
PLAY
gÄ XAÄ —œ t vUUM VÇd t `O vUOKL ˛U"#Ë XN&
ÆbOM tF&«d+ X« t",dÖ —«d. ÁbMM
tuN ÈUN2«—u È«—«œ t bO3œ —«d. È« tH. —œ «— ÁbMM gÄ
‘œdÖ Í«d «— ¡«e&« “« «bJâO3 —œ tuN ÈUN2«—u ÆbU VUM+
ÆbOMJ= œËb+ «u3
ÆbO3b= —UA, pœ vMO —œ Xœ U «— pœ
ÆbO3b= —«d. d~bJ ÈË— «— ¡«e&«
«— ¡«e&« v+U9 t bu sBLD+ ÁbMM gÄ Êœd UEU& “« qG.
Æb« Áœd ‘u+U2
t bu sBLD+ ¨ÁbMM gÄ s« t d~œ ¡«e&« Êœd qË “« qG.
Æb« Áœd ‘u+U2 «— UN=¬
«— ÁU~"œ Ë Áœd ×U2 «— pœ ÁœUH"« “« bF t bu sBLD+
ÁœUH"« ÈœU“ b+ È«d ÁU~"œ “« dÖ« ÎUuB2 ¨b« Áœu/ ‘u+U2
ÆbOM v/
LOADING
LOADING
LOADING
≠
≠
≠
≠
≠
≠
œu vM1« È«d Æ≤
U UN#d"M “« ÁœUH"« ÆbM v+ ÁœUH"« —eO# p “« ‰uB+ s« ≠
Áb hA+ UEM« —œ t v=U=¬ eE vUNË— È«d&« Ë ULOEM
„U=dD2 UFAFA 7,dÖ —«d. ÷dF+ —œ t dEM+ X« sJ2 X«
ÆœœdÖ
ÆbOMJ= dOLF «— ÁU~"œ œu2 Ë bOMJ= “U «— UNAË— ≠
ÆbOM tF&«d+ Áb bOU qMdÄ t Êœd fËd È«d
◊UO« Æ≥
STANDBY/ON
EZ VIEW
PLAY
v"FM ÁœUH"« È«d Ë X« w~=U2 ·—UB+ È«d UL ÁbMM gÄ
ÁœUH"« vB ÁœUH"« È«d jI, ÁU~"œ s« “« ÆbU v/ VUM+
ÆbOM
ÈË— «— bU ÈeK, pÇu ¡UO« U UFU+ ÈËU[ t v,d\ t=uÖ êO3
ÆbO3b= —«d. ÁU~"œ
ÈË— b=«u w+ sU t"Od"J#« Ë vUMË— bM=U+ v&—U2 q+«u
gÄ œU",« ‚UH« s« dÖ« Æœ—«c~ dO`U ÁU~"œ s« ÈœU UOKL
AC ‚d rO U ¨bOM sË— Ë ‘u+U2 POWER tLœ U «— ÁbMM
ÁbMM gÄ ÆbOM qË Á—UËœ Ë Áœd lD. ‚d edÄ “« «— ÁU~"œ
Æœu/ b3«u2 —U ÈœU —uD
lL& ÁU~"œ —œ —U —«d[ t&—œ v=UNÖU= dOOG ddU t v+U~M3
¨œU",« ‚UH« s« dÖ« ÆbMJ= —U X—œ X« sJ2 ÁbMM gÄ ¨œu v+
pA2 ÁU~"œ q2«œ U bOM U3— ‚U« —«d[ t&—œ —œ «— ÁbMM gÄ
Æœu ÁœU+¬ —U È«d Ë Áb
LOADING
≠
≠
≠
≠
p !œ Æ¥
t —«d, ÈUN#ö[ dU U dMO ¨ÊeM ¨tH ÁbMM eO9 ÈU3dá« “« ≠
ÆbOMJ= ÁœUH"« bM=U— t+b pœ `D t X« sJ2
Ë tG# p U U3 tG# “« «— pœ ÆbOMJ= f* «— pœ ‰UM~O `D ≠
Æb—«œ ÁU~= Èed+ Œ«—u
Ë uKE pœ ÈË— «— tÇ—UÄ eÖd3 ªbOM „UÄ v+dM «— —UGj Ë œdÖ
ÆbOAJ= VI
≤ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
2
1/10/05, 4:25 PM
vDO$% X !“ U)ö+« Ƶ
È«d t X« wUOLO œ«u+ ÈËU[ ‰uB+ s« —œ Áb ÁœUH"« ÈdU ≠
ÆbMU v+ dC+ X“ jO+
¨v"#Ëœ «—dI+ ”U« d ¨`O ‘Ë— t «— UNdU ¨s«dUM ≠
Æbed —Ëb vK+ Ë v"#U«
“uE+ vU2 lH= Í– ÈUN3ËdÖ v=öI XOJ#U+ ‚uI[ X% X« Áb+¬ d—U ÈULM3«— s« Á«dLN t v#uB+
Áœ«œ “uE+ Uu"+ È«d vUN= ÁUÖbMM ·dB+ ju vuB2 È—U& dOj ÁœUH"« t “uE+ s« ÆX« t",dÖ
s« “« dOG Èd~œ ‰uB+ êO3 “uE+ ÆX« ÁbA= UD « È—U& ÁœUH"« È«d v.uI[ êO3 Æœu v+ œËb+ Áb
U ISO/OUR 11172-3 ”U« d t “uE+ v qL U ÁU~"œ êO3 t “uE+ Ë œdOÖ v/ d —œ «— ‰uB+
“uE+ ÆœœdÖ v/ ◊ud+ œu v+ t"2Ëd, ÁU~"œ s« Á«dL3 U Áb ÁœUH"« ÁU~"œ s« Á«dL3 ISO/OUR 13818-3
ISO/OUR 11172-3 œ—«b=U"« oUD+ vu ÈUNKU, vUAÖe+— UØË È—«cÖe+— È«d ÁU~"œ s« “« ÁœUH"« jI,
”U« d t vU3œdJKL U ‰uB+ ÈUNOÖóË È«d w.uI[ êO3 Æb3œ v+ guÄ «— ISO/OUR 13818-3U
ÆX« ÁbA= t",dÖ dE= —œ bMU v/ ISO/OUR 13818-3 U ISO/OUR 11172-3 ÈU3œ—«b=U"«
sJ2 X« Áb hA+ UEM« —œ t v=U=¬ eE vUNË— È«d&« Ë ULOEM U UN#d"M “« ÁœUH"« ∫◊UO"[«
ÆœœdÖ v+ „U=dD2 UFAFA 7,dÖ —«d. ÷dF+ —œ t dEM+ X«
≥ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
3
1/10/05, 4:25 PM
ŸËd. “« q01
v02U3 “«u5
«bØuzbË qU
ÁœUH"« ÈULM3«—
ÁbMM
“« ‰d"M ÈUNdU
—Ëœ Á«—
©AAA Á“«b=«®
—Ëœ Á«— “« ‰d"M
ÆbOM VB2 —Ëœ Á«— “« ‰dM —œ «— UN!d;U
±
XAÄ —œ ÈdU gË—
«— —Ëœ Á«— “« ‰d"M
ÆbOM “U
≤
VB= «— AAA ÈUNdU
t bu sBLD+ ÆbOM
©≠ Ë ´® ÍdU ÈUNGD.
Áœ«œ —«d. `O —uD
Æb=« Áb
≥
U& «— ÈdU gË—
ÆbO=e
∫bOM v—d «— d!“ œ—«u% bM v/ qL) `O$@ —uD —Ëœ Á«— “« ‰dM dÖ«
©pA2 ÍdU® bOM v—d «— UNdU ≠ ´ VD.
ÆbOM v—d «— UNdU Êb pA2 ≠
ÆbOM v—d «— l=«u+ ju —Ëœ Á«— “« ‰d"M d~[ Êb œËb+ ≠
Æœ—«œ œu&Ë vJœe= —œ XM—uK, vUMË— lGM+ U¬ t bOM ”—d ≠
¥ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
4
1/10/05, 4:25 PM
V#UD+ XdN,
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U3 ◊UO"[«
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸËd “« qG.
rOEM; ∫± qBD
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v+uL ÈUNOÖóË
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pœ UBA+ Ë Ÿu=
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Õd
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ Á«— “« ‰d"M —œ v"AÖ
ôUB;« ∫≤ qBD
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UB« p »U"=«
vK@« ÈUœdJKL) ∫≥ qBD
±∑
±π
≤∞
≤≤
≤≥
≤¥
≤µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pœ p Êœd gÄ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘dÄ Ë uE"& ÈU3œdJKL “« Êœd ÁœUH"«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gU/ œdJKL “« Êœd ÁœUH"«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uM Ë pœ ÈuM+ “« Êœd ÁœUH"«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œdJKL ÈuM+ “« ÁœUH"«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—«dJ gÄ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t"3¬ È—«dJ gÄ
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v,œUB gÄ Ë È« t+U=d gÄ
tDdAOÄ ÈUœdJKL) ∫¥ qBD
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©EZ ÈU/® vULMÖ—e t&—œ Êœd rOEM
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «b ÊU“ Êœd »U"=«
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fu= d“ ÊU“ Êœd »U"=«
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5—Ëœ tË«“ Êœ«œ dOOG
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—u, ‘dÄØœbE+ gÄ œdJKL “« Êœd ÁœUH"«
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—«cÖ t=UA= œdJKL “« Êœd ÁœUH"«
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vULMÖ—e œdJKL “« Êœd ÁœUH"«
≥µ ................................................................................ MP3/WMA/JPEG UFD. ÍuM+
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tuÄ Êœd »U"=«
≥∂ ....................................................................................................... MP3/WMA gÄ
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fJ Èœ v gÄ
tuz—U ÈUœdJKL) ∫µ qBD
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tuz—U ÈU3œdJKL
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ @M3¬ p Êœd Ë—“—
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “«Ë¬ œdJKL
rOEM; ÈuM% Êœ«œ dOOG; ∫∂ qBD
¥≥
¥¥
¥∏
µ∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOEM ÈuM+ “« ÁœUH"«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU“ ÈUNOÖóË Êœd rOEM
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «b ÈU3 tMeÖ Êœd rOEM
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ gU/ ÈU3 tMeÖ Êœd rOEM
µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ sb#«Ë ‰d"M Êœd rOEM
l3d% ∫∑ qBD
µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vU VO
µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UBA+
µ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
5
1/10/05, 4:25 PM
± qBD
rOEM
dc
ÁbMM gÄ s« U «— UN=« Ê«u v/ t ÈUNJœ ≠
Æœu/ gÄ
DVD-RAM •
DVD-ROM •
CDV •
CD-ROM •
CVD •
CDI •
©Èœ w tô eE® dÄu wu Èœ w •
pO,«dÖ ÊËb ¨ u gÄ ÈU3 CDG jI, •
Êœd jG{ j«d t X« sJ2 gÄ vU=«u ≠
ÆbU t"«œ v~"
DVD-R, +R •
CD-RW •
DVD+RW, -RW ©V X#U[® •
¨CD-R bM=U+ vU2 ÈUNJœ X« sJ2 ÁU~"œ s« ≠
j«d U pœ Ÿu= ddU «— DVD-R Ë CD-RW
ÆbMJ= gÄ ¨jG{
v%uL) ÈUNOÖó!Ë
v5U) È«b@
ju t",U tFu ȗˬ s, t ‰U"OEœ vG#«œ
«— ·UH —UO È«b ¨bU v+ vG#«œ ÈUN3U~AU+“¬
ÆbU/ v+ œbE+ bO#u
t$H@
Ê«u v+ «— ©16:9® sNÄ tH rKO, r3 Ë v#uLF+ rKO, r3
Æœd Áb3UA+
t ¬ Xd
Æœd Áb3UA+ t"3¬ Xd[ —œ Ê«u v+ «— rN+ tM p
©Èœ v® È« t%U2d g
Ä
ÆbOM Èe— t+U=d Á«u)œ VOd t «— UN«d bO=«u v+
È—«œd t
2 d«d —œ X[UH
©DVD® s!b5«Ë ‰dM
t= d«d —œ X\UH[ U Èœ ÈË Èœ ÈUNJœ “« È—UO
gÄ bU UL ¨ddU2 sb Æb=« Áb È—«cÖe+— È—«œd
t= ¨ÊueuK t rOI"+ —uD «— œu2 Èœ ÈË Èœ ÁbMM
ÆbOM qË ¨uzbË ÁU~"œ t
Èœ ÈË Èœ ÈUNJœ —œ X« sJ2 uzbË t Êœd qË
duB t dEM+ È—«œd t= d«d —œ Áb X\UH[
Æœu »«d2
X« dA= o[ XE,U+ È˛u#uMJ ‰uLA+ ‰uB+ s«
5=«u. d~œ Ë Áb"+ ôU« U «d"2« XG` ju t
5J#U+ dU Ë Macrovision Xd ʬ p#U+ t v.uI[
s, s« “« ÁœUH"« ÆX« Áb XE,U+ bMU v+ ‚uI[
Xd ju bU È—«œd t= d«d —œ X\UH[ ȗˬ
dU Ë v~=U2 ·—UB+ È«d Ë ¨bU Macrovision
tJM« d~+ X« Áb t",dÖ dE= —œ Áb œËb+ ·—UB+
vbMN+ ÆbU Áb “UE+ Macrovision Xd ju
ÆbU v+ ŸuM2 È“U «b& U Êœd “U U ”uJF+
œ—u+ `D U b3œ v+ Á“U&« Ê«d—U t sb#«Ë ‰d"M
dC+ ÈUNLKO, Áb3UA+ “« ÊUœu ÈdOÖuK& È«d «— “UO=
t ◊ud+ U u{u+ ¨X=uA2 È«—«œ ÈUNLKO, bM=U+
ÆbMU/ rOEM ¨ÁdOj Ë ÊôUÖ—e
t$H@ ÈË— ÈuM% nK
% ÈUœdJKL)
ÈU«Ë“ Ë ©fu=d“Ø«b® nK"+ ÈUN=U“ bO=«u v+
ÆbOM »U"=« UNLKO, “« Êœd c# 5[ —œ «— tH
vW!—b; sJ«
tKOu «— È« t",U œuGN duB vE—b Êœd sJ«
t"O+¬ duB t XG= sJ« ◊uD2 Êœd d«dËœ
ÆbM v+ œUE« «— v#uLF+
©Èœ ÈË Èœ® EZ ÈU/
U oUD È«d «— duB rOEM vU=«u ÊU¬ ÈU/
ÆbM v+ tz«—« «— ©4:3 U 16:9® tH Á“«b=«
©JPEG® ‰UOW!œ fJ) d~A!U/
vW!—b; sJ« ÈUNO3Ëd
©P∂≤µØPµ≤µ®
Áb3UA+ œu2 ÊueuK —œ «— ‰U"OEœ ÈUNJ bO=«u v+
ÆbOM
v+U9 t bMU t"«œ t&u bU ÊUÖbMM ·dB+¢
q+U —uD ‰uB+ s« U t",dAOÄ ÈUN=ueuK
—œ ‰UJ« bO#u Y U X« sJ2 Ë bMU v/ —UÖ“U
U µ≤µ duB qzU+ œ—u+ —œ ¨b=u duB gÄ
‰UB« d—U t œu v+ tOu vE—b sJ« ∂≤µ
—œ dÖ« Æb3œ dOOG ¢œ—«b=U"« Ÿu=¢ v&Ëd2 t «—
Íœ ÁbMM gÄ ‰b+ U œu2 ÊueuK È—UÖ“U œ—u+
ed+ U ÎUHD# ¨b—«œ vô«uB p∂≤µ Ë pµ≤µ Èœ ÈË
¢ÆbdO~ ”U9 @=uu+U ÊUd"A+ U+b2
—«dJ;
Êœ«œ —UA, U vÖœU «— rKO, U @M3¬ p bO=«u v+
ÆbOM —«dJ REPEAT tLœ
MP3/WMA
ÈUNKU, “« Áb œUE« ÈUNJœ b=«u v+ ÁU~"œ s«
ÆbM gÄ «— MP3/WMA
©Èœ ÈË Èœ® È—uD œbW% g
Ä
ÊUJ+ U rKO, d2¬ tO=U` ±∞ œbE+ gÄ È«d œdJKL s«
Æœu v+ ÁœUH"« v=uM
©Èœ ÈË Èœ® È—uD ‘dÄ
Æœd v+ uK& t tO=U` ±∞ «— gÄ œdJKL s«
∂ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
6
1/10/05, 4:25 PM
rOEM;
rOEM
p !œ UB
A% Ë Ÿu2
∫œ—«œ «— tdud+ ÈUN=UA= U Á«dL3 d“ Ÿu= ÈUNJœ gÄ vU=«u Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ s«
UB
A%
g
Ä ÊU%“ db«b
p !œ Á“«b2«
r"O Ë ‰U"OEœ fG#«œ ddU Èœ ÈË Íœ ≠ tIO.œ ≤¥∞ t,dd p v"=U ±≤
d"+
tIO.œ ¥∏∞ t,dd Ëœ
ÆbU v+ v#U duB Ë «b È«—«œ MPEG-2
“« Ê«u v+ «— nK"+ vu Ë tH ÈU3œdJKL ≠ tIO.œ ∏∞ t,dd p
Æœd »U"=« v=U¬ t tH ÈË— ÈuM+ odd
tIO.œ ±∂∞ t,dd Ëœ
tIO.œ ∑¥
ȗˬ s, Ë VHS XOHO ¨Èœ v È«b U uzbË ≠
ÆMPEG-1 È“U ÁœdA,
¨d"N vu XOHO U ‰U"OEœ —uB Èœ w ≠
d`« —œ d"L vu XOHO X,« Ë d"L ëu «
ÆX« Áb jG{ ¨ÊU+“ —Ëd+
v"=U ∏
d"+
v"=U ±≤
d"+
tIO.œ ≤∞
v"=U ∏
d"+
tIO.œ ∑¥
v"=U ±≤
d"+
tIO.œ ≤∞
v"=U ∏
d"+
Êœd j0{ Ÿu2
Èœ ÈË Èœ
vu
´
ÈduB
v!uzb!Ë Èœ v
vu
´
ÈduB
v;u@ Ȝ v
vu
p !œ rzö)
tIDM% Á—UL.
UNJœ r3 Ë Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ r3
s« Æb=« Áb È—«cÖ b È« tIDM+ —uB
bU pœ gÄ È«d bU È« tIDM+ ÈU3b
U U3b dÖ« ÆbU t"«œ XIUD+ d~bJ U
b3«u= gÄ pœ ¨bUG= oGDM+ d~bJ
Æb
©UN2UA2® p !œ Ÿ«u2«
gÄ tIDM+ Á—UL
Ë ÊU*¬ ¨t=«d, ¨UO=U"d —œ PAL gÄ r"O
ÁdOj
~
PAL
‰U"OEœ vG#«œ pœ
ud"« pœ
XAÄ q=UÄ —œ ÁbMM gÄ s« tIDM+ Á—UL
ÆX« Áb Áœ«œ Õd ÁbMM gÄ
‰U"OEœ vu pœ
STEREO
DIGITAL
SOUND
DTS pœ
MP3 pœ
ÆbOM È—«cÖ ÈU3 «— Èœ ÈË Èœ p !œ p! —U d —œ b!U UL.
Ë bœ v/ «— ÊU2¬ g
Ä Á“U3« dAO U! p !œ Ëœ Êœd È—«cÖ ÈU3
Æb2Ud VO¬ Èœ ÈË Èœ ÁbMM g
Ä t X« sJ2
∑ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
7
1/10/05, 4:25 PM
rOEM
Õd.
uK3 q2UÄ ÈUN5dM
± ≤
STANDBY/ON
≥ ¥
MIC
EZ VIEW
VOLUME
MIN
µ ∂
MAX
π
∑ ∏
±∞
±±
sDËdJO% Æ∑
©
sDËdJO% Âu5Ë Æ∏
ÈU bM« d~2UA2 Æ≤
—UA, U ÆbOM ÁœUH"« «b Âu#Ë `D rOEM È«d
ʬ «b Âu#Ë ‰d"M È«d ÆbOM ÁœUH"« tLœ “« Êœ«œ
ÆbO=U2dâ X«— U éÇ XL t «—
uW 3 ©
Ø
® s.Ë—ØÈU bM« Ʊ
d~=UA= ¨œu Áœ«œ —UA, Standby/on t v+U~M3
Æœu v+ sË— ÁbMM gÄ Ë Áb ‘u+U2
ÆbOM qË tuz—U ÈU3œdJKL È«d «— s,ËdJO+
d~=UA= s« ¨œu qË ‚d t ÁU~"œ t v+U~M3
Æœu v+ sË—
® ‘dÄ Æπ
© ® n1u; Æ≥
—œ «— VI ØuKE uE"& U b3œ v+ Á“U&« UL t
“« „«d U qB, ¨Ê«uM ‘dÄ È«d ÆbO3œ ÂU$« pœ
ÆbOM ÁœUH"« ʬ
ÆbM v+ n.u"+ «— pœ gÄ
©
® YJ%Øg
Ä Æ¥
Æb3œ v+ YJ+ U Áœd ŸËd «— pœ gÄ
d~A!U/ Ʊ∞
EZ ÈU/ Ƶ
Æb=u v+ Áœ«œ gU/ UEM« —œ UOKL ÈU3d~=UA=
t vÖœU Ê«u w+ «— duB vULMÖ—e XG=
Æ©4:3 U 16:9® œd rOEM ÊueuK tH Á“«b=«
p !œ vMO Ʊ±
ÆbO3œ —«d. UEM« —œ «— pœ
© ® t Ø “U Æ∂
ÆbO3œ —UA, «— ʬ pœ vMO 7 U Êœd “U È«d
uK3 q2UÄ d~A!U/
±
≤
„«d;ØqBD Á—UL. d~2UA2 Ʊ
ÆÆÆÆ È—«cÖ—U ¨n1u; ¨g
Ä bM2U% v;UOKL) œ—u% —œ nK
% ÈUN%UOÄ g!U/Øg
Ä q ÊU%“ Æ≤
.X« ÁbA= È—«cÖ—U vJœ ∫ no DISC
.X« “U pœ vMO ∫ OPEN
.X« pœ U öd« È—«cÖ—U ‰U[ —œ ÁbMM gÄ ∫ LOAD
∏ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
8
1/10/05, 4:25 PM
rOEM;
rOEM
XAÄ q2UÄ
±
±
≤
¥
≥
uzb!Ë v3Ëd gOD Æ¥
uzbË ÈœË—Ë gO, t ‰UB« È«d uzbË qU p “« ≠
ÆbOM ÁœUH"« œu2 ÊueuK
Setup Menu—œ ©uzbË v&Ëd2® Video Output ≠
.œu rOEM S-Video ÈË— d v"U ©rOEM ÈuM+®
S-VIDEO v3Ëd gOD Ƶ
È«d S-Video qU “« duB dôU XOHO XN& ≠
duB ÊueuK S-Video gO, t gO, s« ‰UB«
ÆbOM qË
Setup Menu—œ ©uzbË v&Ëd2® Video Output ≠
.œu rOEM S-Video ÈË— d v"U ©rOEM ÈuM+®
µ
‰UOW!œ u@ v3Ëd ÈUNAOD Ʊ
t ‰UB« È«d ‰UO«u U È—u= ‰U"OEœ qU “« ≠
ÆbOM ÁœUH"« ‰U"OEœ vG#«œ U —UÖ“U Áb=dOÖ
t ‰UB« È«d ‰UO«u U È—u= ‰U"OEœ qU “« ≠
vG#«œ ÈUAÖe+— È«—«œ t ÈduBØvu dUHOKá+¬
ÆbOM ÁœUH"« ¨bU DTS U MPEG2 ¨‰U"OEœ
COMPONENT uzb!Ë v3Ëd ÈUNAOD Æ≤
s« “« b—«œ Component ÈuzbË ÈœË—Ë ÈUNAO, dÖ« ≠
Y ÈuzbË Ë PB ¨PR UNAO, s« ÆbOM ÁœUH"« UNAO,
Component ÈuzbË v&Ëd2 dÖ« ÆbMM v+ tz«—« «—
X#U[ ¨bU Áb »U"=« rOEM ÈuM+ —œ (P-SCAN)
Æœu/ b3«u2 —U vE—b sJ«
ÈuM+ —œ Component (I-scan) vuzbË v&Ëd2 dÖ« ≠
—U t"O+¬ sJ« X#U[ ¨bU Áb »U"=« rOEM
Æœu/ b3«u2
v;u@ v3Ëd ÈUNAOD Æ≥
Áb=dOÖØuœ«— U ÊueuK vu ÈœË—Ë ÈUNAO, t
ÆbOM qË œu2
dc;
w+ XUL[ ©P-SCAN® t",dAOÄ sJ« “« ÊU"=ueuK U¬ t œu ÂuKF+ U bOM Ÿu&— ÊueuK d—U ÈULM3«— t ≠
—œ «— œu2 ÊueuK d—U ÈULM3«— —œ tÇd",œ vE—b sJ« ULOEM ¨œu v+ v=UGO"AÄ vE—b sJ« dÖ« ÆbM
ÆbOM ‰UG=œ ÊueuK r"O ÈuM+
Ë uzbË ÈU3 v&Ëd2 ¨œu »U"=« ©rOEM ÈuM+® Setup Menu —œ ©—uzbË v&Ëd2® Video Output (P-SCAN) ¡e& dÖ« ≠
ÆbMM v/ —U S-Video
Æb—ˬ Xb «— rOEM ÈuM+ “« ÁœUH"« ‘Ë— œ—u+ —œ d"AO U öd« U bOM tF&«d+ µ± U µ∞ UH t ≠
π ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
9
1/10/05, 4:25 PM
rOEM
—Ëœ Á«— “« ‰dM —œ vAÖ
Èœ ÈË Èœ POWER tLœ Ʊ
ÆbM v+ ‘u+U2 U sË— «— ÁU~"œ ‚d
NUMBER ÈU tLœ Æ≤
PROG tLœ Æ≥
Èe— t+U=d «— vU2 VOd U b3œ v+ Á“U&« UL t
ÆbOM
±
±±
STEP tLœ Æ¥
Æœd v+ uK& t .d, p —U d3 —œ «— gÄ
©
Ø
¨
Ø
® SEARCH/SKIP ÈU tLœ Ƶ
≤
pœ —œ «— VI ØuKE uE"& U b3œ v+ Á“U&« UL t
ÆbO3œ ÂU$«
ÆbOM ÁœUH"« ʬ “« „«d U qB, ¨Ê«uM “« ‘dÄ È«d
© ® STOP tLœ Æ∂
MENU tLœ Æ∑
±≤
±≥
±¥
≥
¥
Æœ—ˬ v+ tH ÈË— «— Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ ÈuM+
RETURN tLœ Æ∏
µ
ÆœœdÖ v+ “U vKG. ÈuM+ t
KARAOKE tLœ Æπ
ÆbOM ÁœUH"« ʬ “« tuz—U ÈU3œdJKL “« ÁœUH"« È«d
SUBTITLE tLœ Ʊ∞
© ® OPEN/CLOSE tLœ Ʊ±
∂
∑
∏
±µ
±∂
±∑
±∏
ÆbO3œ —UA, «— ʬ pœ vMO 7 U Êœd “U È«d
CLEAR tLœ Ʊ≤
tH —œ XOF{Ë ÈUNAU/ U U3uM+ Êœd „UÄ È«d
ÆbOM ÁœUH"« ʬ “« gU/
INSTANT REPLAY tLœ Ʊ≥
ÊUJ+ U rKO, d2¬ tO=U` ±∞ œbE+ gÄ È«d œdJKL s«
Æœu v+ ÁœUH"« v=uM
π
±∞
±π
≤∞
≤±
≤≤
INSTANT SKIP tLœ Ʊ¥
Æœd v+ uK& t tO=U` ±∞ «— gÄ œdJKL s«
©
® PLAY/PAUSE tLœ Ʊµ
ÆbO3œ YJ+ U bOM ŸËd «— pœ gÄ
INFO tLœ Ʊ∂
Æb3œ v+ gU/ «— vKF, pœ X#U[
DISC MENU tLœ Ʊ∑
ÆbM v+ d3U\ tH ÈË— «— pœ ÈuM+
▲▼ ÈU tLœ Ʊ∏
▲
▼
ENTER/
ÆbM v+ qL s+U{ êOzu p Ê«uM t tLœ s«
EZ VIEW tLœ Ʊπ
Á“«b=« t vÖœU Ê«u v+ «— duB vULMÖ—e XG=
Æ©4:3 U 16:9® œd rOEM ÊueuK tH
REPEAT tLœ Æ≤∞
pœ U „«d ¨qB, ¨Ê«uM p U b3œ v+ Á“U&« UL t
ÆbOM —«dJ «—
ANGLE tLœ Æ≤±
p —œ 5—Ëœ nK"+ ÈU«Ë“ t vd"œ È«d ʬ “«
ÆbOM ÁœUH"« DVD
AUDIO tLœ Æ≤≤
vu nK"+ ÈU3œdJKL t vd"œ È«d tLœ s« “«
ÆbOM ÁœUH"« pœ p —œ
±∞ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
10
1/10/05, 4:25 PM
≤ qBD
ôUB«
ôUB;«
‰UB;« p! »U
2«
Ë ÊueuK t Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ ‰UB« È«d Áb ÁœUH"« ‰uLF+ ôUB« “« vU3 t=u/ d“ œ—«u+
Æb3œ v+ gU/ «— UN3U~"œ dU
Èœ ÈË Èœ ÁbMM g
Ä Êœd q@Ë “« q01
‘u+U2 «— ÈUN3U~"œ dU Ë Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ ¨vKU t=uÖ d3 Êœd «b& U Êœd qË “« qG. ≠
ÆbOM
—œ d"AO U öd« È«d bOM v+ qË Ê¬ t t ©ÊueuK qOG. “«® v,U{« ¡«e&« d—U ÈULM3«— t ≠
Æœu Ÿu&— ’U2 ¡«e&« ʬ œ—u+
©uzb!Ë® Êu!e!uK; t ‰UB;«
±
©bOH Ë e%d1® ÈUN5UMO%d; ¨vuØvuzbË ÈUNKU “« ÁœUH"« U
Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ XAÄ —œ VIDEO ©œ—“® ØAUDIO OUT
VIDEO ©œ—“® ØAUDIO IN ©bOH Ë e%d1® ÈUN#UMO+d t «—
ÆbOM qË œu2 ÊueuK
≤
e%d1
±
v;u@ qU
e%d1
ÆbOM sË— «— œu2 ÊueuK Ë Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ
bOH
bOH
v!uzb!Ë qU
œ—“
≥
ÊueuK —Ëœ Á«— “« ‰d"M ÈË— d «— ÍœË—Ë d~AMeÖ
ÈË Èœ ÁbMM gÄ “« uzbË ‰UM~O tJM« U bO3œ —UA,
Æœu ÊUU/ ÊueuK tH ÈË— d Èœ
dc;
Æœu. bO5u; «b@Ëd X« sJ2 bOœ —«d1 ‚d rO vJ!œe2 —œ ÈœU!“ «— «b@ qU dÖ« ≠
U ±µ UH t ® ÆbOM tF&«d+ dU, vKá+¬ ‰UB« tH t ÎUHD# ¨bOM qË «— ÈdU, vKá+¬ bO3«u2 v+ dÖ« ≠
©bOM tF&«d+ ±∂
ÈULM3«— tÇd",œ t ÎUHD# ÆbU t"«œ ËUH UL ÊueuK ”U« d X« sJ2 UN#UMO+d q+ Ë Á—UL ≠
ÆbOM tF&«d+ œu2 ÊueuK d—U
©bOH® ›éǤ ›AUDIO OUT¤ ‰UMO+d t «— ʬ ¨X« œu&u+ UL ÊueuK —œ u ÍœË—Ë ‰UMO+d p dÖ« ≠
ÆbOM qË Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ —œ
±± ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
11
1/10/05, 4:25 PM
ôUB«
©S-Video® Êu!e!uK; t ‰UB;«
ÆS-Video qU “« ÁœUH"« U ÊU ÊueuK t Êœd qË ≠
Ë ©Y® bOH Ë ÁUO ÈUN#UM~O t «— duB dBM S-Video Æœd bO3«u2 c# ôU XOHO dËUB “« UL ≠
Æb3œ tz«—« «— v#uLF+ ÈuzbË X#U[ ÈœË—Ë t XG= Èd `{«Ë dËUB U bM v+ pOJH ©C® @=—
©Æb=u v+ Áœ«œ ‰UI"=« vu v&Ëd2 odd “« vu ÈUN#UM~O®
±
‰UMO+d ¨©X« ÁbA= tz«—«® S-Video qU “« ÁœUH"« U
t «— Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ XAÄ —œ S-VIDEO OUT
ÆbOM qË ÊueuK S-VIDEO IN ‰UMO+d
≤
AUDIO OUT ÈUN#UMO+d ¨vu ÈUNKU “« ÁœUH"« U
t «— Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ XAÄ —œ ©bOH Ë e%d1 ®
ÆbOM qË ÊueuK ©bOH Ë e%d1® AUDIO IN ÈUN#UMO+d
ÆbOM sË— «— ÊueuK Ë Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ
e%d1
≤
bOH
v;u@ qU
e%d1
bOH
±
≥
S-Video qU
©X« ÁbA2 tz«—«®
ÊueuK —Ëœ Á«— “« ‰d"M ÈË— d «— ÈœË—Ë d~AMeÖ
ÈË Èœ ÁbMM gÄ “« uzbË ‰UM~O tJM« U bO3œ —UA,
Æœu ÊUU/ UL ÊueuK tH ÈË— d Èœ
¥
S-Video ÈË— «— Video Output ¨Display Setup ÈuM+ —œ
©bOM tF&«d+ µ± U µ∞ UH t ® ÆbOM rOEM
dc;
U ±µ UH t ® ÆbOM tF&«d+ dU, vKá+¬ ‰UB« tH t ÎUHD# ¨bOM qË «— ÈdU, vKá+¬ bO3«u2 v+ dÖ« ≠
©bOM tF&«d+ ±∂
ÆbU t"«œ ËUH ÊueuK ”U« d X« sJ2 UN#UMO+d q+ Ë Á—UL ≠
ÆbOM tF&«d+ œu2 ÊueuK d—U ÈULM3«— tÇd",œ t UHD#
Î
±≤ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
12
1/10/05, 4:25 PM
ôUB«
©t
O%¬® Êu!e!uK; t ‰UB;«
ôUB;«
ÆComponent vuzbË ÈUNKU “« ÁœUH"« U œu2 ÊueuK t Êœd qË ≠
duB dBM uzbË ¡e& Æœd bO3«u2 c# oO.œ @=— Ë ôU XOHO U Áb bO#u Á—UËœ dËUB “« UL ≠
tz«—« «— eO9 Ë `{«Ë dËUB U bM v+ pOJH ©PR® e+d. ¨©PB® v¬ ¨©Y® bOH Ë ÁUO ÈUN#UM~O t «—
©Æb=u v+ Áœ«œ ‰UI"=« vu v&Ëd2 odd “« vu ÈUN#UM~O® ÆbU/
±
ÈU3 t=UUÄ ¨©ÁbA= 5+Q® uzbË ÈU3 qU “« ÁœUH"« U
gÄ ÁU~"œ XAÄ —œ«— COMPONENT VIDEO OUT
ÊU"=ueuK —œ COMPONENT IN ÈU3 t=UUÄ t Èœ ÈË Èœ
ÆbOM qB"+
≤
AUDIO OUT ÈUN#UMO+d ¨vu ÈUNKU “« ÁœUH"« U
t «— Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ XAÄ —œ ©bOH Ë e%d1®
ÆbOM qË ÊueuK ©bOH Ë e%d1® AUDIO IN ÈUN#UMO+d
ÆbOM sË— «— ÊueuK Ë Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ
e%d1
≤
e%d1
bOH
bOH
v;u@ qU
e%d1 v¬
e0
±
XM2uá%U q0K
©X« ÁbA2 tz«—«®
≥
ÊueuK —Ëœ Á«— “« ‰d"M ÈË— d «— ÈœË—Ë d~AMeÖ
Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ “« ¡e& ‰UM~O tJM« U bO3œ —UA,
Æœu ÊUU/ ÊueuK tH ÈË— d
¥
ÈË— «— Video Output ¨Display Setup ÈuM+ —œ
µ± U µ∞ UH t ® ÆbOM rOEM Component (I-SCAN)
©bOM tF&«d+
dc;
Æb. b«u e%d1 t$H@ ¨b2« Áb. q@Ë ¡e3 ÈU qU tJO5U —œ œu. rOEM; S-Video ÈË— d ÁU0.« —uD uzb!Ë v3Ëd dÖ« ≠
U ±µ UH t ® ÆbOM tF&«d+ dU, vKá+¬ ‰UB« tH t ÎUHD# ¨bOM qË «— ÈdU, vKá+¬ bO3«u2 v+ dÖ« ≠
©bOM tF&«d+ ±∂
U ¢R-Y, B-Y, Y¢ —u ¢PR, PB, Y¢ ÈUE ¨ÁU~"œ Áb=“U t t&u U b=«u v+ ÊueuK component ‰UMO+d ≠
t"«œ ËUH ÊueuK ”U« d X« sJ2 UN#UMO+d q+ Ë Á—UL ≠ ÆbU Áb È—«cÖ X+ö ¢Cr, Cb, Y¢
ÆbOM tF&«d+ œu2 ÊueuK d—U ÈULM3«— tÇd",œ t ÎUHD# ÆbU
±≥ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
13
1/10/05, 4:25 PM
ôUB«
©vW!—b;® Êu!e!uK; t ‰UB;«
±
ÈU3 t=UUÄ ¨©ÁbA= 5+Q® uzbË ÈU3 qU “« ÁœUH"« U
gÄ ÁU~"œ XAÄ —œ«— COMPONENT VIDEO OUT
ÊU"=ueuK —œ COMPONENT IN ÈU3 t=UUÄ t Èœ ÈË Èœ
ÆbOM qB"+
≤
Ë e%d1® AUDIO OUT ‰UMO+d ¨wu ÈUNKU “« ÁœUH"« U
ÈUN#UMO+d t «— Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ XAÄ —œ ©bOH
ÆbOM qË ÊueuK ©bOH Ë e%d1® AUDIO IN
ÆbOM sË— «— ÊueuK Ë Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ
e%d1
≤
e%d1
bOH
bOH
v;u@ qU
e%d1 v¬
e0
±
XM2uá%U q0K
©X« ÁbA2 tz«—«®
≥
ÊueuK —Ëœ Á«— “« ‰d"M ÈË— d «— ÈœË—Ë d~AMeÖ
Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ “« ¡e& ‰UM~O tJM« U bO3œ —UA,
Æœu ÊUU/ ÊueuK tH ÈË— d
¥
ÈË— «— Video Output ¨Display Setup ÈuM+ —œ
µ± U µ∞ UH t ® ÆbOM rOEM Component (P-SCAN)
©bOM tF&«d+
¨bOM ‰U02œ «— d!“ œ—«u% vW!—b; Èuzb!Ë v3Ëd Êb!œ È«d
tF3«d% œu Êu!e!uK; ÁbMM ÁœUH« ÈULM«— tÇdDœ t bM v% v2U0OAÄ vW!—b; sJ« “« UL. Êu!e!uK; U!¬ tJM!« 7 2«œ È«d ≠
r O ÈuM% —œ «— œu Êu!e!uK; d—U ÈULM«— —œ tÇdDœ vW!—b; sJ« ULOEM; ¨œu. v% v2U0OAÄ vW!—b; sJ« dÖ« ÆbOM
ÆbOM ‰U02œ Êu!e!uK;
Æb.U t.«œ ËUH; ôU d!uB; U X« sJ2 ‰UB;« ‘Ë— ¨œu Êu!e!uK; Ÿu2 ”U« d ≠
dc;
øXOÇ ¢vE—b sJ«¢ ≠
v+ vE—b sJ« ‘Ë— Æœ—«œ d"AO sJ« ◊uD2 d«d Ëœ t"O+¬ v&Ëd2 ‘Ë— t XG= vE—b sJ«
ÆbU/ tz«—« «— Èd"{«Ë Ë d"N duB XOHO b=«u
±¥ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
14
1/10/05, 4:25 PM
ôUB«
©t5U2U ≤ d!UD vKá%¬® v;u@ r O p! t ‰UB;«
±
ôUB;«
AUDIO OUT ÈUN#UMO+d ¨vu ÈUNKU “« ÁœUH"« U
ÈUN#UMO+d t — Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ XAÄ —œ ©bOH Ë e%d1®
ÆbOM qË dU, vKá+¬ ©bOH Ë e%d1® AUDIO IN
≤
ÈU3 t=UUÄ ¨uzbË ‰UM~O ©ÈU3® qU “« ÁœUH"« U
gÄ XAÄ —œ COMPONENT OUT UË S-VIDEO ¨VIDEO
UË S-VIDEO ¨ VIDEO t=UUÄ t «— Èœ ÈË Èœ ÁbMM
±± UH —œ tJ—uD ÊU"=ueuK —œ COMPONENT IN
ÆbOM qË Áb Áœ«œ `O{u ±¥ U
e%d1
±
≥
bOH
v;u@ qU
e%d1
bOH
sË— «— dU, vKá+¬ Ë ÊueuK ¨Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ
ÆbOM
t5U2U ≤ u!d« d!UD vKá%¬
¥
external »U"=« È«d «— dU, vKá+¬ ÈœË—Ë »U"=« tLœ
«— Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ È«b U bO3œ —UA, input
ÆbuMA
vKá+¬ d—U ÈULM3«— t ¨dU, vKá+¬ v&Ëd2 rOEM È«d
ÆbOM Ÿu&— œu2 dU,
dc;
Æb2Ud t%b@ UL. ÈUN.uÖ Ë UuÖbMK t X« sJ2 v2UNÖU2 È«b@ ÆbOM r «— «b@ Âu5Ë ÎUHD5 ¨d!UD vKá%¬ Êœd s.Ë— ÂU~M ≠
©bOM tF&«d+ ¥π U ¥∏ UH t ® ÆbOM rOEM œu2 dU, vKá+¬ ”U« d uM+ tH —œ «— «b UHD#
Î
≠
ÆbU ËUH"+ X« sJ2 dU, vKá+¬ ”U« d UN#UMO+d XOF{Ë ≠
ÆbOM tF&«d+ dU, vKá+¬ d—U ÈULM3«— tÇd",œ t UHD#
Î
±µ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
15
1/10/05, 4:25 PM
ôUB«
©DTS d!UD vKá%¬ U! MPEG2 ¨‰UOW!œ v05«œ® v;u@ r O t ‰UB;«
±
¨bOM v+ ÁœUH"« ©X« ÁbA= tz«—«® È—u= qU —« dÖ«
gÄ XAÄ —œ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ‰UMO+d
DIGITAL AUDIO IN ‰UMO+d t «— Èœ ÈË Èœ ÁbMM
qO«u qU “« dÖ« ÆbOM qË dU, vKá+¬ (OPTICAL)
DIGITAL ‰UMO+d ¨bOM v+ ÁœUH"« ©X« ÁbA= tz«—«®
Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ XAÄ —œ AUDIO OUT (COAXIAL)
dU, vKá+¬ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) ‰UMO+d t «—
ÆbOM qË
≤
ÈU3 t=UUÄ ¨uzbË ‰UM~O ©ÈU3® qU “« ÁœUH"« U
gÄ XAÄ —œ COMPONENT OUT UË S-VIDEO ¨VIDEO
UË S-VIDEO ¨VIDEO t=UUÄ t «— Èœ ÈË Èœ ÁbMM
±± UH —œ tJ—uD ÊU"=ueuK —œ COMPONENT IN
ÆbOM qË Áb Áœ«œ `O{u ±¥ U
È—u2 qU
©X« ÁbA2 tz«—«®
±
U!
‰UO «u qU
©X« ÁbA2 tz«—«®
≥
sË— «— dU, vKá+¬ Ë ÊueuK ¨Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ
ÆbOM
vKá%¬ U! ‰UOW!œ v05«œ
DTS d!UD
¥
vKá+¬ ÈœË—Ë »U"=« tLœ external input »U"=« È«d
«— Èœ ÈË Èœ ÁbMM gÄ È«b U bO3œ —UA, «— dU,
ÆbuMA
vKá+¬ d—U ÈULM3«— t ¨dU, vKá+¬ v&Ëd2 rOEM È«d
ÆbOM Ÿu&— œu2 dU,
dc;
Audio Setup ÈuM% —œ «— DTS ¨bOM v% g
Ä «— DTS p !œ p! Ë bOM v% q@Ë DTS d!UD vKá%¬ t «— Èœ È Èœ ÁbMM g
Ä t v%U~M ≠
Æœu. v% bO5u; ¯—e e!u2 p! U! œu. v/ ×U v!«b@ ¨œu. rOEM; Off ÈË— dÖ« ÆbOM rOEM; On ÈË—
Æb2Ud t%b@ UL. ÈUN.uÖ Ë UuÖbMK t X« sJ2 v2UNÖU2 È«b@ ÆbOM r «— «b@ Âu5Ë ÎUHD5 ¨d!UD vKá%¬ Êœd s.Ë— ÂU~M ≠
©bOM tF&«d+ ¥π U ¥∏ UH t ® ÆbOM rOEM œu2 dU, vKá+¬ ”U« d uM+ tH —œ «— «b UHD#
Î
≠
ÆbU ËUH"+ X« sJ2 dU, vKá+¬ ”U« d UN#UMO+d XOF{Ë ≠
ÆbOM tF&«d+ dU, vKá+¬ d—U ÈULM3«— tÇd",œ t UHD#
Î
“« t v+U~M3 «— gË— Ë b—«œd ©X« ÁbA= tz«—«® È—u= qU “« ÁœUH"« “« qG. «— —UGj Ë œdÖ gË— UHD#
Î
≠
ÆbO3œ —«d. ʬ ÈË— œu v/ ÁœUH"« qU
±∂ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
16
1/10/05, 4:25 PM
≥ qB
vK« ÈU
œdJKL
pœ p Êœd gÄ
gÄ “« q
vK« ÈUœdJKL
—Ëœ Á«— “« ‰d"M ÈË— d ©`O' ͜˗ˮVideo Input ÈË— d «d¬ Ë Áœd sË— «— œu ÊueuK ≠
ÆbOM rOEM ÊueuK
vu ÈœË—Ë ÈË— «— ʬ Ë bOM sË— «— vu r".O/ ¨b« Áœd qË «— v2—U vu r".O/ dÖ« ≠
ÆbOM rOEM `O'
v< —UA4 «— Èœ ÈË Èœ POWER tLœ t È—U 57Ë« ¨ÁbMM g9Ä Êœd qË “« bF
tLœ ¨bOM »U9"« «— vU“ bO
«u v< dÖ« ∫œu v< d
U@ t'H s« ¨bO
œ
57Ë« È«d UL t œu v< d
U@ vU<“ jI4 t'H s«® ÆbO
œ —UA4 «— NUMBER
©ÆbOU Áœd qË «— ÁbMM g9Ä —U
«— ÁU~"/œ t —U d
X/« sJ2 ULOEM ¨bU ÁbA 5OF rOEM t'H ÊU“ dÖ«
v< t vU“ t bu sHLD< ¨s«dUM ÆbMM dOOG ¨bOM ‘u<U U XË—
ÆbOU Áœd »U9"« «— bOM ÁœUH"/« bO
«u
tLœ Êœ«œ —UA4 U «— ʬ bO«u v< ¨bœd »U9"« «— uM< ÊU“ »U9"« t v"LË
ÁU~"/œ —œ vJ.œ tJO7UM —œ tOUN µ “« d"AO b0 ÁU~"/œ ÈuK2 qUÄ —œ
v< d
U@ Á—UËœ SELECT MENU LANGUAGE ÁdQMÄ fá/ ÆbO
œ dOOG ¨bUT
ÆbOM vUA“U «— œu Á«u)œ ÊU“ bO«u v< ʬ —œ t œu
Press 1 for English
v/—U4 È«d 2 bOK
Macrovision V802
gÄ
±
OPEN/CLOSE ( ) tLœ
ÆbO
œ —UA4 «—
STANDBY d~UA
“U vMO/ Ë Áb ‘u<U
Æœu v<
≤
RESUME œdJKL
▼
V.Çd t v—uB «— p.œ
—œ v<d t bU ôU t Ë— ʬ
ÆbO
œ —«dL vMO/
¨bOM v< nLu"< «— p.œ g9Ä t v<U~M
Áœ«œ ÂU$« nLu ʬ —œ t vU2 ÁbMM g9Ä
t v<U~M
s«dUM ¨œ—Uá/ v< d_U9 «— bœu
v< —UA4 Á—UËœ «— PLAY/PAUSE ( ) tLœ
œu Áb nLu"< t vK'< “« ÁU~"/œ ¨bO
œ
UË Áb ×U p.œ tJM«d~<® ÆbM v< ŸËd
—œUË ¨bU Áb ×U edÄ “« g9Ä ÁU~"/œ
©ÆbO
œ —UA4 —UËœ«— STOP © ® tLœ tJO—u
≥
PLAY/PAUSE ( ) tLœ
OPEN/CLOSE ( ) tLœ U
p.œ vMO/ 7. È«d «—
ÆbO
œ —UA4
±∑ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
17
1/11/05, 7:47 AM
vK« ÈU3œdJKL
dc;
“« d"AO È«d n.u X#U[ —œ ÁbMM gÄ dÖ« ≠
¨œu U3— d—U q+UF t=uÖ d3 ÊËb tIO.œ p
Æb b3«u2 ‰UF, tH k,U+ p
gÄ U bO3œ —UA, «— PLAY/PAUSE ( ) tLœ
Æœu t",dÖ d “« ÈœU
X#U[ —œ tIO.œ ≥∞ “« gO È«d ÁbMM gÄ dÖ« ≠
Áb ‘u+U2 p}U+u« —uD ¨œu t"«cÖ n.u
ÆbU Áb qB"+ s,ËdJO+ tJO=U+“ “« dOG
©Automati Power-Off œdJKL ®
¥
g
Ä Êœu/ n1u%
5[ —œ «— STOP ( ) tLœ
ÆbO3œ —UA, gÄ
µ
Æb b3«u= bO#u È«b Ë œu v+ n.u"+ tH
PLAY/PAUSE ( ) tLœ ¨œbE+ ÈdOÖ d “« È«d
ÆbO3œ —UA, Á—UËœ «—
▼
p !œ Êœd ×U
«—OPEN/CLOSE ( )
.bO3œ —UA,
∂
g
Ä Êœ«œ YJ%
U PLAY/PAUSE ( ) tLœ
Á«— “« ‰d"M —œ STEP tLœ
—UA, gÄ 5[ —œ «— —Ëœ
ÆbO3œ
d3U\ Èbb& .d, ¨b Áœ«œ —UA, tLœ t —U d3
Æb b3«u2
b3«u= ‘u~ v«b êO3 STEP X#U[ —œ
ÆbO—
gÄ U bO3œ —UA, «— PLAY/PAUSE ( ) tLœ
Æœu t",dÖ d “« ÈœU
—œ «— È« tK[d+ Xd[ gÄ bO=«u v+ jI, UL
ÆbOzU/ «d&« uK& t Ë— XN&
▼
v/ ÁbOM t"3¬ X#U[ ‰ö2 —œ v«b êO3
Æœu
ÈdOÖ d “« È«d «— PLAY/PAUSE ( ) tLœ
ÆbO3œ —UA, ÈœU gÄ
b3«u= —U fJ X#U[ —œ t"3¬ Xd[ gÄ
Æœd
▼
dc;
YJ+ X#U[ —œ tIO.œ µ “« gO ÁbMM gÄ dÖ«
Æb b3«u2 n.u"+ ¨œu U3—
X—œU= tLœ —UA, ÁbM3b=UA= ©
∑
©Èœ v eW® v!« tKd% Xd g
Ä
“« ‰d"M —œ STEP tLœ
gÄ 5[ —œ «— —Ëœ Á«—
ÆbO3œ —UA,
∏
©Èœ v eW® v!« tKd% Xd g
Ä
—UA, «— SEARCH ( ) tLœ
X d U b—«œ ÁU~= Ë Áœ«œ
Ë ¥Ø± \∏ر ÊUO+ “« gÄ
—œ «— v#uLF+ X d ≤ر
STEP U PAUSEX#U[ 5[
ÆbOM »U"=«
dc;
® qUL s«
ÆX«
±∏ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
18
1/10/05, 4:25 PM
vK« ÈU3œdJKL
‘dÄ Ë uW 3 ÈUœdJKL) “« Êœd ÁœUH«
t ‘dÄ È«d œdJKL s« “« Ë ¨bOM uE"& „«d U qB, p ÊUO+—œ X d t bO=«u v+ UL ¨gÄ 5[ —œ
ÆbOM ÁœUH"« ÈbF »U"=«
vK@« ÈUœdJKL)
Èœ —œ ÈdôU X d —œ uE"& bO3«u2 v+ dÖ«
¨œu ÂU$« Èœ v U vuzbË Èœ v ¨Èœ ÈË
Æb—«œ ÁU~= Ë Áœ«œ —UA, «— tLœ
X±≤∏ ¨X≥≤ ¨X∏ ¨X≤
▼
„«d; U! qBD p! ÊUO% —œ Êœd uW 3
tLœ ¨gÄ 5[ —œ
—œ «— SEARCH ( U )
È«d —Ëœ Á«— “« ‰d"M
—UA, tO=U` ± “« gO
ÆbO3œ
Èœ ÈË Èœ
X∏ ¨X¥ vuzbË Èœ v
Ȝ v
X∏ ¨X¥ ¨X≤
dc;
sJ2 œdJKL s« —œ Áb È—«cÖ X+ö X d ≠
ÆbU t"«œ ËUH gÄ vF.«Ë X d U X«
UN«d; “« Êœd ‘dÄ
b3«u= ‘u~ uE"& X#U[ ‰ö2 —œ v«b êO3 ≠
Æ©Èœ v eE® bO—
SKIP tLœ ¨gÄ 5[ —œ
ÆbO3œ —UA, «— ( U
)
«— SKIP ( ) tLœ dÖ« ¨Èœ ÈË Èœ p gÄ ÂU~M3 ≠
tLœ dÖ« Ɯ˗ w+ bF qB, t ÁU~"œ ¨bO3œ —UA,
qB, È«b"« t ÁU~"œ ¨bO3œ —UA, «— SKIP ( )
È«b"« t «— ÁU~"œ d~œ —UA, p Ɯ˗ v+ bF
Æœd v+ qG. qB,
VCD 1.1 U ¨Menu Off X#U[ —œ VCD2.0 gÄ ÂU~M3 ≠
¨bO3œ —UA, «— SKIP ( ) tLœ dÖ« ¨Èœ v p U
«— SKIP ( ) tLœ dÖ« Ɯ˗ v+ bF „«d t ÁU~"œ
p Ɯ˗ v+ „«d È«b"« t ÁU~"œ ¨bO3œ —UA,
Æœd v+ qG. „«d È«b"« t «— ÁU~"œ d~œ —UA,
dc;
ÈuM+® Menu Off X#U[ —œ jI, VCD 2.0 tJO+U~M3
tLœ —UA, U ÆbM v+ —U œdJKL s« ¨X« ©‘u+U2
»U"=« «— ©‘u+U2 ÈuM+® Menu Off ¨DISC MENU
ÆbOM
±µ “« gO „«d dÖ« ¨vuzbË Èœ v gÄ 5[ —œ ≠
t ÁU~"œ ¨bO3œ —UA, «—
tLœ UL Ë bU tIO.œ
—UA, «—
tLœ dÖ« Ɯ˗ v+ uK& t tIO.œ µ —«bI+
Ɯ˗ v+ VI t tIO.œ µ ÁU~"œ ¨bO3œ
±π ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
19
1/10/05, 4:25 PM
vK« ÈU3œdJKL
g!U/ œdJKL) “« Êœd ÁœUH«
Êœ«œ —UA, U «— œdJKL uM+ —œ Info bO=«u v+
ÆbOM »U"=« MENU tLœ
▼
Èœ vØv!uzb!Ë Èœ vØÈœ ÈË Èœ g
Ä ÂU~M
±
—œ INFO tLœ ¨gÄ 5[ —œ
—UA, «— —Ëœ Á«— “« ‰d"M
ÆbO3œ
DVD
≤
DVD
Title
01
Chapter 02
Time
Audio
Subtitle
0:00:13
ENG 5.1CH
¨Á«u)œ œ—u+ »U"=« XN&
—UA, «— ▼Ø▲ ÈU3 tLœ
ÆbO3œ
Off
▼
VCD
ÈuM+® Menu Off X#U[ —œ jI, VCD 2.0 tJO+U~M3
—UA, U ÆbM v+ —U œdJKL s« ¨X« ©‘u+U2
«— ©‘u+U2 ÈuM+® Menu Off ¨DISC MENU tLœ
ÆbOM »U"=«
VCD
Track 01
Time 0: 00: 48
CD
CD
Track 01
—UA, «—
Ø ÈU3 tLœ
«— Á«u)œ rOEM U bO3œ
tLœ fá Ë bOM œUE«
ÆbO3œ —UA, «— ENTER
≤∞ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
20
▼
≥
▲
“« ‰d"M —«œ Á—UL ÈU3 tLœ “« bO=«u v+ UL
p t vd"œ È«d rOI"+ —uD —Ëœ Á«—
Á«u)œ ÊU+“ “« gÄ ŸËd U qB, ¨Ê«uM
ÆbOM ÁœUH"«
▼
Time 0:00:48
1/10/05, 4:25 PM
vK« ÈU3œdJKL
¥
¨tH Êœd u+ È«d
—UA, «œbE+ «— INFO tLœ
ÆbO3œ
vK@« ÈUœdJKL)
dc;
ÆbU œu&u+ pœ —œ Ê«uM p “« gO t v=U+“ —œ Á«u)œ Ê«uM t vd"œ È«d
Æb b3«u2 vUUM rKO, d3 ¨bU œu&u+ Èœ ÈË Èœ —œ rKO, p “« d"AO dÖ« ¨‰U˜+ È«d
«bOÄ «— tdud+ XL. X d bO=«u" U b=« Áb jG{ qB, —uB Èœ ÈË Èœ ÈUNJœ d"AO
©vu Èœ v —œ UN«d tUA+® bOM
Title
Chapter
Track
ÆbOM œ—«Ë l&d+ Ê«uM t «— ŸËd ÊU+“ bU UL Æb3œ v+ «— Á«u)œ ÊU+“ “« rKO, gÄ Á“U&«
ÆbM v/ —U UNJœ vCF —œ X.Ë ÈuE"& œdJKL
µ[± —uB vOK~=« ÊU“ t vu „«d È«b ¨‰U˜+ s« —œ Æœu Ÿu&— rKO, vu —UO ÊU“ t
Æœu v+ jG{ t#U=U
ÆbU t"«œ nK"+ vu „«d XA3 U b=«u v+ Èœ ÈË Èœ pœ p
ÆbM v+ ÁœU« pœ —œ œu&u+ fu= d“ ÈUN=U“ t
ÈË— “« «— UN=¬ ¨bO3œ v+ `O&d dÖ« ¨U bOM »U"=« «— fu= d“ ÈUN=U“ t œu bO3«u2 —œU. UL
ÆbOM ‘u+U2 tH
ÆbU t"«œ nK"+ fu= d“ ÊU“ ≥≤ U b=«u v+ Èœ ÈË Èœ pœ p
≤± ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
21
1/10/05, 4:25 PM
Time
Audio
Subtitle
vK« ÈUœdJKL
Ê«uM Ë p
œ ÈuM “« Êœd ÁœUH«
(DVD/VCD) Disc Menu “« Êœd ÁœUH«
±
Èœ pœ p gÄ 5 —œ
—œ MENU tL œ ¨Èœ ÈË
—UA$ «— —Ëœ Á«— “« ‰d(M
ÆbOœ
≤
pœ XO È«d
bO e «— ENTER
È«d «— ▼Ø▲ ÈU tL œ
—UA$ Disc Menu »U(«
U tL œ fá/ ¨Áœ«œ
ÆbOœ —UA$ «— ENTER
▲
dc
ÆbMJ —U X/« sJ2 Disc Menu ¨pœ t t1u3 U ≠
ÁœUH(/« U Disc Menu “« bO«u3 v6 5MâL UL8 ≠
ÁœUH(/« —Ëœ Á«— “« ‰d(M —œ DISC MENU tL œ “«
ÆbOM
ÈuM6® Menu Off XU —œ jI$ VCD 2.0 tJO6U~M ≠
—UA$ U ÆbM v6 —U œdJKL s« ¨X/« ©‘u6U@
«— ©‘u6U@ ÈuM6® Menu Off ¨DISC MENU tL œ
ÆbOM »U(«
(DVD) Title Menu “« Êœd ÁœUH«
±
Èœ pœ p gÄ 5 —œ
“« ‰d(M —œ MENU ¨Èœ ÈË
ÆbOœ —UA$ «— —Ëœ Á«—
≤
Ê«uM XO È«d
bO e «— ENTER
▲
dc
ÆbMJ —U X/« sJ2 Title Menu ¨pœ t t1u3 U ≠
t b8 b«u@ Áœ«œ gU/ vU6“ —œ jI$ Title Menu ≠
.b8U t(8«œ œu1Ë pœ —œ Ê«uM Ëœ qD«b
È«d «— ▼Ø▲ ÈU tL œ
—UA$ Title Menu »U(«
U
tL œ fá/ ¨Áœ«œ
ÆbOœ —UA$ «— ENTER
≤≤ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
22
1/11/05, 8:02 AM
vK« ÈU3œdJKL
œdJKL) ÈuM% “« ÁœUH«
Function (DVD/VCD) ÈuM% “« Êœd ÁœUH«
±
vK@« ÈUœdJKL)
5[ —œ «— MENU tLœ
ÆbO3œ —UA, gÄ
▼
≥
È«d «— ▼Ø▲ ÈU3 tLœ
œdJKL ZMÄ “« vJ »U"=«
U
fá ÆbO3œ —UA,
vd"œ È«d «— ENTER
ÆbO3œ —UA, œdJKL t
▲
U3œdJKL s« rOI"+ —uD bO=«u v+ 5MâL3
“« ‰d"M —œ tdud+ ÈU3 tLœ “« ÁœUH"« U «—
ÆbOM »U"=« —Ëœ Á«—
©Info® Ÿô ◊« ≠
©EZ View® Êbœ ÊU¬ ≠
©Repeat® —«dJ ≠
≤
È«d «— ▼Ø▲ ÈU3 tLœ
—UA, Function »U"=«
U
tLœ fá ¨Áœ«œ
ÆbO3œ —UA, «— ENTER
UH t® ©Info® Ÿô ◊« ≠
©bOM tF&«d+ ≤± U ≤∞
©Zoom®ÂË“ ≠
.©œu Ÿu&— ≥¥ tH t®
©Bookmark® Êœ“ X+ö ≠
tF&«d+ ≥≥ U ≥≤ UH t®
©bOM
UH t® ©Repeat® —«dJ ≠
©cOM tF&«d+ ≤µ U ≤¥
t® ©EZ View® Êbœ ÊU¬ ≠
©bOM tF&«d+ ≤∏ U ≤∑ UH
▲
Ÿô ◊«
ÂË“
Êœ“ X+ö
—«dJ
Êbœ ÊU¬
≤≥ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
23
1/10/05, 4:25 PM
vK« ÈU3œdJKL
È—«dJ; g
Ä
ÆbOM —«dJ «— pœ ÂU9 U ¨©A-B® Áb »U"=« XL. p ¨vKF, ¨Ê«uM ¨qB, ¨„«d
Èœ vØv!uzb!Ë Èœ vØÈœ ÈË Èœ g
Ä ÂU~M
±
DVD
01
T
01 A - B
REPEAT
≤
ENTER
T
VCD/CD
Off
T
01
01 A - B
D
REPEAT
▼
Off
▲
ÂU$« Ê«uM U qB, —«dJ U «— gÄ Èœ ÈË Èœ
U «— gÄ vuzbË Èœ v Ë Èœ v ¨b3œ v+
ÆbM3œ v+ ÂU$« „«d U pœ —«dJ
«— X« gÄ ‰U[ —œ t vKB, ∫ © ® Chapter
.bM v+ —«dJ
«— X« gÄ ‰U[ —œ t v=«uM ∫ © ®Title
.bM v+ —«dJ
«— X« gÄ ‰U[ —œ t vJœ ∫ © ® Disc
.bM v+ —«dJ
«— X« gÄ ‰U[ —œ t v«d ∫ © ® Track
.bM w+ —«dJ
«— b« Áœd »U"=« t pœ “« v"L. ∫ A-B
.bM v+ —«dJ
▼
“« ‰d"M—œ REPEAT tLœ
ÆbO3œ —UA, «— —Ëœ Á«—
v+ d3U\ Repeat tH
Æœu
È«d «— Ø ÈU3 tLœ
U Title ¨Chapter »U"=«
tLœ fá ¨Áœ«œ —UA, A-B
ÆbO3œ —UA, «— ENTER
ENTER
A-B Repeat œdJKL) “« Êœd ÁœUH«
▼
▲
ÆbO3œ —UA, «— —Ëœ Á«— “« ‰d"M—œ REPEAT tLœ
ÆbO3œ —UA, A-B »U"=« È«d «— Ø ÈU3 tLœ
—uD B ÆbO3œ —UA, «— œu “Uj¬ ©A® È—«dJ gÄ bO3«u2 v+ t vK+ —œ «— ENTER tLœ
Æœu v+ sË— —Uœu2
ÆbO3œ —UA, ¨œu n.u"+ ©B® È—«dJ gÄ bO3«u2 v+ t È« tDI= —œ «— ENTER tLœ
ÆbO3œ —UA, Á—UËœ «— CLEAR tLœ ¨ÈœU ÈUU9 t XAÖ“U È«d ≠
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
dc;
gÄ ÊU+“ Êb Èdá “« qG. tO=U` µ q.«b[ «— ©B® tDI= U b3œ v/ Á“U&« UL t A-B REPEAT
ÆbOM rOEM ©A® tDI=
DVD
T
01 A - B
REPEAT
gÄ t XAÖ“U È«d
«— REPEAT tLœ ¨ÈœU
fá ¨Áœ«œ —UA, Á—UËœ
È«d «—
Ø ÈU3 tLœ
VCD/CD
Ë bO3œ —UA, Off »U"=«
ÆbO3œ —UA, «— ENTER tLœ
Off
T
01
D
01 A - B
REPEAT
ENTER
≤¥ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
24
≥
ENTER
▲
dc;
—U X« sJ2 —«dJ œdJKL ¨pœ t t&u U ≠
ÆbMJ=
ÈuM+® Menu Off X#U[ —œ jI, VCD 2.0 tJO+U~M3 ≠
—UA, U ÆbM v+ —U œdJKL s« ¨X« ©‘u+U2
«— ©‘u+U2 ÈuM+® Menu Off ¨DISC MENU tLœ
ÆbOM »U"=«
01
1/10/05, 4:25 PM
▼
Off
vK« ÈU3œdJKL
t ¬ È—«dJ; g
Ä
«— ÁdOj Ë Áb gÄ vIOu+ ÈU3“U ¨h.— ¨v“—Ë ÈU3 tM U b3œ v+ Á“U&« UL t vÖóË s«
ÆbOM v—d pœe= “« «— ÊU=¬ bO=«u" U ¨bOM —«dJ t"3¬ —uD
Èœ vØv!uzb!Ë Èœ vØÈœ ÈË Èœ g
Ä ÂU~M
±
vK@« ÈUœdJKL)
tLœ ¨gÄ 5[ —œ
—UA, «— PLAY/PAUSE ( )
ÆbO3œ
≤
t v" d U —dJ+ —uD B U A “« pœ
Æb b3«u2 gÄ b« Áœd »U"=«
▼
«— SEARCH ( ) tLœ
U b—«œ ÁU~= Ë Áœ«œ —UA,
¨∏ر ÊU?O?+ “« g??Ä X? d?
v#uLF+ X d ≤ر Ë ¥Ø±
U PAUSE X#U[ 5[ —œ «—
ÆbOM »U"=« STEP
≥
«b"« ¨©A-B —«dJ® A-B REPEAT rOEM È«d
t+U=d gÄ X.Ë tJM« “« bF «— ©B® fá ¨©A®
∫bOM rOEM XcÖ
bO3œ —UA, «— B fá ¨bOM dG tO=U` ¥∞ ∫ x∏/±
bO3œ —UA, «— B fá ¨bOM dG tO=U` ≤∞ ∫ x¥/±
bO3œ —UA, «— B fá ¨bOM dG tO=U` ±∞ ∫ x≤/±
▼
▼
▲
“« ‰d"M—œ REPEAT tLœ
ÆbO3œ —UA, «— —Ëœ Á«—
—UA, «—
Ø ÈU3 tLœ
»U"=« «— A-B U bO3œ
ÆbOM
¥
È« tDI= —œ «— ENTER tLœ
È—«dJ gÄ bO3«u2 v+ t
ÆbO3œ —UA, ¨œu “Uj¬ ©A®
sË— pOU+u« —uD B
«— ENTER tLœ Æœu v+
bO3«u2 v+ t È« tDI= —œ
n.u"+ ©B® È—«dJ gÄ
ÆbO3œ —UA, ¨œu
µ
dc;
ÈuM+® Menu Off X#U[ —œ jI, VCD 2.0 tJO+U~M3
tLœ —UA, U ÆbM v+ —U œdJKL s« ¨X« ©‘u+U2
»U"=« «— ©‘u+U2 ÈuM+® Menu Off ¨DISC MENU
ÆbOM
gÄ t XAÖ“U È«d
«— CLEAR tLœ ¨v#uLF+
tLœ fá Ë Áœ«œ —UA,
—UA, «— PLAY/PAUSE ( )
ÆbO3œ
≤µ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
25
1/10/05, 4:25 PM
vK« ÈU3œdJKL
vDœUB; g
Ä Ë È« t%U2d g
Ä
©Èœ v® È« t%U2d g
Ä
.bOM »U"=« «— b=u gÄ —u Ê« t UN«d bO3«u2 v+ t vGOd U b3œ v+ Á“U&« UL t Program Play
±
PROG tLœ ¨gÄ 5[ —œ
ÆbO3œ —UA, «—
t+U=d
≤
▼
▲
v.UG«
t+U=d 01
01
05
09
13
02
06
10
14
03
07
11
15
04
08
12
16
-----
------
------
------
≥
«— Ø Ø▼Ø▲ ÈU3 tLœ
„«d 5#Ë« »U"=« È«d
t+U=d t ÊœËe,« È«d
ÆbOM »U"=«
ÆbO3œ —UA, «— ENTER tLœ
—œU —œ UNU"=« Á—UL
Program® tU½ dÐ b½Ë—¢
Æœu v+ Áœ«œ gU/ ¢©Order
▼
t+U= d b=Ë—
„«d
▲
tLœ ¨qG. ÈuM+ tH t XAÖ“U È«d ≠
ÆbO3œ —UA, «— RETURN
tLœ ¨Áb »U"=« t+U=d VOd uG# È«d ≠
ÆbO3œ —UA, «— CLEAR
„«d ≤∞ U d˜«b[ b=«u v+ ÁU~"œ s« ≠
ÆbM v=UGO"AÄ «— Áb Èe— t+U=d
▼
—UA, «— Ø ÈU3 tLœ
¢(PROGRAM) t%U2d¢ U bO3œ
Æœu »U"=«
—UA, «— ENTER tLœ
ÆbO3œ
¥
«— PLAY/PAUSE ( ) tLœ
ÆbO3œ —UA,
t+U=d VOd t pœ
Æb b3«u2 gÄ Áb Èe—
©Èœ w® Random Play
.bM v+ gÄ v,œUB VOd t «— pœ ÈUN«d Random Play
t+U=d
±
v.UG«
ÆbO3œ —UA, «— PROG tLœ
XN& «— Ø ÈU3 tL
—UA, ¢©RANDOM® v1UG;«¢
—UA, «— ENTER tLœ ÆbO3œ
ÆbO3œ
≤∂ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
26
▼
≤
▲
dc;
Random Play Ë Program œdJKL ¨pœ t t&u U ≠
ÆbMJ= —U X« sJ2
Á«— “« ‰d"M —œ CLEAR tLœ ¨gÄ X#U[ ‰ö2 —œ ≠
Random U Program Play U bO3œ —UA, «— —Ëœ
ÆbOM uG# «— Play
1/10/05, 4:25 PM
¥ qB
tdAOÄ ÈUœdJKL
©EZ ÈU/® vULMÖ—e t—œ Êœd rOEM
qU tH
t"dAOÄ ÈU=œdJKL4
tLœ ¨œUF%« ”UOI —«u" Êœd b*bÄU" È«d%
ÆbOœ —UA«— CLEAR
▼
©Èœ ÈË Èœ® vULMÖ—e t—œ “« ÁœUH"#« U g%Ä È«d
EZ VIEW
—UA «— EZ VIEW tLœ
ÆbOœ
t vU~M tH Á“«b"« ≠
—UA —dJ —uD% tLœ
ÆbM v dOOG' ¨œu) Áœ«œ
tH v*ULMÖ—e% X.U/ ≠
ULOEM' t% t2u' U%
Display ÈuM —œ tH
qL ËUH —uD% Setup
ÆbM v
œdJKL “« ÊUMOL6« È«d% ≠
b*U% UL) ¨EZ VIEW tLœ
`O v*ULMÖ—e% t2—œ
tH rOEM' ÈuM —œ «—
t%® ÆbOM rOEM' g*U/
tF2«d µ± U' µ∞ UH
©bOM
bOM v( ÁœUH"#« ±∂∫π ÊueuK “« UL/ dÖ«
¥∫≥ vULMÖ—e t—œ È«—«œ ÈUNJ2œ È«d
±∂∫π vULMÖ—e t—œ È«—«œ ÈUNJ2œ È«d
ÈœU4 ÷d4 ≠
π∫±∂ w*ULMÖ—e% t2—œ U% «— Èœ ÈË Èœ Ê«uM U*u
vI« —uD% Áb) ÁbOA —uB% d*uB' ÆbM v gFÄ
Æb¬ b«uQ dEM%
id4 t5H6 ≠
±∂∫π v*ULMÖ—e% t2—œ U% «— Èœ ÈË Èœ Ê«uM U*u
ÆbM v gFÄ
t5H6 Á“«b8« ≠
tH Ë b"u) v Áb*d% tH 5zUÄ Ë ôU% ÈUNAF%
Æb) b«uQ dU] qU
b«uQ dEM% ÈœuL —uD% Áb) ÁbOA —uB% d*uB'
Æb¬
ÂË“ Á“«b8« ≠
Áb*d% tH éÇ Ë XR«— XLR ¨5zUÄ ¨ôU% ÈUNLO[
Æœu) v ¯—e% tH Èed XLO[ Ë b"u) v
t5H6 Á“«b8« ≠
ÂU~M Æb"u) v Áb*d% tH 5zUÄ Ë ôU% ÈUNAF%
ÈU—«u" ¨≤Ø≥µ ∫± v*ULMÖ—e% t2—œ È«—«œ pO*œ gFÄ
d*uB' Æb) bM«uQ u tH 5zUÄ Ë ôU% —œ ÁUOR
Æb¬ b«uQ dEM% ÈœuL —uD% Áb) ÁbOA —uB%
—uD% XR« sJ2 vJA ÈU—«u" ¨pO*œ Ÿu" ”UR« d%®
©Æb"uA" u öU
ÂË“ Á“«b8« ≠
Ë b"u) v Áb*d% tH éÇ Ë XR«— XLR ¨5zUÄ ¨ôU%
Æœu) v ¯—e% tH Èed XLO[
ÈœuL4 Á“«b8« ≠
ÁbUA ±∂∫π Êu*e*uK' —œ ¥∫≥ Èœ ÈË Èœ t vU~M
tH éÇ Ë XR«— XLR —œ wJA ÈU—«u" ¨œu)
vI« —uB% d*uB' Êb) ÁbOA “« U' b"u) v dU]
Æb*¬ qLF% ÈdOÖuK2
≤∑ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
27
1/11/05, 8:12 AM
tdAOÄ ÈUœdJKL
bOM v( ÁœUH"#« ¥∫≥ ÊueuK “« dÖ«
¥∫≥ vULMÖ—e t—œ È«—«œ ÈUNJ2œ È«d
±∂∫π vULMÖ—e t—œ È«—«œ ÈUNJ2œ È«d
ÈœU4 t5H6 ≠
≥∫¥ v*ULMÖ—e% t2—œ U% «— Èœ ÈË Èœ Ê«uM U*u
ÆbM v gFÄ
¥∫≥ X2Ä ‚ËbM6 ≠
π∫±∂ v*ULMÖ—e% t2—œ U% «— Èœ ÈË Èœ Ê«uM U*u
ÆbM v gFÄ
Æb"u) v dU] tH 5zUÄ Ë ôU% —œ vJA ÈU—«u"
t5H6 Á“«b8« ≠
tH Ë b"u) v Áb*d% tH 5zUÄ Ë ôU% ÈUNAF%
Æb) b«uQ dU] qU
b«uQ dEM% ÈœuL —uD% Áb) ÁbOA —uB% d*uB'
Æb¬
¥∫≥ sJ#«≠sÄ ≠
XLO[ Ë b"u) v Áb*d% tH éÇ Ë XR«— ÈUNLO[
Æœu) v Áœ«œ g*U/ ±∂∫π tH Èed
ÂË“ Á“«b8« ≠
Áb*d% tH éÇ Ë XR«— XLR ¨5zUÄ ¨ôU% ÈUNLO[
Æœu) v ¯—e% tH Èed XLO[ Ë b"u) v
t5H6 Á“«b8« ≠
tH Ë b"u) v Áb*d% tH 5zUÄ Ë ôU% ÈUNAF%
Æb) b«uQ dU] qU
b«uQ dEM% ÈœuL —uD% Áb) ÁbOA —uB% d*uB'
Æb¬
ÂË“ Á“«b8« ≠
Ë b"u) v Áb*d% tH éÇ Ë XR«— XLR ¨5zUÄ ¨ôU%
Æœu) v ¯—e% tH Èed XLO[
dc
ÆbM qL ËUH —uD% pO*œ Ÿu" ”UR« d% XR« sJ2 œdJKL s*«
≤∏ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
28
1/11/05, 7:54 AM
t",dAOÄ ÈU3œdJKL
«b@ ÊU“ Êœd »U
2«
ÆbOM »U"=« AUDIO tLœ “« ÁœUH"« U vÖœU Ë X d «— Á«u)œ È«b ÊU“ p bO=«u v+
©DVD/VCD/CD® AUDIO ÈuM% “« Êœd ÁœUH«
±
ÆbO3œ —UA, «— AUDIO tLœ
tLœ t v+U~M3 Audio
¨œu Áœ«œ —UA, —dJ+ —uD
.bM v+ dOOG
·Ëd[ U vu ÊU“ ≠
Áb Áœ«œ ÊUA= È—UB"2«
DVD
ÆX«
tDdAOÄ ÈUœdJKL)
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
VCD/CD
ud"«
AUDIO
Èœ v gÄ ÂU~M3
v+ UL ¨Èœ v U vuzbË
U X«— ¨u!d« ÊUO+ “« bO=«u
ÆbOM »U"=« «— vJ éÇ
dc;
pœ ÈË— t v«b ÈUN=U“ t œdJKL s« ≠
—U X« sJ2 Ë œ—«œ v~" b=« Áb È—«cÖe+—
ÆbMJ=
ÊU“ ∏ d˜«b[ U b=«u v+ Èœ ÈË Èœ pœ p ≠
Æœu q+U «— wu
Èœ ÈË Èœ t v+U~M3 tUA+ ÊU+“ ÊUL3 gÄ È«d ≠
∫bOM v+ gÄ «—
tF&«d+ ¥∂ tH —œ ¢«b ÊU“ “« ÁœUH"«¢ t
ÆbOM
≤
qUL Êœd „UÄ È«d
U CLEAR tLœ ¨AUDIO
ÆbO3œ —UA, «— RETURN
≤π ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
29
1/10/05, 4:26 PM
t",dAOÄ ÈU3œdJKL
f!u2 d!“ ÊU“ Êœd »U
2«
ÆbOM »U"=« SUBTITILE tLœ “« ÁœUH"« U «— Á«u)œ fu= d“ ÊUeOÖœU Ë X d bO=«u v+ UL
©DVD® SUBTITLE tLœ “« ÁœUH«
±
—UA, «— SUBTITLE tLœ
ÆbO3œ
—uB «b ÈUN=U“
Æb=« Áb Áœ«œ gU/ nH+
tLœ t v+U~M3 fu= d“
œu Áœ«œ —UA, —dJ+ —uD
ÆbM v+ dOOG
DVD
Off
dc;
fu=d“ t v"U ¨Èœ ÈË Èœ Ÿu= t v~" ≠
dOOG ©pœ ÈuM+® Disc Menu —œ«— dE= œ—u+
ÆbO3œ —UA, «— DISC MENU tLœ ÆbO3œ
pœ ÈË— t v«b ÈUN=U“ t œdJKL s« ≠
—œ X« sJ2 Ë œ—«œ v~" b=« Áb È—«cÖe+—
ÆbMJ= —U U3 Èœ ÈË Èœ v+U9
≥≤ È«—«œ d˜«b[ b=«u v+ Èœ ÈË Èœ pœ p ≠
ÆbU vu ÊU“
—U d3 —œ tUA+ fu= d“ ÊU“ Êœd ‰UF, È«d ≠
ÊU“ “« ÁœUH"«¢ t ªœu v+ gÄ Èœ ÈË Èœ t
ÆbOM tF&«d+ ¥∑ tH —œ ¢fu= d“
SUBTITLE
≤
qUL Êœd „UÄ È«d
CLEAR tLœ SUBTITLE
ÆbO3œ —UA, «— RETURN U
≥∞ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
30
1/10/05, 4:26 PM
tdAOÄ ÈUœdJKL
5—Ëœ tË«“ Êœ«œ dOOG
ANGLE œdJKL “« bO«u v ¨X« ’U tM!" p$ “« nK& b$œ ÈU$«Ë“ ÈËU( Èœ ÈË Èœ t) vU~M
ÆbOM) ÁœUH«
©DVD® ANGLE tLœ “« ÁœUH«
Æœu. v dU2 t!H" ÈË— ANGLE ¨b.U/ vHK& ÈU$«Ë“ ÈËU( p0$œ dÖ«
±
¨bOœ —UA «— ANGLE tL)œ
U/ ANGLE q$UL. fá
œ«bF Ë vKF t$Ë«“ Á—UL.
v dU2 œu8u ÈU$«Ë“
Æœu.
tdAOÄ ÈU,œdJKL)
4/6
dc
—U) wÖó$Ë s$« ¨b.U/ t$Ë«“ p$ È«—«œ jI p0$œ dÖ«
Æœd) b«u&
s$« È«—«œ UNJ0$œ “« vL) Èœ«bF ¨d{U( ‰U( —œ
ÆbM.U/ v vÖó$Ë
ANGLE
≤
—dJ —uD/ «— ANGLE tL)œ
Á«u)œ t$Ë«“ U bOœ —UA
ÆbOM) »U&« «—
q$UL. Êœd) „UÄ È«d/
U$ CLEAR tL)œ ANGLE
ÆbOœ —UA «— RETURN
È—u ‘dÄØœb#$ g&Ä œdJKL) “« Êœd ÁœUH«
©Èœ ÈË Èœ® Instant Replay œdJKL) “« Êœd ÁœUH«
ÆbOM) ÁbUA œdJKL s$« “« ÁœUH« U/ Á—U/Ëœ «— ʬ bO«u v ¨b$œ«œ Xœ “« «— È« tM!" UL. dÖ«
«— INSTANT REPLAY tL)œ
ÆbOœ —UA
±∞ œËb( wKF tM!" ≠
¨œœdÖ vd/ VI t/ tOUJ
Æœu. v Ÿ—u. g&Ä Ë
©Íœ Íœ Íœ® Instant Replay œdJKL) “« Êœd ÁœUH«
ÆbOM) ÁœUH« vKF tM!" “« duK8 tOUJ ±∞ t/ g&Ä ‘dÄ È«d/ œdJKL s$« “«
«— INSTANT REPLAY tL)œ
ÆbOœ —UA
uK8 t/ tOUJ ±∞ g&Ä ≠
ÆX— b«u
dc
—U) X« sJ2 p0$œ Ÿu t/ t8u U/ œdJKL s$«
ÆbMJ
≥± ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
31
1/10/05, 4:26 PM
tdAOÄ ÈUœdJKL
È—«cÖ t.UA. œdJKL) “« Êœd ÁœUH«
tUA «— ©Menu Off XPU(® Èuzb$Ë Èœ v U$ Èœ ÈË Èœ p$ “« vA&/ U bœ v Á“U8« UL. t/ vÖó$Ë s$«
ÆbOM) «bOÄ ÁbM$¬ —œ «— UN¬ Xd0/ bO«u/ U bOM) È—«cÖ
©DVD/VCD® Bookmark œdJKL) “« ÁœUH«
±
MENU tL)œ ¨g&Ä 5( —œ
—Ëœ Á«— “« ‰dM) —œ «—
ÆbOœ —UA
≤
Ÿô ◊«
ÂË“
Êœ“ Xö
—«dJ
Êb$œ ÊU¬
▼
≥
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
—UA Bookmark »U&«
U$ tL)œ fá ¨Áœ«œ
ÆbOœ —UA «— ENTER
▼
Ÿô ◊«
ÂË“
Êœ“ Xö
—«dJ
Êb$œ ÊU¬
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
—UA Function »U&«
U$
tL)œ fá ¨Áœ«œ
ÆbOœ —UA «— ENTER
- - -
dc
ÈuM® Menu Off XPU( —œ jI VCD 2.0 tJOU~M ≠
—UA U/ ÆbM) v —U) œdJKL s$« ¨X« ©‘uU
«— ©‘uU ÈuM® Menu Off ¨DISC MENU tL)œ
ÆbOM) »U&«
—U) X« sJ2 Bookmark œdJKL ¨p0$œ t/ t8u U/ ≠
ÆbMJ
¥
v$U tM!" t/ t) vU~M
È—«c~ö bO«u v t)
tL)œ ¨b$bO— bu.
ÆbOœ —UA «— ENTER
—œ Ê«u v «— tM!" t U
Æœu/ È—«cÖ Xö —U/ d
1 - -
≥≤ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
32
1/10/05, 4:26 PM
tdAOÄ ÈUœdJKL
Áb4 È—«cÖ X$ö) tM89 p v.«u;«d
≥~±
t/UA ≥ U ± tK(d t
“« Êœd) ÁœUH«¢ q(«d
—œ ¢Bookmark œdJKL
ÆbM.U/ w ≥≤ t!H"
1 2 3
▼
▲
¥
È«d/ «—
Ø ÈU tL)œ
Xö tM!" p$ »U&«
ÆbOœ —UA Áb. È—«cÖ
tdAOÄ ÈU,œdJKL)
µ
«— PLAY/PAUSE ( ) tL)œ
Xö tM!" “« ‘dÄ È«d/
ÆbOœ —UA Áb. È—«cÖ
Bookmark p Êœd „UÄ
≥~±
≥ U ± X0& tK(d t
Êœd) ÁœUH«¢ q(«d t/UA
—œ ¢Bookmark œdJKL “«
ÆbM.U/ v ≥≤ t!H"
¥
▼
▲
1 2 3
È«d/ «—
Ø ÈU tL)œ
È—«cÖ tUA Á—UL. »U&«
¨œu. ·c( bO«u v t)
ÆbOœ —UA
µ
·c( È«d/ «— CLEAR tL)œ
È—«cÖ Xö Á—UL. p$
ÆbOœ —UA
≥≥ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
33
1/10/05, 4:26 PM
tdAOÄ ÈUœdJKL
vULMÖ—e œdJKL) “« Êœd ÁœUH«
©DVD/VCD® vULMÖ—e œdJKL) “« ÁœUH«
±
¨YJ U$ g&Ä XPU( ‰ö —œ
“« ‰dM) —œ MENU tL)œ
ÆbOœ —UA «— —Ëœ Á«—
≤
Ÿô ◊«
ÂË“
Êœ“ Xö
—«dJ
Êb$œ ÊU¬
▼
▼
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
—UA ¢©Zoom® ÂË“¢»U&«
U$
tL)œ fá ¨Áœ«œ
ÆbOœ —UA «— ENTER
¥
dc
ÈuM® Menu Off XPU( —œ jI VCD 2.0 tJOU~M
tL)œ —UA U/ ÆbM) v —U) œdJKL s$« ¨X« ©‘uU
»U&« «— ©‘uU ÈuM® Menu Off ¨DISC MENU
ÆbOM)
≥¥ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
34
1/10/05, 4:26 PM
▼
È«d/ «— Ø U$ ▼Ø▲
t) tM!" “« vA&/ »U&«
pÇu) U$ ¯—e/ bO«u v
.bOœ —UA ¨œu.
ÆbOœ —UA «— ENTER tL)œ
▲
È«d/ «— ENTER tL)œ ¨Èœ ÈË Èœ g&Ä ‰ö —œ
—UA vPuLFØX≤ØX¥ØX≤ VOd t/ v$ULMÖ—e/
ÆbOœ
È«d/ «— ENTER ¨v$uzb$Ë Èœ v g&Ä 5( —œ
ÆbOœ —UA vPuLFØX≤ VOd t/ v$ULMÖ—e/
≥
▼
Ÿô ◊«
ÂË“
Êœ“ Xö
—«dJ
Êb$œ ÊU¬
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
—UA Function »U&«
U$
tL)œ fá ¨Áœ«œ
ÆbOœ —UA «— ENTER
tdAOÄ ÈUœdJKL
MP3/WMA/JPEG UFD
U tuÄ —œ «— ÊU¬ Ê«u v t bM ÈdËUB U ØvJ ÈUN~M¬ ÈËU' MP3/WMA/JPEG ÈUNJœ
ÈU tuÄ —œ UNKU Êœ«œ —«d( È«d) tU«— —œ t X+« vË— t)UA œ—«u s« Æœu/ Vd d“ VOd)
ÆbOM v ÁœUH+« ʬ “« nK4
‘uU6
ROOT
ÆbOM “U) «— pœ vMO+
—«d( vMO+ ÈË— «— pœ
ÆbOœ
ÆbbM8) «— vMO+
s« Ë œu v t) vMO+
Æœu v Áœ«œ gU/ t:H;
ROOT
WMA
JPEG
MP3
t#dAOÄ ÈU!œdJKL"
tuÄ ¨—œU tuÄ
ÈU tuÄ Ë vKF
vU~L
—œ UNKU Ë U tuÄ
vKF tuÄ
Æ MP3 qU qUL ∫
≠
ÆvuM g4Ä ‰U' —œ qO ÂU ∫
≠
Æ WMA qU qUL ∫
≠
ÆvKF g4Ä ÊU“ ∫
≠
Æ JPEG qU qUL ∫
≠
.tuÄ qUL ∫
≠
.vKF tuÄ qUL ∫
≠
v œuCu XDU' —UNÇ ∫ vKF g4Ä XDU' ∫
U) VOd t) Ê«u v «— ôU' s« ÆbU)
.œu/ »U4« REPEAT tL œ Êœ«œ —UA
ÈœU g4Ä ∫ Off ≠
.bM v —«dJ «— vKF „«d ∫ Track ≠
.bM v —«dJ «— vKF tuÄ ∫ Folder ≠
VOd t) pœ ÈË— ÈUNKU ∫ Random ≠
.b bM«u6 g4Ä vœUB
≠
tuÄ Êœd »U«
Æœd »U4« Stop XDU' —œ Ê«u v jI «— tuÄ
Root
vK« tuÄ gMeÖ È«d ≠
tuÄ t) 7— È«d) «— RETURN tL œ ¨—œU tuÄ v)U4« È«d)
—UA ¢ÆÆ¢ »U4« È«d) «— ▼Ø▲ ÈU tL œ U ¨bOœ —UA —œU
ÆbOœ —UA —œU tuÄ t) 7— È«d) «— ENTER tL œ Ë bOœ
WMA
JPEG
Parent Folder
▲
vU~L! tuÄ »U« È«d ≠
—UA éÇ XL+ ÁdOMÄ Êœd sË— È«d) «— Ø ÈU tL œ
¨bOœ —UA «— ▼Ø▲ ÈU tL œ ¨Á«u)œ œ—u »U4« XNC ÆbOœ
ÆbOœ —UA «— ENTER fá+
Sub-Folders
2nd
SONG FILE 1
Peer Folders
SONG FILE 2
SONG FILE 3
v"d# tuÄ »U« È«d ≠
—UA X+«— XL+ ÁdOMÄ Êœd sË— È«d) «— Ø ÈU tL œ
¨bOœ —UA Á«u)œ tuÄ »U4« È«d) «— ▼Ø▲ ÈU tL œ ÆbOœ
ÆbOœ —UA «— ENTER fá+
▲
1st
MPEG4 FILES
≥µ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
35
▼
Current Folder
MUSIC
1/11/05, 7:59 AM
▼
MP3
tdAOÄ ÈUœdJKL
MP3/WMA g&Ä
Off
ROOT
‘uU
ÆbOM) “U/ «— p0$œ vMO
—«de vMO ÈË— «— p0$œ
ÆbOœ
Æb$bMf/ «— vMO
MP3
▼
WMA
≤
▲
Ø U$ ▼Ø▲ ÈU tL)œ
q$U p$ »U&« È«d/ «—
ÆbOœ —UA @M¬
@M¬ q$U g&Ä “Un¬ È«d/
ÆbOœ —UA «— ENTER
▼
p0$œ t) vU~M Ê«u v «— q$U Ÿu p$ jI
ÈËU( r Ë MP3 ÈUNK$U ÈËU( r t.uÄ p$ U$
Æœu/ g&Ä «— X« WMA ÈUNK$U
±
ROOT
‘uU
00:00:23
ROOT
MP3
WMA
B e c a u s e Yo u
..
B e c a u s e Yo u
Cactus
Sad Dayu
Wonderful
vœUBØÈ—«dJ g&Ä
±
È«d/ «— REPEAT tL)œ
—UA g&Ä XPU( dOOG
ÆbOœ
¨Off ∫œ—«œ œu8Ë XPU( —UNÇ
ÆRandom Ë Folder ¨Track
ÈœU g&Ä ∫ Off ≠
.bM) v —«dJ «— vKF @M¬ q$U : Track ≠
t.uÄ —œ t/UA bu0Ä È«—«œ t) v~M¬ ÈUNK$U ∫ Folder ≠
.bM) v —«dJ «— bM.U/ vKF
bM.U/ t/UA bu0Ä È«—«œ t) v~M¬ ÈUNK$U ∫ Random ≠
.b. bM«u g&Ä vœUB VOd t/
ÆbOœ —UA «— CLEAR tL)œ ¨ÈœU g&Ä t/ XAÖ“U/ È«d/
≥∂ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
36
1/10/05, 4:26 PM
tdAOÄ ÈUœdJKL
CD-R MP3/WMA qU
tdAOÄ ÈU,œdJKL)
qA«bQ vÖœdA Êœd “U ‰UI.« Œd. “« WMA ÈUNKU Êœd jK{ ÂU~M, ≠
ÆbOM ÁœUH« tO.UU —œ XO uKO ∂¥ U d«d
Œd t/ v~0/ UU«
Î
WMA ÈUNK$U È«b" XOHO)
bOM) v »U&« t) vÖœdA Êœd) “U/ØÈ“U ÁœdA
Æœ—«œ v~0/
ÈdOÖ tu/ Œd t/ Èœ v È«b" XOHO) Êœ—ˬ Xb/
Xd t/ q$bf vMF$ Æœ—«œ v~0/ ‰UOk$œØ¯uPU¬
tOUJ —œ XO/ uKO) ∂¥ ÈdOÖ tu/ Œd qe«b( t/ WMA
Æœ—«œ “UO tOUJ —œ XO/ uKO) ±π≤ dv)«b( Ë
Êœd) “U/ ÈUNd È«—«œ t) ÈUNK$U ¨XPU( s$« fJ d/
“« dôU/ U$ tOUJ —œ XO/ uKO) ∂¥ “« dMOzUÄ vÖœdA
g&Ä `O!" —uD/ bM.U/ tOUJ —œ XO/ uKO) ±π≤
Æb. bM«u&
ÆbOMJ. jK{ «— MP3 È—«œd t&T. d«d —œ Áb4 XZUHQ ÈUNKU bOM vF ≠
“« ÈdOÖuK8 È«d/ ¢Áb. X2UH(¢ ÈUNK$U “« vd/
Áb. b) X2UH( Ë È—«cÖe— vuUe dOn È—«œd/ t&0
Windows ∫bM.U/ v d$“ Ÿ«u« “« UNK$U s$« Æb«
Ë ©Microsoft X)d. È—U& Áb. XfJ Xö® MediaTM
v/ ©SDMI œUOM/ È—U& Áb. XfJ Xö® SDMITM
ÆbOM) È—«œd/ t&0 «— UNK$U tu~M$« bO«u
∫rN$ ≠
—œ vMOLC Ê«uM t/ Ê«u v/ «— ôU/ ÈU tO"u
«— MP3 ÈUNK$U Èœ ÈË Èœ ÁbMM) g&Ä s$« tJM$« œ—u
vMOLC Ê«uMF/ «— UN¬ U$ œu/ vIK œd) b«u g&Ä
t.«œ t8u b$U/ ÆXdÖ dE —œ «b" XOHO) È«d/
q$U jf{ ÈUN.Ë— Ë UN$—ˬ s “« vd/ t) bO.U/
g&Ä —œ UNK$U s$« tMON/ g&Ä “« U CD-R ÈË— MP3
XOHO) X«® bM) v ÈdOÖuK8 UL. Èœ ÈË Èœ ÁbMM)
—œ ÁbMM) g&Ä v$U«u Âb ¨œ—«u vd/ —œ «b"
Æ©UNK$U s$« Êb«u
d —œ t.uÄ ≥∞ Ë q$U ≥∞∞∞ U b«u w ÁU~œ s$« ≠
ÆbM) g&Ä «— p0$œ
œ—«u$ ÎUHDH ¨bOM v$ jK{ CD-R —œ «— WMA U MP3 ÈUNKU t v$U~M,
ÆbO4U t4«œ dE. —œ «— d“
ÆbM4U JOLIET U ISO 9660 X$d t bU WMA U MP3 ÈUNKU ≠
U/ WMA U$ Joliet MP3 ÈUNK$U Ë ISO 9660 Xd
v —UÖ“U Apple Mac Ë Windows U$ Microsoft DOS
v Áb. ÁœUH« Xd s$dPuLF Xd s$« ÆbM.U/
Æb.U/
ÁœUH« ·dQ ∏ “« dAO “« ¨WMA U MP3 ÈUNKU È—«c~$U. ÂU~M, ≠
ÆbOM œ—«Ë ¢mp3,.wma¢ —uB «— qU b.uTÄ Ë ¨bOMJ.
ƢʫuM wmaÆ¢ U$ ¢Ê«uM mp3Æ¢ ∫vuL ÂU Xd
·d( ∏ “« t) b$u. ssLD ¨œu Ê«uM XU ÂU~M
œu8Ë ÂU —œ vPU tK"U ¨bOM) v ÁœUH« dL) U$
∫bOM) È—«œœu d$“ Áó$Ë ·Ëd( ÈdOÖ—UJ/ “« Ë ¨œ—«b
Æ©.,/,\,=,+®
tO.UU —œ XU uKO ±≤∏ U d«d qA«bQ vÖœdA Êœd “U ‰UI.« Œd. p “« ≠
ÆbOM ÁœUH« MP3 ÈUNKU jK{ ÊU$“ —œ
ÁœdA Œd t/ UU«
Î
MP3 ÈUNK$U —œ «b" XOHO)
v~0/ bOM) v »U&« t) vÖœdA Êœd) “U/ØÈ“U
Œd t/ Èœ v XOHO) U/ v$«b" Êœ—ˬ Xb/ Æœ—«œ
t/ q$bf vMF$ Æœ—«œ “UO ‰UOk$œØ¯uPU¬ ÈdOÖ tu/
XO/ uKO) ±≤∏ ÈdOÖ tu/ Œd qe«b( t/ MP3 Xd
Æœ—«œ “UO tOUJ —œ XO/ uKO) ±∂∞ dv)«b( Ë tOUJ —œ
XO/ uKO) ±π≤ bMU ¨dôU/ ÈUNd Êœd) »U&« ¨U«
«— ÈdN/ È«b" XOHO) —bM/ ¨dAO/ U$ tOUJ —œ
ÆbM) v œUk$«
Êœd) “U/ ÈUNd È«—«œ t) ÈUNK$U ¨XPU( s$« fJ d/
bM.U/ tOUJ —œ XO/ uKO) ±≤∏ “« dMOzUÄ vÖœdA
Æb. bM«u& g&Ä `O!" —uD/
≥∑ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
37
1/10/05, 4:26 PM
tdAOÄ ÈUœdJKL
fJ) Èœ v g&Ä
Off
ROOT
‘uU
±
ROOT
»U&« «— Á«u)œ t.uÄ
ÆbOM)
WMA
JPEG
MP3
Off
ROOT
..
WMA
1
JPEG
2
MP3
3
≤
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
ÈuM —œ fJ q$U »U&«
fá ¨Áœ«œ —UA UFDe
—UA «— ENTER tL)œ
ÆbOœ
≥
ENTER RETURN
▲
uK g$U/ È«d/—« INFO tL)œ
ÆbOœ —UA
»U&« È«d/«— Ø tL)œ
bOM) U.U9 bO«u v t) v$uM
ENTER tL)œ fá ¨Áœ«œ —UA
ÆbOœ —UA«—
bö« gU/
▼
dc
—Ëœ Á«— “« ‰dM) ÈË— tOUJ ±∞ È«d/ È« tL)œ dÖ« ≠
Æb. b«u u! uM ¨œuA Áœ«œ —UA
«— STOP tL)œ UFDe ÈuM t/ XAÖ“U/ È«d/ ≠
ÆbOœ —UA
¨bOM) v g&Ä «— „«b) d$uB Èœ v t) vU~M ≠
g&Ä ÎULOI0 «— ¨ UFDe ÈuM t ¨fJ ÁU~œ
ÆbM) v
‘uU
ÂuKH¬ t8H9
.œœdÖ vd/ ÂufP¬ t!H" t/ ∫
d1U
•
ENTER RETURN
ÆbOœ —UA «—
tL)œ ¨ÈbF/ fJ g. Êb$œ È«d/ •
ÆbOœ —UA «—
tL)œ ¨vKfe fJ g. Êb$œ È«d/ •
g;dÇ
.œu. v b$ö« g$U/ XPU( œ—«Ë ÁU~œ ∫
•
pOUu« —uD/ È« tOUJ ±≤ q"«u U/ d$ËUB ∫
Æbu. v i$uF
pOUu« —uD/ È« tOUJ ±∏ q"«u U/ d$ËUB ∫
Æbu. v i$uF
•
•
•
tM!" “« vA&/ »U&« È«d/ «— Ø U$ ▼Ø▲ ∫
.bOœ —UA ¨œu. pÇu) U$ ¯—e/ bO«u v t)
tL)œ t) —U/ d ÆbOœ —UA «— ENTER tL)œ
X¥ dv)«b( U d$uB ¨œu. Áœ«œ —UA ENTER
©ÈœU ➝ X≤ ➝ ¥ ➝ X≤® Æœu. v ¯—e/ d/«d/
▼
pOUu« —uD/ È« tOUJ ∂ q"«u U/ d$ËUB ∫
Æbu. v i$uF
vULMÖ—e
▲
▲
▼
b$U/ fJ 5/ q"«u ¨b$ö« g$U/ ŸËd. “ qfe •
œ—u œU/ »U&« È«d/«— Ø tL)œ Æœu. rOEM
ÆbOœ —UA«— ENTER tL)œ fá ¨Áœ«œ —UA dE
¨œu. Áœ«œ —UA ENTER tL)œ t) —U/ d ∫
ÈU t/dI X)d( o«u t8—œ π∞ fJ
.bdÇ v XU
dc
Æb.U/ ËUH Áb. rOEM vU“ tK"U U/ X« sJ2 d$uB d 5/ vU“ —«bI ¨q$U Á“«b« t/ v~0/ ≠
v ŸËd. pOUu« —uD/ tOUJ ±∞ œËb( “« bF/ ÷d gOÄ —uB/ b$ö« g$U/ ¨bOb —UA «— È« tL)œ dÖ« ≠
Æœu.
≥∏ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
38
1/10/05, 4:26 PM
tdAOÄ ÈUœdJKL
CD-R JPEG ÈUNJTœ
tdAOÄ ÈU,œdJKL)
ÆbœdÖ g&Ä bM«u v ¢JPGÆ¢ Ë ¢jpgÆ¢ bu0Ä È«—«œ ÈUNK$U jI
g&Ä Áb. jf{ ÈUNK$U vU9 X« sJ2 Ë bOA) b«u ‰u dAO/ g&Ä “Un¬ ¨b.U/ ÁbA t0/ p0$œ dÖ«
ÆbuA
ÆbœdÖ g&Ä bM«u v Joliet U$ ISO 9660 Xd —œ JPEG ÈUNK$U È«—«œ CD-R ÈUNJ0$œ jI
Æ©´ Ω Ø Æ® b.U/ Áó$Ë ·Ëd( U$ vPU tK"U ÈËU( b$Uf Ë b.U/ ·d( ∏ “« gO/ b«u v/ JPEG q$U ÂU
t.«œ œu8Ë È« t0K8 bMÇ p0$œ p$ —œ vPU g&/ dÖ« ÆœœdÖ g&Ä b«u v vfOd È« t0K8 bMÇ p0$œ p$ jI
Æœd) g&Ä Ê«u v vPU g&/ U jI «— p0$œ ¨b.U/
Æœu/ jf{ p p0$œ p$ —œ Ê«u v «— d$uB ≥∞∞∞ U dv)«b(
Æbu. v tO"u „«b) fJ ÈU Èœ v
Æœd) g&Ä Ê«u v «— UN0J t.uÄ —œ JPEG ÈUNK$U jI ¨„«b) d$uB Èœ v g&Ä ÂU~M
Æbu. g&Ä pOUu« —uD/ bM«u v UN0J t.uÄ —œ JPEG ÈUNK$U ∫„«b) fJ Èœ v
ÆbOM) »U&« «— UFDe ÈuM —œ JPEG ÈUNK$U ¨bOM) ÁbUA «— fJ bO«u v dÖ« ∫UJOu) fJ Èœ v
ÆbOM) »U&« «— UFDe ÈuM —œ JPEGÈUNK$U ¨bOM) ÁbUA «— fJ bO«u v dÖ« ∫ v8u fJ Èœ v
ÆbM) g&Ä «— QSS fJ p0$œ b«u v/ ÁU~œ ∫ QSS fJ Èœ v
Æbu. g&Ä bM«u v JPEG ÈUNK$U jI ¨b.U/ ≥∞∞∞ “« gO/ ± p0$œ —œ UNK$U œ«bF dÖ«
Æbu. g&Ä bM«u v JPEG ÈUNK$U ÈU t.uÄ jI ¨b.U/ ≥∞∞ “« dAO/ ± p0$œ ÈU t.uÄ «bF dÖ«
≥π ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
39
1/10/05, 4:26 PM
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
µ qB
t)uz—U) ÈUœdJKL
tuz—U ÈU,œdJKL)
UOKL) VOd
±
«b" fJO v8Ëd ÈUNPUMOd
d$U vKᬠU$ Êu$e$uK t/ «—
U ±± U!H" t/® ÆbOM) q"Ë
©bOM) tF8«d±µ
≤
STANDBY/ON
MIC
MIN
sËdJO gO t/ «— vMËdJO
sËdJO t) vU~M ÆbOM) q"Ë
karaoke œdJKL ¨X« Áb. q"Ë
Æœu. ÁœUH« b«u v
EZ VIEW
VOLUME
MAX
1
—«œ Á—UL. ÈU tL)œ Áœ«œ —UA
DISC t) vPU( —œ g&Ä ‰ö —œ
Áb. rOEM OFF ÈË— MENU
g&Ä U œu. v YU/ X«
‘dÄ dE œ—u „«d t/ ÁbMM)
ÆbM)
«b9 ‰dM
±
ÈËU( t)uz—U) p0$œ
g&Ä «— dE œ—u ÈUN~M¬
ÆbOM)
—UA «— KARAOKE tL)œ
ÆbOœ
bOK) ‰dM) X« u—œ
≥
¥∞ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
40
1/10/05, 4:26 PM
▼
¨Á«u)œ È«b" »U&« XN8
ÆbOœ —UA «—
Ø ÈU tL)œ
dMOzUÄ ÂUÖ ∑ 7— È«d/ ≠
ÆvUÖ rO —uB/
vK"« Ê«eO ≠
dôU/ ÂUÖ ∑ t/ 7— È«d/ ≠
ÆvUÖ rO —uB/
▲
dc
vÖó$Ë “« ÁœUH« 5( —œ Èœ—u“U/ dÖ« ≠
¨©Á“Ë“ U$ mO8® bO— ÊU.u~/ t)uz—U)
ÂuPË U$ ¨bOM) —Ëœ UuÖbMK/ “« «— sËdJO
ÆbOM) r) «— uÖbMK/ ÂuPË U$ sËdJO
¨LPCM p0$œ Ë DTS ¨WMA ¨MP3 g&Ä ÂU~M ≠
Æœd) bM«u& —U) t)uz—U) ÈUœdJKL
v8Ëd ¨b.U/ Áb. q"Ë sËdJO t) vU~M ≠
Æœd) b«u& —U) ‰UOk$œ
¨b.U/ Áb. q"Ë VCD 2.0 g&Ä —œ sËdJO dÖ« ≠
‘uU XPU( ÈË— pOUu« —uD/ g&Ä
Æœu. v »U&«
«b" ¯uPU¬ v8Ëd “« jI sËdJO È«b" ≠
Ɯu. v ×U
▼
▲
≤
È«d/ «— Ø ÈU tL)œ
¨Áœ«œ —UA Keycon »U&«
«— ENTER tL)œ fá
ÆbOœ —UA
Karaoke ÈUœdJKL
@M,¬ p Êœd Ë—“—
Æœu. v Ë—“— Karaoke œdJKL “« ÁœUH« U/ qfe “« dE œ—u @M« ʬ —œ t) X« ÈœdJKL s$«
Êœd Ë—“— VO d
±
ÈËU( t)uz—U) p0$œ
X« dE œ—u ÈUN~M¬
ÆbOM) g&Ä «—
—UA «— KARAOKE tL)œ
ÆbOœ
bOK) ‰dM) X« u—œ
▼
▲
≤
≥
X« u—œ
Á—UL.® Á«u)œ @M¬ Á—UL.
g&/ —œ «— ©qB U$ „«d
ÆbOM) œ—«Ë ©--® Ê“ pLAÇ
«— @M¬ ±∞ U bO«u v
ÆbOM) Ë—“—
ÈU,œdJKL)
Karaoke
ÈbF/ Áb. Ë—“— @M¬ g&Ä 5( —œ t) vU~M
ÆbOœ —UA «— SKIP (
) tL)œ ¨bO«u v «—
v ÁœUH« SKIP (
) tL)œ “« t) vU~M
b«u& qL @M¬ s$d¬ È«d/ tL)œ s$« ¨bOM)
Æœd)
▼
—UA «— Ø ÈU tL)œ
¢©Request® X« u;—œ¢ U bOœ
fá ¨bOM) »U&« «—
—UA «— ENTER tL)œ
ÆbOœ
Êœd —Ë“— uGH
±
—UA «— KARAOKE tL)œ
ÆbOœ
bOK) ‰dM) X« u—œ
▼
▲
≤
—UA «— Ø ÈU tL)œ
¢©Request® X« u;—œ¢ U bOœ
fá ¨bOM) »U&« «—
—UA «— ENTER tL)œ
ÆbOœ
dc
Á—UL. ¨b.U/ “UO Êœd) —Ë“— t/ Ϋœbk dÖ« ≠
ÆbOM) œ—«Ë Ê“ pLAÇ XL0e —œ «— @M¬
œdJKL ¨Request œdJKL “« ÁœUH« ÂU~M ≠
Æœd) bM«u& qL ¢REPEAT¢ Ë ¢INFO¢
ÈË— U/ ÊUJ t) vU~M CLEAR tL)œ Êœ«œ —UA ≠
b.U/ tdÖ —«de Áb. jf{ @M¬ s$d¬ Á—UL.
ÆbM) v uGP «— U Áb. Ë—“— vU9
≥
Ë—“— @M¬ uGP È«d/
«— CLEAR tL)œ Áb.
ÆbOœ —UA
Áb. Ë—“— @M¬ s$d¬
Æb. b«u „UÄ ‰Ë«
¥± ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
41
1/10/05, 4:26 PM
t)uz—U) ÈUœdJKL
“«Ë¬ œdJKL)
ÁbM«u È«b" ·c(
Off ∫
ULM«— @M¬
KARAOKE bOK) t) vU~M
s$« ¨œu. Áœ«œ —UA —U/Ëœ
g$U/ «— œ—«u s$« t!H"
Æbœ v
¨
▲
Off ∫
tL)œ Êœ«œ —UA ÂU~M
«— œ—«u s$« t!H" s$«
Æbœ v g$U/
bOK) ‰dM) X« u—œ
Vocal Fader
v UL. ¨Èœ v U$ SVCD ¨v$uzb$Ë p0$œ —œ ≠
ÆbOM) »U&« «— Off U$ L ¨R jI bO«u
t)uz—U) v$uzb$Ë p0$œ ¨Èœ v ≠
éÇ u$d« p$“u
L
f.uU “«Ë¬ —bO
OFF
uGP CH1 “«Ë¬
V1.
uGP CH2 “«Ë¬
V2.
ÆCH2 ¨CH1 “«Ë¬ uGP
V1+V2
‘uU “«Ë¬ —bO
OFF
→ → →
R
VOCAL FADER
→
X«— u$d« p$“u
tEQö$
→ →
VOCAL FADER
→
tEQö$
Guide Melody
ÆbO«u&/ vU¬ t/ U bM) v pL) UL. t/ uUOÄ Ë suK$“ “« ÁœUH« U/ ULM«— ÈœuK ≠
tuz—U ÈUNJTœ Ÿ«u.«
t)uz—U) Èœ v ¨v$uzb$Ë p0$œ ¨ CVD ≠
Èœ v ¨v$uzb$Ë Èœ v
CVD
éÇ u$d« p$“u “«Ë¬ ´ éÇ u$d« p$“u
“«Ë¬ ´ X«— u$d« p$“u “«Ë¬ ´ X«— u$d« p$“u
≠
éÇ u$d« p$“u
≠
X«— u$d« p$“u
Èœ ÈË Èœ t)uz—U) pOœ ≠
t)uz—U) ‰UU)
‰UU)
Èœ ÈË Èœ tPUU) ≤
Èœ ÈË Èœ tPUU) µ
t)uz—U) ‰UU)
‰UU)
éÇ ± ‰UU)
tPUU) ±
“«Ë¬ ´ éÇ u$d« p$“u
éÇ u$d« p$“u
L
tPUU) ±
X«— ± ‰UU)
tPUU) ±
R
tPUU) ≤
éÇ ≤ ‰UU)
tPUU) ≤
M
tPUU) ≥
X«— ≤ ‰UU)
tPUU) ≤
“«Ë¬ ´ X«— u$d« p$“u X«— u$d« p$“u
≠
ULM«— ÈœuK
≠
“«Ë¬ „«d
V1
tPUU) ¥
≠
“«Ë¬ „«d
V2
tPUU) µ
dc
ÆbM) v qL ¨b.U/ Áb. jf{ guide melody U$ vocal fader ʬ —œ t) t)uz—U) p0$œ ÈË— jI œdJKL s$« ≠
¥≤ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
42
1/10/05, 4:26 PM
∂ qB
rOEM ÈuM Êœ«œ dOOG
rOEM ÈuM$ “« ÁœUH«
¨ÊU/“ nK& U!O8d »U&« U/ «— œu Èœ ÈË Èœ ÁbMM) g&Ä U bœ v Á“U8« UL. t/ Setup ÈuM
ÆbO$U/ v.—UH ¨b$—«œ t) vu$e$uK t!H" Ÿu U/ ÁbMM) g&Ä rOEM v( ¨s$bP«Ë `D rOEM
ÊU/“ rOEM
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
▼
Setup
±
—œ ÁU~œ t) vU~M
¨œ—«œ —«de neu XPU(
‰dM) —œ «— MENU tL)œ
ÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “«
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
¨Áœ«œ —UA Setup »U&«
ENTER U$ tL)œ fá
ÆbOœ —UA «—
.bM) v rOEM «— ÊU/“ ∫ ©Language Setup® ÊU/“ rOEM
.bM) v rOEM «— «b" ÈU tM$eÖ ∫ ©Audio Setup® «b" rOEM
bO«u v t) È« t!H" Ÿu »U&« È«d/ ÆbM) v rOEM «— g$U/ ÈU tM$eÖ ∫ g$U/ rOEM
.bOM) ÁœUH« XPU( s$« “« g$U/ œbF ÈU tM$eÖ Ë bOM) ÁbUA ©Display Setup®
ÈdOÖuK8 È«d/ «— “UO œ—u `D U bœ v Á“U8« Ê«d/—U) t/ Æs$bP«Ë `D rOEM ∫ s$bP« Ë rOEM
Uu{u ¨XuA È«—«œ ÈUNLKO bMU VUMU ÈUNLKO ÁbUA “« ÊU)œu) ©Parental Setup®
.bM$U/ rOEM ¨ÁdOn Ë ÊôU0Ö—e/ t/ ◊u/d
±
≤
≥
¥
≤
ÈuM$ Êœ«œ dOOG
rOEM
▼
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
ÈUNOÖó$Ë t/ vdœ
tL)œ ÆbOœ —UA nK&
È«d/ «— ENTER tL)œ U$
ÈUNOÖó$Ë t/ vdœ
ÆbOœ —UA vd
≥
dc
Setup ÈU tM$eÖ “« vd/ ¨p0$œ Ÿu t/ t8u U/
ÆbMJ qL X« sJ2 Menu
t!H" Êœd) u! È«d/
¨Êœd) rOEM “« bF/ rOEM
Á—U/Ëœ «— MENU tL)œ
ÆbOœ —UA
¥≥ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
43
1/10/05, 4:26 PM
rOEM ÈuM Êœ«œ dOOG
ÊU“ ÈUNOÖóË Êœd rOEM
UL. t) —U/ d UN¬ ¨b$« Áœd) rOEM qfe “« «— f$u d$“ ÊU/“ Ë «b" ¨p0$œ ÈuM ¨ÁbMM) g&Ä ÈuM dÖ«
Æb. bM«u dU2 pOUu« —uD/ bOM) v U.U9 «— vLKO
Player Menu ÊU“ “« Êœd ÁœUH«
±
—œ ÁU~œ t) vU“ —œ
tL)œ ¨X« neu XPU(
ÆbOœ —UA «— Menu
Setup
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
¨Áœ«œ —UA Setup »U&«
ENTER U$
tL)œ fá
ÆbOœ —UA «—
≥
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
ÊU“ rOEM¢ »U&«
—UA (Language Setup)¢
U$ tL)œ fá ¨Áœ«œ
ÆbOœ —UA «— ENTER
▼
ÊU/“ rOEM
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
≤
▼
ÊU/“ rOEM
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
Setup
ÊU/“ rOEM
g&Ä È uM
p0$œ È uM
«b"
f$u d$“
¥
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
Player® g&Ä È uM$¢ »U&«
fá ¨Áœ«œ —UA ¢©Menu
—UA «— ENTERU$ tL)œ
ÆbOœ
g&Ä È uM ÊU/“
v0OK~«
v—U
µ
g&Ä È uM
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
—UA Á«u)œ ÊU/“ »U&«
ENTER U$ fá ¨bOœ
ÆbOœ —UA «—
▼
ÈuM t/ t!H" Ë œu. v »U&« ÊU/“ ≠
v “U/ ¢(Language Setup® ÊU/“ rOEM¢
ÆœœdÖ
«— MENU tL)œ ¨rOEM ÈuM Êœd) u! È«d/ ≠
ÆbOœ —UA
▼
▼
v—U ∫
v—U ∫
v—U ∫
—U)œu ∫
¥¥ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
44
1/10/05, 4:26 PM
rOEM ÈuM Êœ«œ dOOG
pTœ ÊU“ ÈuM$ “« Êœd ÁœUH«
Æbœ v dOOG disc menu U!H" —œ «— 7 ÊU/“ jI œdJKL s$«
±
—œ ÁU~œ t) vU“ —œ
tL)œ ¨X« neu XPU(
ÆbOœ —UA «— Menu
Setup
ÊU/“ rOEM
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
¨Áœ«œ —UA Setup »U&«
ENTER U$
tL)œ fá
ÆbOœ —UA «—
≥
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
ÊU“ rOEM¢ »U&«
—UA (Language Setup)¢
U$ tL)œ fá ¨Áœ«œ
ÆbOœ —UA «— ENTER
▼
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
≤
▼
ÊU/“ rOEM
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
Setup
ÊU/“ rOEM
g&Ä È uM
p0$œ È uM
«b"
f$u d$“
¥
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
pTœ È uM$¢ »U&«
¨Áœ«œ —UA ¢©Disc Menu®
ENTER U$ tL)œ fá
ÆbOœ —UA «—
≠
▼
¨X« ÁbA X0OP bO«u v t) vU/“ dÖ«
ÆbOM) »U&« «— ¢(Others) tOIТ
ÁbA jf{ p0$œ ÈË— Áb. »U&« ÊU/“ dÖ«
»U&« vK"« Áb. jf{ qfe “« ÊU/“ ¨X«
Æœu. v
ÈuM t/ t!H" Ë œu. v »U&« ÊU/“
v “U/ ¢(Language Setup® ÊU/“ rOEM¢
ÆœœdÖ
«— MENU tL)œ ¨rOEM ÈuM Êœd) u! È«d/
ÆbOœ —UA
pOœ È uM ÊU/“
v0OK~«
v—U
t0« d
vU*¬
v$UOUá«
tOI/
≠
≠
µ
pOœ È uM
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
—UA Á«u)œ ÊU/“ »U&«
ENTERU$ fá ¨bOœ
ÆbOœ —UA «—
▼
ÈuM$ Êœ«œ dOOG
rOEM
▼
v—U ∫
v—U ∫
v—U ∫
—U)œu ∫
≠
¥µ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
45
1/10/05, 4:26 PM
rOEM ÈuM Êœ«œ dOOG
«b9 ÊU“ Êœd »U&.«
±
—œ ÁU~œ t) vU“ —œ
tL)œ ¨X« neu XPU(
ÆbOœ —UA «— Menu
Setup
ÊU/“ rOEM
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
¨Áœ«œ —UA Setup »U&«
ENTER U$
tL)œ fá
ÆbOœ —UA «—
≥
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
ÊU“ rOEM¢ »U&«
—UA ¢©Language Setup®
U$ tL)œ fá ¨Áœ«œ
ÆbOœ —UA «— ENTER
▼
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
≤
▼
ÊU/“ rOEM
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
Setup
ÊU/“ rOEM
≠
¥
▼
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
¢©Audio® «b9¢ »U&«
tL)œ fá ¨Áœ«œ —UA
ÆbOœ —UA «— ENTER U$
—UHÖ ÊU/“
v0OK~«
v—U
t0« d
vU*¬
v$UOUá«
vK"«
tOI/
≠
≠
µ
«b"
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
—UA Á«u)œ ÊU/“ »U&«
ENTER U$
fá ¨bOœ
ÆbOœ —UA «—
▼
÷d gOÄ vu" „«d ÊU/“ bO«u v dÖ«
¨b.U/ vJ$ p0$œ —œ Áb. jf{ vK"« ÊU/“ U/
ÆbOM) »U&« «— ¢(Original) vK
«¢
¨X« ÁbA X0OP bO«u v t) vU/“ dÖ«
ÆbOM) »U&« «— ¢(Others) tOIТ
ÁbA jf{ p0$œ ÈË— Áb. »U&« ÊU/“ dÖ«
»U&« vK"« Áb. jf{ qfe “« ÊU/“ ¨X«
Æœu. v
ÈuM t/ t!H" Ë œu. v »U&« ÊU/“
œœdÖ v “U/ ¢(Language Setup® ÊU/“ rOEM¢
«— MENU tL)œ ¨rOEM ÈuM Êœd) u! È«d/
ÆbOœ —UA
g&Ä È uM
p0$œ È uM
«b"
f$u d$“
▼
v—U ∫
v—U ∫
v—U ∫
—U)œu ∫
≠
≠
¥∂ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
46
1/10/05, 4:26 PM
rOEM ÈuM Êœ«œ dOOG
fu. d“ ÊU“ “« Êœd ÁœUH«
±
—œ ÁU~œ t) vU“ —œ
tL)œ ¨X« neu XPU(
ÆbOœ —UA «— Menu
Setup
ÊU/“ rOEM
≥
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
ÊU“ rOEM¢ »U&«
—UA ¢©Language Setup®
U$ tL)œ fá ¨Áœ«œ
ÆbOœ —UA «— ENTER
▼
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
≤
È«d/ «— ▲ / ▼ ÈU tL)œ
¨Áœ«œ —UA Setup »U&«
ENTER U$
tL)œ fá
ÆbOœ —UA «—
▼
ÊU/“ rOEM
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
Setup
ÊU/“ rOEM
¥
▼
È«d/ «— ▲ / ▼ ÈU tL)œ
¢©Subtitle® fu. d“¢ »U&«
tL)œ fá ¨Áœ«œ —UA
ÆbOœ —UA «— ENTER U$
▼
ÊU/“ U/ f$u d$“ ÊU/“ bO«u v dÖ« ≠
t/UA «b" ÊU/“ Ê«uM t/ Áb. »U&«
ÆbOM) »U&« «— ¢(Automatic)—Uœuš¢¨b.U/
¨X« ÁbA X0OP bO«u v t) vU/“ dÖ« ≠
“« vd/ ÆbOM) »U&« «— ¢(Others) tOIТ
t/ UL. t) vU/“ ÈËU( X« sJ2 UNJ0$œ
ªbM.Uf bOM) v »U&« tOPË« ÊU/“ Ê«uM
ÊU/“ vK"« ULOEM “« p0$œ —u" s$« —œ
Æœd) b«u ÁœUH« œu
ÈuM t/ t!H" Ë œu. v »U&« ÊU/“
ÆœœdÖ v “U/ rOEM
«— MENU tL)œ ¨rOEM ÈuM Êœd) u! È«d/ ≠
ÆbOœ —UA
g&Ä È uM
p0$œ È uM
«b"
f$u d$“
f$u d$“ ÊU/“
—U)œu
v0OK~«
v—U
t0« d
vU*¬
v$UOUá«
tOI/
µ
f$u d$“
È«d/ «— ▲ / ▼ ÈU tL)œ
—UA Á«u)œ ÊU/“ »U&«
ENTER U$
fá ¨bOœ
ÆbOœ —UA «—
▼
ÈuM$ Êœ«œ dOOG
rOEM
v—U ∫
v—U ∫
v—U ∫
—U)œu ∫
¥∑ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
47
1/10/05, 4:26 PM
rOEM ÈuM Êœ«œ dOOG
«b9 ÈU, tMeÖ Êœd rOEM
r0O t/ t8u U/ «— «b" XOF{Ë ULOEM Ë vu" ÁU~œ U bœ v Á“U8« UL. t/ «b" ÈU tM$eÖ
ÆbOM) rOEM ¨ÁœUH« œ—u vu"
±
—œ ÁU~œ t) vU“ —œ
tL)œ ¨X« neu XPU(
ÆbOœ —UA «— Menu
Setup
ÊU/“ rOEM
≥
È«d/ «— ▲ / ▼ ÈU tL)œ
«b9 rOEM¢ »U&«
¨Áœ«œ —UA ¢©Audio Setup®
ENTER U$ tL)œ fá
ÆbOœ —UA «—
▼
Setup
«b" rOEM
PCM ∫
PCM ∫
‘uU ∫
s.Ë— ∫
s.Ë— ∫
Dolby Digital Out
MPEG-2 Digital Out
DTS
U$uÄ È “U Áœ dA
PCM È dOÖ tu/
¥
È«d/ «— ▲ / ▼ ÈU tL)œ
—UA Á«u)œ ÊU/“ »U&«
ENTER U$ fá ¨bOœ
ÆbOœ —UA «—
¥∏ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
48
1/10/05, 4:26 PM
▼
«— MENU tL)œ ¨rOEM ÈuM Êœd) u! È«d/ ≠
ÆbOœ —UA
È«d/ «— ▲ / ▼ ÈU tL)œ
¨Áœ«œ —UA Setup »U&«
ENTER U$
tL)œ fá
ÆbOœ —UA «—
▼
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
≤
▼
ÊU/“ rOEM
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
rOEM ÈuM Êœ«œ dOOG
Digital Out vfP«œ ±
.bM) v q$bf PCM ©2CH® t/ «— «b" : PCM ≠
q"Ë ÂU~M «— Bitstream bM) v ×U ‰UOk$œ v8Ëd o$d “« «— ‰UOk$œ vfP«œ : Bitstream≠
.bOM) ÁœUH« ‰UOk$œ vfP«œ ÈUAÖe— p$ t/ Êb.
MPEG-2 Digital Out ≤
.bM) v q$bf PCM ©2CH® t/ «— «b" : PCM ≠
«— Bitstream bM) v q$bf ©tPUU) ∏ U$ tPUU) µ/±® MPEG-2 vO/ ÊU$d8 t/ «— «b" : Bitstream≠
.bOM) »U&« ‰UOk$œ È«b" v8Ëd “« ÁœUH« ÂU~M
DTS ≥
.bOM) »U&« DTS ÈUAÖe— t/ Êb. q"Ë ÂU~M «—ON
.bM) v/ ×U «— ‰UOk$œ ‰UM~O : Off ≠
.bM) v ×U ‰UOk$œ v8d o$d “« «— DTS vO/ ÊU$d8 : On ≠
dc
Æœ—«b œu8Ë vÖuPU¬ È«b" v8Ëd ¨bOM) v g&Ä «— DTS vu" p0$œ p$ t) vU~M •
Dynamic Compression ¥
.pOUM$œ È“U ÁœdA »U&« È«d/ : On ≠
.œ—«bU« ÁœËb! »U&« È«d/ : Off ≠
PCM Down Sampling µ
—UÖ“U ed uKO) π∂ XPU( U/ ÁbMM) g&Ä t/ Áb. q"Ë d$U vKᬠt) vU~M «— œ—u s$« : On ≠
.bu. v q$bf ed uKO) ¥∏ t/ ed uKO) π∂ ÈUNPUM~O ¨XPU( s$« —œ ÆbOM) »U&« b.Uf
—UÖ“U ed uKO) π∂ XPU( U/ ÁbMM) g&Ä t/ Áb. q"Ë d$U vKᬠt) vU~M «— œ—u s$« : Off ≠
.bu. v ×U ÈdOOG tu~âO ÊËb/ UNPUM~O vU9 ¨XPU( s$«—œ ÆbOM) »U&« X«
ÈuM$ Êœ«œ dOOG
rOEM
dc
b.U/ Off ÈË— PCM Down sampling t) vU~M v(
v ×U ‰UOk$œ ÈUNO8Ëd o$d “« «— dMOzUÄ `D —œ Áb. ÈdOÖ tu/ È«b" jI UNJ0$œ “« vd/ •
ÆbMM)
Dolby È—U& rzö double-D Ë ¢Dolby¢ ÍU Xö ÆÁb. tU Dolby Laboratories “UO« X%
ÆbM.U/ v Laboratories
.bM.U/ v Digital Theater Systems X)d. È—U& rzö¢DTS Digital Out¢Ë¢DTS¢
¥π ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
49
1/10/05, 4:26 PM
rOEM ÈuM Êœ«œ dOOG
gU/ ÈU, tMeÖ Êœd rOEM
ÆbOM) rOEM «— ÁbMM) g&Ä v$uzb$Ë nK& ÈUœdJKL U b“U v —œUe «— UL. g$U/ ÈU tM$eÖ
±
—œ ÁU~œ t) vU“ —œ
tL)œ ¨X« neu XPU(
ÆbOœ —UA «— Menu
Setup
ÊU/“ rOEM
▼
Setup
g$U/ rOEM
4:3 L-Box ∫
—U)œu ∫
s.Ë— ∫
‘uU ∫
PAL ∫
S-Video ∫
TV —œU) VUM
X/UJ XPU(
t!H" ÈË— ÂUOÄ
vUO t8—œ
Êu$e$uK r0O
u$b$Ë v8Ëd
¥
È«d/ «— ▲ / ▼ ÈU tL)œ
—UA Á«u)œ ÊU/“ »U&«
ENTER U$ fá ¨bOœ
ÆbOœ —UA «—
µ∞ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
50
1/10/05, 4:26 PM
▼
«— MENU tL)œ ¨rOEM ÈuM Êœd) u! È«d/ ≠
ÆbOœ —UA
≥
È«d/ «— ▲ / ▼ ÈU tL)œ
gU/ rOEM¢ »U&«
—UA ¢©Display Setup®
U$ tL)œ fá ¨Áœ«œ
ÆbOœ —UA «— ENTER
▼
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
≤
È«d/ «— ▲ / ▼ ÈU tL)œ
¨Áœ«œ —UA Setup »U&«
ENTER U$
tL)œ fá
ÆbOœ —UA «—
▼
ÊU/“ rOEM
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
rOEM ÈuM Êœ«œ dOOG
ÈœË—Ë È«—«œ jI UL. Êu$e$uK r0O dÖ« •
»U&« «— ¢NTSC¢ b$U/ ¨X« NTSC v$uzb$Ë
ÆbOM)
PAL ÈœË—Ë È«—«œ jI UL. Êu$e$uK r0O dÖ« •
ÆbOM) »U&« «— ¢PAL¢ b$U/ ¨b.U/ v
g$U/ rOEM
4:3 L-Box ∫
—U)œu ∫
s.Ë— ∫
‘uU ∫
PAL ∫
S-Video ∫
TV —œU) VUM
X/UJ XPU(
t!H" ÈË— ÂUOÄ
vUO t8—œ
Êu$e$uK r0O
u$b$Ë v8Ëd
(Video Output) ubË vfËd; ∂
ÆbOM) »U&« «— Video Output
Ë uzb$Ë “« bO«u v t) vU~M : S-Video ≠
ÆbOM) »U&« «— ʬ ¨œu. ÁœUH« S-video v8Ëd
(TV Aspect) TV—œU VUM ±
bO«u&/ X« sJ2 ¨b$—«œ t) vu$e$uK Ÿu ”U« d/
Æ©w$ULMÖ—e/ t8—œ® bOM) rOEM «— t!H" ULOEM t)
t8—œ q) bO«u v t) vU~M 4:3 Letter Box ≠
«— Èœ ÈË Èœ ÈUNJ0$œ t!H" v$ULMÖ—e/ 16:9
dÖ« v( ¨bOM) »U&« «— XPU( s$« ¨bOM) ÁbUA
Æb.U/ 4:3 v$ULMÖe/ t8—œ È«—«œ b$—«œ t) vu$e$uK
Æbu. v dU2 t!H" 5z« Ë ôU/ —œ vJA ÈU—«u
¨vPuLF Á“«b« ÈUNu$e$uK —œ ∫ 4: 3 Pan Scan ≠
«— 16:9 t!H" Èe)d g&/ v«u v t) vU~M
g&/® ÆbOM) »U&« «— XPU( s$« ¨bOM) ÁbUA
©Æb. bM«u Áb$d/ rKO d$uB X«— Ë éÇ v$UN«
—œ «— 16:9 qU) d$uB bO«u v : 16:9 Wide ≠
ÆbOM) ÁbUA œu sNÄ t!H" Êu$e$uK
TV —œU) VUM
p$—U/ 4:3
“« bO«u v t) vU~M : Component (I-SCAN) ≠
ÁœUH« ©625i/525i® t&O¬ XMuáU) v8Ëd
ÆbOM) »U&« «— ʬ ¨œu.
bO«u v t) vU~M : Component (P-SCAN) ≠
©625p/525p® vk$—b XMuáU) v8Ëd “«
g$U/ rOEM
ÆbOM) »U&« «— ʬ ¨œu. ÁœUH«
Display Setup vd ÈuM —œ Yes/No »U&« dÖ« •
qfe ÈuM t/ t!H" ¨œuA »U&« tOUJ ±∞ ·d2
ÆœœdÖ v “U/
4:3 L-Box ∫
—U)œu ∫
s.Ë— ∫
‘uU ∫
PAL ∫
S-Video ∫
TV —œU) VUM
X/UJ XPU(
t!H" ÈË— ÂUOÄ
vUO t8—œ
Êu$e$uK r0O
u$b$Ë v8Ëd
ÈuM$ Êœ«œ dOOG
rOEM
g$U/ rOEM
S-Video
©I-SCAN® r0O
©P-SCAN® r0O
Áb$ d/ 4:3
sNÄ 16:9
(Still Mode) XUU XHUQ ≤
XPU( —œ d$uB ‘“dP “« ÈdOÖuK8 t/ U tM$eÖ s$«
d!{«Ë «— pÇu) 7 Ë œd) bM«u pL) X)d( v/
Æœ«œ bM«u g$U/
Field/FrameXPU( ¨ Auto »U&« ÂU~M : Auto ≠
.b. bM«u q$bf pOUu« —uD/
vU“ —œ Auto XPU( —œ «— tM$eÖ s$« : Field ≠
.bOM) »U&« ¨œ“dP v t!H" t)
t) vU“—œ Auto XPU( —œ «— vÖó$Ë s$« : Frame ≠
»U&« ¨bOMOf/d!{«Ë «— pÇu) ·Ëd( bO«u v
.bOM)
(Screen Messages) t8H9 ÈË— ÂUOÄ ≥
ʬ “« t!H" ÈË— ÈUNUOÄ Êœd) ‘uU U$ s.Ë— È«d/
ÆbOM) ÁœUH«
(Black Level) v,UO tf—œ ¥
U$ ©On® sýË—® ÆbM) v rOEM «— t!H" v$UM.Ë—
v/ qL vk$—b XPU( —œ œ—u s$« ©©Off® ‘uUš®
ÆbM)
(TV System) ÊueuK rTO µ
NTSC ÈUNJ0$œ “« Êœd) ÁœUH« —u" —œ : NTSC ≠
ÈœË—Ë È«—«œ jI UL. Êu$e$uK r0O dÖ« •
»U&« «— ¢PAL¢ b$U/ ¨X« PAL v$uzb$Ë
¨bOM) v »U&« «— ¢PAL¢ t) vU~M ÆbOM)
ÆX« Èed ∂∞ PAL v8Ëd ¨t&O¬ v8Ëd Xd
sJ2 t8H9 ¨œu4 rOEM jKj —uD Video Output dÖ« •
NTSC ÈœË—Ë È«—«œ jI UL. Êu$e$uK r0O dÖ« •
ÆœœdÖ qHA X«
ÆbOM) »U&« «— ¢NTSC¢ b$U/ ¨X«
PAL p?0$œ “« Êœd) ÁœUH« —u" —œ : PAL ≠
µ± ≠ Iran
v#—b sJ« “« UL4 ÊueuK U¬ tJM« 7T.«œ È«d •
ÊueuK ÁbMM ÁœUH« ÈULM,«— tÇdœ t bM v$ v.UKOAÄ
¨œu4 v$ v.UKOAÄ v#—b sJ« dÖ« ÆbOM tFf«d$ œu;
ÊueuK d—U ÈULM,«— —œ tÇdœ v#—b sJ« ULOEM
ÆbOM ‰UK.œ ÊueuK rTO ÈuM$ —œ «— œu;
DVD-P65000K-Iran
51
1/10/05, 4:26 PM
rOEM ÈuM Êœ«œ dOOG
sbH«Ë ‰dM Êœd rOEM
t/ t) ¨bM) v qL X« Áb. Áœ«œ hOB& ÈbM/ t8—œ ÊU¬ t/ t) v$U Èœ ÈË Èœ U/ s$bP«Ë ‰dM) œdJKL
ÈbM/ t8—œ `D Ÿu ∏ ÆbM) v pL) ¨bM) v ÁbUA UL. Áœ«uU t) v$U Èœ ÈË Èœ Ÿ«u« ‰dM) —œ UL.
Æœ—«œ œu8Ë p0$œ p$ —œ
±
—œ ÁU~œ t) vU“ —œ
tL)œ ¨X« neu XPU(
ÆbOœ —UA «— Menu
Setup
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
¨Áœ«œ —UA Setup »U&«
ENTER U$
tL)œ fá
ÆbOœ —UA «—
≥
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
sbH« Ë rOEM¢ »U&«
—UA ¢©Parental Setup®
U$ tL)œ fá ¨Áœ«œ
ÆbOœ —UA «— ENTER
▼
ÊU/“ rOEM
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
≤
▼
ÊU/“ rOEM
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
Setup
s$bP«Ë rOEM
«— MENU tL)œ ¨rOEM ÈuM Êœd) u! È«d/
ÆbOœ —UA
—uf e— 7U
µ
bOM) œ—«Ë«— e—
- - - -
0~9
—uf e— 7U
e" — œbk" Êœd) œ—«Ë
œ—«Ë «— œu —uf tLK)
Êœd œ—«Ë¢ t!H" ÆbOM)
Re-enter® e
— œb−
bO$U È«d/ ©Password
Æœu. v dU2 —uf tLK)
«œbk «— œu —uf tLK)
ÆbOM) œ—«Ë
X« Áb. qHe ÁbMM) g&Ä
Æ© ®
- - - -
0~9
µ≤ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
52
¥
—œ «— ENTER U$ tL)œ
“« bO«u v t) v—u"
«— bOM) ÁœUH« —uf tLK)
¢ ©Yes® tK¢ »U&« È«d/
ÆbOœ —UA
bOM œ—«Ë«— e—¢ t!H"
dU2 ¢©Enter Password®
Æœu. v
▼
e— “« ÁœUH«
▼
dO ∫
1/10/05, 4:26 PM
rOEM ÈuM Êœ«œ dOOG
ÈbM tf—œ `D Êœd rOEM
±
—œ ÁU~œ t) vU“ —œ
tL)œ ¨X« neu XPU(
ÆbOœ —UA «— Menu
Setup
ÊU/“ rOEM
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
¨Áœ«œ —UA Setup »U&«
ENTER U$
tL)œ fá
ÆbOœ —UA «—
≥
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
sbH« Ë rOEM¢ »U&«
—UA ¢©Parental Setup®
U$ tL)œ fá ¨Áœ«œ
ÆbOœ —UA «— ENTER
▼
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
≤
▼
ÊU/“ rOEM
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
Setup
—uf e— ‰dM)
¥
œ—«Ë «— œu —uf tLK)
ÆbOM)
bOM) œ—«Ë«— e—
- - - -
0~9
ÈuM$ Êœ«œ dOOG
rOEM
s$bP«Ë rOEM
µ
e— “« ÁœUH«
vM ÈbM/ Áœ—
bOM) ÷u «— e—
È«d/ «— ▼Ø▲ tL)œ
vM ÈbM Áœ—¢ »U&«
—UA ¢©Level Rating®
U$ tL)œ fá ¨Áœ«œ
ÆbOœ —UA «— ENTER
vM ÈbM/ Áœ—
8
7
6
5
4
3
2
1
¨bOM) »U&« «— ∂ `D dÖ« ¨‰Uv È«d/
bM«u& g&Ä bM.U/ ∏ U$ ∑ `D t) v$UNJ0$œ
Æb.
`D ‰U0Ö—e/
`D
`D
`D
`D
`D
`D
`D „œu) s1«
∂
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
ÈbM/ t8—œ `D »U&«
¨Áœ«œ —UA bO«u v t)
ENTER U$ tL)œ fá
ÆbOœ —UA «—
—œ Êœd) rOEM ©‰Uv
Æ¢©Level 6® 6 `D¢
µ≥ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
53
1/10/05, 4:27 PM
▼
«— MENU tL)œ ¨rOEM ÈuM Êœd) u! È«d/
ÆbOœ —UA
▼
▼
tK/ ∫
8∫
rOEM ÈuM Êœ«œ dOOG
—uK) tLK Êœ«œ dOOG
±
—œ ÁU~œ t) vU“ —œ
tL)œ ¨X« neu XPU(
ÆbOœ —UA «— Menu
≤
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
¨Áœ«œ —UA Setup »U&«
ENTER U$
tL)œ fá
ÆbOœ —UA «—
▼
ÊU/“ rOEM
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
Setup
ÊU/“ rOEM
▼
Setup
«— MENU tL)œ ¨rOEM ÈuM Êœd) u! È«d/
ÆbOœ —UA
≥
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
sbH« Ë rOEM¢ »U&«
—UA ¢©Parental Setup®
U$ tL)œ fá ¨Áœ«œ
ÆbOœ —UA «— ENTER
bOM œ—«Ë«— e—¢ t!H"
dU2 ¢©Enter Password®
œu —uf tLK) Æœu. v
ÆbOM) œ—«Ë «—
▼
«b" rOEM
g$U/ rOEM
∫ s$bP« Ë rOEM
s$bP«Ë rOEM
e— “« ÁœUH«
vM ÈbM/ Áœ—
bOM) ÷u «— e—
¥
È«d/ «— ▼Ø▲ ÈU tL)œ
bOM ÷u) «— e$—¢ »U&«
¢©Change Password®
tL)œ fá ¨Áœ«œ —UA
ÆbOœ —UA «— ENTER U$
«— œu b$b8—uf tLK)
ÆbOM) œ—«Ë
«— œu b$b8 —uf tLK)
ÆbOM) œ—«Ë «œbk
▼
tK/ ∫
8∫
bOM) ÷u —« ed tLK)
bOM) œ—«Ë b$b8 e—
- - - -
0~9
bOM) ÷u —« ed tLK)
e" —œbk" Êœd) œ—«Ë
- - - -
dc
t/ ¨b$« Áœd) ‘u«d «— œu —uf tLK) dÖ«
v/U$ VO ÈULM«— —œ ¢—uf tLK) Êœd) ‘u«d¢
ÆbOM) tF8«d
0~9
µ¥ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
54
1/10/05, 4:27 PM
∑ qB
l8d
vU VO)
ÆbOM) v—d/ «— d$“ œ—«u ÎUHDP ¨©v/U$ VO® Ub X«u—œ “« qfe
t8H9
P¥
P∑
P±∂
P¥∏~¥π
«bA«
qJA$
ÆbOM) v—d/ —Ëœ Á«— “« ‰dM) ÈUN$dU/ •
U/ Ê«u v/ «— vKL êO
ÆbM.U/ t.«œ i$uF t/ “UO X« sJ2
—Ëœ Á«— “« ‰dM) “« ÁœUH«
ÆbOMJ —U) u ≤∞ “« dAO/ È« tK"U “« —Ëœ Á«— “« ‰dM) U/ •
Æœ«œ ÂU$«
Áb“«œdÄe$— U b$—«œ ÁU~ tIOeœ bMÇ È«d/ «— UN¬ Ë b$—ˬ —œ «— UN$dU/ •
bOM) VB Á—U/Ëœ «— UN$dU/ ÆbOM) vUA“U/ «— —Ëœ Á«— “« ‰dM) q«œ
ÆbOM) —U) —Ëœ Á«— “« ‰dM) U/ Á—U/Ëœ U bOM) vF Ë
¨b.U/ ôU/ t/ Ë— ʬ V0Çd/ t) v—uB/ p0$œ t) b$u. ssLD •
ÆX« tdÖ—«de
ÆbOM) v—d/ «— Èœ ÈË Èœ tIDM b) •
—«ded/ d$“ j$«d. t) œu. v œbk bOPu vU“ jI tPUU) µ[± È«b"
∫ Æb.U/
b.U/ Áb. q"Ë VUM d$U wKᬠt$ Èœ ÈË Èœ ÁbMM) g&Ä ©±
Æb.U/ Áb. jf{ tPUU) µ[± —uB/ p0$œ ©≤
Æb.U/ ÊËdO/ —œ ¢ch µ[±¢ Xö È«—«œ g&Ä ‰U( —œ p0$œ t) bOM) v—d/
ÆbM) v —U) `O!" —uD/ Ë X« Áb. q"Ë vu" r0O t) bOM) v—d/
øX« Áb. rOEM Bitstream ÈË— Audio Output U$¬ ¨SETUP Menu —œ
•
bOPu tPUU) µØ± È«b"
Æœu. v/ œbk
•
•
•
∫ÊuÇ œu. Áœ«œ ÂU$« b«u v/ ÊU“ s$« —œ tu/d «be« U$ UNOÖó$Ë •
ÆX« Áœd) ŸuM2 «— ʬ Èœ ÈË Èœ —«e« Âd Ʊ
Æ©U$«Ë“ ¨‰Uv® bM) v/ vUfOAÄ «— vÖó$Ë s$« Èœ ÈË Èœ —«e« Âd Æ≤
ÆX0O œu8u ÊU“ s$« —œ vÖó$Ë s$« Æ≥
b$« Áœd) X«u—œ «— vU“ Èuk08 U$ qB Á—UL. U$ Ê«uM Á—UL. UL. Æ¥
ÆX« ÁœËb! “« ×U t)
P¥≥~µ¥
Æœu. v/ g&Ä p0$œ
dU2 t!H" ÍË—
Æb.U/ uM È«—«œ p0$œ t) bOM) v—d/ •
.œu. v/ dU2 Disc Menu
œdJKL U/ p0$œ dÖ« ¨Setup Menu —œ Áb. »U&« ÈUœdJKL “« vd/ •
ÆbMMJ —U) v—b/ X« sJ2 ¨b.U/ ÁbA È—«cÖ e— tu/d
»U&« U/ g&Ä XPU(
ÆX« ËUH Setup Menu
ÆX« Áb. X/UJ UL. ÈU Èœ ÈË Èœ —œ t!H" t8—œ •
Ê«u v/ «— screen ratio
.œ«œ dOOG
»U&« Audio Options ÈuM —œ «— `O!" Digital Output t) b$u. ssLD •
Æb$« Áœd)
Æ«b" ÊËb/
tOUJ µ “« dAO/ È«d/ «— b.Uf q«œ —œ vJ0$œ tJOPU( —œ
tL)œ •
ÆbM) v XAÖd/ tU—U) ULOEM t/ ULOEM vU9 ÆbOœ —UA
ÆX« Áb. qHe t!H"
—UA tOUJ µ “« dAO/ È«d/ «— b.Uf q«œ —œ vJ0$œ tJOPU( —œ
tL)œ •
XAÖd/ tU—U) ULOEM t/ —uf tLK) 5MâL Ë ULOEM vU9 ÆbOœ
ÆbO.U/ t.«œ “UO Ê«b/ ÎUFe«Ë d~ bOMJ ÁœUH« «— XPU( s$« Æœu/ bM«u
—uf tLK) Êœd) ‘u«d
Pµ∞~µ±
P¥∏~¥π
P±∑
ÈuM$ Êœ«œ dOOG
rOEM
Pµ≤~µ¥
q$UL.
Æœu. v
◊u/d U!O{u ÈËU( t) ULM«— tâ/U) g&/ Ë b$Ëd/ VPUD XdN t/ • t8«u Èd~$œ öJA U/ dÖ«
Æb$b.
ÆbOM) ‰Ufœ d~$œ —UfJ$ «— qLFP«—uœ Ë Áœd) «bOÄ «— X« È—U8 qJA t/
”U9 “Uk Ub e)d s$dJ$œe U/ ÎUHDP ¨bA q( qJA r “U/ dÖ« •
Æb$dO~/
P≤
Æb.U/ t.«bd/ ‘«d U$ Áœuf nOv) p0$œ t) b$u. ssLD •
ÆbOM) eO9 «— p0$œ •
U$ Áœu/ e$u È«—«œ d$uB
X« »«d d$uB
µµ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
55
1/10/05, 4:27 PM
l8d
UB&A$
ed ∂∞ص∞ ¨XPË ±±∞≠≤¥∞ ©»ËUM® AC
«Ë ±∞
—be ÈU“UO
‚d/ ·dB
ÂdÖuKO) ±[∑
Ê“Ë
©‰u®¥≤mm X ©ŸUH—«® ≤∞∑mm X ©÷d®¥≥∞mm
œUF/«
vuL
œ«dÖ vU t8—œ ´≥µ U +µ
•µ∑ U •±∞
tOUJØd ¥[∞∂ ~ ≥[¥π ∫Êb«u Xd
vMOL& g&Ä ÊU“
tIOeœ ±≥µ ∫©È« t$ô p p0$œ ¨td p$®
tOUJØd µ[∂ ~ ¥[∏ ∫Êb«u Xd
tIOeœ ¥7 ∫g&Ä ÊU“ dv)«b(
tOUJØd µ[∂ ~ ¥[∏ ∫Êb«u Xd
tIOeœ ≤∞ ∫g&Ä ÊU“ dv)«b(
vUOKL —«d( t8—œ ÁœËb!
vUOKL X/u— ÁœËb!
DVD
©‰UOk$œ Á—uEM bMÇ p0$œ®
d vU ±≤ ∫ CD
©ÁœdA p0$œ®
d vU ∏ : CD
©ÁœdA p0$œ®
tOUJØd µ[∂ ~ ¥[∏ ∫Êb«u Xd
©«b" ´ uzb$Ë® tIOeœ ∑¥ ∫g&Ä ÊU“ dv)«b(
d vU ±≤ : VCD
©—U/ r« ∑µ® pOÄ u pOÄ XPË ±[∞ ∫ tPUU) ±
V)d Èuzb$Ë
©—U/ r« ∑µ® pOÄ u pOÄ XPË ±[∞ ∫ Y
©—U/ r« ∑µ® pOÄ u pOÄ XPË ∞[∑∞ : Pr
©—U/ r« ∑µ® pOÄ u pOÄ XPË ∞[∑∞ : Pb
XMuáU) uzb$Ë
©—U/ r« ∑µ® pOÄ u pOÄ XPË ±[∞ ∫ v$UM.Ë— ‰UM~O
©—U/ r« ∑µ® pOÄ u pOÄ XPË ∞[≥ ∫ v~MO~— ‰UM~O
S-Video
L(1/L), R(2/R)
tPUU) ≤
ed uKO) ≤≤ U ¥ ∫ ed uKO) ¥∏ ÈdOÖ tu/
ed uKO) ¥¥ U ¥ ∫ ed uKO) π∂ ÈdOÖ tu/
v8Ëd
d$uB
fU)d aUÄ*
«b" v8Ëd
q/ vœ ±±∞
S/N Xf0*
q/ vœ ±∞∞
pOUM$œ ÁœËb!*
• ∞[∞∞¥
p0$œ
pOu—U ëu« q) —«bI*
vL« UB&A ∫*
œu È«d/ «— Âö« ÊËb/ UB&A dOOG o œËb! XOPus0 U/ Samsung Electronics X)d. ≠
Æœ—«œ v ÁU~ ÿuH!
ÆbM.U/ v vMOL& œUF/« Ë Ê“Ë ≠
µ∂ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
56
1/10/05, 4:27 PM
X.«œœU$
µ∑ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
57
1/10/05, 4:27 PM
X.«œœU$
µ∏ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
58
1/10/05, 4:27 PM
X.«œœU$
µπ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
59
1/10/05, 4:27 PM
tKOu r
O s«
ELECTRONICS
X« Áb bOu
Ê«d«—œ @uU ôuB ‘Ëd “« fÄ Ub vÖbMU/ fËd ÂU X#d$
œ—«b fËd ÂU ÁóË v'«—UÖ —U# b(U ÈUNU~'œ ‰U-( —œ v'O/u0 tu~âO3
∂∞ ≠ Iran
DVD-P65000K-Iran
60
1/11/05, 9:14 AM