Download Samsung DVD-V440 دليل المستخدم

pU*« ULOKFð
DVD-V540
DVD-V440
DVD-V340
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
OK
PAL/NTSC
www.samsungvcr.com
V540-Arb
AK68-00413B
1
3/16/04, 10:54 AM
¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« u1—
(DVD-V440/V340)
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
OK
OK
V540-Arb
(DVD-V540)
2
3/16/04, 10:54 AM
U¹u²;«
÷dŽ …œUŽ≈
◆
ÂU_« .bIð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j‡¹dý q‡OGA‡ð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡OzUIKð …—u‡B« —U‡ j‡³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wðuB« Ãd)« WOHO; b¹b%
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡¾OD³« W‡;d(UÐ j‡¹dA« q‡OGAð
«b‡NA W‡KK² b‡¼UA W‡ŽuL− ÷d‡Ž
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d‡šü« b‡FÐ
≤≤ ÆÆ W‡HK²D U‡ŽdÐ b‡¼UA W‡ŽuL− q‡OGAð
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s‡OF q‡Kð s‡Ž Y‡×³«
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s‡OF q‡Kð s‡Ž Y‡×³«
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j‡¹dA« œ«b‡Ž «b‡D²Ý«
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b‡¼UA*« V‡O;dð W‡HOþË Â«b‡D²Ý«
≤¥ ÆÆÆÆÆÆ wzd ØwFLÝ RCA qšœ q³; q‡O<uð
≤µ ÆÆÆ d‡š¬ VCR Ë√ u‡¹bO6 «d‡OU; s‡ a‡M«
u1— w6 Êu¹eHK²« —«—“√ «bD²Ý«
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ★ (jI6 DVD-V540)
DVD-VCR ‡« sŽ WUŽ …dJ ◆
µ .................. DVD-VCR “UN' wU_« dNE*«
∂ ........ DVD-VCR “UN' WOHK)« WŠuK« dEM
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡I×K*«
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« «dýR
“UN'« qOuð
DVD ‡« nzUþË ◆
UD;« œ«bŽ≈
WO½u¹eHKð Z«dÐ qO−$ð
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q‡O−²« W‡ŽdÝ b‡¹b%
±∏ .......................................... S-VHS qOGAð
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Z‡«d³K d‡ýU³*« qO‡−²«
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q‡− j‡¹dý W‡¹UgË
±π ÆÆÆÆÆÆ w‡JOðUuð_« ·U‡I¹ùUÐ Z‡U½dÐ q‡O−ð
≤∞ ÆÆÆ Z‡«d³K o‡³*« q‡O−²« W‡HOþË Â«b‡D²Ý«
≤∞ ÆÆÆÆÆÆ U‡ND³{ o‡ÐU« ö‡O−²« W‡Fł«d
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t‡D³{ o‡³Ý Z‡U½dÐ ¡U‡G≈
◆
≤-ARB
3
◆
±≤ Æ U‡D×LK w‡JOðUuð_«Ë o‡³*« j‡³C«
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡D×LK ÍËb‡O« o‡³*« j‡³C«
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡M¹eDð o‡³Ý W‡D× ·c‡Š
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡D³{ o‡ÐU« U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGð
±µ ÆÆÆÆ ©B/G-D/K® RF OUT wFL« Ãd)« b¹b%
u¹bOH« U½«uDÝ« qGA* ëdšù« …UMg j³{
±µ .... DVD-VCR u¹bOH« q−ð “UNłË WOLgd«
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«u‡‡_« j‡‡³{
±∂ .......... ★ (DVD-V540/DVD-V440) NICAM
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—u‡B« w‡6 w‡;c« r‡Jײ«
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡OJOðUuð√ “U‡N'« ‚x‡ž≈
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA« vKŽ qzUÝd«
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j‡¹dA« Ÿu‡½ —U‡O²š≈
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« …œUŽ≈
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡OMH« U‡H<«u*«
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡KŠË q‡;UA*«
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tŠö<≈Ë qK)« Íd% qOœ
V540-Arb
◆
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u1— w‡6 U‡¹—UD³« V‡O;dð
Êu‡¹eHK²UÐ DVD-VCR ‡« q‡O<uð
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í—u‡× q‡³; «b‡D²ÝUÐ
ÆÆÆÆÆ Êu‡¹eHK²« “U‡N−Ð DVD-VCR ‡« q‡O<uð
∏ ................................... RCA q³; «bD‡²ÝSÐ
‰U³I²Ý« “UN−Ð DVD-VCR ‡« qO<uð
∏ ÆÆÆÆÆÆÆ …eNł_« s ÁdOž Ë√ WOzUCH« «uMI«
π ÆÆÆÆ “U‡N−K w‡JOðUuð_« j‡³C«Ë q‡O<u²«
π ... DVD-VCR “UN' l tKOGA² Êu¹eHK²« j³{
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b‡Šu« w6 r‡Jײ« `‡OðUH
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VCR v≈ DVD s aM«
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡ŽU«Ë a‡¹—U²« j‡³{
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLzUI« WG j³{
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡³ÝUM W‡KO<uð —U‡O²š«
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« U¹«e œ«bŽ≈
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« U¹«e œ«bŽ≈
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œË_« U¹—UO²š« œ«bŽ≈
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« U¹—UO²š« œ«bŽ≈
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKzUF« ·«dýù« œ«bŽ≈
≥± .................. A/V ‰U‡³I²Ý« “U‡Nł ö‡O<uð
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡<Uš ÷d‡Ž n‡zUþË
W³MUЮ Component ÊuJ*« öO<uð
©DVD WOLgd« u¹bOH« U½«uDÝô
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ★ (DVD-V540/DVD-V440)
WO½u¹eHK²« …—uB« ÷dŽ W³½ q¹bFð
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©EZ …b¼UA®UNŽUHð—ô
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« WHOþË Â«bD²Ý«
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dOUJ« W¹Ë«“ dOOGð
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œË_« WG —UO²š«
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« …œUŽ≈
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œË_« WG —UO²š«
≥∑ ............ Mark lgu*« WöŽ WHOþË Â«bD²Ý«
≥∑ .................................... MP3/WMA qOGAð
≥π ÆÆÆÆÆÆÆ wz«uAF« qOGA²« & ZU½d³« qOGAð
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uBK Zb*« ’dI« ÷dŽ
★ DivX/XviD/MPEG4 qOGA² W<U)« U¹«e*«
¥± ........................... (DVD-V540/DVD-V440)
★ (DVD-V540/ DivX/XviD/MPEG4 qOGAð
¥≤ .............................................. DVD-V440)
q/UA*« qŠ
◆
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wö« qł√ s ULOKFð
¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tBzUBšË ’dI« Ÿu½
≤±
≤±
≤±
≤≤
3/16/04, 3:54 PM
◆
Wö$« qł√ s ULOKFð
Æ UNO³Mð q¦9 WOU²« WO×O{u²« ÂuÝd«
Æ“UN'« qš«œ …dOD)« WO²uH« œułË v« pN³Mð d¹c% WöŽ WIŽUB« …—«dý
Æ UbDK h²D wMHÐ qBð« ÆpHMÐ DVD-VCR ‡« `²Hð ô
10%
75%
40¡C
H
H
5¡C
W¹_ DVD-VCR ‡« ÷dFð ô
Æqz«uÝ
WFý_ DVD-VCR ‡« ÷dFð ô
Æ…dýU³*« fLA«
Wł—œ DVD-VCR ‡« ÷dFð ô
WOzUG« …œËd³« Ë√ …—«d(«
Ë√ W¹u¾ Uł—œ µ s qg√®
Ë√ ,©W¹u¾ Wł—œ ¥∞ s d¦;√
s qg√® WÐuÞdK t{dFð
Æ©•∑µ s d¦;√ Ë√ •±∞
…d²H u1— ÂbD²ð r «–≈
,WK¹uÞ
tEHŠ«Ë UNM U¹—UD³« Ãdš«
Æ·UłË œ—UÐ ÊUJ w6
,oŽ«uB« ËØ√ n<«uF« ¡UMŁ√
wzUÐdNJ« —UO²« qBHÐ rg
ÆDVD-VCR ‡« sŽ wz«uN«Ë
‡« vKŽ ¡UOý√ Í√ lCð ô
Æ u1— Ë√ DVD-VCR
«bD²Ýö rLB dOž “UN'« «c¼
ÆW¹—U−²« ÷«džú
≥-ARB
V540-Arb
4
3/16/04, 3:54 PM
tBzUBšË ’dI« Ÿu½
∫ “u d« vKŽ WI³DM*« WOU²« Ÿ«u½_« s ’«dR_« ÷dŽ “UN'« «cN sJ1
vKŽ ÷dF« XRË
vBR_«
hzUB)«
’dI« r−Š qO−2²« Ÿ«u½√
≤¥∞ bŠ«u« tłu«
WIOgœ
“U²L*« uB« vKŽ Íu²×¹ DVD •
¥∏∞ ÊUNłu«
Dolby ÂUE½ qCIÐ …“U²L*« …—uB«Ë
ÆWIOgœ
ÆMPEG-2 ÂUE½ Ë ©wLgd« w³Ëœ® Digital
u¹œËÔô« Ë WýUA« nzUþË —UO²š« sJ1 • ∏∞ bŠ«u« tłu«
÷dF« WLzUg o¹dÞ sŽ WuNÐ WHK²<«
WIOgœ
ÆWýUA« vKŽ
±∂∞ ÊUNłu«
WIOgœ
WOŽu½ Ë Zb*« ’dI« u< l u¹bOH« •
ÆMPEG-1 jG{ WOMIð Ë VHS
WIOgœ ∑¥
WIOgœ ≤∞
«—UýSÐ LP WŽdÐ WK−*« ’«dg_« •
’«dg_«Ë Æg¹uAð d¦;√ UN WOÝUOg
UN WOLg— «—UýSÐ WK−*« W−b*«
g¹uAð qg√Ë uB« w6 WOŽu½ qC6√
—Ëd l uB« WOŽu½ w6 ZO−{ qg√Ë
ÆXgu«
WIOgœ ∑¥
DVD
rݱ≤
u¹œËô«
Ô
´
u¹bOH«
rÝ ∏
rÝ ±≤
rÝ ∏
Z b ô ’dI«
u¹œËô«
Ô
´
u¹bOH«
rÝ ±≤
Z b*« ’dI«
wFL2«
u¹œËô«
Ô
WIOgœ ≤∞
’«dR_« Ÿ«u½«Ô
©“u d«®
rÝ ∏
°“UN'« «c¼ w6 DVD-ROM Ë CD-I ¨CD-ROM qOGAðô •
Æ©…—uB« qGAð ôË jI6 uB« qGý CDGs ‡ W³MUЮ
Èu²* Ë√ ’dI« ŸuM W−O²½ ôU(« W6U; w6 DVD-R ‡«Ë CD-RW ¨CD-R ‡« qLF¹ô√ ezU'« s •
ÆqO−²«
qOGA²K WIDM*« rR—
’«dR_« U öŽ
ed« l{Ë - ’«dg_«Ë Âö6√ ’dg “UNł wK;
s bÐ ô WOLOKgù« “ud« Ác¼ ÆUNOKŽ WIDM*UÐ
o6«uð r «–≈ Æ’dI« ÷dF “UN'« l UNI6«uð
Æ’dI« ÷dF¹ ô ¨“UN'« l “ud«
ÆqOGA²K WIDM*« rg— •
¨ …bײ*« WJKL*« w6 ‰UÐ Êu ÂUE½ •
Æa« ¨UO½U*« ¨U½d6
U¹ôu« w6 wÝ ”« wð Ê« YÐ ÂUE½ •
U¹—u;Ë ¨ÊUÐUO« ¨«bM; ¨ WOJ¹d_« …bײ*«
a« ÆÆÆ WOÐuM'«
Æ“UN−K WOHK)« WŠuK« w% `{u “UN'« «cN WIDM*« rR—
~
PAL
NTSC
wLgd« w³Ëœ ’dg •
u¹dO²Ý«
’dg •
wLgd« u¹œË_« ’dg •
DTS ’dg •
qLF¹ Z²M vKŽ W½«uDÝô« Íu²% •
Divx ZU½d³Ð
¥-ARB
V540-Arb
5
3/16/04, 10:54 AM
STEREO
DIGITAL
SOUND
DVD-VCR “UN' w U _« dNE*«
(DVD-V540)
±
µ
≤
≥
∂ ∑ ∏ π ±∞±±
DVD/VCR —UO²š« —“ ±≥
.bI²« —“ ±¥
…—uB« ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐUg ±µ
¨d¹_« uB« ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐUg ±∂
s1_«
±≤ ±≥ ±¥
‚öžù«Ø`²H« —“ ≤
u¹bOH« j¹dý ÊUJ ≥
ëdšù« —“ ¥
qOGA²«Øœ«bF²Ýô« —“ µ
nK)« v« vDD²«ØŸUł—ù« —“ ∂
(DVD-V440)
≤
¥ µ ∂ ∑ ∏ π ±∞
.bI²« —“ ±≥
…—uB« ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐUg ±¥
¨d¹_« uB« ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐUg ±µ
s1_«
ëdšù« —“ ±∂
±± ±≤ ±≥
vDD²«Øl¹d« .bI²« —“ ∑
wU²« v«
qO−²« —“ ∏
aM« —“ π
‚öžù«Ø`²H« —“ ±∞
ZU½d³« —UO²š« «—“ ±±
DVD/VCR —UO²š« —“ ±≤
±¥ ±µ
±∂
©Âö6_« ’dg® DVD ±
u¹bOH« j¹dý ÊUJ ≤
qOGA²«Øœ«bF²Ýô« —“ ≥
nK)« v« vDD²«ØŸUł—ù« —“ ¥
·UI¹ù« —“ µ
XO³¦²«Ø÷dF« —“ ∂
(DVD-V340)
≤
±
≥
±µ ±∂
©Âö6_« ’dg® DVD ±
·UI¹ù« —“ ∑
XO³¦²«Ø÷dF« —“ ∏
vDD²«Øl¹d« .bI²« —“ π
wU²« v«
qO−²« —“ ±∞
aM« —“ ±±
ZU½d³« —UO²š« «—“ ±≤
±
≥
¥
¥ µ ∂ ∑ ∏ π ±∞
u¹bOH« —UO²š« —“ ±≥
…—uB« ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐUg ±¥
uB« ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐUg ±µ
ëdšù« —“ ±∂
±± ±≤±≥
vDD²«Øl¹d« .bI²« —“ ∑
wU²« v«
qO−²« —“ ∏
aM« —“ π
‚öžù«Ø`²H« —“ ±∞
ZU½d³« —UO²š« «—“ ±±
DVD —UO²š« —“ ±≤
±¥ ±µ
u¹bOH« j¹dý ÊUJ ≤
qOGA²«Øœ«bF²Ýô« —“ ≥
nK)« v« vDD²«ØŸUł—ù« —“ ¥
·UI¹ù« —“ µ
XO³¦²«Ø÷dF« —“ ∂
µ-ARB
V540-Arb
6
±∂
©Âö6_« ’dg® DVD ±
3/16/04, 10:54 AM
DVD-VCR “UN' WOHK)« WŠuK« dEM
(DVD-V540/DVD-V440)
± ≤≥
U½uJ*« …—u< ÃdD ∑
wLgd« uB« ÃËdš f³I ∏
©ÍdB³« qÐUJ« fÐUg®
‚uH² ≠ u¹bO6 ÃËdš f³I π
¥
Êu¹eHOK²« v≈ uB« ÃdD
©ÊuJ Ë√ S-Video WK<Ë ‰öš s®
wLgd« uB« ÃËdš f³I
©Í—u;« q³J« fÐUg®
µ ∂
∑
∏
π
RF ·≈ —√ wz«u¼ qšb ±
µ
Êu¹eHK²« v« RF ÃdD ≤
∂
± ‰ušœ jš ≥
©nR® Êu¹eHK²« v« ÃËd)« jš ¥
(DVD-V340)
± ≤≥
U½uJ*« …—u< ÃdD ∑
‚uH² ≠ u¹bO6 ÃËdš f³I ∏
¥
Êu¹eHOK²« v≈ uB« ÃdD
©ÊuJ Ë√ S-Video WK<Ë ‰öš s®
wLgd« uB« ÃËdš f³I
©Í—u;« q³J« fÐUg®
µ
µ
∂ ∑
∏
RF ·≈ —√ wz«u¼ qšb ±
Êu¹eHK²« v« RF ÃdD ≤
∂
± ‰ušœ jš ≥
©nR® Êu¹eHK²« v« ÃËd)« jš ¥
U‡I×K*«
Æ!u2 UÝ s ©DVC-VCR® u¹bO% XOÝU< q−2 “UNł X¹d²ý« bI
Æ DVD-VCR “UNł l ‚ËbMB« w% WOU²« UI×K*« b−²Ý
—u;« „d²A qÐU;
pU*« ULOKFð
uB« öÐU;
…—uB«Ë
bFÐ sŽ rJײ« “UNł
U¹—UD³«Ë
/ON
DBY
STAN
*(DVD-540/SV-DVD440)
E
/CLOS
OPEN
∂-ARB
V540-Arb
7
3/16/04, 10:54 AM
Êu‡¹eHK²UÐ DVD-VCR ‡« q‡OUuð
Í—u‡× q‡³ «b‡3²ÝUÐ
÷dF« «dýR
±
s «—Uýô« ‰U³I²Ý« r²×²¹ ,Êu¹eHK²« Z«dÐ ‰U³I²Ýô
∫WOU²« —œUB*« bŠ√
©wł—Uš® wz«u¼ ‰U¹d¹√ ◆
wKš«œ ‰U¹d¹« ◆
q³O Êu¹eHKð WJ³ý ◆
X¹ôU²Ý ‰U³I²Ý« “UNł ◆
DVD-VCR
‡«Ë Êu¹eHK²« Í“UNł Ê√ bQð
Æ„öÝ_« qOUu²Ð ÂUOI« q³> ÊUIKG
±
∑µ Í—u;« f³I*U‡Ð q³J« «c¼ qObu²Ð r
WOHK)« WNł«u« w œułu*« ÂË√
ÆDVD-VCR
≤
„“UNł tÐ œËe*« Í—u;« q³J« qObu²Ð r
ÆDVD-VCR ‡« w œułu*« f³I*« w
≥
w Í—u;« q³JK dšü« ·dD« qObu²Ð r
‰U¹d¹ö UN«bf²Ý« oÐU<« WKObu²«
ÆÊu¹eHK²« w …œułu*«Ë
¥
…—ubË uB qC√ Íu²< vKŽ ‰uB×K
DVD-VCR ‡« qObu²Ð r ¨Êu¹eHK²«
dE½√® RCA ‡« q³4 o¹dÞ sŽ Êu¹eHK²UÐ
„“UNł ÊU4 «–≈ p–Ë ©wU²« r<I«
Æ öObu« s WOŽuM« …cNÐ bF w½u¹eHK²«
µ
≥
∂
µ
∂
qLFð Âö√ ’d …dO−Š Ê√ v« dOA¹ dýu
’d ¨ Âö√ ’d œułË v« dOA¹ dýR
SVCD Ë√ wzd Zb ’d ¨ Zb
Xu«Ë ¨œ«bF« l{ËË ¨ Xu« v« dOA¹ rd«
WOU(« …dO−(« WUŠ Ë√ wI³²*«
VHS dO³4 j¹dý ‰Ušœ≈ v« dOA¹ dýR
XOÝU4 u¹bOH« …dO−Š Ê√ v« dOA¹ dýR
qLFð
Ë√ XR*UÐ qO−<²« W−dÐ v« dOA¹ dýR
ÆXR*UÐ qO−<²« qLŽ
☛
s WJ³A« qšœ q³4 Ë√ ‰U¹d¹ô« qBHÐ r
ÆÊu¹eHK²« “UNł
≤
±
≤
≥
¥
µ
∂
u1— w‡ U‡¹—UD³« V‡Odð
∫ u1— w U¹—UD³« ‰«b³²Ý« Ë√ VOdð pOKŽ
ÆDVD-VCR ‡K pz«dý bMŽ ◆
ÆwG³M¹ UL qLFð ô u1— Ê√ kŠöð UbMŽ ◆
…œułu*« U¹—UD³« Wdž ¡UDž vKŽ jG{≈
ÆtŽeM≠ rN<« ÁU&≈ wË ≠ u1— WOHKš w
±
Ë√ R03 ¨ AAA Ÿu½ s 5²¹—UDÐ qšœ«
…UŽ«d l ¨ hzUB)« fH½ s 5²¹—UD³«
∫ 5²O³DI«
u1— w ´ l W¹—UD³« w ´ ◆
u1— w ≠ l W¹—UD³« w ≠ ◆
≤
vKŽ ≠ t½UJ v≈ U¹—UD³« Wdž ¡UDž bŽ√
≠ u1— …bŽU l rOI²< l{Ë w ÊuJ¹ Ê√
ÆtOKŽ jGC«Ë
≤
≥
±
TV
¥
U¹—UD³K WHK²3 Ÿ«u½√ 5Ð jK)« “u−¹ô
qO³Ý vKŽ ÍuK> l ©eOM−M® ÍeK dBMŽ®
Æ©‰U¦*«
≥
∑-ARB
V540-Arb
8
3/16/04, 3:55 PM
➣
“U‡N−Ð DVD-VCR ‡« q‡O-uð
RCA q³< «bh‡²ÝSÐ Êu‡¹eHK²«
“UN−Ð DVD-VCR ‡« qO-uð
s ÁdOž Ë√ WOzUCH« «uMI« ‰U³I²Ý«
…eNł_«
Èdš√ …eNł√ qO-uð ≠ WHK²h ‚dÞ …bFÐË ≠ p½UJ SÐ
5³ð ÆDVD-VCR ‡« “UN−Ð WOzd Ë WOFLÝ
öO-u²K WK¦ √ …bŽ WOU²« WO×O{u²« U uÝd«
ÆWHK²<«
…œułu*« RCA ‡« ÃdšØqšœ öO-uð Âbh²2ð
q¦ …eNł_ DVD-VCR ‡« WOHKš WNł«u« w%
…eNł√ Ë√ VCR u¹bOH« ,u¹bOH« «dO UJ«
ÆWOFLÝ
➣
u¹bOH« «dO U<
o¹dÞ sŽ Êu¹eHK²UÐ DVD-VCR ‡« qO-uð p½UJ SÐ
“UNł vKŽ UŠU² RCA ‡« qšœ ÊU< «–≈ RCA q³<
∫c¾MOŠË ,Êu¹eHK²«
WOŠU½ s qC%√ ¡«œ√ Èu²2 vKŽ qB% ◆
Æ…—uB«Ë uB«
‡« “UNł œ«bŽ≈ «¡«dł≈ `³Bð ◆
ÆWÞU2Ð d¦<√ qLFK DVD-VCR
,UNðd²š« w²« WKO-u²« WOŽu½ sŽ dEM« iGÐ
tÐ œËe*« Í—u;« q³J« qO-uð U Ëœ pOKŽ
bMŽ WýUA« vKŽ …—uB« XH²š« ô≈Ë „“UNł
ÆDVD-VCR ‡« ‚öž«
☛
Êu¹eHK²« ö< Ê√ b<Qð , öÐUJ« qO-uð q³R
Æ¡UÐdNJ« sŽ ULNKB% - bR DVD-VCR ‡«Ë
☛
u¹bOH« “UNł
ÕdA« o³Ý UL; Í—u;« q³J« qO<u²Ð rg
ÆoÐU« rI« w6
±
wzd ØwFLÝ q³; w6dÞ bŠ√ qO<u²Ð rg
©L,R® wFL« Ãd)« Ë u¹bOH« ÃdDÐ RCA
WOHK)« WNł«u« w6 Ê«œułu*« ©51 ,—U¹®
ÆDVD-VCR ‡«
≤
WOFLÝ …eNł√
VÝUM*« qšbUÐ dšü« ·dD« qO<u²Ð rg
ÆÊu¹eHK²UÐ
≥
wz«uN«
TV
RF ·≈ —√ Í—u× q³;
∏-ARB
V540-Arb
9
3/16/04, 10:54 AM
“UN' l tKOGA² Êu¹eHK²« j³{
“U‡N−K w‡JOðU uð_« j‡³C«Ë q‡O-u²«
DVD-VCR
bMŽ UOJOðU uð√ t2H½ j³CÐ DVD-VCR ‡« “UNł ÂuIOÝ
«uMI« kHŠ r²¹ ·uÝ ÆvË_« …dLK UOzUÐdN< tKO-uð
,ozURœ …bŽ WOKLF« …c¼ ‚dG²2ð Æ…d<«c« w% WO½u¹eHK²«
Æ«bh²Ýö bF DVD-VCR ‡« “UNł ÊuJ¹ U¼bFÐ
XM< «–≈ U WUŠ w% jI% Êu¹eHK²« j³{ pOKŽ r²×²¹
ÆRCA q³< Âbh²2ð ô
WUŠ w%Ë DVD-VCR ‡« s …—uB« …b¼UA*
Êu¹eHK²« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ RCA, q³< «bh²Ý«
ÆAV …—uB«Ø uB« l{Ë vKŽ UÞu³C
ÆÊu¹eHK²« qOGA²Ð rg
vKŽ jGCUÐ DVD-VCR ‡« qOGA²Ð rg
‡K WOU_« WNł«u« w6 STANDBY/ON
STANDBY/ON vKŽ jGCUÐ Ë√ DVD-VCR
Æ u1— w6
➣
ÕdA« o³Ý UL; Í—u;« q³J« qO<u²Ð rg
DVD-VCR ‡« qO<uð® Æ∑ W×H< w6
©Í—u× q³; «bD²ÝUÐ Êu¹eHK²UÐ
±
≤
ÆUOzUÐdN; DVD-VCR ‡« qO<u²Ð rg
WLzUg WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
ÆLanguage Set WGK« j³{
±
≤
Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« WGK« d²š«
Æ▼
≥
Æ…d;«cUÐ WÐuKD*« WGK« kH( OK jG{«
ÆWUÝ— p dNEð ∫W−O²M«
¥
¥
Æwü« Y׳« ¡b³ OK vKŽ jG{«
µ
rg Ë√ WO½u¹eHKð …UMg vKŽ Y׳« ¡b³Ð rg
Æ≥∂ …U?MI« UHF v?K?Ž “UN'« j³CÐ
µ
UOJOðUuð√Ë UI³ “UN'« j³{ p½UJSÐ ◆
DVD-VCR ‡« w6 STOP vKŽ jGCUÐ
d¦;√ Ë√ Ê«uŁ fLš …b*Ë …dL² WHBÐ
Æj¹dý Í√ “UN'UÐ ÊuJ¹ Ê√ ÊËbÐË
p dNEð Ê√ v« Êu¹eHK²« j³CÐ rg
ÆÕu{Ë qJÐ uB«Ë …—uB«
∂
,…—uB«Ë uB« vKŽ —u¦F« lD²ð r «–≈
«uMg 5ÐË ULNMOÐ qš«bð „UM¼ ÊU; «–« Ë√
…UMg l{Ë dOOGð pOKŽ r²×²¹ bg ,Èdš√
’U)« rI« dE½√® ÆDVD-VCR ‡K Ãd)«
±¥ W×H< DVD-VCR ‡« Ãdš …UMg j³CÐ
Æ©¥¥ W×H< UNKŠË q;UA*« rgË
∑
rg ,`{«Ë qJAÐ …—uB«Ë uB« —uNþ bMŽ
w½u¹eHK²« ZU½d³« w6 …UMI« Ác¼ kH×Ð
Æ5F*«
WO½u¹eHK²« …UMI« …c¼ e−Š r²¹ ∫W−O²M«
ÆDVD-VCR ‡« l UN«bD²Ýô
∏
U¼e−( WMOF WO½u¹eHKð …UMg d²š«
ÆDVD-VCR ‡« l «bD²Ýö
▲
ÆDVD-VCR ‡« w6 u¹bO6 j¹dý ‰UšœSÐ rg
…¡«dg w6 √bÐ bg DVD-VCR ‡« Ê√ s b;Qð
j¹dA« …¡«dg w6 √bÐ bg sJ¹ r «–« ∫j¹dA«
Æ II —“ vKŽ jGCUÐ rg
≥
wJOð UuðË« j³{
dE²½« öC6
0%
Wu
WLzUg
WŽU« j³{
WM«
‡D¹—U²«
Xgu«
12 : 00
1/JAN
2004 THU
Wu
■
vKŽ jGCUÐ ÎUI³2 wü« j³C« 5OFð sJ1
µ …b* —«dL²ÝUÐ u¹bOH« qO−2ð “UN−Ð œułu*«
Æ“UN'UÐ u¹bO% j¹dý l{Ë ÊËœ d¦<√ Ë√ Ê«uŁ
π-ARB
V540-Arb
10
WLzUg
3/16/04, 10:54 AM
➣
VCR
v≈ DVD s a2M«
…b‡Šu« w% r‡Jײ« `‡OðUH
DVD
U¹u²× a2MÐ DVD-VCR ‡« p `L2¹
a2½≈ —“ vKŽ jGC« œd−0 VCR j¹dý v≈
ÆCOPY
STANDBY/ON —“
w6 Ë√ u1— w6 STANDBY/ON —“ jG{≈
ÆDVD-VCR ‡« qOGA² …bŠuK WOU_« WNł«u«
UOL× th2½ ‰ËU% Èc« DVD ‡« ÊU< «–≈
Æth2½ lOD²2ð sK% a2M« Êu½UR Vłu0
Èœ 5−O%Ëd<U ’«dR√ a2MÐ ÕuL2 dOžÆ
Æ…dHA*« Èœ v%
INSERT DISK ’dI« qšœ√
ל v6 tD½ w6 Vždð Èc« ’dI« qšœ≈
Æ Ã—b« oKž√Ë DVD
Insert VHS Tape j¹dý qšœ√
Æ VCR ל v≈ vU)«u¹bO6 j¹dý qšœ≈
VHS j¹dý v≈ DVD ‡« a2½≈
WŠuK« vKŽ œułu*« COPY a½≈ —“ jG{≈
Æ DVD-VCR ‡K WOU_«
√b³¹Ë qLF« v6 DVD ‡« “UNł √b³¹ ◆
Æ qO−²« v6 VCR ‡« “UNł
ÃU²% bg DVD ‡« ’dg WLzUg dNþ «–≈ ◆
¡b³ U¹Ëb¹ qOGA²« —“ vKŽ jGC« v≈
Æ qO−²«
a2M« WOKLŽ nRË
jG{≈ DVD ‡« “UNł qOGAð vN²M¹ UbMŽ
rŁ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w6 œułu*« VCR —“
Æ aM« WOKLŽ ¡UN½ù STOP —“ jG{≈
U¹Ëb¹ aM« WOKLŽ nguð Ê√ V−¹ ◆
œUF¹ bg ô≈Ëß DVD ‡« rKO6 vN²M¹ UbMŽ
qO−²« r²¹Ë DVD ‡« “UNł qOGAð
Æ …d bFÐ …d
s …bŠ«Ë WŽuL− DVD-VCR ‡« “UNł Âbh²2¹
WŽuL− „bŽU2ð ·uÝ Æ5ðbŠu« w% rJײK `OðUH*«
Æ5ðbŠu« w% ÕU−MÐ rJײ« w% WOU²« `OðUH*«
DVD —“
ÆDVD ‡« qOGA² u1— w6 DVD —“ jG{≈
WNł«uUÐ œułu*« DVD ‡« dýR TOC¹ ·uÝ ◆
ÆDVD ‡K „b¹b% «b;R …bŠuK WOU_«
±
VCR —“
ÆVCR ‡« qOGA² u1— w6 VCR —“ jG{≈
WNł«uUÐ œułu*« VCR ‡« dýR TOC¹ ·uÝ ◆
ÆVHS ‡K „b¹b% «b;R …bŠuK WOU_«
≤
—bB*« —UO²š« —“
≥
¥
≤
≥
¥
©—bB*« —UO²š«® ÆINPUT SEL —“ vKŽ jG{«
¨‰ušb« —œUB
lOLł ‰öš Ê«—ËbK «—«dJð
u< qšb® ± j)« ¨©££PR® n«R*« UNO6 U0
Æ©wU√ …—u<Ë u< qšb® ≤ j)«Ë ©wHKš …—u<Ë
jI6 —bB*« —UO²š« WHOþË Â«bD²Ý« sJ1 •
ÆXOÝU; u¹bO6 …dO−Š —UO²š« bMŽ
,≤µ ≠ ±± W×H- s VCR ‡« «¡«dł≈ «bh²Ý« q³R
ÆVCR ‡« —UO²šô u1— w% VCR ‡« —“ vKŽ jG{«
jG{« ,¥≤ ≠ ≤∂ W×H- s DVD ‡« «¡«dł≈ «bh²Ý« q³R
ÆDVD ‡« …b¼UA Ë —UO²šô u1— w% DVD ‡« —“ vKŽ
➣
Êu¹eHK²« n«R* WOÝUÝ_« öOGA²«
n«R o¹dÞ sŽ Êu¹eHK²« …b¼UA bMŽ Âbh²2ð WOU²« —«—“_«
Æ©u¹bOH«≠Âö%_« ’dR® DVD-VCR “UN' XO³*« Êu¹eHK²«
u¹bOH«ØÊu¹eHK²« —“ ±
≤
±
±
w½u¹eHK²« ZU½d³« …b¼UA* tOKŽ jG{«
ÆwKš«b« u¹bOH« j¹dýË
Z U½d³«
—“ ≤
ÆWIÐU« …UMI« Ë√ WOU²« …UMI« dOOG² tOKŽ jG{«
≥
π ≠ ∞ —«—“√ ≥
Æ…dýU³ «uMI« —UO²šô UNOKŽ jG{«
U uKF*« —“ ¥
Æ U¼b¼UAð w²« …UMI« ÷dF tOKŽ jG{«
Âö6_« ’dg WOF{Ë w6 qLF¹ UL; ◆
Æu¹bOH« WOF{ËË
±∞-ARB
V540-Arb
11
3/16/04, 10:54 AM
WLzUI« WG j³{
±
q−2 Ë WOLRd« u¹bOH« U½«uDÝ√ qGA Íu²×¹
≤¥ ÂUEMÐ WŽUÝ vKŽ p²-Uš DVD-VCR u¹bOH«
∫w% ÊU bh²2¹ .uIðË WŽUÝ
ÎUOzUIKð Z «d³« qO−2ð ·UI¹≈ ◆
WOLRd« u¹bOH« U½«uDÝ« qGA j³{ ◆
p²-Uš DVD-VCR u¹bOH« q−2 Ë
Z «d³« bŠ√ qO−2²Ð UO
Î zUIKð ÂUOIK UI³2
Î
▼
t×dÐ
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
œ«bŽ«
œ«bŽ«
WOÐdF« WGK« ∫
·UI¹« ∫
qOGAð ∫
UGK« j³{
WŽU« j³{
VO;d²«
ÂbD²*« WײK
uðË« “UN'« ¡UHÞ«
WýUA« qðUÝ—
∫WŽU2«Ë a¹—U²« j³{ pOKŽ
ÆDVD-VCR ‡K pz«dý bMŽ ◆
v≈ Íu²A« XORu²« s q¹uײ« bMŽ ◆
ÆfJF«Ë wHOB« XORu²«
WIOþË
Wu
WLzUg
j³{¢ ŸuD ▼ —“ Ë√ ▲ —“ ÂbD²Ý«
≤
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨¢©Language® UGK«
Æ Ë√
w²« WGK« V½U−Ð —UO²šô« rNÝ qI½«
Æ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨ U¼b¹ dð
≥
œ«bŽ«
œ«bŽ«
Language Set
English
Fran ais
Deutsch
Espa ol
Nederlands
▼
±
▼
▼
jG{« ¨ ¢©MENU® WLzUg¢—“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ —“ Ë√ OK—“ vKŽ
Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
t×dÐ
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
jG{« ¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ Ë√ OK—“ vKŽ
œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©Setup®
W‡ŽU2«Ë a‡¹—U²« j‡³{
WOÐdF« WGK« ∫
UGK« j³{
WŽU« j³{
VO;d²«
ÂbD²*« WײK
uðË« “UN'« ¡UHÞ«
WýUA« qðUÝ—
·UI¹« ∫
qOGAð ∫
WIOþË
Wu
WLzUg
WOÐdF« WGK«
—UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
ÆÍ—UO)« ¢©Clock® WŽU« j³{¢
¥
▼
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ—UO)«
WŽU« j³{¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©Clock Set®
«c¼ —UO²šô
Wu¢ —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆWLzUI« s ÃËdDK ¢©RETURN®
≤
≥
WŽU« j³{
œ«bŽ«
WM«
‡D¹—U²« Xgu«
12 : 00
1 / JAN /
2004
THU
t×dÐ
WIOþË
WLzUg
▼
▲
Wu
¨WŽU« —UO²šô
Ë√
vKŽ jG{«
ÆWM«Ë dNA« ¨ ÂuO« ¨ ozUgb«
ÆUFÞUÝ —U²<« —UO)« `³B¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆrOI« iH) Ë√ …œU¹e ▼ Ë√ ▲ jG{√
ÆŸu³Ý_« s Âu¹ p ÷dF¹ ∫W−O²M«
dL² qJAÐ ▼ Ë√ ▲ jGC« p½UJSÐ
ÆŸdÝ√ qJAÐ UNO6 »užd*« WLOI« b¹bײ
V540-Arb
12
3/16/04, 10:54 AM
µ
➣
—“ jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ
ÆWLzUI« s ÃËdDK ¢©RETURN® Wu¢
±±-ARB
¥
∂
U‡D×LK w‡JOðU uð_«Ë o‡³2*« j‡³C«
sŽ wJOðUuð_« Y׳« ¡b³ OK jG{«
Æ «uMI«
XM; «–≈ UI³ UD;« j³C WłU×Ð X
dE½√® UOJOðUuð√ UD;« j³CÐ XLg bg
j‡³C«Ë q‡O<u²UÐ ’U)« rI«
Æ©π W×H< “U‡N−K w‡JOðUuð_«
µ
wJOðUuðË« j³{
wKš«œ j³{ “UNł vKŽ DVD-VCR ‡« “UNł Íu²×¹
ÆWO½u¹eHK²« WŽ«–ô« ‰U³I²ÝUÐ ÂuI¹
o¹dÞ sŽ UNU³I²Ý« r²¹ w²« UD;« j³{ pOKŽ r²×²¹
∫o¹dÞ sŽ p– r²¹ Ê√ “u−¹ Æ wKš«b« j³C« “UNł
“U‡N−K w‡JOðU uð_« j‡³C«Ë q‡O-u²« ◆
Æ©π W×H- dE½√®
UOJOðU uð√ ◆
Æ©±≥ W×H- dE½√® U¹Ëb¹ ◆
ÆWD× ∏∞ v²ŠË s¹ehð p½UJ SÐ
Ɖ«e²Ý pðU½UOÐ
q<«u² OK jG{«
ÆÃËdDK MENU
Wu
WLzUg
wJOðUuðË« j³{
— k²½« öC6
15%
Wu
jG{« ¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ —“ Ë√ OK—“ vKŽ
Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
◆ ∫W−O²M«
œ«bŽ«
◆
t×dÐ
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
œ«bŽ«
◆
WOÐdF« WGK« ∫
UGK« j³{
WŽU« j³{
VO;d²«
ÂbD²*« WײK
uðË« “UN'« ¡UHÞ«
WýUA« qðUÝ—
·UI¹« ∫
qOGAð ∫
WIOþË
◆
Wu
WLzUg
—UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
≤
➣
wJOðUuð_« Y׳« ¡UG≈ w6 Vždð XM; «–≈
ENTER —“ jG{« ,tzUN²½≈ q³g «uMI« sŽ
ÆWLzUI« s ÃËdDK «d ÀöŁ
bR ,wJOðU uð_« Y׳« s ¡UN²½ô« bFÐ
d¦<√ UNM¹ehð - bR UD;« iFÐ Ê√ kŠöð
UD;UÐ kH²Š« ,WU(« Ác¼ w% Æ…d s
ô w²« pKð ·c×Ð rRË UŠu{Ë d¦<_«
Æ ©±¥ W×H- dE½√® UNłU²%
▼
ÆÍ—UO)« ¢©Install® VO;d²«¢
DVD- ‡« ÂuI¹ w²« «uMI« œbŽ bL²F¹
w²« «uMI« œbŽ vKŽ UNM¹eD²Ð VCR
ÆUNOKŽ —u¦F« r²¹
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ—UO)«
VO;d²«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
¢©Install®
«c¼ —UO²šô
13
≥
∂
VO;d²«
œ«bŽ«
➣
wJOðUuðË« j³{
ÍËb¹ j³{
G∫
Êu¹eHK²« ÂUE½
CH36 ∫ u¹bOH« …UMg ÃdD
t×dÐ
WIOþË
Wu
WLzUg
r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
Æ ¢©Auto Setup® wJOðUuðË« j³{¢ —UO²š«
—c% WUÝ— WýUA« vKŽ p dNEð ∫W−O²M«
«uMg W¹√ ·cŠ r²¹ ·uÝ t½√ s
ÆDVD-VCR ‡« vKŽ UND³{ o³Ý
±≤-ARB
V540-Arb
±
▼
WLzUg
▼ ▼ ▼ ▼
pKC6 s dE²½« dýR iu¹
¢©Please Wait®— k²½« öC6¢
ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ
r²¹Ë œœdð ‚UD½ ‰Ë√ Y×Ð r²¹
WD× ‰Ë√ s¹eDðË ÷dŽ
ÆUNOKŽ —u¦F« r²¹
Y׳UÐ czbFÐ DVD-VCR ‡« ÂuI¹
Æ«cJ¼ËWO½U¦« WD;« sŽ
Y׳« s ¡UN²½ô« bMŽ
, UD;« sŽ wJOðUuð_«
DVD-VCR ‡« ‰uײ¹
Ʊ rg— ZU½d³K UOJOðUuð√
☛
3/16/04, 10:55 AM
¥
π
—UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
ÆÍ—UO)« ¢©Install® VO;d²«¢
Æ —“ jG{« ,ZU½d³« rÝ« dOOG²
ÆrÝô« s ·dŠ ‰Ë√ iu¹ ∫W−O²M«
±∞
ÆÆÆÆÆÆ rŁ
±±
ÆÆÆÆ ‡
jG{« ¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ —“ Ë√ OK—“ vKŽ
Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
VO;d²«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©Install®
Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{« ·dŠ —UO²š«
WÐuKD*« ·dŠ_« ÷dŽ r²¹
rÝô« s
Æ©·dŠ√ ¢≠¢ Ë√ ÂUg—√ , ·dŠ√®
▼
▲
≥
t×dÐ
WIOþË
±≤
v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{« ◆
w6 Vždð
q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√
WD;« s¹eDð
ÆMFT
W{ËdF*«
Ë√ —«—“√ jG{« ◆
«–« …—uB« q¹bF²
Æd_« ÂeK²Ý«
ÆWD;« s¹eD² OK jG{« ◆
WLzUg
r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Manual Setup® ÍËb¹ j³{¢ —UO²š«
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô OK —“ jG{«
WLzUg WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
WO½u¹eHK²« «uMI« ‰u׳¢
¢© TV STATION TABLE®
▼
▲
≤
wJOðUuðË« j³{
ÍËb¹ j³{
Êu¹eHK²« ÂUE½
G∫
CH36 ∫ u¹bOH« …UMg ÃdD
Wu
ÆÆÆÆ XM; «–≈
±
VO;d²«
œ«bŽ«
jG{« oÐU« Ë√ wU²« ·d×K ‰UI²½ô«
Æw«u²« vKŽ
Ë√ —«—“√
ÆÆÆÆÆ «–≈
☛
▼
b¹b% r²¹ v²ŠË ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
UJOðUuð√ WD;« rÝ« b¹b% r²¹ ÆNAME
ÆWŽ«c*« …—Uýû UI6ËË
XM; «–« U¹Ëb¹ UD;« j³C WłU×Ð X
ÆUJOðUuð√ UND³CÐ rg bg
∏
▼
ÆY׳« ¡b³
Ë√ —«—“√ jG{«
r²¹Ë œœdð ‚UD½ ‰Ë√ Y×Ð r²¹ ∫W−O²M«
r²¹ WD× ‰Ë√ s¹eDðË ÷dŽ
ÆUNOKŽ —u¦F«
▼ ▼ ▼ ▼
▼
▲
U‡D×LK ÍËb‡O« o‡³2*« j‡³C«
WO½u¹eHK²« «uMI« ‰u׳
rݫ
UMg
¥
µ
PR
1
2
3
4
5
OK ∫ bŠU³²Ð
RETURN
▼
∂ rg— …uD)«
CLEAR ∫ nDŠ
ZU½dÐ rg— b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
Æ»uKD u¼ U* UI6Ë
▼
▲
v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{« ◆ w6 Vždð ô
q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√
WD;« s¹eDð
Æ CH
W{ËdF*«
Ë√ —«—“√ jG{« ◆
fH½ Y×Ð w6 —«dL²Ýö
÷dFË œœd²« ‚UD½
ÆWOU²« WD;«
…uD)« W¹«b³ WO½UŁ lł—« ◆
Ʊ¥ r?? g—
s «¡bÐ «uD)« —«dJ²Ð rg
W6U; s¹eDð r²¹ Ê√ v« W¹UNM« v²ŠË
ÆWÐuKD*« UD;«
±≥
jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
ÆWLzUI« s ÃËdDK «d ÀöŁ OK —“
±¥
ÆU??I?³?? W?D?;« j?³?C?
—“ j?G?{«
j³C« WLzUg WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
MANUAL® Íu×¹ nOuð¢ ÍËbO«
Æ¢©TUNING
Íu×¹ nOuð
1∫
--- ∫
≠ ∫
---- ∫
OK ∫ …d;« ‡)«
RETURN
±≥-ARB
V540-Arb
14
3/16/04, 10:55 AM
PR
…UMg
MFT
rݫ
∂
∑
UN‡D³{ o‡ÐUIJ« U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGð
UN‡M¹e,ð o‡³Ý W‡D× ·c‡Š
UNLOdð dOOGðË UD;« ‰Ëbł VOðdð …œUŽ≈ p½UJSÐ
ÆtKCHð U* UI$Ë
±
▼
¨¢©MENU® WLzU¢ —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ —“ Ë√ OK—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
∫WO½u¹eHKð WD× s¹e,²Ð XL «–≈
UNłU²% ô ◆
`O×A dOž l{u w$ ◆
ÆUN$cŠ p½UJSÐ
▼
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ—UO)«
Æ¢©Install® VO/d²«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
jG{« ¨ ¢©MENU® WLzU¢ —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ —“ Ë√ OK—“ vKŽ
Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
≥
—UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
—“ Ë√ ©WIK«u*«® OK —“ vKŽ jG{«
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô
Æ¢©Install® VO/d²«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
wJOðUOuðË« j³{
ÍËb¹ j³{
Êu¹eHK²« ÂUE½
G∫
CH36 ∫ u¹bOH« …UM ÃdUO
t×OdÐ
WIOþË
WOuO
≤
≥
VO/d²«
œ«bŽ«
▼ ▼ ▼ ▼
▼ ▼ ▼ ▼
VO/d²«
œ«bŽ«
±
ÆÍ—UO)« ¢©Install® VO/d²«¢
▼
«c¼ —UO²šô
≤
▼
—UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
ÆÍ—UO)« ¢©Install® VO/d²«¢
☛
wJOðUOuðË« j³{
ÍËb¹ j³{
Êu¹eHK²« ÂUE½
G∫
CH36 ∫ u¹bOH« …UM ÃdUO
WLzU
t×OdÐ
r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
WIOþË
¥
WOuO
WLzU
Æ¢©Manual Setup® ÍËb¹ j³{¢ —UO²š«
WO½u¹eHK²« «uMI« ‰u׳
rݫ
UM
----
21
r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Manual Setup® ÍËb¹ j³{¢ —UO²š«
µ
—“ Ë√ OK—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Manual Setup®
WLzU WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
WO½u¹eHK²« «uMI« ‰u׳¢
¢©TV STATION TABLE®
ÍËb¹ j³{¢
PR
1
▼
▼
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ OK —“ jG{«
WLzU WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
WO½u¹eHK²« «uMI« ‰u׳¢
¢© TV STATION TABLE®
¥
µ
2
3
WO½u¹eHK²« «uMI« ‰u׳
rݫ
UM
4
5
----
OK ∫qŠU³ð
RETURN
21
PR
1
2
CLEAR ∫ nUŠ
3
4
5
WO½u¹eHK²« «uMI« ‰u׳
rݫ
UM
OK ∫qŠU³ð
RETURN
PR
CLEAR ∫ nUŠ
1
2
----
21
v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
Æ©PR® WÐuKD*« WO½u¹eHK²« WD;«
3
4
5
OK ∫qŠU³ð
RETURN
ÆCLEAR —“ jG{«
CLEAR ∫ nUŠ
v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
ÆUND³{ oÐUG« WO½u¹eHK²« …UMI«
fH½ wK …œb;« WD;« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M«
ÆÊu¹eHOK²« WýUý vKŽ Xu«
∂
∂ r— …uD)« sO «¡bÐ «uD)« —«dJ²Ð r
UD;« WKU/ ·cŠ r²¹ Ê√ v« W¹UNM« v²ŠË
ÆWÐuKD*«
—“ jG{« ,WIÐUG« «uD)« sO pzUN²½« bMŽ
ÆWLzUI« sO ÃËdUK «dO ÀöŁ RETURN
±¥-ARB
V540-Arb
15
3/16/04, 3:56 PM
∂
∑
∏
π
u¹bOH« U½«uDÝ« qGA* ëdšù« …UMR j³{
DVD-VCR u¹bOH« q−2ð “UNłË WOLRd«
UN‡D³{ o‡ÐU2« U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGð
ÊU< «–≈ DVD-VCR ‡« Ãdš …UMR dOOGð v« ÃU²% bR
ô Êu¹eHK²« Ê√ Ë√ W{ËdF*« …—uB« w% g¹uAð „UM¼
ÆUÝUÝ√ …—uB« vKŽ —u¦F« lOD²2¹
DVD-VCR ‡« Ãdš …UMR dOOGð p½UJ SÐ ,pc<
ÆWýUA« vKŽ U½UO³« ÷dŽ ‰bF q¹bF²
±
▼
¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ —“ Ë√ OK—“ vKŽ jG{«
œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©Setup®
jG{« ,U WD; œb;« ZU½d³« rg— dOOG²
dOOG² ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ® u1— w6 OK —“
v« ± …UMI« s WO½u¹eHKð WD× l{u
Æ©≤ …UMI«
—UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
▼
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ—UO)«
VO;d²«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ ¢©Install®
≥
t×dÐ
CH:21
..
CH:36
..
CH:69
RF OUT wFL2« Ãd)« b¹b%
©B/G-D/K®
±
WLzUg
r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
VCR Output® u¹bOH« …UMg ÃdD¢ —UO²š«
Æ¢©CH
—UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
ÆÍ—UO)« ¢©Install® VO;d²«¢
≤
¥
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô OK —“ vKŽ jG{«
≥
µ
VO;d²«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ ¢©Install®
▼
©CH21-CH69® WÐuKD*« Ãd)« …UMg d²š«
Æ
Ë√ —«—“√ vKŽ jGCUÐ
—UO²š« r²¹ v²Š —“ Ë√ OK—“ vKŽ jG{«
Æ¢©TV System® Êu¹eHK²« ÂUE½¢
▼
▲
π
¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ —“ Ë√ OK—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
WIOþË
Wu
Wu¢ —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
s ÃËdDK «d lЗ√ ¢©RETURN®
ÆWLzUI«
▼
▼ ▼ ▼ ▼
wJOðUuðË« j³{
ÍËb¹ j³{
Êu¹eHK²« ÂUE½
G∫
∫
u¹bOH«
…UMg ÃdD
CH36
∏
Ë√ B/G® ÊuJ¹ Ê√ uB« l{Ë —UO²š« p½UJ SÐ
u¹bOH« “UN−Ð q-u*« Êu¹eHK²« “UN' UF³ð ©D/K
ÆVCR
VO;d²«
œ«bŽ«
l{u*« b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
Æ5F{u*« q¹b³² OK jG{« rŁ »uKD*«
≤
ÆÍ—UO)« ¢©Install® VO;d²«¢
«c¼ —UO²šô
∑
→ ..CH69 < < ... CH36 < < CH21 →
¥
∂
œ«bŽ«
▼ ▼ ▼ ▼
VO;d²«
—“ jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
s ÃËdDK 5ðd ¢©RETURN® Wu¢
WO½UŁ Êu¹eHK²« “UNł j³CÐ rg rŁ ÆWLzUI«
Æ©π W×H< dE½√®
wJOðUuðË« j³{
ÍËb¹ j³{
Êu¹eHK²« ÂUE½
G∫
CH36 ∫ u¹bOH« …UMg ÃdD
G
K
t×dÐ
WIOþË
Wu
▼
Æ K Ë√ G U≈ —UO²šô
WLzUg
Ë√ OK —«—“√ jG{«
jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
ÆWLzUI« s ÃËdDK ¢©RETURN® Wu¢ —“
±µ-ARB
V540-Arb
16
3/16/04, 10:55 AM
µ
∂
★ (DVD-V540/DVD-V440)
NICAM
ÆŸ«u½√ ÀöŁ v≈ NICAM Z «dÐ rO2Ið sJ1
WGK« ÃËœe NICAM ,Íœd% NICAM Stereo
Z «dÐ ÊuJð U U ˜ƩÈdš√ WGKÐ ‰UÝ—ù« ÊuJ¹ YOŠ®
p½UJ SÐ ÊuJ¹Ë wÝUOR Íœd% uBÐ WŽ«c NICAM
Æ»uKD*« uB« —UO²š«
Æ≤± W?×H- lł«—
±
▼
¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
▼
—UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
ÆÍ—UO)« ¢©User Set® ÂbD²*« WײK¢
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ—UO)«
WײK¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©User Set® ÂbD²*«
≥
ÂUEM« b¹b% pMJ1 ¨j¹dA« qOGAð Ë√ qO−2ð q³R
Æ»uKD*« wÝUOI«
ÂuI¹ DVD-VCR ÊS% U j¹dý ÷dŽ bMŽ
ÆUOzUIKð WOÝUÝ_« dO¹UF*« —UO²šSÐ
WI¹dDÐ tKO−2ð - j¹dý ÷dŽ …œUŽ≈ bMŽ
j³CÐ rR DVD-VCR, ‡« «c¼ vKŽ NTSC
«–≈ ÆÊu¹eHK²« “UNł l VÝUM²¹ U0 Ê«u_«
rR ,jI% PAL ‡« ÂUE½ Âbh²2¹ Êu¹eHK²« ÊU<
Êu¹eHK²« ÊU< «–≈ ÆNTPB vKŽ Ê«u_« j³CÐ
NTSC ÂUE½ l o%«u² ®WLE½_« œbF²
NT 4.43 vKŽ Ê«u_« j³CÐ rR ,©4.43
ÆNT 4.43 vKŽ qO−2²« pMJ1Ë
➣
jG{« ¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ —“ Ë√ OK—“ vKŽ
Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
±
▼
«c¼ —UO²šô
≤
Ê«u‡‡_« j‡‡³{
Auto ∫
qOGAð ∫
qOGAð ∫
Ê«uKK« ÂUE½
NICAM
IPC
—UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
ÆÍ—UO)« ¢©User Set® ÂbD²*« WײK¢
qOGAð
·UI¹«
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ—UO)«
WײK¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©User Set® ÂbD²*«
t×dÐ
«c¼ —UO²šô
WIOþË
WLzUg
r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
Æ NICAM —UO²š«
ÂbD²*« WײK
œ«bŽ«
ÆÆÆ v²Š
ÆÆÆ qł√ s
≥
µ
Auto ∫
qOGAð ∫
qOGAð ∫
Ê«uKK« ÂUE½
NICAM
IPC
Auto
PAL
MESECAM
B/W
▼
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
≤
¥
▼ ▼ ▼
Wu
▼
▼ ▼ ▼
ÂbD²*« WײK
œ«bŽ«
t×dÐ
Íœd6 l{Ë
WIOþË
Wu
WLzUg
r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Colour System® Ê«uKK« ÂUE½¢ —UO²š«
¥
▼
Off WýUA« vKŽ p dNE¹
w6 jI6 l{u« «c¼ d²š∫Off
uB« qO−ð WUŠ
WŽ«–≈ ¡UMŁ√ wÝUOI« ÍœdH«
uB« ÊU; «–≈ NICAM
W−O²½ UýuA u¹d²«
ÆW¾¹œ— ‰U³I²Ý« ·Ëdþ
—UO²šSÐ rg —“ vKŽ jGCUÐ
B/W ➞ MESECAM ➞ PAL ➞ Auto
On WýUA« vKŽ p dNE¹ NICAM l{Ë
vKŽ j³C« r²¹ U …œUŽ ∫On
l{u« «c¼
jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
ÆWLzUI« s ÃËdDK 5ðd RETURN —“
œuÝ√ ØiOÐ√
±∂-ARB
V540-Arb
17
B/W
Wu¢ —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
s ÃËdDK «d ÀöŁ ¢©RETURN®
ÆWLzUI«
∂
3/16/04, 10:55 AM
µ
∂
…—u‡B« w‡% w‡<c« r‡Jײ«
Ê√ v≈ ▼Ë√ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈
ÆuðË« “UN'« ¡UHÞ« q¹bÐ v≈ W«b« qBð
≤
…bŠ q¹bFð …—uB« w% w<c« rJײ« WHOþË p `O²ð
ÆtKCHð U* UF³ðË UOzUIKð WOzd*« …—uB«
·UI¹« ∫
qOGAð ∫
WIOþË
Wu
WLzUg
▼
r²¹ v²Š
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
ÆqLF« sŽ wzUIK²« ngu²K Xgu« —UO²š«
—UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
ÆÍ—UO)« ¢©User Set® ÂbD²*« WײK¢
≥
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ—UO)«
ÆUser Set WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
WŽUÝ 3 ➞ WŽUÝ 2 ➞ WŽUÝ 1➞ ·UI¹« ➞
jG{≈ ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ
ÆWLzUI« s ÃËdDK 5ðd RETURN
≤
«c¼ —UO²šô
≥
±
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
▼
·UI¹«
WŽUÝ 1
WŽUÝ 2
WŽUÝ 3
▼
UGK« j³{
WŽU« j³{
VO;d²«
ÂbD²*« WײK
uðË« “UN'« ¡UHÞ«
WýUA« qðUÝ—
WLzUg¢ —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
Æ u1— vKŽ œułu*« ¢©MENU®
WOÐdF« WGK« ∫
¥
ÂbD²*« WײK
¥
œ«bŽ«
▼ ▼ ▼
t×dÐ
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
œ«bŽ«
œ«bŽ«
Auto ∫
qOGAð ∫
qOGAð ∫
Ê«uKK« ÂUE½
NICAM
IPC
qOGAð
·UI¹«
WýUA« vKŽ qzUÝd«
t×dÐ
WIOþË
’dR s qJ U uKF*« rEF ÷dF¹ DVD-VCR “UNł
¡UHšù« Ë√ ÷dF« —UO²š« pMJ1 ÆÊu¹eHK²«Ë u¹bOH« ≠ Âö%_«
WLzURË Y׳« ¡UM¦²ÝUЮ Êu¹eHK²« WýUý vKŽ U uKF*« ÁcN
Æ©U¼ƒUHš≈ sJ1 ô Íc« XRR*« nzUþËË W− d³«
±
r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
ÆÍ—UO)« WýUA« qðUÝ— —UO²š«
≤
▼
—UOš b¹bײ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
ÆIPC ©…—uB« w6 w;c« rJײ«®
¢…—uB« w6 w;c« rJײ«¢ j³{ bMŽ ➣
ÂuI¹ “UN'« ÊS6 ¢©On® qOGAð¢ qLFK
ÆUOzUIKð …—uB« …bŠ j³CÐ
UGK« j³{
WŽU« j³{
VO;d²«
ÂbD²*« WײK
uðË« “UN'« ¡UHÞ«
WýUA« qðUÝ—
▲
·UI¹« ∫
qOGAð ∫
qOGAð
·UI¹«
WIOþË
Wu
WLzUg
ÆÆÆ qł√ s
Æ¢©On® qOGAð¢ ÷dF¹
UuKF*« ÷dŽ
WýUA« vKŽ
Æ ¢©Off® ·UI¹«¢ ÷dF¹
UuKF*« ¡UHš≈
WýUA« vKŽ
∑
ÆRETURN Ÿuł— —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
π
≥
U‡OJOðU uð√ “U‡N'« ‚x‡ž≈
RETURN —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆWLzUI« s ÃËdDK 5ðd
‡« ‚öžSÐ UOJOðU uð√ “UN'« ‚öž≈ WO-Uš ÂuIð
r «–≈ Ë√ «—Uý≈ W¹√ ‰U³I²Ý≈ r²¹ r «–≈ DVD-VCR
Æœb;« XRu« w% —«—“√ W¹√ jGCð
¥
jG{« ¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ —“ Ë√ OK—“ vKŽ
Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
±∑-ARB
V540-Arb
∂
∏
▼
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
ÆÆÆv²Š
µ
qBð v²Š
Ë√
vKŽ jGC« w6 dL²Ý«
ÆtO6 Vždð Íc« qJA« v≈ …—uBUÐ
‰öš —«—“_« bŠ√ vKŽ jGCð r «–≈ ➣
…—uB« WLzUg wH²Dð ,Ê«uŁ dAŽ
ÆUOzUIKð PICTURE
▼
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
t×dÐ
WOÐdF« WGK« ∫
▼
▼ jG{« ,U¹Ëb¹ …—uB« …bŠ q¹bF²
Æ¢©OFF® ·UI¹«¢ v≈ q¹b³« q¹uײ
œ«bŽ«
œ«bŽ«
WLzUg
r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
Æ IPC —UO²š«
▼
¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ —“ Ë√ OK—“ vKŽ jG{«
Wu
18
3/16/04, 10:55 AM
±
q‡O−2²« W‡ŽdÝ b‡¹b%
j‡¹dA« Ÿu‡½ —U‡O²š≈
s e« ÷dF j¹dA« œ«bŽ «bh²Ý« w% Vždð XM< «–≈
j¹dA« WOŽu½ œb¹b% pOKŽ ,j¹dA« w% wI³²*«
ÆÂbh²2*«
jG{« ¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC« bFÐ
r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ
ÆÍ—UO)« VCR—UO²š«
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ—UO)«
WH}þË œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©VCR Setup® u|b}H« —UNł
«c¼ —UO²šô
SPEED WŽd« —“ jG{«
ÆÆ v« u1— w6
ÆÆÆ j¹dý qO−²
SP WýUA« vKŽ p dNE¹
LP WýUA« vKŽ p dNE¹
ÍœUF« ÷dF« w6
‰uD*« ÷dF« w6
©SP ÍœUF« ÷dF« w%® qO−2²« …d²% ‰uÞ
▼
∫j¹dý Í√ qO−2² ÊU²ŽdÝ „UM¼
©ÍœUŽ ÷dŽ® SP ◆
©‰uD ÷dŽ® LP ◆
∫‰uD*« ÷dF« w%
ÆW¹œUF« WF2« nF{ j¹dA« WFÝ ÊuJð ◆
Æ…œuł qR√ qO−2²« Èu²2 ÊuJ¹ U …œUŽ ◆
r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
ÆÍ—UO)« ¢©Tape Select® j|dA« —U}²š«¢ —UO²š«
±
≤
≥
ŸuM«
E180
E240
E260
E300
œ«bŽ«
▼ ▼ ▼
u|b}H« —UNł WH}þË œ«bŽ«
UŽUÝ ≥ Ë√ WIOgœ ±∏∞ E-180
UŽUÝ ¥ Ë√ WIOgœ ≤¥∞ E-240
WIOgœ ≤∞ UŽUÝ ¥ Ë√ WIOgœ ≤∂∞ E-260
E180 ∫
·UI¹« ∫
·UI¹« ∫
j|dA« —U}²š«
÷dF« …œUŽ«
S-VHS
t×dÐ
UŽUÝ µ Ë√ WIOgœ ≥∞∞ E-300
WIOþË
Wu
UL; «d …bŽ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
ÆW×O×B« XOÝUJ« …b ÷dFð v²Š b¹dð
➞ E180 ➞ E240
E300 ➞ E260 ➞
▼
S-VHS
WLzUg
qOGAð
WOLRd« u¹bOH« U½«uDÝ« qOGAð “UNł p `O²¹
qOGAð WO½UJ ≈ DVD-VCR u¹bOH« qO−2ðË
Æ…œu'« WOUŽ S-VHS u¹bOH« WÞdý√
s ÃËdDK 5ðd RETURN —“ vKŽ jG{«
ÆWLzUI«
▼ ▼ ▼
E180 ∫
·UI¹« ∫
·UI¹« ∫
j|dA« —U}²š«
÷dF« …œUŽ«
S-VHS
µ
qOGA²« …œUŽ≈
u|b}H« —UNł WH}þË œ«bŽ«
œ«bŽ«
¥
qOGAð
·UI¹«
“UN'« ÂuIO% ÷dF« …œUŽ≈ WHOþË j³{ p½UJ SÐ
ÆW¹UNMK W¹«b³« s ŸUDI½« ÊËœ j¹dA« ÷dŽ WK-«u0
t×dÐ
WIOþË
WLzUg
œ«bŽ«
ÆÆÆ XM; «–≈
Æ¢©On® qOGAð¢ WLK; dNEð
S-VHS qOGAð
Æ ¢©Off® ·UI¹«¢ WLK; dNEð
w6 Vždð ô
S-VHS qOGAð
▼
Ë√ OK vKŽ jG{«
ÆÆÆ v²Š ¨
▼ ▼ ▼
u|b}H« —UNł WH}þË œ«bŽ«
Wu
E180 ∫
·UI¹« ∫
·UI¹« ∫
j|dA« —U}²š«
÷dF« …œUŽ«
S-VHS
qOGAð
·UI¹«
t×dÐ
WIOþË
Wu
ÆÆÆ XM; «–≈
▼
Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
ÆÆÆv²Š
WLzUg
Æ¢©On® qOGAð¢ WLK; dNEð
÷dF« …œUŽ≈
Æ ¢©Off® ·UI¹«¢ WLK; dNEð
÷dF« …œUŽ≈ ÂbF
±∏-ARB
V540-Arb
19
3/16/04, 10:55 AM
w‡JOðU uð_« ·U‡I¹ùUÐ Z‡ U½dÐ q‡O−2ð
Z «d³« s UŽUÝ π w«uŠ qO−2ð WHOþu« …c¼ p `O²ð
UOzUIKð DVD-VCR ‰« nRu²¹ ÆLP ‰uD*« ÷dF« WI¹dDÐ
ÆWÐuKD*« …d²H« ¡UCI½≈ bFÐ
ÆÊu¹eHK²« qOGA²Ð rg
WD;« d²š« ,tKO−ð »uKD*« ZU½d³« WFÐU²*
‡« l «bD²Ýö U¼e−Š - w²« WO½u¹eHK²«
Æ©UbD² ÊU; «–« AV ‡« qšœ Ë√ ® DVD-VCR
Ê√ vKŽ ,tOKŽ qO−²« r²OÝ Íc« j¹dA« qšœ√
Wײ6 ÊuJð Ê√ Ë√ tK× w6 ÊU_« ÊU ÊuJ¹
Æo<ö« j¹dAUÐ ÁUDG ÊUK«
ÆUOJOðUuð√ DVD-VCR ‰« qOGAð r²¹ ∫W−O²M«
∫d²š«
«bD²ÝUÐ UNM qO−²« r²OÝ w²« WD;« ◆
PROG/TRK © Ë√ ® —«—“√
Ë√
“UN−Ð INPUT SEL—“ «bD²ÝUÐ LINE —bB ◆
Æwł—Uš u¹bO6 —bB Ë√ X¹ôU²« j³{
w6Ë WD;« rg— WýUA« vKŽ dNE¹ ∫W−O²M«
WFÐU² p½UJSÐ ÊuJ¹ tð«– Xgu«
ÆÊu¹eHK²« w6 ZU½d³«
—“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« qO−²« WŽdÝ œbŠ
WÐuKD*« WŽdK ‰u<uK «d …bŽ SPEED
Æ©±∏ W×H< dE½√®
≠…œËbF Ê«u¦Ë RECORD aM« —“ jG{«
aM« √b³¹ v²Š
w²ýUý vKŽ qO−²« dýR dNE¹ ∫W−O²M«
r²¹Ë ÆDVD-VCR ‰«Ë Êu¹eHK²«
dE½√® j¹dA« vKŽ ”dNH« qO−ð
Æ©≤≤ W×H<
∫qO−²« XgË …œU¹e «d …bŽ REC ©●®—“ jG{«
vBg√ b×ÐË WIOgœ ≥∞ UNM q; WFDI² «d²6 ◆
Æ UŽUÝ ¥
π vBg√ b×ÐË WŽUÝ UNM q; WFDI² «d²6 ◆
Æ©LP® UŽUÝ
WýUý vKŽ WÐuKD*« …d²H« dNEð ∫W−O²M«
ZU½d³« qO−ð r²¹Ë ,Êu¹eHK²«
¡UN²½SÐË Æ…œb;« …d²H« w6 »uKD*«
sŽ DVD-VCR ‰« ngu²¹ ,…b*«
ÆUOzUIKð qO−²«
—“ jG{« ,t²¹UN½ q³g qO−²« ¡UG« w6 W³žd« bMŽ
∫qO−²« ¡UMŁ√ j¹dA« vN²½« «–≈ ÆSTANDBY/ON
∫qO−²« ¡UMŁ√ j¹dA« vN²½« «–≈
ÆqLF« sŽ “UN'« ngu²¹Ë qO−²« ngu²¹ ◆
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
Z‡ «d³K d‡ýU³*« qO‡−2²«
rU ® WKŁUL*« UD;« j³{ pOKŽ ,Z U½dÐ Í√ qO−2ð q³R
r «–≈ Æ©wł—Uš wzd —bB o¹dÞ sŽ qO−2²UÐ ÂuIð sJð
©±≤ Ë ±± w²×H- lł«— , UD;« j³CÐ XLR sJð
ÆÊu¹eHK²« qOGA²Ð rg
WD;« d²š« ,tKO−ð »uKD*« ZU½d³« WFÐU²*
‡« l «bD²Ýö U¼e−Š - w²« WO½u¹eHK²«
Æ©UbD² ÊU; «–« AV ‡« qšœ Ë√ ® DVD-VCR
,tOKŽ ZU½d³« qO−ð r²OÝ Íc« j¹dA« qšœ«
ÊuJð Ê√ Ë√ tK× w6 ÊU_« ÊU ÊuJ¹ Ê√ vKŽ
Æo<ö« j¹dAUÐ ÁUDG ÊUK« Wײ6
ÆUOJOðUuð√ DVD-VCR ‰« qOGAð r²¹ ∫W−O²M«
∫d²š«
«bD²ÝUÐ UNM qO−²« r²OÝ w²« WD;« ◆
Ë√ PROG © Ë√ ® —«—“√
“UN−Ð INPUT SEL —“ «bD²ÝUÐ LINE —bB ◆
Æwł—Uš u¹bO6 —bB Ë√ X¹ôU²« j³{
w6Ë WD;« rg— WýUA« vKŽ dNE¹ ∫W−O²M«
WFÐU² p½UJSÐ ÊuJ¹ tð«– Xgu«
ÆÊu¹eHK²« w6 ZU½d³«
—“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« qO−²« WŽdÝ œbŠ
WÐuKD*« WŽdK ‰u<uK «d …bŽ SPEED
Æ©±∏ W×H< dE½√®
≠…œËbF Ê«u¦Ë ≠REC ©●® aM« —“ jG{«
ÆaM« √b³¹ v²Š
w²ýUý vKŽ qO−²« dýR dNE¹ ∫W−O²M«
qO−ð r²¹Ë ÆDVD-VCR ‰«Ë Êu¹eHK²«
Æ©≤≤ W×H<dE½√® j¹dA« vKŽ ”dNH«
ÆqO−²« ngu STOP jG{«
bMŽ j¹dA« ëdšSÐ DVD-VCR ‡« ÂUg «–≈ ◆
w6 ÊU_« ÊU Ê√ s b;Qð ,qO−²« ¡bÐ
j¹dAUÐ ÁUDG ÊUK« Wײ6 Ê√ Ë√ tK×
Æ©…—uJ X½U; «–≈ U WUŠ w6 p–Ë® o<ö«
,qO−²« ¡UMŁ√ t²¹UN½ v« j¹dA« q<Ë «–≈ ◆
ÆUOJOðUuð√ ©nKDK® W¹«b³K tŽUł—≈ r²¹
∏
,QD)« o¹dDÐ qO−²« s j¹dA« W¹Ugu
ÆÊU_« ÊU W«“SÐ rg
t²¹ULŠ X9 j¹dý vKŽ qO−²« …œËUF*
rg ,©tÐ ’U)« ÊU_« ÊU W«“≈ o³Ý Í√®
Æo<ô j¹dAÐ ÊUK« ÊUJ WײH« WODG²Ð
☛
—“ jG{« ‰uD« j³C
20
¥
µ
∂
∑
ÆQD)« o¹dDÐ j¹dA« `2 ÍœUH² ÊU √ ÊU2 u¹bOH« jz«dý qJ
Æj¹dA« vKŽ qO−2²« p²ŽUD²ÝSÐ ÊuJ¹ ô ô«e ÊU2K« ÊuJ¹ U bMŽ
±π-ARB
V540-Arb
≥
q‡−2 j‡¹dý W‡¹URË
0 : 30 ‰uD«
REC
±
≤
3/16/04, 10:55 AM
±
≤
Z‡ «d³K o‡³2*« q‡O−2²« W‡HOþË Â«b‡h²Ý«
Æt³M*« qOGA² STANDBY/ON —“ jG{«
‡« Ê—UI¹ ,qO−²« ¡bÐ q³g ∫W−O²M«
»uKD*« ZU½d³« s“DVD-VCR
vKŽ wI³²*« seUÐ tKO−ð
Æj¹dA«
j‡¹dA« W‡Žd w‡JOðUuð√ —U‡O²š«
Auto Tape Speed Select
wJOðUuð_« —UO²šô«¢ WHOþË Ê—UIð
, DVD-VCR ‡UÐ W<U)« ¢j¹dA« WŽd
seUÐ tKO−ð »uKD*« ZU½d³« s“
vI³ð U ÊU; «–≈ Æj¹dA« vKŽ wI³²*«
qO−ð ‰ULJ²Ýô ·U; dOž j¹dA« s
DVD- ‡« ÊS6 AUTO, WUŠ w6 ZU½d³«
WUŠ v≈ ‰uײUÐ UJOðUuð√ ÂuI¹ VCR
qO−ð s sJL²O LP ‰uD*« qO−²«
ÆtKL;QÐ ZU½d³«
±¥
‡« j³{ ¢Z «d³K o³2*« qO−2²«¢ WHOþË p `O²ð
…b v²ŠË UI³2 U Z U½dÐ qO−2² DVD-VCR
œbŽ U½UOÐ qO−2ð “u−¹ Æt²Ž«–≈ q³R q U< dNý
ÆZ «dÐ W²Ý
±µ
Ê√ s b<Qð ,Z U½d³« U½UOÐ qO−2ð ¡bÐ q³R ☛
Æ5Þu³C WŽU2«Ë a¹—U²«
➣
Æ u1— w6 TIMER jG{« rŁ j¹dA« qšœ«
ZU½dÐ WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
ÆXOgu²«
Æqšb« —bB —UO²šô
Âu¹
¡bÐ
▼
—“ jG{« ,WIÐU« «uD)« s „¡UN²½« bMŽ
ÆRETURN
jG{«
WLzUg
—«—“√ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« WD;« d²š«
Æ▼ ¨ ▲
▼
U‡ND³{ o‡ÐU2« ö‡O−2²« W‡Fł«d
µ
ÆqO−²« ¡bÐ WŽUÝ —UO²šô
rOg Í√ dOOGðË —UO²šô
Ë√ —«—“√ jG{«
W×HB« lł«— ,qO<UH²« s b¹e* ÆWÐuKD
ÆWIÐU«
≥
jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
Æ5ðd RETURN
¥
▼
—«—“√ vKŽ jGCUÐ »uKD*« ÂuO« d²š«
Æ▼Ë√ ▲
jG{«
▼
—«—“√ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« WŽU« d²š«
Æ▼Ë√ ▲
jG{«
—«—“√ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« ozUgb« d²š«
Æ▼Ë√ ▲
ÆqO−²« ¡UN²½« bŽu —UO²šô
▼
≤
▼
¥
ÆozUgb« —UO²šô
ZU½d³« —UO²šô ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
Æ»uKD*«
jG{«
vKŽ jGCUÐ qO−²« ¡UN²½« bŽu d²š«
—UO²š« «¡«dł« fH½ UF³² ▼Ë√ ▲ —«—“√
ÆqO−²« ¡bÐ bŽu
ÆqO−²« WŽdÝ —UO²šô
jG{«
÷dŽ® SP —UO²šô ▼Ë√ ▲ —«—“√ vKŽ jG{«
—UO²š«® AUTO ,©‰uD ÷dŽ® LP ,©ÍœUŽ
Æ©j¹dA« WŽd wJOðUuð√
≤∞-ARB
V540-Arb
21
≥
tO6 r²¹ Íc« ÂuO« —UO²šô jG{«
ÆqO−²«
▼
±
▲
Æ u1— w6 TIMER jG{«
TIMER WLzUg ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M«
Æ PROGRAMMING
≤
ÿUI¹«
Wu
∫UND³{ oÐU2« öO−2²« WFł«d p½UJ SÐ
ÆDVD-VCR ‡« j³{ s pzUN²½« bMŽ ◆
ÆUNKO−2ð w% Vždð Z «d³« Í√ XO2½ XM< «–≈ ◆
±
3/16/04, 10:56 AM
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
U‡OzUIKð …—u‡B« —U‡2 j‡³{
t‡D³{ o‡³Ý Z‡ U½dÐ ¡U‡G≈
q¦ _« ŸUH²½ô« …—uB« —U2 j³{ WHOþË p `O²ð
ÆWMJ2 …—u- qC%√ vKŽ ‰uB×K j¹dA« l{uÐ
∫Z «dÐ W¹√ ¡UG« p½UJ SÐ
ÆW×O×- dOž ◆
ÆWÐuKD dOž ◆
¡UMŁ√ …—uBUÐ “«e²¼« Ë√ g¹uAð —uNþ bMŽ
vKŽ jGCUÐ …—uB« —U q¹bFð pOKŽ ,÷dF«
ÆA.TRK
Æ u1— w6 TIMER jG{«
ZU½dÐ WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
ÆTimer Programme XOgu²«
Æ—U*« `O×Bð dýR —uNþ ◆ ∫W−O²M«
ÆwzUIKð …—uB« j³{ r²¹ ◆
œd−0 —U*« `O×Bð dýR ¡UH²š« ◆
ÆwLgd«—U*« `O×Bð s ¡UN²½ô«
ZU½d³« —UO²šô ▼ Ë√ ▲—«—“√ jG{«
ÆtzUG« »uKD*«
Æ»uKD*« ZU½d³« ¡UGô CLEAR —“ jG{«
qO−²« U½UOÐ W6U; ·cŠ r²¹ ∫W−O²M«
ÆZU½d³« qO−ð r²¹ ôË
jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
Æ5ðd RETURN
±
≤
≥
¥
wðuB« Ãd)« WOHO< b¹b%
w% uB« a2½ UNÐ r²¹ w²« WI¹dD« b¹b% p½UJ SÐ
∫WŠU²*« qz«b³« wK¹ ULO% AV ÃdšË UŽUL2«
j‡¹dý q‡OGA‡ð
n<u«
q¹b³«
…UMg vKŽ uBK ŸUL²Ýû ÂbD²¹
ÆÈdO« Hi-Fi ‰«
L
Æq−2 j¹dý È√ qOGA²Ð tHOþu« Ác¼ p `L2ð
R
‰« Ë Êu¹eHOK²« s ö; qOGA²Ð rg
ÆDVD-VCR
±
…UMg vKŽ uBK ŸUL²Ýû ÂbD²¹
ÆvMLO« Hi-Fi ‰«
MIX
ÊU; «–« Æ tO6 »užd*« u¹bOH« j¹dý qšœ√
jG{√, j¹dAUÐ «œułu ‰«e¹ô ÊU_« ÊU
ÆUOzUIKð ÷dF« v6 j¹dA« √bÐ ô«Ë
≤
u< s Z¹e* ŸUL²Ýû ÂbD²ð
ÆW¹œUF« «uMI«Ë Hi-Fi ‰« …UMg
Hi-Fi uB ŸUL²Ýû ÂbD²¹
vMLO« «uMI« vKŽ r−
ÆÈdO«Ë
MONO
Hi-Fi uB ŸUL²Ýû ÂbD²¹
vMLO« «uMI« vKŽu¹d²«
ÆÈdO«Ë
LR
r²¹“UN'« v6 j¹dA« qOL% bMŽ
qOKI² UOJOðUuð√ j¹dA« —U j³{
Æ©UOLg— —U*« `O×Bð ® g¹uAð Í√
W¹UNMK tu<ËË j¹dA« qOGAð bMŽ
ÆW¹«b³K j¹dAK ŸUł—« r²¹
AUDIO —“ jG{« ¨ uB« ëdš« WOHO; b¹bײ
vKŽ qB% v²ŠË qOGA²« ¡UMŁ√ u1— w6
ÆWÐuKD*« WI¹dD«
ÆÆÆjG{«
ÆÆƉ
©STOP® ■
j¹dA« ·UI¹≈
©EJECT®
j¹dA« ëdš≈
➞ L ➞ R ➞ MIX
LR ➞ MONO ➞
≤±-ARB
V540-Arb
22
➣
3/16/04, 10:56 AM
≥
W‡HK²h U‡Žd2Ð b‡¼UA W‡ŽuL− q‡OGAð
W‡¾OD³« W‡<d(UÐ j‡¹dA« q‡OGAð
WHOþË Â«bh²ÝSÐ j¹dA« ÷dŽ WŽdÝ …œU¹“ p½UJ SÐ
ÆW¹œUF« WŽd2« ·UF{√ l2ð u×M Shuttle
÷dŽ bMŽ u< “UN−K ÊuJ¹ s
ÆWHK²D UŽdÐ WKK²*« WŽuL:«
➣
±
vKŽ jGC« - ULK; j¹dA« WŽdÝ dOG²ð
rÝd« w6 5³ u¼ UL; SHUTTLE
∫wU²« w×O{u²«
≤
▲
∫jG{«
Æ÷dF« ¡UMŁ√ II ◆
ÆnKDK j¹dA« ŸUł—ù ©< < ® SHUTTLE ◆
ÆÂUú j¹dA« .bI² ©> > ® SHUTTLE ◆
tKOGAð ¡UMŁ√ Uðu< j¹dAK lL¹ ô
Æ W¾OD³« W;d(UÐ
➣
∫jG{«
Æj¹dA« ÷dŽ ¡b³ II ◆
XO³¦²« WUŠ v« ‰u<uK WO½UŁ …d II ◆
ÆSTILL
ÆW¾OD³« W;d(« ¡b³
◆
qOKIð Ë√ …œU¹e «d …bŽ
Ë√
◆
ÆWŽd«
vKŽ jG{« ¨W¹œUF« WŽd« v« …œuFK ◆
Æ5ðd II —“
±
bg W¾OD³« W;d(UÐ …—uB« ÷dŽ bMŽ
Æ…—uB« w6 g¹uAð Àb×¹
Wł—œ qg_ dŁ_« nOHD² TRK —«—“√ jG{«
ÆWMJ2
≤
▲ ▲
qOK% w% Vždð XM< U WUŠ w% ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
WHOþË ÊS% ,W<d×Ð W<dŠ w{U¹— VŽö wMH« »uKÝ_«
Æ u1— vKŽ p WŠU² Shuttle ‡«
ÆW¾OD³« W<d(UÐ j¹dA« ÷dŽ p½UJ SÐ
▲
REVERSE REVERSE REVERSE
SLOW
SLOW
PLAY PLAY PLAY
PLAY
PLAY
PLAY STILL MOTION MOTION PLAY X3
X5 X9
X9
X5
X3
X1/10
X1/5
W¾OD³« W;d(« WHOþË XbD²Ý« «–≈
DVD- ‰« ÊS6 ,ozUgœ fLš s d¦;_
W¹UL( UOzUIKð ÷dF« q<«u¹ VCR
Æ“UN'«Ë j¹dA«
XOÝUJ« j¹dý ◆
u¹bOH« ”˃— ◆
☛
s‡OF q‡2K2ð s‡Ž Y‡×³«
r²¹ DVD-VCR ‡« «c¼ vKŽ qO−2²UÐ p UOR bMŽ
W¹«bÐ bMŽ j¹dA« vKŽ ¢”dN%¢ s¹uJð UOzUIKð
ÆqO−2²«
ŸUł—ù«Ë l¹d2« ÂbI²« WO½UJ ≈ p `O²ð Y׳« WHOþË
ÁU&û UF³ð ÆÁbMŽ ÷dF« ¡bÐË 5F ”dNH wHK)«
∫wK¹ UL< WLRd ”—UNH« ÊS% »uKD*«
➞
≤
q2K2ð
oÐUÝ
wUŠ q2K2ð
±
±
bNA ÷dŽ bMŽ Uðu< “UN−K ÊuJ¹ s
ÆbNA0
∫jG{«
Æj¹dA« ÷dF II ◆
Æ5F bNA bMŽ j¹dA« XO³¦² II ◆
ÆbNA0 «bNA ÂbI²K F.ADV/STEPjG{« ◆
a«
≤
➣
Æ
II jG{≈ ÈœUF« ÷dF« WK<«u*
bg ,bNA0 «bNA j¹dA« qOGAð bMŽ
ÆWýUA« vKŽ g¹uA²« iFÐ kŠöð
Æg¹uA²« —UŁ¬ s b×K TRK —“ jG{«
≤≤-ARB
V540-Arb
23
➣
▲
WÝdN6 ÂUE½ «c¼ u¹bOH« “UNł ÂbD²¹
t½UJS³6 pc W−O²½Ë ,tOKŽ ·—UF²
…eNł√ WDÝ«uÐ WK− ”—UN6 …¡«dg
ÂUEM« fH½ ÂbD²ð Èdš√ u¹bO6
Æ`O×< fJF«Ë
∫p½UJ SÐ
Æ5F bNA bMŽ j¹dA« ·UI¹≈ ◆
Ædšü« bFÐ «bNA ÂbI²« ◆
±
▲ ▲
q2K2ð
wUð
a«
W‡K2K2² b‡¼UA W‡ŽuL− ÷d‡Ž
d‡šü« b‡FÐ «b‡NA
3/16/04, 10:56 AM
➣
≤
s‡OF q‡2K2ð s‡Ž Y‡×³«
0:00:00 nRuð v« ‰UI²½ô«
U¹u²;« vDh²Ð Y׳«
ŸUł—ù«Øl¹d« .bI²« s pMJ9 WHOþu« Ác¼
qO³Ý vKŽ ∫j¹dA« w6 5F l{Ë v« l¹d«
!«dÐ ≥ qO−ð - ÊU; j¹dý „bMŽ ÊU; «–≈ ¨‰U¦*«
Ác¼ qCHÐ ¨t²¹«bÐ v« t²Fł—√ rŁ tOKŽ WHK²D
≤ ZU½d³UÐ ¡b³« WDI½ v« ‰UI²½ô« pMJ1 WHOþu«
ÆjI6 ©Y׳«® SEARCH —“ vKŽ jGCUÐ …dýU³
±
≤
≥
vKŽ jG{« ¨ SEARCH —“ vKŽ jGC« bFÐ
GO TO —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“
ÆÍ—UO)« ©00:00:0®
±
WHOþË
œ«bŽ«
’dI« WHOþË DVD
WHOþË VCR
¥
t×dÐ
WIOþË
ÆÆ ÆÆ
Wu
WLzUg
µ
Æ
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
▼
▼
vKŽ jG{« ¨SEARCH —“ vKŽ jGC« bFÐ
—UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“
ÆÍ—UO)« Intro Scan
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
5ðd
—“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
WDI½ v« ‰UI²½ô« sJ1 U¼bMŽ Æ5²O6U{≈
Æ…dýU³ tðb¼UA œ«d*« ZU½d³K W¹«b³«
ÁU&UÐ U¹u²;« Ác¼ sŽ Y׳« pMJ1
Ë√ ©
—“ vKŽ jG{«® ÂU_« v« .bI²«
Æ©
—“ vKŽ jG{«® nK)« v« ŸUł—ù«
-20 ®
©
+20
0
—“ vKŽ jG{« U¹u²;« sŽ Y׳« ¡UGù
Æ ■ —“ Ë√
sŽ Y׳« b¹dð UbMŽ WHOþu« Ác¼ ÂbD²Ý«
vKŽ jG{« ÆXOÝU; j¹dý w6 œ«bFK 0:00:00 l{u
b¹dð w²« j¹dA« w6 WDIM« bMŽ ©u;«® CLEAR —“
Æ0:00:00vKŽ œ«bF« j³{ UNO6
l¹d« .bI²« Ë√ ŸUł—ù« u¹bOH« “UNł Íd−¹ U¼bMŽ
ngu²¹ rŁ œ«bFK 0:00:00 l{Ë sŽ Y׳K ÂU_« v«
Æl{u« «c¼ v« ‰u<u« bMŽ UOzUIKð qLF« sŽ “UN'«
≤
W¹UNM« sŽ Y׳«
-6
⁄—U6 ¡eł sŽ Y׳« b¹dð UbMŽ WHOþu« Ác¼ ÂbD²Ý«
Æj¹dA« vKŽ ZU½dÐ qO−² j¹dA« s
l¹d« .bI²« Ë√ ŸUł—ù« u¹bOH« “UNł Íd−¹ U¼bMŽ
ngu²¹ rŁ j¹dA« s ⁄—U6 ¡eł sŽ Y׳K ÂU_« v«
«–≈ Æ⁄—UH« ¡e'« v« ‰u<u« bMŽ UOzUIKð qLF« sŽ
sŽ Y׳« ¡UMŁ√ j¹dA« W¹UN½ v« u¹bOH« “UNł q<Ë
Æj¹dA« ÃdD¹ ¨W¹UNM«
:INDEX SEARCH
j‡¹dA« œ«b‡Ž «b‡h²Ý«
ÆDVD-VCR ‰« w6 UD¹dý qšœ√
WKKÝ W¹«bÐ bMŽ dHB« vKŽ j¹dA« œ«bŽ j³C
ÆW³gUF²*« UDIK« s
Æœ«bF« ÷dF 5ðd INFO. —“ vKŽ jG{« ◆
œ«bŽ j³{ b¹dð UbMŽ CLEAR —“ vKŽ jG{« ◆
ÆdHB« vKŽ j¹dA«
wð«c« `2*«
Í—“ vKŽ jG{« ¨ SEARCH —“ vKŽ jGC« bFÐ
Intro Scan —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲
ÆÍ—UO)«
Æ —“ Ë√ ©WI6«u*«® OK —“ vKŽ jG{«
Íc« ÁU&ö UI6Ë
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
ÆtÐ t× œ«d*« ZU½d³« Íd−¹
“UNł ÷dF¹ ¨ U¹u²× WöŽ v« ‰u<u« bMŽ
rŁ ¨Ê«uŁ µ …b* j¹dA« u¹bOH«≠Âö6_« ’dg
ÆWOU²« U¹u²;« WöŽ sŽ Y׳« w6 dL²¹
¨5F ”dN6 s j¹dA« …b¼UA b¹dð XM; «–≈
Æ II vKŽ 5ðd jGCð Ê√ ô≈ pOKŽ U
▲
∫j¹dA« œ«bŽ
qO−2²« Ë√ ÷dF« XRË s wCIM*« s e« v≈ dOA¹ ◆
Æ©w½«u¦«Ë ozURb«Ë UŽU2UЮ
‰Ušœ≈ bMŽ ©«—UH-√ `³Bð Í√® t UR—√ dOHBð r²¹ ◆
Æ DVD-VCR ‡« w% j¹dA«
WŽuL− W¹√ W¹«bÐ vKŽ —u¦F« j¹dA« œ«bŽ p qN2¹ ◆
ÆWK2K2² b¼UA
qO−2²« Ë√ ÷dF« s wI³²*« s e« »U2( ☛
ÆÂbh²2*« j¹dA« Ÿu½ b¹b% pOKŽ ,WRbÐ
±
≤
∫ wË« ‡« `*«
≤≥-ARB
V540-Arb
24
3/16/04, 10:56 AM
±
≤
≥
¥
µ
wzd ØwFLÝ RCA qšœ q³< q‡O-uð
j‡¹dA« œ«b‡Ž «b‡h²Ý«
ØWOFLÝ …eNłQÐ DVD-VCR ‡« qO-uð p½UJ SÐ
ÊU< «–≈ WOzd ØWOFLÝ öÐU< «bh²ÝUÐ Èdš√ WOzd
Æ…—U²<« …eNł_« vKŽ UŠU² VÝUM*« qšb«
u¹bO% j¹dý a2½ w% Vždð XM< «–≈ ◆ ∫W‡K¦ √
dš¬ u¹bO% “UNł «bh²ÝUÐ
—u- a2½ Ë√ ÷dŽ w% Vždð XM< «–≈ ◆
Æu¹bO% «dO U< WDÝ«uÐ …–ušQ
s ö; Ê√ b;Qð , öÐUJ« qO<uð q³g
sŽ ULNKB6 - bg DVD-VCR ‡«Ë Êu¹eHK²«
Æ¡UÐdNJ«
RCA ‡« q³; w6dÞ bŠ√ qO<u²Ð rg
œułu*« VIDEO ‡« f³I0 wzd*« ØwFL«
ÆDVD-VCR ‡K WOU_« WNł«u« w6
ØwFL« q³JKdšü« ·dD« qO<u²Ð rg
“UN'« w6 W³ÝUM*« Ãd)« WKO<uð w6 wzd*«
Æ©u¹bOH« «dOUJ« Ë√ u¹bO6® dšü«
RCA ‡« q³; ·«dÞ√ bŠ√ qO<u²Ð rg
WNł«u« w6 AUDIO ‡« f³I w6 wFL«
ÆDVD-VCR ‡K WOU_«
W½uK*« ·«dÞ_« —U³²Žô« w6 cš_« pOKŽ
ÆÈdO«Ë vMLO« «uMIK
wFL« q³JKdšü« ·dD« qO<u²Ð rg
dšü« “UN'« w6 W³ÝUM*« Ãd)« öO<u²Ð
Æ©Hi-Fi “UNł Ë√ u¹bOH« «dOUJ«,u¹bO6®
0:00:00
∫«bF² ÊuJð UbMŽ
ÆqO−²« Ë√ qOGA²« √bЫ ◆
Æ■ —“ jG{« ◆
qK²K nKDK ŸUł—ô« Ë√ l¹d« qOGA²K ◆
Æ
Ë√
jG{« ,ÁbMŽ œ«bF« dOHBð - Íc«
☛
œ«bŽ UNMË DVD-VCR ‰« U½UOÐ iFÐ
Êu¹eHK²« WýUý vKŽ UN{dŽ sJ1 ,j¹dA«
Æ©±∑ W×H< dE½√ ÆOSD qLŽ nguð rU®
Æ© UuKF*«® ÆINFO —“ vKŽ jG{«
rg— ,WOU(« WHOþu« ÷dF …bŠ«Ë …d ◆
,a¹—U²« ,qO−²« WŽdÝ ,ZU½d³«
Æœ«bF«Ë Xgu«
ÆjI6 œ«bF« ÷dF 5ðd ◆
s wI³²*« se« ÷dF «d ÀöŁ ◆
Æj¹dA«
ÆWýUA« s U½UO³« `* «d lЗ√ ◆
±
≤
≥
➣
(DVD-V540/DVD-V440)
≥
➣
¥
b‡¼UA*« V‡O<dð W‡HOþË Â«b‡h²Ý«
5F l{u bMŽ qO−2²« w% ¡b³« WHOþu« Ác¼ p `O²ð
Æb¼UA*« dOOGð bMŽ WÝö2Ð ÿUH²Šô« l j¹dA« w%
ÆDVD-VCR ‡« w6 »uKD*« j¹dA« qšœ«
Æj¹dA« qOGAð ¡b³ II —“ jG{«
qO−²« ¡bÐ »uKD*« l{uLK pu<Ë bMŽ
Æ II —“ jG{« ,ÁbMŽ
ÂbI²K «d …bŽ F.ADV/STEP—“ jG{«
b¹bײUÐ ‰u<u« v²ŠË bNA0 «bNA
ÆÁbMŽ qO−²« »uKD*« l{uK
l{Ë w6 DVD-VCR ‡« ÊuJ¹ U ¡UMŁ√
qOGA² WK¼u ©●® REC —“ jG{« ,XO³¦²«
Æb¼UA*« VO;dð WHOþË
ÆqO−²«e— WýUA« vKŽ iu¹ ∫W−O²M«
tM qO−²« w6 Vždð Íc« —bB*« d²š«
∫vKŽ jGCUÐ
ÆÊu¹eHK²« UD; PROG —«—“√ ◆
ÆLINE ‡« qšœ —œUB* INPUT SEL —“ ◆
Æ qO−²« ¡b³ II jG{«
Æ■ jG{« ,qO−²« s pzUN²½« bMŽ
▲
±
±
≤
≥
▲
≥
≥
(DVD-V340)
±
≥
▲
≤¥-ARB
V540-Arb
25
3/16/04, 10:56 AM
¥
µ
∂
∑
∏
d‡š¬ VCR Ë√ u‡¹bO% «d‡O U< s‡ a‡2M«
u1— w% Êu¹eHK²« —«—“√ «bh²Ý«
★ (jI% DVD-V540)
j¹dý a2½ DVD-VCR ‰« «bh²ÝSÐË ≠ p½UJ SÐ
ÆÈdš√ u¹bO% «dO U< Ë√ VCR ‡< dš¬ —bB s
≠ DVD-VCR ‡« “UN−Ð W-U)« ≠ u1— qLFð
ÆUNF WI%«u²*« U<—U*«Ë !u2 UÝ U½u¹eHKð l
l UI6«u² w½u¹eHK²« „“UNł ÊU; «–≈ U b¹bײ
∫WOU²« ULOKF²« l³ð« ,rJײ« …bŠË
ÆÊu¹eHK²« “UNł qOGA²Ð rg
±
≤
≥
ÆÊu¹eHK²« ÁU& u1— tłË
s ÊuJ*« ed« qšœ√ rŁ TV —“ vKŽ jG{«
„“UNł W;—U l o6«u²¹ Íc« ≠ 5Lg—
—«—“√ vKŽ jGCUÐ p–Ë ≠w½u¹eHK²«
ÆW³ÝUM*« ÂUg—_«
“ud«
W;—U*«
WK− jz«dý W¹√ a½ …œUŽ≈ Ë√ a½ d³²F¹
5½«ug vKŽ bFð ≠ ‰UJý_« s qJý ÍQÐ
Æo(« »U×<√ Ê–≈ ÊËœ l³D« ‚uIŠ
aM« »uKD*« DVD-VCR ‰« qO<u²Ð rg
WOzd*«Ë WOðuB« RCA qšœ öO<u²Ð tM
w6 `{u u¼ UL; ,„“UNł WOHKš w6 …œu:«
Æ∏ W?×?H?<
Æ„“UNł w6 Už—U6 UD¹dý qšœ√
“ud«
W;—U*«
≤≤ \≤∞ \∞≤
PHILIPS
∞∂ v« ∞±
≤¥ v« ≤≤ \±¥ \±≥
SABA
≤≥ \∞π
±∂ \±µ
SONY
≤±\±∑ \∞π
≤¥\±¥\±≥ THOMSON
∞≤
≤±\±π v« ±∂\∞∑
TOSHIBA ≤∑ v« ≤≥\∞∏
SAMSUNG
AKAI
GRUNDIG
LOEWE
PANASONIC
UI6«u² w½u¹eHK²« „“UNł ÊU; «–≈ ∫W−O²½
sŽ ngu²¹® oKG¹ t½S6 , u1— l
qLFK Êü« «e¼Uł ÊuJ¹ Ë ©qOGA²«
Æ u1— l
W;—U0 ’Uš e— s d¦;√ „UM¼ ÊU; «–≈
s e— q; »dł ,w½u¹eHK²« „“UNł
Æ„“UN−Ð ’U)« edK qBð v²Š “ud«
➣
…œUŽ≈ pOKŽ , u1— w6 U¹—UD³K „dOOGð bMŽ
ÆWIÐU« «¡«dłô« fH½ ŸU³ðUÐ ed« W−dÐ
“UN'« w6 tD½ »uKD*« j¹dA« qšœ√
Æ©VCR ‡« Ë√ u¹bOH« «dOU;® dšü«
qšb« —UO²šô INPUT SEL —“ jG{«
qšb LINE IN ∫DVD-VCR ‡« w6 VÝUM*«
ÆRCA ‡«
ÆtD½ »uKD*« j¹dA« ÷dŽ w6 √bÐ≈
≠aM« √b³¹ v²Š …œËbF Ê«u¦Ë ≠ jG{«
Æ„“UNł w6 œułu*« ©●® RECORD aM« —“
☛
«bD²ÝUÐ Êu¹eHK²« w6 rJײ« c¾MOŠ p½UJSÐ
∫WOðü« —«—“_«
WHOþu«
—“
‚öž≈Ë qOGA² ÂbD²¹
ÆDVD-VCR ‡«Ë Êu¹eHK²«
qOGAð Øœ«bF²Ý«
ö; w6 ■ jG{« ,aM« s pzUN²½≈ bMŽ
‡« “UNłË tM aM« - Íc«® s¹“UN'«
Æ©pÐ ’U)« DVD-VCR
Íc« j¹dA« …b¼UA w6 Vždð XM; «–≈
∫tD½ r²¹
DVD-VCR ‡« “UNł ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ◆
Êu¹eHK²UÐ œU²F*U; q<u pÐ ’U)«
W×H< dE½√ ,qO<UH²« s b¹e*®
Æ©∏~∑
5Ð q¹uײK ÂbD²¹ u¹bO6 Ë√ Êu¹eHKð
ÆDVD-VCR ‡«Ë Êu¹eHK²«
—bB —UO²šô ÂbD²¹
Æwł—Uš
—UO²šô« qšœ«
u< l6— Ë√ iH) ÂbD²¹
ÆÊu¹eHK²«
≠ Ë√ ´ uB«
ZU½d³« —UO²šô ÂbD²¹
Æ»uKD*«
©
j³{ØW−dÐ
Ë√ ® —U*«
u< UJÝô ÂbD²¹ Êu¹eHK²« UJÝ«
ÆÊu¹eHK²«
nzUþu« qLFð Ê√ …—ËdCUÐ fO
«–≈ Æ U½u¹eHK²« Ÿ«u½√ W6U; vKŽ WHK²<«
qOGA²Ð rg ,qOGA²« w6 q;UA p²Nł«Ë
Æ…dýU³ Êu¹eHK²«
➣
≤µ-ARB
V540-Arb
26
3/16/04, 10:56 AM
☛
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
➣
WGK« U¹«e œ«bŽ≈
W‡³ÝUM W‡KO-uð —U‡O²š«
WGË u¹œË_« WGË ’dI« WLzURË “UN'« WLzUR XD³{ «–≈
ÆULKO% b¼UAð ULK< UOJOðU uðË√ ÷dFð ¨UI³2 WLłd²«
’dI« WLzUR WG «bh²Ý«
qO-uð w% Âbh²2ð WFzUý öO-u² WK¦ √ wK¹ ULO%
ÆÈdš√ …eNłQÐ Ë√ Êu¹eHK²« “UN−Ð DVD-VCR ‰«
sJ1 ô ÆjI% DVD ‰« …bŠu WŠU² öO-u²« …c¼
ÆWKO-u²« …cNÐ VCR ‰« Ãdš …b¼UA
WLzUg vKŽ jI6 hM« WG dOGð WHOþu« Ác¼
ÆWýUA« w6 ’dI«
±
—“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bD²ÝUÐ DVD d²š«
Æ —“ Ë√ OK
≤
“UN' WKO-uð
Êu¹eHKð
“U‡N' W‡KO-uð
wFLÝ
▼
WOF{Ë w6 ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jG{«
Æ“UN−K ·UI¹ù«
Êu¹eHK²«
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
œ«bŽ« DVD
œ«bŽ«
WGK« œ«bŽ«
u¹œË« U¹—UO²š«
÷dŽ U¹—UO²š«
∫ W¹u³K« W³g«d*«
DIVX(R) Registration
t×dÐ
WIOþË
Wu
w³Ëœ wLR— dHA
w³Ëœ wLR— wFLÝ qšœ f³I
WLzUg
≥
COAXIAL
OPTICAL
▼
¢©Language Setup® WGK« œ«bŽ«¢ WHOþË d²š«
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bD²ÝUÐ
Æ —“ Ë√
▼ ▼ ▼
WGK« œ«bŽ«
English ∫
English ∫
wJOðUuðË« ∫
v<dI« WFŁUg
u¹œË«
W¹u½UŁ s¹ËUMŽ
Wu
WLzUg
¥
▼
¢©Disc Menu® v<dI« WFŁUg¢ WHOþË d²š«
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bD²ÝUÐ
Æ
—“ Ë√
Æ¢English¢—UO²šô ▼ ¨ ▲ Í—“ ÂbD²Ý«
œułË ÂbŽ WUŠ w6 ¢©Others® Èdš«¢ d²š« ≠
ÆWLzUI« w6 U¼b¹dð WG
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
µ
COAXIAL
★ (DVD-V540)/
DVD-V440
wLR— wFLÝ Ãdš f³I
v<dI« W9Ug WG
v<dI« W9Ug
Èdš«
Wu
WLzUg
ÆOK —“ vKŽ jG{«
WýUA« œuFðË W¹eOK$ù« WGK« b¹b% r²¹ ≠
Æ¢©Language Setup® WGK« œ«bŽ«¢WLzUg v≈
∂
≤∂-ARB
V540-Arb
27
3/16/04, 10:56 AM
S
u¹bO% f³I
WGK« U¹«e œ«bŽ≈
WLłd²« WG «bh²Ý«
u¹œË_« WG «bh²Ý«
±
WOF{Ë w6 ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jG{«
Æ“UN−K ·UI¹ù«
±
OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bD²ÝUÐ DVD d²š«
Æ —“ Ë√
≤
OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bD²ÝUÐ DVD d²š«
Æ —“ Ë√
≤
▼
WOF{Ë w6 ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jG{«
Æ“UN−K ·UI¹ù«
¢©Language Setup® WGK« œ«bŽ«¢ WHOþË d²š«
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bD²ÝUÐ
Æ —“ Ë√
WGK« œ«bŽ«
Wu
▼ ▼ ▼
v<dI« WFŁUg
u¹œË«
W¹u½UŁ s¹ËUMŽ
English ∫
English ∫
wJOðUuðË« ∫
WLzUg
Wu
Æ¢English¢—UO²šô▼ ¨ ▲ Í—“ ÂbD²Ý«
WG b¹dð p½√ WUŠ w6 ¢Automatic¢ d²š« ≠
qOCHð l …—U²<« WGK« fH½ WLłd²«
Æu¹œË_«
WLzUg
▼ ¨ ▲ Í—“ «bD²ÝUÐ Audio WHOþË d²š«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ
¥
▼
¢©Subtitle® W¹u½UŁ s¹ËUMŽ¢ WHOþË d²š«
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bD²ÝUÐ
Æ —“ Ë√
v<dI« WFŁUg
u¹œË«
W¹u½UŁ s¹ËUMŽ
¥
▼
▼ ▼ ▼
WGK« œ«bŽ«
English ∫
English ∫
wJOðUuðË« ∫
≥
▼
≥
▼
¢©Language Setup® WGK« œ«bŽ«¢ WHOþË d²š«
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bD²ÝUÐ
Æ —“ Ë√
µ
W¹u½UŁ s¹ËUMŽ
—UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ ¢English¢
WGK« b¹dð p½√ WUŠ w6 ¢Original¢ d²š« ≠
- WOK<√ WG wðuB« —ULK WOÝUÝ_«
Æ’dI« vKŽ UNÐ qO−²«
œułË ÂbŽ WUŠ w6 ¢©Others® Èdš«¢ d²š« ≠
ÆWLzUI« w6 U¼b¹dð WG
µ
wJOðUuðË«
W¹u½UŁ s¹ËUMŽ
v<dI« W9Ug WG
u¹œË«
Èdš«
Èdš«
Wu
WLzUg
wK<«
Èdš«
œułË ÂbŽ WUŠ w6 ¢©Others® Èdš«¢ d²š« ≠
bg ’«dg_« iFÐ ÆWLzUI« w6 U¼b¹dð WG
WGK; UNðd²š« w²« WGK« vKŽ Íu²% ô
t²GKÐ ’dI« qLF¹ WU(« w6 ª WOÝUÝ√
ÆUND³{ - w²« WOK<_«
ÆOK —“ vKŽ jG{«
WýUA« œuFðË W¹eOK$ù« WGK« b¹b% r²¹ ≠
Æ¢©Language Setup® WGK« œ«bŽ«¢ WLzUg v≈
Wu
ÆOK —“ vKŽ jG{«
WýUA« œuFðË W¹eOK$ù« WGK« b¹b% r²¹ ≠
Æ¢©Language Setup® WGK« œ«bŽ«¢ WLzUg v≈
∂
≤∑-ARB
V540-Arb
28
WLzUg
3/16/04, 10:57 AM
∂
u¹œË_« U¹—UO²š« œ«bŽ≈
WOF{Ë w6 ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jG{«
Æ“UN−K ·UI¹ù«
±
OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bD²ÝUÐ DVD d²š«
Æ —“ Ë√
≤
▼
■
œ«bŽ« DVD
œ«bŽ«
wJO UM¹«b« jGC«
■
ÆwJOUM¹«b« jGC« —UO²šô ∫ qOGA²« Ʊ
Æwł–uLM« Èb*« —UO²šô ∫ ·UI¹ù« Æ≤
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
DTS
ÆWOLg— …—Uý≈ ÃdDð ô ∫ ·UI¹ù« Ʊ
o¹dÞ sŽ DTS Bitstream ÃdD¹ ∫ qOGA²« Æ≤
ÆjI6 wLgd« uB« ÃdD
v« qO<u²« bMŽ DTS d²š«
Æ DTS …dHý qŠ “UNł
WGK« œ«bŽ«
u¹œË« U¹—UO²š«
÷dŽ U¹—UO²š«
∫ W¹u³K« W³g«d*«
DIVX(R) Registration
t×dÐ
WIOþË
Wu
WLzUg
«bD²ÝUÐ u¹œË« U¹—UO²š« WHOþË d²š«
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“
w²« …œU*« —UO²šô ▼ ¨ ▲ Í—“ ÂbD²Ý«
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ÆU¼b¹dð
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
➣
PCM ∫
PCM ∫
·UI¹« ∫
qOGAð ∫
qOGAð ∫
wLg— w³uŠ ÃËdš
wLg— ÃËdš MPEG-2
DTS
wJOLKM¹œ jG{
‰«e½« WMOŽ PCM
Wu
WLzUg
©wLRd« w³Ëœ Ãdh ® Dolby Digital Out ■
ÆPCM(2CH) u< v« q¹uײK ∫ PCM Ʊ
ÃdD «bD²Ý« bMŽ PCM d²š«
ÆwÝUOI« u¹œË_«
Dolby Digital v« q¹uײK ∫ Bitstream Æ≤
wLg— w³Ëœ® Bitstream
©5.1CH® ©.d²²OÐ
«bD²Ý« bMŽ Bitstreamd²š«
ÆwLgd« u¹œË_« ÃdD
DTS ÃdD® DTS Digital Out¢ Ë ¢ DTS¢ •
Digital ‡ ÊU²¹—U& ÊU²öŽ ¢©wLgd«
ÆTheather System, Inc
wLgd« uB« ÃdD —UO²š« s b;Qð
Æ uB« lLð ô ô≈ Æ`O×B«
➣
wLRd« MPEG-2 Ãdh
Æ ©PCM(2CH u< v« q¹uײK ∫ PCM Ʊ
ÃdD «bD²Ý« bMŽ PCM d²š«
ÆwÝUOI« u¹œË_«
MPEG-2 v« q¹uײK ∫ Bitstream Æ≤
Æ©7.1CH Ë√ 5.1CH® Bitstream
«bD²Ý« bMŽ Bitstream d²š«
ÆwLgd« u¹œË_« ÃdD
≤∏-ARB
29
¥
u¹œË« U¹—UO²š«
s WBšd« X% ŸuMB “UN'« «c¼ •
Æ Dolby Laboratories w³Ëœ «d³²D
w¼ włËe« D ‡Ð ed«Ë ¢©w³Ëœ® Dolby¢
Æw³Ëœ «d³²< ÊU²¹—U& ÊU²öŽ
V540-Arb
≥
▼
Æ
▼
Ë√ ©œ«bŽù«® SETUP WLzUg výö²ð WOHO; •
ª œ«bŽù« ¡UMŁ√ WLzUI« WýUý v« …œuF«
Æ —“ Ë√ ©…œuF«® RETURN —“ vKŽ jG{«
■
▼
PCM ‰«e½« WMOŽ
d³J Ê√ WUŠ w6 q¹b³« «c¼ d²š« ∫ qOGA²« Ʊ
ô “UN'« v« ‰u<u*« uB«
Æ eðd¼uKO; π∂ ÊuJ¹
π∂ «—Uý≈ ‰uײð ¨WU(« Ác¼ w6
Æeðd¼uKO; ¥∏ v« eðd¼uKO;
d³J Ê√ WUŠ w6 q¹b³« «c¼ d²š« ∫ ·UI¹ù« Æ≤
ÊuJ¹ “UN'« v« ‰u<u*« uB«
Æ eðd¼uKO; π∂
lOLł ÃdDð ¨WU(« Ác¼ w6
ÆdOOGð Í√ ÊËbÐ «—Uýù«
3/16/04, 10:57 AM
■
÷dF« U¹—UO²š« œ«bŽ≈
■
±
Í—“ «bD²ÝUÐ ©Âö6_« ’dg® DVD d²š«
Æ —“ Ë√ OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲
≤
▼
j³{ b¹dð bg ¨tJK9 Íc« Êu¹eHK²« ŸuM UI6Ë
Æ©rOLB²« W³½® WýUA« rOLBð
WOF{Ë w6 ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jG{«
Æ“UN−K ·UI¹ù«
¥∫≥ b¹d³« ‚ËbM< Æ≤
WKU; WýUý …b¼UA b¹dð UbMŽ «c¼ d²š«
’dI ±∂∫π rOLB²Ð
WýUAÐ U½u¹eHKð pK9 p½√ s rždUÐ ¨ Âö6_«
w6 ¡«œu« ÊU³CI« dNEðË Æ¥∫≥ rOLBð
ÆWýUA« qHÝ√Ë vKŽ√
œ«bŽ« DVD
œ«bŽ«
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Êu¹eHK²« rOLBð W³2½
WGK« œ«bŽ«
u¹œË« U¹—UO²š«
÷dŽ U¹—UO²š«
∫ W¹u³K« W³g«d*«
DIVX(R) Registration
t×dÐ
¥ ∫≥ rOLBð ` Æ≤
ÍbOKI²« Êu¹eHK²« WýUý r−( «c¼ d²š«
∫π WýUA jÝu²*« ¡e'« …b¼UA b¹dð UbMŽ
…—uB« s 5LO« —UO« ÊUAUN«® Ʊ∂
©ULNFDg Íd−¹
WIOþË
Wu
Æ
œuÝ_« ÊuK« Èu²2
w²« …œU*« —UO²šô ▼ ¨ ▲ Í—“ ÂbD²Ý«
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ÆU¼b¹dð
▼
Æ
÷dŽ U¹—UO²š«¢ WHOþË d²š«
Í—“ «bD²ÝUÐ ¢©Display Setup®
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲
■
÷dŽ U¹—UO²š«
■
ÊU; «–≈ ¢wÝ ”« wð Ê«¢ ’dg ÷dŽ sJ1
ÆjI6 wÝ ”« wð Ê« ≠ u¹bO6 ÃdD WýUAK
¢eðd¼ ∂∞ ‰UТ —UO²š« pMJ1 ¨ t sJ¹ r «–≈Ë
Æu¼ UL;
Âö%√ ’dR Ãdh
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
©·UI¹ù«ØqOGA²«® Æ WýUA« ŸuDÝ j³{«
wÝ ”« wð Ê« ’dR Ãdh
WUÝ— ‚ËbM< 4:3 ∫
·UI¹« ∫
PAL60 ∫
ÊuJ ∫
Êu¹eHKð dEM
œuK« Èu²
v<dI« ÃËdš
ÃdD DVD
Wu
WLzUg
■
Êu¹eHKð dEM
▼
U½uJ*« «—Uý≈ qÝd¹ ∫ U½uJ*«
ÃËd) fÐUg v« ©Pr ¨ Pb ¨ Y®
Æ U½uJ*« …—u<
WUÝ— ‚ËbM< 4:3
rOLBð ` 4:3
i¹dŽ 16:9
‚uH² ≠u¹bO6 «—Uý≈ qÝd¹ ∫ ‚uH² ≠ u¹bO6
u¹bOH« ÃËdš fÐUg v«
Æ‚uH² ≠
Wu
v« WHR*« …—uB« «—Uý≈ qÝd¹ ∫ u¹bOH«
Æ —UJÝ fÐUg
≤π-ARB
V540-Arb
30
≥
▼
±∂ ∫π ÷dF« Æ≥
vKŽ WKU; ±∂ ∫π …—u< …b¼UA pMJ1
ÆWC¹dF« WýUAUÐ Êu¹eHK²«
WLzUg
3/16/04, 10:57 AM
WLzUg
¥
wKzUF« ·«dýù« œ«bŽ≈
Âö√ ’«d√ «b²ÝUÐ wKzUF« ·«dýù« WHOþË qLFð
Ÿ«u½√ vKŽ ·«dýù« vKŽ „bŽU(ð w¼ ≠ UNHOMBð ÆpðdÝ√ U¼b¼UAð w²« Âö_« ’«d√
Æ’dI« nOMB² U¹u²(7 ∏ „UM¼
▼ ▼ ▼
W¹u³K« W³«d*«
rF½ ∫
1∫
d;« WLK7 Âb&²Ý«
d¹bIð Èu²;G
dÝ WLK7 dOOGð
WLzU
WGuG
d¹bIð Èu²;G
WGuG
±
Í—“ «b&²ÝUÐ ©Âö_« ’d® DVD d²š«
Æ —“ Ë√ OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲
≤
▼
bý«— 8 Èu²;G
7 Èu²;G
6 Èu²;G
5 Èu²;G
4 Èu²;G
3 Èu²;G
2 Èu²;G
‰UHDK« W¹ULŠ 1 Èu²;G
WOF{Ë w ¢©MENU® WLzU¢ —“ vKŽ jG{«
Æ“UN−K ·UI¹ù«
≥
▼
W¹u³K« W³«d*«¢ WHOþË d²š«
rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «b&²ÝUÐ ¢©Parental Setup®
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
WLzU
œ«bŽ«
■
j³{ WUŠ w jI nOMB²« Èu²;G qLF¹
vKŽ ¢©Use Password® d;« WLK7 Âb&²Ý«¢
«b&²Ý« ¨“UN'« ‚öž≈ ¡UGù Æ ¢©Yes ® rF½¢
—“ Âb&²Ý« Æ¢©No® ô¢ —UO²šô OK Ë√
Í—“
Rating® d¹bIð Èu²;G¢ —UO²šô ▼ ¨ ▲
ÆOK —“ vKŽ jG{« Æ¢©Level
vKŽ® Èu²;*« —UO²šô ▼ ¨ ▲ Í—“ Âb&²Ý« ≠
ÆOK —“ vKŽ jG{«Ë ©∂ Èu²;*« ‰U¦*« qO³Ý
WHMB*« ’«d_« qLFð ô WU(« Ác¼ wË
Æ∑ Èu²;*UÐ
Ë√ OK —“ Âb&²Ý« ¨nOMB²« Èu²;G ¡UGù ≠
WLK7 «b&²ÝUÐ ¢©No® ô¢ —UO²šô —“
Æd;«
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
œ«bŽ« DVD
∫nOMB²« Èu²(7 ‰uŠ
WGK« œ«bŽ«
u¹œË« U¹—UO²š«
÷dŽ U¹—UO²š«
∫ W¹u³K« W³«d*«
DIVX(R) Registration
t×GdÐ
▼
WIOþË
WGuG
WLzU
▼
rF½¢ —UO²šô —“ Ë√ OK —“ Âb&²Ý«
ÆdÝ WLK7 «b&²Ý« b¹dð p½√ WUŠ w ¢©Yes®
Enter® d;« WLK7 Âb&²Ý«¢ ÷dFð U¼bMŽË
ÆWýUA« vKŽ ¢©Password
¥
∫d(« WLKB dOOGð ‰uŠ
▼
▼
W¹u³K« W³«d*«
ô∫
d;« WLK7 Âb&²Ý«
ô
rF½
■
Æd;« WLK7 dOOG² ▼ ¨ ▲ Í—“ Âb&²Ý« ≠
WýUý dNEð U¼bMŽË Æ OK —“ vKŽ jG{«
Æd;« WLK7 dOOGð
WLK7 qšœ«Ë Æp …b¹b'« d;« WLK7 qšœ« ≠
ÆWO½UŁ …dG p …b¹b'« d;«
WGuG
WLzU
dÝ WLK7 Ÿ«bЫ
dÝ WLK7 ‰Ušœ«
➣
~
WGuG
▼
Ë√ ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzU výöð WOHO7 •
ª œ«bŽù« ¡UMŁ√ WLzUI« WýUý v« …œuF«
Ë√ ¢©RETURN® WGuG¢ —“ vKŽ jG{«
Æ —“
¡eł lł«— ¨p d;« WLK7 XO;½ «–≈ •
qK)« Èd% qOœ w d;« WLK7 ÊUO;½¢
Æ¢tŠöa≈Ë
Re-Enter ÷dFðË Æ p d;« WLK7 qšœ«
Æd;« WLK7 bO7Q² WýUA« vKŽ Password
vKŽ wKzUF« ·«dýù« WHOþË ÷dFðË
ÆWýUA«
≥∞-ARB
V540-Arb
31
3/16/04, 11:09 AM
µ
A/V
≤
▲
Frame Advance(Step) ©…uDš®b‡¼UA*« r‡¹bIð
Jog ×bG dOOGðUÐ r ¨STILL WOF{Ë w
fH½ w ‰Ëô«—UÞô« .bI² u1— vKŽ
ÆXu«
w “UN'« ÊuJ¹ UGbMŽ uB« wH²&¹ •
ÆFrame Advance b¼UA*« .bIð l{Ë
II —“ jG{« ,ÍœUF« ÷dF« WKa«u* •
Æ ©Play/Still®
WUŠ w Frame Advance qLF¹ ∫Wþu×KG
ÆjI j¹dA« .bIð
Skip Forward/Back wHKš Øw7U7√ wDð
jG{« VCR, ‰« Ë√ DVD ‰« qOGAð ¡UMŁ√
WNł«u« w Ë√ u1— w ©
/
® —«—“√
ÂU;√ 5Ð qIM²K p–Ë “UN−K WOGUG_«
Æ’dI« UOMž√Ë
t½Qý sG Skip Forward wGUG√ wD&ð •
ÆWOU²« WOMž_« Ør;I« v≈ pÐ ‰UI²½ô«
‰UI²½ô« t½Qý sG Skip BackwHKš wD&ð •
ÆWOU(« WOMž_« Ør;I« W¹«bÐ v« pÐ
…dG Skip BackwHKš wD&ð vKŽ jGC« •
W¹«bÐ v« pÐ ‰UI²½ô« t½Qý sG WO½UŁ
ÆWIÐU;« WOMž_« Ør;I«
, DVD ‡« «b²Ý« ¡UMŁ√ ULMOÝ WŽU qš«œ p½QÐ dFAð wJ
q7UBË ÂbI²7 UŽULÝ ÂUEMÐ DVD-VCR ‡« qOHu²Ð r
ÆW7bI²7 UŽULÝ XÝË A/V ‰U³I²Ý« …bŠË q7Uý
ÆÆÆ¡b³« q³
wL— dHA7 vKŽ qL²Að A/V ‰U³I²Ýô« …bŠË X½UB «–≈
DVD- ‡« w œułu*« wLd« dHA*« wDð pMJ1 ,w³Ëœ
∫WOU²« wLd« wðuB« Ãd)« WKOHuð Âb²Ý« ÆVCR
(DVD-V540/DVD-V440)
≥
➛ Ë√ ➛
‰U³I²Ý« …bŠu wL— wðua qšœ v«
Æw³Ëœ wL— dHAG WKGUý A/V
(DVD-V340)
Search Forward/Back w‡HKš Øw‡7U7√ Y‡×Ð
Search Forward/Back vKŽ jGC« VUFð
WOGUG_« WNł«u« w Ë√ u1— w © Ø ®
…œU¹“ t½Qý sG ,…bŠu« qOGAð ¡UMŁ√ p–Ë
, X¥ , X≤ W³;MÐ WOMž_« sŽ Y׳« WŽdÝ
ÆX±≤∏ , X≥≤ , X±∂, X∏
Play/® II —“ jG{« ,ÍœUF« ÷dF« WKa«u*
Æ©Still
‰U³I²Ý« …bŠu wL— wðua qšœ v«
Æw³Ëœ wL— dHAG WKGUý A/V
¥
▲
sG wL— Í—u×G q³7 Ë√ wzu{ q³7 UG≈ qOau²Ð r
WNł«u« w …œułu*« wLd« wðuB« Ãd)« fÐUIG
wLd« wðuB« qšb« fÐUI0 DVD-VCR ‡K WOHK)«
∫A/V ‰U³I²Ýô« …bŠuÐ œułu*«
★ (DVD-V540/DVD-V440) wzu{ •
Í—u×G •
ÆA/V ‰U³I²Ýô« …bŠË w WŠU²*« WKOau²« «b&²Ý« •
W‡HUš ÷d‡Ž n‡zUþË
▲
s7 Í√ —UO²š« p½UJ7SÐ DVD-CD ‰« qLŽ ¡UMŁ√
÷dF« WKH«u* ÆUNŠdý wU²« WHU)« ÷dF« qz«bÐ
Æ©Play/Still® II —“ jG{« ,ÍœUF«
Still …—u‡B« X‡O³¦ð
p–Ë u1— w ©Play/Still® II —“ jG{≈
Æ÷dF« ¡UMŁ√
Æ uB« wH²&¹Ë …—uB« XO³¦ð r²¹ •
II —“ jG{« ,ÍœUF« ÷dF« WKa«u* •
Æ ©Play/Still®
ozUœ fLš …b* W²³¦G …—uB« XKþ «–≈ •
ÆUOzUIKð nu²¹ “UN'« ÊS ,WKa«u²G
▲
µ
▲
Stop/Resume W‡KH«u7 Ø·U‡I¹≈
DVD/ ‰« qOGAð nu Stop—“ jG{« •
II —“ jG{≈,qOGA²« WKa«u* ÆVCR
Æ©Play/Still®
qOGA²« nu 5ðdG ©Stop® ■ —“ jG{≈ •
©Play/Still® II —“ vKŽ jGC« bMŽ ÆUGU9
ÆW¹«b³« sG qOGA²« w ’dI« √b³¹
▲
▲
≥±-ARB
V540-Arb
32
±
∫wL— wðuH Ãdš
▲
Slow Motion W‡¾OD³« W‡Bd(«
÷dF« ¡UMŁ√ ©Play/Still® II —“ jG{«
÷dF © ® jG{« rŁ ,bNA*« XO³¦²
ÆWHK²&G UŽd;ÐË W¾OD³« W7d(UÐ b¼UA*«
,±Ø¥ ,±Ø∏ v« W¾OD³« W7d(« WŽdÝ b¹eð •
r²¹ …dG q7 w W¹œUF« WŽd;« ±Ø≤ Ë√
Æ©Play/Still® —“ vKŽ UNO jGC«
W¾OD³« W7d(« ¡UMŁ√ uB« wH²&¹ •
ÆSlow Motion
‰U‡³I²Ý« “U‡Nł ö‡OHuð
3/16/04, 11:09 AM
±
Component ÊuJ*« öOHuð
©DVD WOLd« u¹bOH« U½«uDÝô W³(MUЮ
★ (DVD-V540/DVD-V440)
wGbI²« Y׳« jOAMð ¡UGù
—“ vKŽ jG{« ¨Progressive Scan
…dG Progressive Scan wGbI²« Y׳«
Y׳« —“ vKŽ jGC« - «–≈ ÆÈdš√
WŠuKUÐ œułu*« Progressive wGbI²«
u¹bOH« U½«uDÝ« qGA* WOGUG_«
¨DVD-VCR u¹bOH« q−;GË WOLd«
‚—“√ ÊUOÐ ÕU³BG ¡wC¹ ¨Èdš√ …dG
wGbI²« Y׳« j/ ¡UG≈ r²¹Ë ÊuK«
dš√ j/ b¹bײРr ÆProgressive Scan
“UN' AV …—uB«Ë uB« qšbG ÊuJO
dš√ Ãd&G …b¼UA* ¨p²aUš Êu¹eHOK²«
u¹bOH« U½«uDÝ« qGAG ×U&G sG
ÆDVD-VCR u¹bOH« q−;GË WOLd«
Êu¹eHK²« …eNł√ w jI «c¼ du²¹
Y׳« rŽbð w²«
ÆProgressive Scan wGbI²«
wGbI²« Y׳« ÊuJ¹ UGbMŽ ◆
ÊuJ¹ ô ¨UDA½
Î
Progressive Scan
Ë S-Video Ãd&GË ¨…—uB« Ãd&G
ÆUŠU²G
Î
RCA
Progressive wGbI²« Y׳« jOAM² ◆
qGAG ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ¨ Scan
q−;GË WOLd« u¹bOH« U½«uDÝ«
·UI¹≈ l{Ë w DVD-VCR u¹bOH«
ÆqOGA²«
‰öš sG uB« v≈ ŸUL²Ýô« pMJ1
ULMOÐ ¨Rear wHK)« uB« Ãd&G
ÊuJ*« Ãd&G ‰öš sG …—uB« b¼UAð
ÆS-Video Ë√ Component
¥
ÊuJ*« o¹dÞ sŽ …—uB« Ãd7 du²¹ ô
u¹bOH« U½«uDÝ« qOGA² ô≈ Component
jš Ë RF ·≈ —√ qšb7 du²¹Ë ÆjI DVD WOLd«
nu7Ë VCR u¹bOH« q−(7 qOGA² Line ‰Ušœù«
Êu¹eHOK²« “UNł ÊUB «–≈ ÆTuner …—Uýù« ‰U³I²Ý«
Progressive w7bI²« Y׳« rŽb¹ p²HUš
qJAÐ Y Ë Pb ¨Pr «—Uý≈ ‰UÝ—≈ tMJ1 ¨Scan
…—uH …b¼UA0 ŸU²L²Ýô« p vM(²¹ rŁ s7Ë ¨qBHM7
ÆW×{«Ë …œUŠ
wGbI²« Y׳UÐ œuBI*« u¼ UG
øProgressive Scan
UNMJ1 w²« fЫuI« sG WŽuL−G u¼
¨W×{«Ë …œUŠ …œu−Ð …—ua .bIð
mK³¹ ◊uD)« ‰uIŠ sG œbŽ «b&²ÝUÐ
ÊuJ*« Ãd&G w WGb&²;*« pKð nF{
ÆComponent
➣
qGA* Component ÊuJ*« Ãd&G qOau²Ð r
“UN−Ð DVD WOLd« u¹bOH« U½«uDÝ«
ÊuJ*« q³7 Âb&²Ý« Æp²aUš Êu¹eHOK²«
ÊuJ*« Ãd&G qOau² component
qGA* WOHK)« WŠuKUÐ œułu*« component
u¹bOH« q−;GË WOLd« U½«uDÝô«
œułu*« component ÊuJ*« qšb0 DVDVCR
Æp²aUš Êu¹eHOK²« “UN−Ð
qOauð bMŽ öOau²« 5Ð XDKš «–S ◆
…—uB« dNE²Ý ¨component ÊuJ*« q³7
Æ‚—“_« Ë√ dLŠ_« ÊuKUÐ
➣
‡ ≠ «–« WýUAU‡KŽ ≠ …—Uý« ≠ Í«dNEð ≠ ô
≤
wGbI²« Y׳« —“ vKŽ jGCUÐ r
- «–≈ ÆWOGUG_« WŠuKUÐ œułu*« Progressive
P.SCAN wGbI²« Y׳« —“ vKŽ jGC«
U½«uDÝ« qGA* WOGUG_« WŠuKUÐ œułu*«
¨DVD-VCRu¹bOH« q−;GË WOLd« u¹bOH«
÷dFðË ÊuK« ‚—“√ ÊUOÐ ÕU³BG ¡wC¹
wGbI²« Y׳« jOAM² Í√ ∫WOU²« WUÝd«
ÆOK o«uG vKŽ jG{« ¨Progressive Scan
…—uB« ÷dFð rŁ ¨WOU²« WUÝd« dNE²
ÆProgressive Scan wGbI²« Y׳« jLMÐ
≥
≥≤-ARB
V540-Arb
33
±
vKŽ p²aUš Êu¹eHOK²« “UNł j³CÐ r
b¹bײРr ÆCOMPONENT ÊuJ*« qšbG
qšbG u¼ ÊuJO Component ÊuJ*« qšbG
Êu¹eHOK²« “UN' AV …—uB«Ë uB«
¨WKŠd*« Ác¼ w ¨…—uB« d³²FðË Æp²aUš
ÆdLŠ_« ÊuKUÐ dNþ uË v²Š WOFO³Þ
»uKÝ« bO7U‡ …œË¡ jG{«
OK jG{« ÂbI²*« h×H«
WGuG
☛
3/16/04, 11:09 AM
©EZ …b¼UA7®UNŽUHð—ô WO½u¹eHK²« …—uB« ÷dŽ W³(½ q¹bFð
WOÝ√— W7¡ö7
•
÷dŽ W³(½ WHOþË Â«b²ÝUÐ …—uB« ÷dF
©DVD®UNŽUHð—ô WO½u¹eHK²« …—uB«
vKŽ ¥∫≥ rOLB²Ð Âö√ ’d …b¼UAG bMŽ
ÊU³CI« dNE𠨱∂ ∫π rOLB²Ð Êu¹eHK²«
lMG qł√ sG WýUA« 51Ë —U;¹ w ¡«œu;«
ÆUOI√ …œbL²G UN½Q7 …—uB« dNEð UN½√
Æ©EZ …b¼UAG® EZ VIEW —“ vKŽ jG{«
vKŽ XDG{ ULK7 WýUA« r−Š dOG²¹ •
Æ —e«
WýUA« ©ZOOM® V¹dIð WOF{Ë qLFð •
WLzU w WýUA« j³C UF³ð UHK²&G öLŽ
ÆWzb²³*« DVD
qJAÐ qLF¹ EZ …b¼UAG —“ Ê√ sG b7Q²K •
÷dŽ W³;½ j³{ sG bÐ ô ¨`O×a
œ«bŽù« w UNŽUHð—ô WO½u¹eHK²« …—uB«
Æ ∆b²³*«
¥ ∫≥ rOLB²Ð Êu¹eHK²« X7b²Ý« «–≈
±∂ ∫π rOLB²Ð ’«dú ■
¥ ∫≥ rOLB²Ð b¹d³« ‚ËbMH
•
rOLB²Ð Âö_« ’d s¹ËUMŽ U¹u²×G ÷dFð
Ʊ∂ ∫ π
vKŽ√Ë qHÝ√ w ¡«œu;« ÊU³CI« dNEðË
ÆWýUA«
¥ ∫≥ rOLBð `(7
±∂∫π rOLB²Ð Êu¹eHK²« X7b²Ý« «–≈
•
±∂ ∫π rOLB²Ð ’«dú ■
WC¹dF« WýUA« •
WýUA« sG 5LO« ¡e'«Ë —U;O« ¡e'« lDI¹
Ʊ∂ ∫π rOLB²Ð jÝË_« ¡e'« ÷dF¹Ë
WýUA« vKŽ ‚U³D½ô«
•
rOLB²Ð Âö√ ’d s¹ËUMŽ U¹u²×G ÷dFð
Ʊ∂ ∫π
WýUA« sG wKH;«Ë ÍuKF« ¡e'« lDI¹
UN½Q7 …—uB« dNEðË ÆWKGUJ« WýUA« ÷dFðË
ÆUOÝ√— …œbL²G
ÂË“
±
WýUA« vKŽ ‚U³D½ô«
•
vKŽ ¥∫≥ rOLB²Ð Âö√ ’d …b¼UAG bMŽ
ÊU³CI« dNE𠨱∂ ∫π rOLB²Ð Êu¹eHK²«
lMG qł√ sG WýUA« 51Ë —U;¹ w ¡«œu;«
ÆUOI√ …œbL²G UN½Q7 …—uB« dNEð UN½√
ÂË“
¥ ∫≥ rOLB²Ð ’«dú ■
ÍœUF« i¹dF« •
rOLB²Ð Âö_« ’d s¹ËUMŽ U¹u²×G ÷dFð
Æ¥ ∫≥
WýUA« vKŽ ‚U³D½ô«
¥ ∫≥ rOLB²Ð ’«dú ■
•
ÍœUF« i¹dF«
➣
WýUA« vKŽ ‚U³D½ô«
•
34
•
WýUA« sG wKH;«Ë ÍuKF« ¡e'« lDI¹
UN½Q7 …—uB« dNEðË ÆWKGUJ« WýUA« ÷dFðË
ÆUOÝ√— …œbL²G
ÂË“
—U;O«Ë 5LO«Ë wKH;«Ë ÍuKF« ¡«eł_« lDI¹
sG jÝË_« ¡e'« dO³Jð r²¹Ë WýUA« sG
ÆWýUA«
≥≥-ARB
V540-Arb
•
rOLB²Ð Âö√ ’d s¹ËUMŽ U¹u²×G ÷dFð
ÆUOI√ …œbL²G UN½Q7 …—uB« dNEðË Æ±∂ ∫π
—U;O«Ë 5LO«Ë wKH;«Ë ÍuKF« ¡«eł_« lDI¹
sG jÝË_« ¡e'« dO³Jð r²¹Ë WýUA« sG
ÆWýUA«
Ÿu½ V;Š WHOþu« Ác¼ qLŽ nK²&¹ b
Æ’dI«
•
—U;O«Ë 5LO«Ë wKH;«Ë ÍuKF« ¡«eł_« lDI¹
sG jÝË_« ¡e'« dO³Jð r²¹Ë WýUA« sG
ÆWýUA«
WýUA« sG wKH;«Ë ÍuKF« ¡e'« lDI¹
UN½Q7 …—uB« dNEðË ÆWKGUJ« WýUA« ÷dFðË
ÆUOÝ√— …œbL²G
ÂË“
•
bMŽ ÆWýUA« sG wKH;«Ë ÍuKF« ¡e'« lDI¹
wH²&ð ¨≤[≥µ∫± rOLB²Ð ’dI« qOGAð
ÆWýUA« qHÝ√Ë vKŽ√ w ¡«œu;« ÊU³CI«
UF³ð® ÆUOÝ√— …œbL²G UN½Q7 …—uB« dNEðË
¡«œu;« ÊU³CI« wH²&ð ô b ¨’dI« ŸuM
©ÆUOK7
3/16/04, 11:09 AM
•
÷dF« WHOþË Â«b²Ý«
…dG INFO. —“ vKŽ jG{« ¨WýUA« výö²
ÆWO½UŁ
➣
’«d√ qOGAð bMŽ
œułu*« INFO. —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√
Æ u1— w
ø Ê«uMF« UG •
iFÐ vKŽ Íu²×¹ b Âö√ ’d
«–≈ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆWHK²<« s¹ËUMF«
Âö√ WFЗ√ vKŽ Âö√ ’d Èu²Š«
ÆU½«uMŽ d³²F¹ rKO q7 ¨WHK²&G
œ«bŽù« j³C
▲
Æ»uKD*« bM³« —UO²šô ▼ ¨ ▲ Í—“ Âb&²Ý«
¨
▼
ø qBH« UG •
v« …œUŽ r;IM¹ Âö√ ’d w Ê«uMŽ q7
’d w «—U;*UÐ tO³ý® ‰uBH«
Æ©wFLÝ ZGbG
DVD/VCD/CD
¥
Í—“ Âb&²Ý«
Æ»uKD*«
w …œułu*« ÂU—_« —«—“√ «b&²Ý« pMJ1 •
Ë√ Ê«uMŽ v« dýU³*« ‰uauK u1—
5FG XË w qOGA²UÐ ¡b³K Ë√ qB
ÆÁb¹dð
÷dI« WHOþË DVD
w »uKD*« rKOH« Ê«uMŽ v« ‰uB×K
w bŠ«Ë rKO sG d¦7√ œułË WUŠ
«–≈ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆÂö√ ’d
w bŠ«Ë rKO sG d¦7√ „UM¼ X½U7
Áb¹b% r²¹ rKO q7 ¨Âö√ ’d
ÆtMOOFðË
TITLE
œ«bŽ«
t×GdÐ
WIOþË
qI½«
UNKO−;ð r²¹ Âö_« ’«d√ rEFG
b& Ê√ pMJ1 YO×Ð ‰uB qJAÐ
ÆWuN;Ð UMOFG UFDIG
Æœb×G XË w rKOH« ÷dFÐ p `L;¹
ÆlłdL7 ¡b³« bŽuG b¹b% sG bÐ ô
Ê«uMF« WLŁU
vadI« W9U
‡ðUGu³F*«
…—uB« bFÐ j³{
e−(« WLKKŽ
d¹dJð
…b¼UA*«… ‡uNÝ
WGuG
CHAPTER
ENG 5.1CH
TIME
·UI¹«
·UI¹«
qI½«
ÆrKOH« w wðuB« —U;*« WG lł«—
—U;*« qG²A¹ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ
Æ…UM µ[± W¹eOK$ô« WGKUÐ wðuB«
bŠ«Ë Âö√ ’d Íu²×¹ Ê√ “u−¹Ë
vKŽ WOðua «—U;G WO½ULŁ vKŽ
ÆvB_«
AUDIO
ENG 5.1CH
Æ’dI« w …du²*« WLłd²« WG lł«—
·UI¹≈ Ë√ WLłd²« WG —UO²š« pMJ1Ë
Ætðœ—√ «–≈ WýUA« vKŽ UN{dŽ
≥≤ vKŽ Âö√ ’d Èu²×¹ Ê√ “u−¹Ë
ÆWLłd²K WG
wDO;« uB« «dOŁQð vKŽ qB%
ÆjI 5²OGUG√ 5²ŽULÝ Â«b&²ÝUÐ
·UI¹«
·UI¹«
SUBTITLE
qI½«
ENG 5.1CH
3D SOUND
·UI¹«
·UI¹«
WOF{Ë® ≤[∞ ZGb*« u¹bOH« ’d WOF{Ë w •
ÆWHOþu« Ác¼ qLFð ô ¨ ©WLzUI« qOGAð
~
≥¥-ARB
V540-Arb
35
3/16/04, 11:09 AM
WLzU
±
≤
≥
u¹œË_« WG —UO²š«
…dOUJ« W¹Ë«“ dOOGð
©W¹Ë«e«® ANGLE —“ «b²ÝUÐ
WuN5ÐË UF¹dÝ UNO1 »užd*« WGK« —U²Oš« pMJ1
ÆSUBTITLE —“ WDÝ«uÐ
©WLłd²«® SUBTITLE —“ «b²ÝUÐ
▼
▲
ÆSUBTITLE —“ vKŽ jG{«
WGK« b¹bײ
¨ —«—“√ Âb²Ý«
ÆUN«b²Ý« b¹dð w²« WOŽdH«
u¹œË_«Ë wŽdH« Ê«uMF« UG dNEð ≠
ÆW¹—UB²šô« ·Ëd(UÐ
ÊU? «–≈ U b¹bײ ▼ ¨ ▲ —«—“√ Âb²Ý«
Æô Â√ WýUA« vKŽ WLłd²« ÷dŽ r²OÝ
UG q¦L² «—UB²šô« Âb²Gð •
ÆWýUA« vKŽ ÷dFð w²« WLłd²«
ENG
qOGAð
ENG
·UI¹«
WŽu{u*« UGK« vKŽ bL²Fð WHOþu« Ác¼ •
ÆDVD q? w& qLFðô bNË ’dI« vKŽ
±
≤
≥
¨’Uš dEM« …œbF² U¹«Ë“ vKŽ DVD Íu²×¹ UbMŽ
Æ©W¹Ë«e«® ANGLE WHOþË —UO²š«
ANGLE
(
) WöŽ błuð X½U. «–« U h×1«
ÆWýUA« vKŽ UOKF« Èd5O« W¹Ë«e« vKŽ
jG{« ¨©W¹Ë«e«® ANGLE WöŽ dNEð UbMŽ
Æ©W¹Ë«e«® ANGLE —“ vKŽ
±
WýUA« W¹Ë«“ —U²Ošô ▼ ¨ ▲ —“ Âb²Ý«
ÆUNO& »užd*«
≤
ANGLE —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ·UI¹ù
ÆWO½UŁ …d ©W¹Ë«e«®
≥
➣
WOFLÝ WG ≥≤ vKŽ DVD ’dN Íu²×¹ •
Æd¦?_« vKŽ
ÂuIð ULK? u¹œË_« WG fH½ —UNþ≈ WOHO? •
¢WGK« «eO œ«bŽ≈¢ lł«— ª DVD qOGA²Ð
Æ≤∑ W×HB« w&
≥µ-ARB
V540-Arb
36
3/16/04, 4:44 PM
u¹œË_« WG —UO²š«
qOGA²« …œUŽ≈
—“ WDÝ«uÐ WuNÝË WŽd!Ð U¼b¹dð WG —UO²š« pMJ1
Æ©u¹œË_«® AUDIO
«—U² «¡ełË ¨ Ê«uMF« ¨qBH« ¨wU(« —U!*« —d
Ò
Æ’dI« lOLł Ë√ ©A-B®
©u¹œË_«® AUDIO —“ «b²Ý«
Âö-√ ’d. ÷dŽ bMŽ
▼
¨ u¹dO²Ý_« —UO²šô
¨ Í—“ Âb+²Ý«
Æ©Z4b*« ’dI«Øwzd*« Z4b*« ’dI« w0® Ë√
≥
DVD
≤
▼
▲
—“ «b+²ÝUÐ A-B Ë√ ¨Ê«uMF« ¨qBH« d²š«
Æ
¨
Æ©qOGA²« …œUŽ≈® REPEAT —“ vKŽ jG{« •
Æ
¨ —“ «b+²ÝUÐ WýUA« vKŽ A-B d²š«
WFDIK ©A® W¹«bÐ w0 OK —“ vKŽ jG{« •
ÆUNðb¼UA4 b¹dð w²«
ÆUOJOðU4uðË√ B vC¹
WFDIK ©B® W¹UN½ w0 OK —“ vKŽ jG{« •
ÆUNðb¼UA4 b¹dð w²«
ÆCLEAR `94 —“ vKŽ jG{« ¨WHOþu« Ác¼ ¡UN½_ •
w²« A-B qOGAð …œUŽ≈ WHOþË qLF¹ •
ÆqOGA²« …œUŽ≈ WHOþË nAuð v²Š UND³Cð
±
▼
Í—“ Âb+²Ý«
ÆÂö0√ ’dA w0
Æ—UB²šUÐ u¹œË_« UG ÷dFð ≠
±
≤
▲
▲
¨
▲
WÐuKD*« WGK« —UO²šô
▼
Æ©u¹œË_«® AUDIO —“ vKŽ jG{«
©qOGA²« …œUŽ≈® REPEAT —“ vKŽ jG{«
ÆqOGA²« …œUŽ≈ WýUý dNEð Æ u1— vKŽ
DVD
·UI¹«
qB0 Ê«uMŽ A-B
·UI¹«
—U94 vbdI« A-B
VCD / CD
u¹dO²Ý«
VCD / CD
➣
ÆOK —“ vKŽ jG{«
▲
—“ vKŽ jG{« ¨ÍœUF« qOGA²« v« ŸułdK
rŁ ¨Èdš√ …d4 ©qOGA²« …œUŽ≈® REPEAT
·UI¹ù« —UO²šô
¨ —“ vKŽ jG{«
ÆOK vKŽ jG{«Ë
©u;«® CLEAR —“ vKŽ jGC« sJ1 •
qł√ s4 bFÐ sŽ rJײ« “UNł w0 œułu*«
Æ©d¹dJ²«®REPEAT ÷dŽ ·UI¹≈
Æu¹œËú UG ∏ vKŽ Âö0√ ’dA Èu²×¹ •
ULKP u¹œË_« WG fH½ ‰uBŠ WOHOP •
U¹«e4 œ«bŽ≈¢ lł«— ª Âö0√ ’dA XKG²ý«
Æ≤∑ W×HB« w0 ¢WGK«
Ë√ qBHUÐ qOGA²« DVD dL²9¹ •
’dI«Ë Z4b*« ’dI« dL²9¹Ë ¨Ê«uMF«
Æ—U9*« Ë√ ’dIUÐ wzd*« Z4b*«
…œUŽ≈ WHOþË qOGAð r²¹ô ¨’dI« V9Š •
ÆqOGA²«
l{Ë® 2.0 wzd*« Z4b*« ’dI« l{Ë bMŽ •
ÆnzUþu« Ác¼ qLFðô ¨©WLzUI« qOGAð
≥∂-ARB
V540-Arb
37
≥
¥
▼
UGK« vKŽ «œUL²Ž« qLFð WHOþu« Ác¼ •
qLFð ô bAË UNÐ ’dI« qO−9ð - w²«
ÆÂö0√ ’dA qP w0 WHOþu« Ác¼
3/17/04, 4:45 PM
➣
MP3/WMA
Mark
qOGAð
—UO²š« pMJ1 ¨©lu*« W7öŽ® mark WHOþË Â«b²ÝUÐ
·UI¹≈ WOF{Ë® wzd*« Z7b*« ’dI« Ë«Ô DVD ¡«eł√
ÆbFÐ ULO UF¹dÝ œb;« ¡e'« Y׳« lOD²(ð wJ ©WLzUI«
©DVD/VCD® Mark lu*« W7öŽ WHOþË Â«b²Ý«
▲
U½«uDÝ« qGA7 w MP3/WMA W½«uDÝ« XKšœ√ «–≈
ÆbK:« qOœW¹ƒ— pMJ1 ¨DVD WOLd« u¹bOH«
ÆÍ—c'« qOb« s7 Áb¹dð Íc« bK:« œbŠ •
Íc« bK:« b¹bײ II Ë√ OK o«u7 —“ Âb²Ý« •
ÆÁb¹dð
MP3/WMA
vKŽ ©lu*« WGöŽ® MARK —“ vKŽ jG{«
ÆWGöF« dNEð rŁ Æ qOGA²« ¡UMŁÔ« u1—
±
qOGAð WHOþË
II —“ Ë√ OK o«uG vKŽ jG{«
▲
r²O ¨
lu*« W7öŽ WHOþË Â«b²Ý«
±
Æœb;« vIOÝu*« nKG qOGAð
…dG WOIOÝuG «bK−G ∏ v²Š ÷dŽ sJ1
«bK−G ∏ sG d¦7√ p¹b ÊU7 «–S Æ…bŠ«Ë
Ác¼ ÷dF ▼ —“ vKŽ jG{« ¨W½«uDÝ« vKŽ
ÆWýUA« vKŽ «bK:«
–
–
CLEAR
ŸuL−G ∫ 2 / 3
WGöŽ eG— p¹dײ
¨ —“ Âb&²Ý«
ÆtO »užd*« lu*«
WGöŽ lCð ÊÔ« b¹dð Íc« dEM*« Y׳ð UGbMŽ
r— v« eGd« dOG²OÝ OK vKŽ jG{« ¨lu*«
Æ©≥ ËÔ« ≤ \±®
Æ÷dF« ·UI¹ù ©lu*« WGöŽ ® MARK—“ vKŽ jG{«
WLzU
ŸuL−G ∫ 2 / 3
..
A
B
C
1
≤
≥
¥
tOKŽ W7öF« XF{Ë Íc« dEM*« ¡UŽb²Ý«
▼
u1— vKŽ ©lu*« WGöŽ ® MARK —“ vKŽ jG{«
ÆqOGA²« ¡UMŁ«Ô
XF{Ë Íc« dEM*« —U²Ošô
¨ —“ Âb&²Ý«
ÆtOKŽ WGöF«
©XR*« nu²« Ø qOGA²«® PLAY/STILL —“ vKŽ jG{«
ÆtOKŽ WGöF« XF{Ë Íc« dEM*« II v« eHIK
±
≤
≥
▲
ROOT
20020822094
MP3
≤
▲
bK−G b¹bײ ▼ ¨ ▲ —«—“√ Âb&²Ý«
jG{« rŁ ¨tG«b&²Ý« b¹dð Íc« vIOÝu*«
ÆOK o«uG vKŽ
b¹bײ Èdš√ …dG ▼ ¨ ▲ —«—“√ vKŽ jG{«
o«uG —“ vKŽ jG{« ÆvIOÝu*« UHKG bŠ√
ÆvIOÝu*« UHKG bŠ√ qOGAð ¡b³ OK
▼
ROOT
20020822094
MP3
▲
ROOT
lu*« W7öŽ W«“≈
▲
▼
u1— vKŽ ©lu*« WGöŽ® MARK—“ vKŽ jG{«
ÆqOGA²« ¡UMŁ«Ô
WGöŽ® MARK r— —U²Ošô
¨ —“ Âb&²Ý«
ÆtcŠ b¹dð Íc« ©lu*«
Ælu*« WGöŽ r— ·c( ©¡öšù® CLEAR —“ vKŽ jG{«
WLzU
vKŽ dþUMG WŁöŁ w lu*« WGöŽ l{Ë sJ1 •
ÆXu« fH½ w d¦7ô«
Ô
ZGb*« ’dI« WOF{Ë w WHOþu« Ác¼ qLFð ô •
©WLzUI« qOGAð WOF{Ë® ≤,∞
©lu*« WGöŽ® Bookmark WHOþË qLFð ô b •
Æ’dI« V;Š
≥∑-ARB
V540-Arb
38
3/16/04, 11:09 AM
±
≤
≥
➣
MP3/WMA
w ©d¹dJ²«® REPEAT —“ vKŽ jG{« •
v« ŸUL²Ýö ©qOGA²«® Play WOF{Ë
tOKŽ jG{«Ë —«dL²ÝUÐ jI vIOÝu*«
ÆtUI¹ù Èdš√ …d
CD-R MP3
/ ’«d√
¡Ułd« ¨WMA Ë√ CD-R/MP3 U½«uDÝ« qOGAð bMŽ
¨ÁöŽ√ …—u#c*« CD-R qOGA²Ð WU)« UOu²« ŸU³ð«
∫WOU²« UIOKF²« sŽ öC*
Î
■
ISO 9660©‡
UI*Ë MP3 ‡« UHK3 ÊuJð Ê√ wG³M¹
qJAÐ ÊuJð Ë√ ©wÝUOI« bOŠu²K WOËb« WLEM*«
■
JOLIET
Joliet MP3 ‡« UHKË ISO 9660 ‡« qJý
WINDOWS, Ë DOS XuÝËdJ¹U l ÊUI«u²
UL¼ ÊöJA« Ê«c¼ ÆApple Mac dðuO³L; Ë
ÆU«b?²Ý«Ë UŽuOý d¦;_«
■
ÂuI¹ Ê√ U¼d;– nUP« UOSu²« p sLCð ô
Ë√ MP3 ‡« öO−Pð qOGA²Ð DVD ‡« “UNł
Æ uBK WOUŽ …œuł vKŽ ‰uB(« p sLCð
qzUÝËË UOMIð Ê√ —U³²Žô« w l{u« V−¹
ÊËœ ‰u% CD-Rs vKŽ MP3 ‡« UHK qO−Pð
vKŽ UHK*« …c¼ qOGA² vBN_« b(« oOI%
w DVD ‡« qA Ë√ uB« …¡«œ—® DVD ‡« “UNł
Æ©ÊUOŠ_« iFÐ w UHK*« …¡«dN
≥∞∞Ë UHK µ∞∞ ÷dŽ ¨“UN'« «c¼ WDÝ«uÐ
ÆvBN_« vKŽ bŠ«u« ’dI« w UHK*« WEUŠ
wð«uAŽ
Wu
ÊuJð YOŠ ∫¢WMR¢ WMOF UHK błu¹
dOž aPM« UOKLŽ lM* œuJÐ WOL×Ë …dHA
∫WOU¦« Ÿ«u½_« UHK*« Ác¼ WK¦√ sË ÆŸËdA*«
WöŽ® Windows Media TM U¹bO “ËbM¹Ë
Ë ©XuÝËdJ¹U W;dA WK−P W¹—U&
WPÝR* WK−P W¹—U& WöŽ® SDMITM
Æ UHK*« Ác¼ aP½ pMJ1ö Æ©SDMI
∫ÂU‡¼
±
■
wÝUÝ√ qJAÐ WMA UHK uS …œuł bL²Fð
ÆÁ—U²?ð Íc« jGC« pØjGC« ‰bF vKŽ
U½«uDÝ« …œu−Ð uS vKŽ ‰uB(« VKD²¹
Ë√ wLN— wł–u/ ‰bF CD W−b*« uB«
vKŽ WO½U¦« w XÐ uKO; 64 s ÕË«d²¹ wKŁU9
Uu¼Ë ¨WO½U¦« w XÐuKO; 192 v²ŠË qN_«
¨fJF« vKŽË ÆWMA WGOS v≈ UNK¹u% wMF¹
p ‰bF0 qLFð w²« UHK*« qOGAð r²¹ s
vKŽ√ Ë√ WO½U¦« w XÐ uKO; 64 s qN√ jG{
Æ`O×S qJAÐ WO½U¦« w XÐuKO; 192 s
l³D« ‚uIŠ Vłu0 WOL;« MP3 UHK3 aX½ ‰ËU%ô
dAM«Ë
▲
ZLK½dÐ
▼
WOF{Ë w ©WOF{u«® MODE —“ vKŽ jG{«
WOF{Ë s q¹uײK ©·UI¹ù«® STOP
Ë√ wz«uAF« qOGA²« WOF{ËË ZU½d³«
ÆfJFUÐ
vKŽ ‰uB(« Ætðd²š« Íc« jGC« p ØjGC«
cš√ VKD²¹ CD ‡« uS …œuł s WOUŽ Wł—œ
ô U0 ©MP3 v≈ q¹u%® WOLN— ØWOÝUON UMOŽ
v²ŠË ©WO½U¦« w X¹UÐ uKO;® 128 Kbps sŽ qI¹
192 q¦ vKŽ√ ôbF —UO²š« Ê√ ô≈ Æ160 Kbps
WOŽu½ vKŽ ‰uB(« sLC¹ ô d¦;√ Ë√ Kbps
«b?²ÝU ,`O×S fJF«Ë Æ uBK qC√
tMŽ Z²M¹ 128 Kbps s qN√ UMOŽ cš√ ôbF
ÆWOMžú ¡wÝ qOGAð
w* XÐ uKO# 64 mK³¹ jG{ p* qI½ ‰bF3 ÂbQ²Ý«
WMA UHK3 qO−Xð bMŽ q_« vKŽ WO½U¦«
qOGAð
MP3 ‡« nK* tðd²š« Íc« rÝô« ·dŠ√ b¹eð Ê√ “u−¹ ô
¢.mp3¢ W3“ö« l{ pc# Æ·dŠ√ w½ULŁ sŽ pÐ ’U)«
ÆnK*« rÝô œ«b²3S#
■
rÝ« ∫wðüU; nK*« rÝô WUF« WGOB« ÊuJð
…UŽ«d pOKŽ ,rÝô« —UO²š≈ bMŽ .mp3ÆnK*«
Ë√ ·ËdŠ w½ULŁ d²š« p½√ s b;Q²« ∫wðü«
ô√Ë ,rÝô« ·dŠ√ 5Ð WUP „d²ð ô√ ,qN√
U0 WSU)« UöF« s Í√ vKŽ rÝô« Íu²×¹
Æ©.,/,\,=,+® ∫ UNO
■
dOž nK3 v≈ ◊uGC3 nK3 q¹u% ‰bF3 ÂbQ²Ý«
w* X¹UÐ uKO#® 128 Kbps sŽ qI¹ ô ◊uGC3
ÆMP3 ‡« UHK3 qO−Xð bMŽ ©WO½U¦«
■
‰bF vKŽ MP3 ‡« UHK uS …œuł bL²Fð
≥∏-ARB
V540-Arb
39
3/17/04, 5:18 PM
wz«uAF« qOGA²« & Z7U½d³« qOGAð
…—uBK Z7b*« ’dI« ÷dŽ
©CD/MP3/WMA® Z7U½d³« qOGAð
▼
▲
Æ©WOF{u«® MODE —“ vKŽ jG{«
PROGRAM —UO²šô
¨ —“ Âb&²Ý«
ÆOK —“ vKŽ jG{« Æ©ZGU½dЮ
±
≤
≥
ZLK½dÐ
▲
ÆWOMOB« oKž«
vKŽ …—uB« ÷dFð WOMB« ‚öž≈ bMŽ ≠
ÆÁU½œ√ `{uG UL7 WýUA«
±
≤
▼
Æ’dI« WOMOa `²«
ÆWOMOB« vKŽ ’dI« l{
v« t²F— t−²ðË WOMOB« w ’dI« l{
ÆvKŽ_«
wð«uAŽ
w …œułu*« Í—“ Ë√ ▼ ¨ ▲ Í—“ Âb&²Ý« •
b¹dð w²« …—uB« —UO²šô u1—
Æ OK —“ vKŽ jG{« rŁ UNðb¼UAG
WGuG
…—uB« —Ëbð ¨ OK —“ vKŽ XDG{ ULK7 ∫
ÆWŽU;« »dIŽ ÁU&UÐ Ú π∞ W¹Ë«eÐ
•
•
…—uB« d³Jð ¨ OK —“ vKŽ XDG{ ULK7 ∫
æ≠ ™¥ æ≠ ™≤ æ ≠ ÍœUŽ® ÆnŽUCG r−×Ð
©ÍœUŽ
•
÷«dF²Ýô« WOF{Ë v« “UN'« qšb¹ ∫
ÆoeM*«
•
01
05
09
13
02
06
10
14
03
07
11
15
ZGU½d³« VOðdð
-
04
08
12
16
-
-
-
-
-
-
-
WGuG
ØqOGA²«® PLAY/STILL —“ vKŽ jG{«
’dI« qOGAð r²OÝ Æ©XR*« nu²«
ÆZGd³*« VOðd²UÐ
v« œuFK ©…œuF«® RETURN —“ vKŽ jG{« ¿
ÆÂu³_« WýUý
j³{ sG bÐ ô ¨oeM*« ÷«dF²ÝôUÐ ¡b³« q³ ¿
Æ…—ua q7 ÷dŽ …d²
¥
©CD/MP3/WMA® wz«uAF« qOGA²«
Æ©WOF{u«® MODE —“ vKŽ jG{«
RANDOM —UO²šô
¨ —“ Âb&²Ý«
r²OÝ ÆOK —“ vKŽ jG{« Æ©wz«uAŽ®
Æwz«uAF« VOðd²UÐ ’dI« qOGAð
▲
•
vKŽ jGC«Ë WGuÝd« Ác¼ —UO²š« bMŽ ∫
vKŽ UJOðUGuðË√ —uB« dOG²ð ¨ OK —“
ÆU³¹dIð Ê«uŁ ∂ …d²
±≤ …d² vKŽ UOJOðUGuðË√ —uB« dOG²ð ∫
ÆU³¹dIð WO½UŁ
≥
ZLK½dÐ 01
Track
▼
Âu³_« WýUý v« …œuFK ∫
qBH« —UO²šô
¨ ¨ ▼ ¨ ▲ —“ Âb&²Ý«
ÆZGU½d³« v« t²U{ù ©—U;*« Ë√® ‰Ë_«
…—U²<« ÂU—_« dNEðË ÆOK —“ vKŽ jG{«
ÆZGU½d³« VOðdð WLzU w
±
≤
•
ZLK½dÐ
▲
—“ vKŽ jG{« ¨WIÐUÝ —ua ∂ …b¼UA* •
▼
Æ
▼
—“ vKŽ jG{« ¨ WOUð —ua ∂ …b¼UA* •
▲
Æ
wð«uAŽ
•
±∏ …d² vKŽ UOJOðUGuðË√ —uB« dOG²ð ∫
ÆU³¹dIð WO½UŁ
WGuG
5ð—ua 5Ð …d² q7 dOG²ð ¨nK*« r−( UIË ¿
…d²H« sG dB√ …d² Ë√ ‰uÞ√ …d² v«
ÆqOb« w UNÐ vau*«
Program ZGU½d³« nzUþË qLFð ô b •
vKŽ ¡UMÐ
Î
Random wz«uAF« qOGA²«Ë
ÆWGb&²;*« W½«uDÝô« Ÿu½
—“ vKŽ jG{« ¨ÍœUF« qOGA²« WFÐU²* •
ÆClear
ÎU−Gd³G ΫdG√ ππ rŽœ …bŠu« Ác¼ lOD²;ð •
ÆvB√ b×7
≥π-ARB
V540-Arb
40
3/16/04, 11:09 AM
➣
…—uBK Z7b*« ’dI« ÷dŽ
CD-R JPEG
’«d√
ŸuL−G ∫ 1/3
ROOT
Æ ¢JPG¢ Ë ¢jpg¢ rÝUÐ UHK*« ô≈ qOGAð sJ1 ô •
Xu« ‚dG²;¹ b ¨öHIG ’dI« sJ¹ r «–≈ •
qOGAð sJ1 ô Ë√ ‰uÞ√ U²Ë qOGA²UÐ ¡b³K
ÆWK−;*« UHK*« lOLł
DivX
ROOT
D CD1
DivX
D CD2
DivX
D CD3
WLzU
‡ JPEG UHK0 CD-R ’«d√ ô≈ qOGAð sJ1 ô •
Æ Joliet rOLBð Ë√ ISO 9660
UËdŠ ∏ JPEG UHKG rÝ« “ËU−²¹ Ê√ sJ1 ô •
WaUš “uG— Ë√ ⁄«d Ë√ WU;G vKŽ Èu²×¹Ë
Æ©´ΩØÆ®
Âu³«
…—ua ∫ 4 / 133
-Ë U;K'« œbF²G ’d ô≈ qOGAð “u−¹ ô •
vKŽ ’dI« Èu²Š« «–≈ ÆlÐU²²G qJAÐ tKO−;ð
qB¹ v²Š ’dI« qOGAð r²¹ ¨Wž—U lÞUIG
Æ⁄—UH« lDI*« v«
’dI« vKŽ …—ua µ∞∞ v²Š s¹e&ð sJ1 •
ÆbŠ«u«
…—ua ∫ 3 / 133
WGdG
Æ„«œu7 …—ua ’«d√ ô≈ qOGAð “u×¹ ô •
öHG ÊS ¨ „«œu7 —ua ’d qOGAð bMŽ •
UN{dŽ sJ1 —uB« WEUŠ w …œułu*« JPEG
ÆjI
b „«œu7 ’d dOž sG —uB« ’«d√ •
÷dFð ô b Ë√ UN{dŽ ¡b³ ‰uÞ√ U²Ë ‚dG²;ð
Æ‚öÞù« vKŽ
XR*« ∫
WGdG
sŽ bŠ«Ë ’d w …œułu*« UHK*« œbŽ œ«“ «–≈ •
ÆjI JPEG nKG µ∞∞ ÷dŽ r²¹ ¨ nKG µ∞∞
sŽ bŠ«Ë ’d w UHK*« UEUŠ œbŽ œ«“ «–≈ •
JPEG UHKG ÷dŽ sJ1 ¨ UHKG WEUŠ ≥∞∞
ÆjI UHKG WEUŠ ≥∞∞ w …œułu*«
vKŽ jGC« r²¹ r «–≈ WLzUI« wH²&ð ·uÝ •
ÆÊ«uŁ ±∞ …b* bFÐ sŽ rJײ« …bŠuÐ —“ Í√
Disc ©W½«uDÝô« WLzU® —“ vKŽ jG{«
÷dF bFÐ sŽ rJײ« …bŠuÐ œułu*« Menu
ÆÈdš√ …dG WLzUI«
¥∞-ARB
V540-Arb
41
3/16/04, 11:09 AM
➣
★ (DVD-V540/DVD-V440)
DivX/XviD/MPEG4
…—uB« dO³Jð µ
W½«uDÝô« Ë√ WOLd« u¹bOH« W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ√
s7 —UO²šô« pMJ1 DivX/XviD/MPEG4 WÞuGC*«
qOGA²« WFÐU²* ÆWOU²« WHU)« qOGA²« «—UOš 5Ð
Æ II —“ vKŽ jG{« ¨ÍœUF«
▲
…bŠuÐ Menu —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√
ÆbFÐ sŽ rJײ«
WKŁUL*« ▼ ¨ ▲ —«—“√ vKŽ p– bFÐ jG{« rŁ
ÆFUNC ©nzUþu«® —UOš b¹bײ
➣
t×GdÐ
Ê«uMF« WLŁU
vadI« W9U
‡ðUGu³F*«
…—uB« bFÐ j³{
e−(« WLKKŽ
d¹dJð
…b¼UA*«… ‡uNÝ
©wDð® …—uB« «—UÞ≈ .bIð ≤
F.ADV/ —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« l{Ë w
÷dF« .bI² bFÐ sŽ rJײ« …bŠuÐ STEP
ÆWDG{ q7 w bŠ«Ë …—ua —UÞ≈ ‰bF0
«—UÞ≈ .bIð l{Ë w uB« f³×¹ •
ÆFrame Advance —uB«
ÆÍœUF« qOGA²« WFÐU²* II vKŽ jG{« •
«—UÞ≈ .bIð WHOþË qLFð ô ∫WEŠöG
w ô≈ Frame Advance —uB«
ÆjI ÂUG_« ÁU&«
WIOþË
qI½«
WGuG
±
▲
÷dI« WHOþË DVD
œ«bŽ«
Still …—uB« XO³¦ð
II —“ vKŽ jG{«
ÆqOGA²«
Æ uB« f³×¹Ë …—uB« nu²²Ý •
Æ II —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« WFÐU²* •
l?{Ë vKŽ „dð «–≈ ÎUOzUIKð “UN'« nu²OÝ •
ÆozUœ µ …b* …—uB« XO³¦ð
¡UMŁ√ bFÐ sŽ rJײ« …bŠuÐ
▲
…—uB« Wœ …œU¹“ r²¹ ∫ÎUOzUIKð …—uB« dO³Jð
v≈ ©WO½U¦« w XÐ uKO7 ±∞∞® CIF j/ sG
Æ©WO½U¦« w XÐ uKO7 ¥∏∑® D1 j/
UN²HŽUCG r²¹ ¨WCH&MG nK*« Wœ X½U7 «–S
WýUA« W¹ƒ— pMJ1 rŁ sGË ÆÎUOzUIKð 5ðdG
ÆÎUL−Š d³7_«
qOGA² WHU)« U¹«e*«
WLzU
▲
¡wDÐ ÷dŽ ≥
▲
÷dF II —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√
÷dFK Y׳« Âb&²Ý« rŁ Æ¡j³Ð …—uB«
ÆWHK²&G UŽd;Ð ¡j³Ð
WŽdÝ ¡jÐ …œU¹“ v≈ WDG{ q7 ÍœRð •
WŽd;« ±Ø≤ Ë√ \±Ø¥ \±Ø∏ v≈ ¨÷dF«
ÆW¹œUF«
WOaUš «b&²Ý« ¡UMŁ√ uB« f³×¹ •
Æ¡wD³« ÷dF«
WFÐU²7Ø·UI¹≈ ¥
▲
·UI¹ù …bŠ«Ë …dG Stop —“ vKŽ jG{« •
u¹bOH« W½«uDÝ« ÷dŽ WFÐU²* ÆqOGA²«
DivX/XviD/ WÞuGC*« W½«uDÝô«ØWOLd«
U¼bMŽ XHuð w²« WDIM« sG MPEG4
Æ II —“ vKŽ jG{« ¨W½«uDÝô«
qOGA²« ·UI¹ù 5ðdG ■ —“ vKŽ jG{« •
UNO ÂuIð w²« WOU²« …d*« wË ÆUGU9
Î
W½«uDÝô« ÷dŽ √b³¹ ¨ II —“ vKŽ jGCUÐ
ÆW¹«b³« sG Èdš√ …dG
▲
¥±-ARB
V540-Arb
42
3/16/04, 11:09 AM
★ (DVD-V540/DVD-V440)
DivX/XviD/MPEG4
ÂUE½ rŽb¹
±
▲
uB« U½UOÐ sLC²² Avi UHKG Âb&²;ð
vKŽ UHK*« Ác¼ s¹e&ð V−¹Ë ª…—uB«Ë
lG o«u²¹ oO;M²Ð CD WÞuGCG W½«uDÝ«
Æπ∂∂∞ Ëe¹_« UHa«uG
SPEC
VIDEO Compatibility DivX 3.11 upper Up to the latest VERSION
XviD
WMV(?)
WMV V1/V2/V3/V7
AUDIO Compatability
MP3
CBR : 80kbps~320kbps
AC3
CBR : 128kbps~448kbps
AAC(?)
WMA
CBR : 56kbps~160kbps
DivX
qOGAð
ΫœdÝ ÷dŽ r²¹ ¨“UN'UÐ W½«uDÝ_« ‰Ušœ≈ bMŽ
WHK²&G W½uI¹√ dNEðË ÆUNMLC²ð w²« UHK*UÐ
UNOKŽ Íu²% w²« UHK*« sG nKG q7 —«u−Ð
nKG q7 oO;MðË W¾ONð vKŽ ΡUMÐ W½«uDÝô«
Æ UHK*«Ë ¨
qOKEð r²OÝ Æ UHK*« Ác¼ sG
Âb&²Ý« ¨rKOH« nKG b¹bײ
¨
Âb&²Ý«
vKŽ jG{« rŁ ¨rKOH« nKG b¹bײ ▼ ¨ ▲
Æ II Ë√ OK o«uG
UHK0 WHU)« U¹«e*« ‰Ëbł
MPEG4
DivX/XviD/MPEG4
Reading¢ WUÝd« ÷dŽ r²¹ UGbMŽ ∫W−O²M«
…¡«d Í—Uł t½QÐ bOH² ¢Index ......
Æ5²O½UŁ Ë√ WO½U¦ dE²½« ¨”dNH«
ÆrKOH« qOGAð U¼bFÐ √b³¹ rŁ
ŸuL−G ∫ 1/3
ROOT
vKŽ Íu²% w²« MPEG UHK7 rO(Ið sJ1
Æ…—uHË uH v≈
DivX
ROOT
D CD1
DivX
D CD2
DivX
D CD3
WLzU
DivX «—«ba≈ lOLł rŽb¹ ∫u¹bOH« o«uð •
p– w U0 ≥[±± sG ÀbŠ_«
¨rŽb¹ UL7 Ƶ[± —«ba≈ dš√
sJ1Ë ÆXviD ¨p– vKŽ …ËöŽ
¨WMV UIO;Mð rŽœ pc7
ÆV7Ë ¨V3 ¨V2 ¨V1
ôbF0 MP3 UHKG rŽb¹ ∫ uB« o«uð •
XÐ uKO7 ∏∞ 5Ð ÕË«d²ð WŽdÝ
XÐ uKO7 ≥≤∞ v≈ WO½U¦« w
sG AC3 UHKGË ¨WO½U¦« w
v≈ WO½U¦« w XÐ uKO7 ±≤∏
¨WO½U¦« w XÐ uKO7 ¥¥∏
XÐ uKO7 µ∂ sG WMA UHKGË
XÐ uKO7 ±∂∞ v≈ WO½U¦« w
ÆWO½U¦« w
¢Codec.Not Supported¢ WUÝd« ÷dŽ - «–≈
dOž Codec eO7d²« j/ ÊuB v≈ dOAð w²«Ë
Æœb;« nK*« qOGAð —cFð wMF¹ «c¼ ÊS ¨ÂuŽb7
÷dŽ ¡UMŁ√ Xu« sG œb×G ¡eł v≈ ‰UI²½ö
ÆINFO vKŽ jG{« ¨rKOH«
Ë√ ¨
¨ ® wU(« nK*« oO;Mð ÷dŽ r²O
ÆXuUÐ WaU)« UGuKF*« «c7Ë ©
±
rJײ« …bŠuÐ …œułu*« ÂU—_« `OðUHG Âb&²Ý«
b¹dð Íc« wMGe« ¡e'« ‰Ušœù bFÐ sŽ
ÆrKOH« w tO≈ ‰UI²½ô«
≤
¨WOŽdH« UGKUÐ oKF²¹ ULOË ¨p– v≈ WU{≈ •
Æ©SMI® wBM« oO;M²« !u;GUÝ rŽbð
DivX
ENG 5.1CH
·UI¹«
~
¥≤-ARB
V540-Arb
43
3/16/04, 11:09 AM
W‡OMH« U‡HH«u*«
eðd¼U−OG ∂∞ص∞ ~, Xu ≤¥∞ ≠±±∞
…—bI*« WOzUÐdNJ« WUD«
◊«Ë ±π
WOzUÐdNJ« WUD« „öN²Ý«
«dłuKO7 ≥[π
Ê“u«
d²LOKKG ∏≤ x d²LOKKG ≤∏≤ x d²LOKKG ¥≥∞
r−(«
W¹u¾G Wł—œ ≥µ ´ ~ W¹u¾G Wł—œ µ´
WDO;« qOGA²« …—«dŠ Wł—œ
wI√ ∫qOGA²« l{Ë
• ∑µ sG q√ ∫WÐuÞd« W³;½
VO7d²« ·Ëdþ
∑µ ©Ê“«u²G dOž® p-p Xu ±[∞ ∫ RCA f³IG
©wHKš® Video wzdG qšœ
Ê“«u²G dOž ÂË√ uKO7 ¥∑ dBm, ∏ ≠ ∫RCA f³IG
©wHKš® Audio wFLÝ qšœ
©≥∂ …UMI« UOzb³G® ∂π≠≤± UHF
RF Ãdš
RCA f³IG
©DVD, VCR® Audio wFLÝ
©wL— Í—u×G ,wzu{ ® wL— wFLÝ Ãdš
©jI DVD® Audio wFLÝ
RCA f³IG
©DVD, VCR® Video wzdG
S-Video wzdG Ãdš
RCA f³IG ∫V7d*« Ãd)«
©jI DVD® Video wzdG
ÂU‡Ž
öšb7
Ułd7
VHS, Ÿu½ u¹bO j¹dý
©jI ÷dFK ®S-VHS Ÿu½ u¹bO j¹dý
j¹dA« qJý
PAL, MESECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
ÆPAL Êu¹eHKð vKŽ NTSC ÷dŽË
Ê«u_« ÂUE½
B/G, D/K
“UN'« j³{ ÂUE½
©wÝUO qO−;ð® dB ¥≥ sG d¦7√
©S/N® Video wzdG
©wÝUO qO−;ð® jš ≤¥∞ sG d¦7√
Õu{u« Wł—œ
©ÍœUŠ√® q³O;¹œ ≥π ¨ ©ÍU≠ÍU¼®q³O;¹œ ∂∏ sG d¦7√
©S/N® Audio wFLÝ
©Hi-Fi® KHz≤∞ ≠ Hz≤∞
wFL;« œœd²« UHa
DVD, CD (12cm), CD (8cm), VIDEO-CD (12cm)
’dI«
dB πµ
©S/N® Audio wFLÝ
dB ±∞µ
Audio wFL;« wJOGUM¹b« Èb*«
¥≥-ARB
V540-Arb
44
3/16/04, 11:09 AM
VCR
DVD
UN‡KŠË q‡BUA*«
∫WDO(³« UHu×H« iF³Ð ÂUOI« pOKŽ ,!u(7UÝ »ËbM0 ‰UBðô« q³
q‡(« ØÕd‡A«
WKJA*«
ÆwzUÐdNJ« cHM*UÐ qauG f³I*« Ê√ b7Qð ◆
øSTANDBY/ON —“ vKŽ jGCUÐ XL q¼ ◆
qLF¹ ô “UN'«
ÊuJ¹Ë vKŽ_ j¹dA« …cU½ ÁU& ÊuJ¹ YO×Ð u¹bOH« j¹dý qšœ« ◆
Æp UNł«uG ÊUG_« i³IG
u¹bO j¹dý ‰Ušœ≈ pMJ1 ô
ÆDVD-VCR ‡« wz«u¼ öOauð h׫ ◆
ø`O×a qJAÐ DVD-VCR ‡« “UNł j³{ - q¼ ◆
ÆtK×G w ÊUG_« ÊU; Ê√ sG b7Qð ◆
ZGU½d³« qO−;ð r²¹ r
w½u¹eHK²«
øXR*« qOGA² STANDBY/ON —“ vKŽ XDG{ q¼ ◆
ÆqO−;²« ·UI¹«Ë ¡bÐ bOŽ«uG WFł«d0 r ◆
qDŽ Í√ ÀbŠ Ë√ wzUÐdNJ« —UO²« lDI½« «–≈ qO−;²« WOKLŽ ¡UG« r²¹ ◆
ÆqO−;²« ¡UMŁ√ UG
Æö−;G UD¹dý Âb&²;ð p½√ sG b7Qð ◆
EXTERNAL fOË TUNER vKŽ ◊u³CG “UN'« Ê√ sG b7Qð ◆
TV/VCR ‡« wz«u¼ öOauð h׫ ◆
ZGU½d³K o³;*« qO−;²« r²¹ r
`łU½ qJAÐ
…—uB« Ê√ Ë√ …—uB« dNEð ô
WýuAG W{ËdF*«
…b¼UAG p½UJGSÐ sJ¹ r «–≈
W¹œUF« ZG«d³«
bMŽ g¹uAð Ë√ ◊uDš —uNþ
…—uB« ÷dŽ
—“ jG{≈ Æj¹dA« WU( UF³ð g¹uAð vKŽ W²³¦*« …—uB« Íu²% b ◆
ÆdŁ_« «c¼ sG nOH&²K W¾OD³« W7d(« ¡UMŁ√ © Ë√ ® TRK ‡«
¡UMŁ√ II —“ vKŽ jGC« bMŽ
ÊuJ¹ W²ÐU¦« …—uB« ÊS ,÷dF«
WýuAG ÊuJð Ë√ ◊uDš UNÐ
Ë√
wÝ√— Ê√ wMF¹ b p– ÊS ¨jz«dý …bŽ w W¾¹œ— …—uB« X½U7 «–≈ ◆
,dNEð rUGË WFzUý dOž WKJAG …c¼ ÆnOEMð v≈ WłU×Ð u¹bOH« nKG
pOKŽ ,nK*« wÝ√— nOEMð bMŽ ÆnKG wÝ√— nOEMð pOKŽ V−¹ ô
b Æu¹bOH« nKG wÝ√— nOEM²Ð WI×K*« ULOKF²« WU7 …¡«d
ÆWGUÐ —«d{QÐ nK*« wÝ√— W×O×a dOG« nOEM²« WOKLŽ VOBð
ÆDVD-VCR ‡« WOHKš w œułu*« t½UJG sG wz«uN« qšœ f³IG qB«
‡« lG tKOGA² Êu¹eHK²« j³{¢ ‡Ð WaU)« ULOKF²« cOHM²Ð r
©π W×Ha dE½«® ¢DVD-VCR
dE½«® ¢DVD-VCR ‡« Ãdš …UM j³{¢ ‡Ð WaU)« ULOKF²« cOHM²Ð r
¥∞ v« ≥∏ r— WD;« sG® Ãd)« …UM r— dOOG²Ð r rŁ ©±µ W×Ha
Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ
ÆDVD-VCR ‡« WOHKš w œułu*« t½UJG v« wz«uN« qšœ f³IG bŽ√
p–Ë DVD-VCR ‡« lG tKOGA² WO½UŁ …dG Êu¹eHK²« j³{ …œUŽSÐ r
‡« lG tKOGA² Êu¹eHK²« j³{¢ ‡Ð WaU)« ULOKF²« ŸU³ðUÐ
Æ©π W×Ha dE½«® ¢DVD-VCR
WO½UŁ …dG µ v« ± sG «uD)« —«dJ²Ð r ,g¹uA²« dL²Ý« «–≈
ÆÃd)« …UM r— dOOG²
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
Ƶ
▲
® TRK ‡« —“ jG{≈ ◆
ÆdŁ_« «c¼ nOH&² ©
u¹bOH« nKG wÝ√— nOEMð
lG tKOGA² Êu¹e ‡K²‡« j³{ bMŽ
Ê√ ÀbŠ «–≈Ë DVD-VCR, ‡«
Ë√ WýUA« vKŽ d¦F¹ r Êu¹eHK²«
ÊuJ¹ b ,WýuAG WŽ«–ô« Ê√
5Ð ÷—UFð œułË p– w V³;«
‰UÝ—≈Ë DVD-VCR ‡« Ãdš …UM
w Æp²IDMG w ÍœUF« Êu¹eHK²«
,g¹uA²« ÀËbŠ lM*Ë WU(« …c¼
‡« Ãdš …UM dOOGð pOKŽ r²×²¹
∫WOU²« WI¹dDUÐ DVD-VCR
Æ∂
∫wðx t³²½« ,tOUŽ ULOKF²« …¡«d bFÐ WKJA*« qŠ lD²(ð r «–≈
ÆDVD-VCR ‡« WOHKš w œułu*« q(K(*« rd«Ë q¹œu*« ◆
ÆÊULC« U½UOÐ ◆
WKJALK `O×H nHË ◆
ÆSAMSUNG !u(7UÝ ‡K W7bš eBd7 »dQÐ ‰UBðôUÐ r rŁ
¥¥-ARB
V540-Arb
45
3/16/04, 11:09 AM
tŠöH≈Ë qK)« Íd% qOœ
©tŠöH≈Ë qK)« Íd%® U7b)« VKÞ q³
W×HB«
¥
≤∏
≥∏~≥±
≥∞~≤∂
qLF«
WKJA*«
ÆvKŽ√ v« WGöF« V½Uł UN−²G lC¹ ’dI« Ê√ sG b7Qð ◆
ÆDVD ‡ WIDM*« r— h׫ ◆
CD-R ¨DVD-ROMS ¨CD-ROMS qGA*« «c¼ qOGAð sJ1 ô ◆
ÆCD Ë√ ¨VIDEO-CD ¨DVD qšœ√ ÆU¼dOžË
ÆjI WOU²« ôU(« w µ,± …UM ua ÃU²½≈ r²¹
ÆVÝUM*« r&C*« v« DVD qOGAð “UNł qOauð r²¹ ©±
Ƶ,± …UM uBÐ ’dI« qO−;ð r²¹ ©≤
vKŽ Dolby 5.1 ch WGöŽ t¹b qGA*« ’dI« ÊU7 «–« UG h׫
Æwł—U)« V½U'«
ÆW³ÝUMG …—uBÐ qLF¹Ë qau¹ u¹œË_« ÂUE½ Ê√ h׫
øœ«bŽù« WLzU w u¹œË_« ëdš≈ j³{ r²¹ q¼
◆
◆
Ƶ,± …UM ua Z²M¹ ô
◆
◆
∫ Ê_ WU(« Ác¼ w ‰ULŽ_« Ë√ «eO*« ¡UN½≈ sJ1 ô ◆
ÆDVD ZGU½dÐ Áb×¹ ©±
©U¹«Ëe« ¨ö¦G® «eO*« vKŽ DVD ZGU½dÐ bŽU;¹ ô ©≤
ÆWU(« w …du²G dOž «eO*« ©≥
ÆÈb*« ×Uš w Y׳« XË Ë√ qBH« r— ¨Ê«uMF« VKDð ©¥
qJAÐ œ«bŽù« WLzU w …—U²<« nzUþu« iFÐ qLFð ô b ◆
ÆW³ÝUM*« WHOþu« «b&²ÝUÐ ’dI« dOHAð r²¹ r «–« VÝUMG
ÆpÐ WaU)« DVD ’«d√ vKŽ WýUA« W³;½ X³¦ð ◆
≤π
≤∏
Æ’dI« qOGAð r²¹ ô
vKŽ
qOGA²« WOF{Ë
—UO²š« sŽ nK²&ð
Æœ«bŽù« WLzU
W³;½ dOOGð sJ1 ô
ÆWýUA«
WLzU w `O×B« wLd« Ãd)« d²š« p½√ sG „Qð ◆
Æu¹œË_« «—UO²š«
œułË ÂbŽ w p–Ë Power On vKŽ jGCUÐ “UN'« qOGA²Ð r ◆
WNł«u« w …œułu*« Ë
—«—“√ jG{« ÆtKš«bÐ ’«d√ W¹√
jGCUÐ p–Ë “UN'« `²«Ë qH« ÆÊ«uŁ µ …b* “UN−K WOGUG_«
ÊS WýUA« vKŽ p ÷dF¹ UL7Ë Æ STANDBY/ON —“ vKŽ
dOOGð Êü« p½UJGSÐ Æq¹bF²K WŠU²G ÊuJð W¹dÝ_« …dDO;«
Æb¹bł rd —Ëd*« WLK7 dOOGð Ë√ nOMB²« U¹u²;G
vKŽ Íu²×¹ Íc« WGbI*« qOœ ¡eł Y×Ð«Ë U¹u²;« v« qa ◆
ÆÈdš√ …dG «¡«dłù« l³ð«Ë WOU(« WKJA*UÐ oKF²*« ÕdA«
e7dG »dQÐ ‰UBðô« ¡Ułd« ¨bFÐ WKJA*« qŠ r²¹ r «–« ◆
Æ…bL²F*« WGb)«
Æ uB« błu¹ ô
—Ëd*« WLK7 ÊUO;½
öJAG XNł«Ë «–«
ÆÈdš√
¥µ-ARB
V540-Arb
46
eG— dNE¹
ÆWýUA«
3/16/04, 11:09 AM
ELECTRONICS
V540-Arb
47
3/16/04, 11:09 AM