Download Samsung CHT-250 دليل المستخدم

DVD-VCR
CHT-250
ARB
pU*« ULOKFð
EJECT
STANDBY/ON
SELECT
PHONES
REC
PAL NTSC
S.MODE
COPY
PROG
VOL
P.SCAN
www.samsungvcr.com
AK68-00463A
±
CHT-250-Arb
1
5/12/04, 10:40 AM
U¹u²;«
ÂU_« .bIð ◆
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wö« qł√ s ULOKFð
■
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tBzUBšË ’dI« Ÿu½
■
ARB
DVD-VCR ‡« sŽ WUŽ …dJ+ ◆
∑ .............................................................................................................................. DVD-VCR “UN' wU_« dNE*«
■
∑ ................................................................................................................... DVD-VCR “UN' WOHK)« WŠuK« dEM
■
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« u1—
■
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« «dýR
■
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡I×K*«
■
“UN'« qOGuð ◆
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD-VCR ‡« “U‡Nł q‡OGuð W‡OHOH
■
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í—u‡× q‡³H «b‡K²ÝUÐ Êu‡¹eHK²UÐ DVD-VCR ‡« q‡OGuð
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ RCA q³H «bK‡²ÝSÐ Êu‡¹eHK²« “U‡N−Ð DVD-VCR ‡« q‡OGuð
■
■
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD-VCR ‡U‡Ð Èd‡š√ …e‡Nł√ q‡OGuð
■
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Plug&Auto Set Up “U?‡N−K w‡JOðUuð_« j‡³C«Ë q‡OGu²«
■
±¥ ................................................................................................... DVD-VCR “UN' l tKOGA² Êu¹eHK²« j³{
■
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b‡Šu« w+ r‡Jײ« `‡OðUH
■
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu¹eHK²« n«R* WOÝUÝ_« öOGA²«
■
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u1— w‡+ U‡¹—UD³« V‡OHdð
■
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VCR v≈ DVD s aM«
■
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡ŽU«Ë a‡¹—U²« j‡³{
■
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLzUI« WG j³{
■
UD;« œ«bŽ≈ ◆
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡D×LK w‡JOðUuð_«Ë o‡³*« j‡³C«
■
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡D×LK ÍËb‡O« o‡³*« j‡³C«
■
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡M¹eKð o‡³Ý W‡D× ·c‡Š
■
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡D³{ o‡ÐU« U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGð
■
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©B/G-D/K® RF OUT w?FL« Ãd)« b¹b%
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bOH« Ãdš …UMl j³{
■
■
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«u‡‡_« j‡‡³{
■
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ NICAM
■
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—u‡B« w‡+ w‡Hc« r‡Jײ«
■
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © u1—® …—uB« w+ wHc« rJײ«
■
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡OJOðUuð√ “U‡N'« ‚x‡ž≈
■
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA« vKŽ qzUÝd«
■
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j‡¹dA« Ÿu‡½ —U‡O²š≈
■
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« …œUŽ≈
■
≤π ...................................................................................................................................... S-VHS dO³H j¹dý ÷dŽ
■
≤
CHT-250-Arb
2
5/12/04, 10:40 AM
U¹u²;«
WO½u¹eHKð Z«dÐ qO−ð ◆
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q‡O−²« W‡ŽdÝ b‡¹b% ■
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q‡− j‡¹dý W‡¹UlË ■
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Z‡«d³K d‡ýU³*« qO‡−²«
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w‡JOðUuð_« ·U‡I¹ùUÐ Z‡U½dÐ q‡O−ð
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Z‡«d³K o‡³*« q‡O−²« W‡HOþË Â«b‡K²Ý«
ARB
■
■
■
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡ND³{ o‡ÐU« ö‡O−²« W‡Fł«d
■
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t‡D³{ o‡³Ý Z‡U½dÐ ¡U‡G≈
■
÷dŽ …œUŽ≈ ◆
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j‡¹dý q‡OGA‡ð ■
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡OzUIKð …—u‡B« —U‡ j‡³{
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wðuB« Ãd)« WOHOH b¹b%
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡¾OD³« W‡Hd(UÐ j‡¹dA« q‡OGAð
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡HK²K U‡ŽdÐ b‡¼UA W‡ŽuL− q‡OGAð
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s‡OF q‡Kð s‡Ž Y‡×³«
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j‡¹dA« œ«b‡Ž «b‡K²Ý«
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzd ØwFLÝ RCA qšœ q³H q‡OGuð
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d‡š¬ VCR Ë√ u‡¹bO+ «d‡OUH s‡ a‡M«
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w+ Êu¹eHK²« —«—“√ «bK²Ý«
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ AUDIO DUBBING q‡− j‡¹dA u‡B« qO‡−ð …œU‡Ž≈
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u1— w+ Êu¹eHK²« —«—“√ «bK²Ý«
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
DVD ‡« nzUþË ◆
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡³ÝUM W‡KOGuð —U‡O²š« ■
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« U¹«e œ«bŽ≈ ■
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« «—UO²š≈ œ«bŽ≈ ■
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKzUF« ·«dýù« œ«bŽ≈ ■
µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« U¹—UO²š« œ«bŽ≈
µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©DVD ‡K® ÊuJ*« öOGuð
µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡GUš ÷d‡Ž n‡zUþË
µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©EZ …b¼UA®UNŽUHð—ô WO½u¹eHK²« …—uB« ÷dŽ W³½ q¹bFð
µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« WHOþË Â«bK²Ý«
µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dOUJ« W¹Ë«“ dOOGð
µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œË_« WG —UO²š«
µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« …œUŽ≈
µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂËe« WHOþË Â«bK²Ý«
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uMF« ‹ qBH« —«dJð
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œË_« WG —UO²š«
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
µπ ....................................................................................................................... Mark llu*« WöŽ WHOþË Â«bK²Ý«
■
∂∞ ...................................................................................................................................................... MP3-CD qOGAð
∂± ................................................................................................................................................ DVD qOGAð WMA
■
∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ MP3/WMA ‡« q‡OGAð
∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vz«uAF« qOGA²«Ë Zd³*« qOGA²«
∂¥ ................................................................................................................................................. CD ‡« —uG qOGAð
■
∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uBK Zb*« ’dI« ÷dŽ
≥
CHT-250-Arb
■
3
5/12/04, 10:40 AM
■
■
■
■
©lÐU²® U¹u²;«
WbI²*« öOGu²« ≠ √ o×K ◆
∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOłQ²« XlË j³{ ■
∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UŽUL« j³{ ‰uŠ ■
∂π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« WUŠ WHOþË
∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œ«d« v≈ ŸUL²Ýô«
∑± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UD×LK oÐU« j³C«
■
ARB
■
■
qHUA*« qŠ ◆
∑≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡OMH« U‡HG«u*« ■
∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡KŠË q‡HUA*« ■
∑¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tŠöG≈Ë qK)« Íd% qOœ ■
“ud«
➣
☛
WEŠö
ÂU¼
±
±
UDžU{ oЫ
lœ≈ ØjG{≈
…uD)« r$— ±
¥
CHT-250-Arb
4
5/12/04, 10:40 AM
WöB« qł√ s ULOKFð
Æ UNO³Mð q¦9 WOU²« WO×O{u²« ÂuÝd«
Æ“UN'« qš«œ …dOD)« WO²uH« œułË v« pN³Mð d¹c% WöŽ WIŽUB« …—«dý
ARB
Æ UbKK h²K wMHÐ qBð« ÆpHMÐ DVD-VCR ‡« `²Hð ô
10%
75%
40¡C
H
H
5¡C
W¹_ DVD-VCR ‡« ÷dFð ô
Æqz«uÝ
WFý_ DVD-VCR ‡« ÷dFð ô
Æ…dýU³*« fLA«
Wł—œ DVD-VCR ‡« ÷dFð ô
WOzUG« …œËd³« Ë√ …—«d(«
d¦H√ Ë√ W¹u¾ Uł—œ µ s ql√®
t{dFð Ë√ ,©W¹u¾ Wł—œ ¥∞ s
s d¦H√ Ë√ •±∞ s ql√® WÐuÞdK
Æ©•∑µ
…d²H u1— ÂbK²ð r «–≈
,WK¹uÞ
tEHŠ«Ë UNM U¹—UD³« Ãdš«
Æ·UłË œ—UÐ ÊUJ w+
rl ,oŽ«uB« ËØ√ nG«uF« ¡UMŁ√
wz«uN«Ë wzUÐdNJ« —UO²« qBHÐ
ÆDVD-VCR ‡« sŽ
‡« vKŽ ¡UOý√ Í√ lCð ô
Æ u1— Ë√ DVD-VCR
«bK²Ýö rLB dOž “UN'« «c¼
ÆW¹—U−²« ÷«džú
µ
CHT-250-Arb
5
5/12/04, 10:40 AM
tBzUBšË ’dI« Ÿu½
∫ “ud« vKŽ WI³DM*« WOU²« Ÿ«u½_« s ’«d$_« ÷dŽ “UN'« «cN sJ1
÷dF« XlË
vBl_« vKŽ
hzUB)«
’dI« r−Š
≤¥∞ bŠ«u« tłu«
WIOlœ
“U²L*« uB« vKŽ Íu²×¹ DVD •
¥∏∞ ÊUNłu«
Dolby ÂUE½ qCIÐ …“U²L*« …—uB«Ë
ÆWIOlœ
Æ MPEG-2 ÂUE½ Ë ©wLld« w³Ëœ® Digital
u¹œËÔô« Ë WýUA« nzUþË —UO²š« sJ1 • ∏∞ bŠ«u« tłu«
÷dF« WLzUl o¹dÞ sŽ WuNÐ WHK²<«
WIOlœ
ÆWýUA« vKŽ
±∂∞ ÊUNłu«
WIOlœ
Ÿ«u½√
qO−²«
’«dl_« Ÿ«u½«Ô
©“ud«®
DVD
rݱ≤
u¹œËô«
Ô
´
u¹bOH«
rÝ ∏
wzd*« Zbô ’dI«
WIOlœ ∑¥
rÝ ±≤
u¹œËô«
Ô
´
u¹bOH«
WOŽu½ Ë Zb*« ’dI« uG l u¹bOH« •
ÆMPEG-1 jG{ WOMIð Ë VHS
«—UýSÐ LP WŽdÐ WK−*« ’«dl_« •
’«dl_«Ë Æg¹uAð d¦H√ UN WOÝUOl
UN WOLl— «—UýSÐ WK−*« W−b*«
g¹uAð ql√Ë uB« w+ WOŽu½ qC+√
—Ëd l uB« WOŽu½ w+ ZO−{ ql√Ë
ÆXlu«
WIOlœ ≤∞
rÝ ∏
WIOlœ ∑¥
rÝ ±≤
Zb*« ’dI«
wFLB«
u¹œËô«
Ô
WIOlœ ≤∞
rÝ ∏
°“UN'« «c¼ w+ DVD-ROM Ë CD-I ¨CD-ROM qOGAðô •
Æ©…—uB« qGAð ôË jI+ uB« qGý CDGs ‡ W³MUЮ
ÆqO−²« Èu²* Ë√ ’dI« ŸuM W−O²½ ôU(« W+UH w+ DVD-R ‡«Ë CD-RW ¨CD-R ‡« qLF¹ô√ ezU'« s •
’«d$_« UöŽ
WMA
WMA ’dl •
DIGITAL
SOUND
DTS ’dl • u¹œË_« ’dl •
wLld«
STEREO
’dl • w³Ëœ ’dl •
u¹dO²Ý«
wLld«
NTSC
PAL
~
wð Ê« YÐ ÂUE½ • w+ ‰UÐ Êu ÂUE½ • WIDM*« rl— •
w+ wÝ ”«
¨ …bײ*« WJKL*«
ÆqOGA²K
U¹ôu«
ÆÆÆ UO½U*« ¨U½d+
…bײ*«
Æa«
¨ WOJ¹d_«
¨ÊUÐUO« ¨«bMH
U¹—uHË
a« ÆÆÆ WOÐuM'«
qOGA²K WIDM*« r$—
÷dF “UN'« l UNI+«uð s bÐ ô WOLOKlù« “ud« Ác¼ ÆUNOKŽ WIDM*UÐ ed« l{Ë - ’«dl_«Ë Âö+√ ’dl “UNł wKH
Æ’dI« ÷dF¹ ô ¨“UN'« l “ud« o+«uð r «–≈ Æ’dI«
Æ“UN−K WOHK)« WŠuK« w `{u “UN'« «cN WIDM*« r$—
∂
CHT-250-Arb
6
5/12/04, 10:40 AM
ARB
DVD-VCR “UN' wU_« dNE*«
±
≤
≥
¥
EJECT
ARB
STANDBY/ON
REC
µ
∂
VOL
SELECT
PHONES
S.MODE
COPY
∑ ∏ π ±∞ ±± ±≤ ±≥
wU²« v« vDK²«Øl¹d« .bI²« —“
qO−²«
uB« WUŠ
aM« —“
WOU_« WŠuK« WýUý
ZU½dÐ
ÂbI²*« Y׳«
—UO²šù« ’dl
uB« ’dl
±¥
PROG
P.SCAN
±µ
±∂
±∑
±∏
©Âö+_« ’dl® DVD
DVD oKž‹ `²+
VCR Èu²
VCR ÃËdš
qOGA²«Øœ«bF²Ýô«
·UI¹ô«
·UI¹ù«
nK)« v« vDK²«ØŸUł—ù« —“
XO³¦²«Ø÷dF«
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∏
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
DVD-VCR “UN' WOHK)« WŠuK« dEM
±
≤ ≥ ¥
µ
∂
DVD & VCR
IN
(FROM ANT.)
LINE
IN
LINE
OUT
R
RADIO ANT.
AUDIO
RF
OUT
(TO TV)
∑
FM
75
COAXIAL
AM
SPEAKERS
DVD Only
L
FRONT R
COMPONENT VIDEO OUT
FRONT L
WOOFER
VIDEO
SURROUND R
SURROUND L
CENTER
S-VIDEO OUT
∏
π
±∞
u¹bOH« Ãdš ÊuJ ∂
…UMl ± [µ WŽULÝ Ãdš
∑
Êu¹eHK²« v« RF ÃdK ∏
AM u¹œ«— vz«u¼ qšœ π
S-Video Ãdš ±∞
RF wz«u¼ qšb
FM u¹œ«— vz«u¼ qšœ
‰ušœ jš
×U)« j)«
b¹d³ð WŠËd
∑
CHT-250-Arb
7
5/12/04, 10:40 AM
±
≤
≥
¥
µ
¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« u1—
qOGA²«Øœ«bF²Ýô«
<< / >> q²ý
W¹Ë«e«
©…—uB« w+ wHc« rJײ«® IPC
u¹bOH« —UO²š≈
VCR —UO²š≈
Êu¹eHOK²« uG
ÃËdš‹oKž‹ `²+
EZ …b¼UA
nK)« v« vDK²« ¨ŸUł—ù«
·UI¹ù«
’dI« WLzUl
WLzUI«
—UO«
qO−²«
—U³²š≈
UŽULÝ
u¹bO+ ‹ Êu¹eHOK²«
d¹dJ²« ¨WOF{u«
WŽd« Ë Ê«uMF«
qOGAð ‹ Êu¹eHOK²K œ«bF²Ýô« WUŠ
π~∞
qšb« —UO²š≈ ¨ÂËË“
Êu¹eHOK²« —UO²š≈
FM/AM —UO²š≈
AMP uG
(
) W−dÐ
wFLÝ
uB« XHš
wUð wDKð ,l¹dÝ .bIð
wE( nlË‹qOGAð
¡UG«
WLłdð bŽ√
vKŽ√
WI+«u*«
5LO«
qHÝ_«
UuKF*«
dONł uG
uB« WUŠ
·UF{√ WŁöŁ WI³D« vUŽ uG
WöF« sŽ Y׳«
XlRË ¨WLłdð
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∏
±π
≤∞
≤±
≤≤
≤≥
≤¥
≤µ
≤∂
≤∑
≤∏
≤π
≥∞
≥±
≥≤
≥≥
≥¥
≥µ
≥∂
≥∑
≥∏
≥π
¥∞
¥±
¥≤
±
≤∞
ARB
≤±
≤
≥
≤≤
¥
µ
≤≥
≤¥
∂
≤µ
≤∂
≤∑
≤∏
≤π
≥∞
≥±
≥≤
≥≥
≥¥
≥µ
≥∂
≥∑
≥∏
≥π
¥∞
¥±
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∏
±π
¥≤
∏
CHT-250-Arb
8
5/12/04, 10:40 AM
÷dF« «dýR
±
≤
¥
≥
∂
µ
ARB
∑
π
∏
dO³H j¹dý WÞdý_ ÍU+≠ÍU¼ —U ÷dŽ v« dOA¹ dýR ∏
uBÐ u¹bOH« ÷dF¹ Ë√ w½u¹eHK²« ÷«dF²Ýô« Ÿ«c¹
Æu¹dO²Ý«
qOœ p– ¡uC« iu¹ UbMŽ Æ ulu*« qO−²« UOUŠ È—Uł π
ÊËbÐ WŽU« ÷dFð qO−²« ¡UMŁ√ Æ U QDš ŸulË vKŽ
Æ UOE( VCR nluð bMŽ iu¹ ULH ÆUNЗUIŽ
±∞
qLFð Âö+√ ’dl …dO−Š Ê√ v« dOA¹ dýu ±
CD , VCD , SVCD Ë√ DVD U≈ qOL% - ≤
Xlu«Ë ¨œ«bF« l{ËË ¨ Xlu« v« dOA¹ rld« ≥
WOU(« …dO−(« WUŠ Ë√ wI³²*«
©XOlu²«Ë ÈœUF«® qO−²« UOUŠ È—Uł ¥
VHS u¹bO+ j¹dý qOL% - µ
COPY aM« WUŠ dýR ±∞
qLFð XOÝUH u¹bOH« …dO−Š Ê√ v« dOA¹ dýR ∂
—U l Âö+√ ’dl œułË v« dOA¹ dýR ∑
DTS wðuG
U‡I×K*«
Æ!uBUÝ s ©DVC-VCR® u¹bO XOÝUf q−B “UNł X¹d²ý« bI
Æ DVD-VCR “UNł l ‚ËbMB« w WOU²« UI×K*« b−²Ý
—u;« „d²A qÐUH
FM wz«u¼ q³H
pU*« ULOKFð
uB« öÐUH
…—uB«Ë
AM wz«u¼ q³H
bFÐ sŽ rJײ« “UNł
U¹—UD³«
π
CHT-250-Arb
9
5/12/04, 10:40 AM
DVD-VCR ‡« “U‡Nł q‡Oiuð W‡OHOf
∫—U³²Žô« w wK¹ U cš√ pOKŽ WOFLÝ Ë√ WOzd …eNł√ qOiuð bMŽ
Æ…eNł_UÐ WŠU²*« öOiu²« Ÿ«u½√ ◆
’U)« ‰U³I²Ýô« o³Þ® rz«œ qJAÐ DVD-VCR ‡« “UN−Ð WKB² Èdš√ …eNł√ Ë√ WLE½√ W¹√ ◆
Æ©u¹bO «dOUf ‰U¦*« qO³Ý vKŽ® X$R qJAÐ Ë√ ©X¹öðUBUÐ
∫WOU²« öOiu²UÐ DVD-VCR ‡« “UNł œ«bŽ≈ q¦_« «bq²Ýô«
RCA Êu¹eHKð ◆
VCR Èdš√ u¹bO+ Ÿ«u½√ ◆
ÁU&ô«
ŸuM«
l$u*«
WKOiuð
×Uš Øqš«œ
wzd ØwFLÝ
wHKš
LINE jš
LINE
IN
LINE
OUT
R
AUDIO
L
VIDEO
COMPONENT ×Uš U½uJ ◆
©jI+ DVD ‡K®
×Uš
©jI+ DVD ‡K® ×Uš S ≠u¹bO+ ◆
qš«œ
RCA
wHKš
COMPONENT VIDEO OUT
S-JACK f³I
wHKš
U½uJ Ãdš
©COMPONENT®
S-VIDEO Ãdš
S-VIDEO OUT
Êu¹eHKð ◆
‰U¹d¹≈ ◆
q³OH Êu¹eHKð WJ³ý ◆
X¹ôU²Ý ‰U³I²Ý« “UNł ◆
FM wz«u¼ q³H ◆
AM wz«u¼ q³H ◆
×Uš
qš«œ
qš«œ
ÂË√ µ∑
Í—u×
wHKš
ÂË√ µ∑
Í—u×
wHKš
ÂË√ µ∑
Í—u×
wHKš
Êu¹eHK²K ×Uš
OUT
(TO TV)
IN
(FROM ANT.)
RADIO ANT.
FM
75
COAXIAL
‰U¹d¹ô« s qš«œ
wz«uN«
wz«u¼ q³H
FM/AM
AM
ÆUNMŽ ¡UÐdNJ« qB+ - bl dGUMF« W+UH Ê√ bHQð , DVD ‡K wzd Ë√ ŸuL ÂUE½ Í√ qOGu²Ð pUOl bMŽ
☛
ÊU_« UOHUO²Š« W+dF*Ë qOBH²UÐ qOGu²« ULOKFð vKŽ ŸöD{ö …eNł_« pK²Ð WI+d*« «bM²*« lł«—
ÆUNÐ WIKF²*«
±∞
CHT-250-Arb
10
5/12/04, 10:40 AM
ARB
Í—u‡× q‡³f «b‡q²ÝUÐ Êu‡¹eHK²UÐ DVD-VCR ‡« q‡Oiuð
DVD & VCR
IN
(FROM ANT.)
LINE
IN
LINE
OUT
RADIO ANT.
RF
ARB
OUT
(TO TV)
FM
75
COAXIAL
∫WOU²« —œUB*« bŠ√ s «—Uýô« ‰U³I²Ý« r²×²¹ ,Êu¹eHK²« Z«dÐ ‰U³I²Ýô
©wł—Uš® wz«u¼ ‰U¹d¹√ ◆
wKš«œ ‰U¹d¹« ◆
q³Of Êu¹eHKð WJ³ý ◆
X¹ôU²Ý ‰U³I²Ý« “UNł ◆
ÂUOI« q³l ÊUIKG DVD-VCR ‡«Ë Êu¹eHK²« Í“UNł Ê√ bHQð
Æ„öÝ_« qOGu²Ð
≤
AM
☛
ÆÊu¹eHK²« “UNł s WJ³A« qšœ q³H Ë√ ‰U¹d¹ô« qBHÐ rl
WNł«u« w+ œułu*« ÂË√ ∑µ Í—u;« f³I*U‡Ð q³J« «c¼ qOGu²Ð rl
ÆDVD-VCR
WOHK)«
TV
IN
(FROM ANT.)
DVD & VCR
LINE
IN
LINE
OUT
±
≤
‡« w+ œułu*« f³I*« w+ „“UNł tÐ œËe*« Í—u;« q³J« qOGu²Ð rl
ÆDVD-VCR
≥
UN«bK²Ý« oÐU« WKOGu²« w+ Í—u;« q³JK dšü« ·dD« qOGu²Ð rl
ÆÊu¹eHK²« w+ …œułu*«Ë ‰U¹d¹ö
¥
‡« qOGu²Ð rl ¨Êu¹eHK²« …—uGË uB qC+√ Íu² vKŽ ‰uB×K
p–Ë ©wU²« rI« dE½√® RCA ‡« q³H o¹dÞ sŽ Êu¹eHK²UÐ DVD-VCR
Æ öOGu« s WOŽuM« …cNÐ bF w½u¹eHK²« „“UNł ÊUH «–≈
µ
RADIO ANT.
RF
¥
OUT
(TO TV)
FM
75
COAXIAL
AM
≥
RCA q³f «bq‡²ÝSÐ Êu‡¹eHK²« “U‡N−Ð DVD-VCR ‡« q‡Oiuð
IN
(FROM ANT.)
TV
DVD & VCR
LINE
IN
RADIO ANT.
LINE
OUT
R
AUDIO
RF
OUT
(TO TV)
FM
75
COAXIAL
AM
L
VIDEO
≤
≥
∫c¾MOŠË ,Êu¹eHK²« “UNł vKŽ UŠU² RCA ‡« qšœ ÊUf «–≈ RCA q³f o¹dÞ sŽ Êu¹eHK²UÐ DVD-VCR ‡« qOiuð p½UJSÐ
Æ…—uB«Ë uB« WOŠU½ s qC√ ¡«œ√ Èu²B vKŽ qB% ◆
ÆWÞUBÐ d¦f√ qLFK DVD-VCR ‡« “UNł œ«bŽ≈ «¡«dł≈ `³Bð ◆
XH²š« ô≈Ë „“UNł tÐ œËe*« Í—u;« q³J« qOGuð UËœ pOKŽ ,UNðd²š« w²« WKOGu²« WOŽu½ sŽ dEM« iGÐ ◆
ÆDVD-VCR ‡« ‚öž« bMŽ WýUA« vKŽ …—uB«
Æ¡UÐdNJ« sŽ ULNKB+ - bl DVD-VCR ‡«Ë Êu¹eHK²« öH Ê√ bHQð , öÐUJ« qOGuð q³l ◆
☛
ÆoÐU« rI« w+ ÕdA« o³Ý ULH Í—u;« q³J« qOGu²Ð rl
±
≤
w+ Ê«œułu*« ©51 ,—U¹® ©L,R® wFL« Ãd)« Ë u¹bOH« ÃdKÐ RCA wzd ØwFLÝ q³H w+dÞ bŠ√ qOGu²Ð rl
ÆDVD-VCR ‡« WOHK)« WNł«u«
ÆÊu¹eHK²UÐ VÝUM*« qšbUÐ dšü« ·dD« qOGu²Ð rl
±±
CHT-250-Arb
11
5/12/04, 10:41 AM
≥
DVD-VCR ‡U‡Ð Èd‡š√ …e‡Nł√ q‡Oiuð
WO×O{u²« UuÝd« 5³ð ÆDVD-VCR ‡« “UN−Ð WOzdË WOFLÝ Èdš√ …eNł√ qOiuð ≠ WHK²q ‚dÞ …bFÐË ≠ p½UJSÐ
ÆWHK²<« öOiu²K WK¦√ …bŽ WOU²«
,u¹bOH« «dOUJ« q¦ …eNł_ DVD-VCR ‡« WOHKš WNł«u« w+ …œułu*« RCA ‡« ÃdšØqšœ öOGuð ÂbK²ð
ÆWOFLÝ …eNł√ Ë√ VCR u¹bOH«
ARB
➣
u¹bOH« «dOUJ«
LINE
IN
VCR u¹bOH«
LINE
OUT
R
AUDIO
L
VIDEO
WOFLÝ …eNł√
DVD-VCR ‡K WOHK)« WNł«u«
±≤
CHT-250-Arb
12
5/12/04, 10:41 AM
Plug&Auto Set Up “U‡N−K w‡JOðUuð_« j‡³C«Ë q‡Oiu²«
TV
IN
(FROM ANT.)
DVD & VCR
LINE
IN
LINE
OUT
RADIO ANT.
ARB
RF
OUT
(TO TV)
UOzUÐdNf tKOiuð bMŽ UOJOðUuð√ tBH½ j³CÐ DVD-VCR ‡« “UNł ÂuIOÝ
…c¼ ‚dG²Bð Æ…df«c« w WO½u¹eHK²« «uMI« kHŠ r²¹ ·uÝ ÆvË_« …dLK
Æ«bq²Ýö bF DVD-VCR ‡« “UNł ÊuJ¹ U¼bFÐ ,ozU$œ …bŽ WOKLF«
FM
75
COAXIAL
AM
Ʊ± W×HG w+ ÕdA« o³Ý ULH Í—u;« q³J« qOGu²Ð rl
©Í—u× q³H «bK²ÝUÐ Êu¹eHK²UÐ DVD-VCR ‡« qOGuð®
±
ÆUOzUÐdNH DVD-VCR ‡« qOGu²Ð rl
ÆLANGUAGE SET WGK« j³{ WLzUl WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
≤
Æ▼ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« WGK« d²š«
Æ…dH«cUÐ WÐuKD*« WGK« kH( OK jG{«
ÆWUÝ— p dNEð ∫W−O²M«
Æ «uMI« sŽ wJOðUuð_« Y׳« ¡b³ OK jG{«
œbŽ vKŽ UNM¹eK²Ð DVD-VCR ‡« ÂuI¹ w²« «uMI« œbŽ bL²F¹ ◆
ÆUNOKŽ —u¦F« r²¹ w²« «uMI«
Auto setup
Please wait...
00 %
w+ STOP vKŽ jGCUÐ UOJOðUuð√Ë UI³ “UN'« j³{ p½UJSÐ ◆
Ê√ ÊËbÐË d¦H√ Ë√ Ê«uŁ fLš …b*Ë …dL² WHBÐ DVD-VCR ‡«
Æj¹dý Í√ “UN'UÐ ÊuJ¹
Clock Set
Time
Date
Year
12 : 00
1/JAN
2004 THU
±≥
CHT-250-Arb
13
5/12/04, 10:41 AM
≥
¥
µ
DVD-VCR “UN' l tKOGA² Êu¹eHK²« j³{
ÆRCA q³f Âbq²Bð ô XMf «–≈ U WUŠ w jI Êu¹eHK²« j³{ pOKŽ r²×²¹
RCA, q³H «bK²Ý« WUŠ w+Ë DVD-VCR ‡« s …—uB« …b¼UA*
ÆAV …—uB«Ø uB« l{Ë vKŽ UÞu³C Êu¹eHK²« ÊuJ¹ Ê√ V−¹
➣
≤
ÆÊu¹eHK²« qOGA²Ð rl
WNł«u« w+ STANDBY/ON vKŽ jGCUÐ DVD-VCR ‡« qOGA²Ð rl
Æ u1— w+ STANDBY/ON vKŽ jGCUÐ Ë√ DVD-VCR ‡K WOU_«
ÆDVD-VCR ‡« l «bK²Ýö U¼e−( WMOF WO½u¹eHKð …UMl d²š«
≥
¥
▲
DVD-VCR ‡« Ê√ s bHQð ÆDVD-VCR ‡« w+ u¹bO+ j¹dý ‰UšœSÐ rl
jGCUÐ rl j¹dA« …¡«dl w+ √bÐ bl sJ¹ r «–« ∫j¹dA« …¡«dl w+ √bÐ bl
Æ II —“ vKŽ
ARB
±
≤
…UMI« UHF vKŽ “UN'« j³CÐ rl Ë√ WO½u¹eHKð …UMl vKŽ Y׳« ¡b³Ð rl
Æ≥∂
µ
ÆÕu{Ë qJÐ uB«Ë …—uB« p dNEð Ê√ v« Êu¹eHK²« j³CÐ rl
∂
∑
¥
qš«bð „UM¼ ÊUH «–« Ë√ ,…—uB«Ë uB« vKŽ —u¦F« lD²ð r «–≈
‡K Ãd)« …UMl l{Ë dOOGð pOKŽ r²×²¹ bl ,Èdš√ «uMl 5ÐË ULNMOÐ
W×HG DVD-VCR ‡« Ãdš …UMl j³CÐ ’U)« rI« dE½√® ÆDVD-VCR
Æ©∑≥ W×HG UNKŠË qHUA*« rlË ≥≤
w+ …UMI« Ác¼ kH×Ð rl ,`{«Ë qJAÐ …—uB«Ë uB« —uNþ bMŽ
Æ5F*« w½u¹eHK²« ZU½d³«
‡« l UN«bK²Ýô WO½u¹eHK²« …UMI« …c¼ e−Š r²¹ ∫W−O²M«
ÆDVD-VCR
∏
±¥
CHT-250-Arb
14
5/12/04, 10:41 AM
…b‡Šu« w r‡Jײ« `‡OðUH
w rJײK `OðUH*« s …bŠ«Ë WŽuL− DVD-VCR ‡« “UNł Âbq²B¹
w ÕU−MÐ rJײ« w WOU²« `OðUH*« WŽuL− „bŽUBð ·uÝ Æ5ðbŠu«
Æ5ðbŠu«
ARB
±
STANDBY/ON
PHONES
±
STANDBY/ON —“
…bŠuK WOU_« WNł«u« w+ Ë√ u1— w+ STANDBY/ON —“ jG{≈
ÆDVD-VCR ‡« qOGA²
±
DVD —“
ÆDVD ‡« qOGA² u1— w+ DVD —“ jG{≈
«bHR …bŠuK WOU_« WNł«uUÐ œułu*« DVD ‡« dýR TOC¹ ·uÝ ◆
ÆDVD ‡K „b¹b%
≤
VCR —“
ÆVCR ‡« qOGA² u1— w+ VCR —“ jG{≈
«bHR …bŠuK WOU_« WNł«uUÐ œułu*« VCR ‡« dýR TOC¹ ·uÝ ◆
ÆVCR ‡K „b¹b%
≥
—bB*« —UO²š« —“
¥
¥
≤
≥
lOLł ‰öš Ê«—ËbK «—«dJð ©—bB*« —UO²š«® ÆINPUT SEL —“ vKŽ jG{«
…—uGË uG qšb® j)« ¨©PR##® n«R*« UNO+ U0 ¨‰ušb« —œUB
Æ ©wHKš
u¹bO+ …dO−Š —UO²š« bMŽ jI+ —bB*« —UO²š« WHOþË Â«bK²Ý« sJ1 •
ÆXOÝUH
‡« —“ vKŽ jG{« ,±π ≠ ¥¥ W×Hi s VCR ‡« «¡«dł≈ «bq²Ý« q³$
ÆVCR ‡« —UO²šô u1— w VCR
‡« —“ vKŽ jG{« ,¥µ ≠ ∂µ W×Hi s DVD ‡« «¡«dł≈ «bq²Ý« q³$
ÆDVD ‡« …b¼UAË —UO²šô u1— w DVD
±µ
CHT-250-Arb
15
5/12/04, 10:41 AM
➣
Êu¹eHK²« n«R* WOÝUÝ_« öOGA²«
Êu¹eHK²« n«R o¹dÞ sŽ Êu¹eHK²« …b¼UA bMŽ Âbq²Bð WOU²« —«—“_«
Æ©u¹bOH«≠Âö_« ’d$® DVD-VCR “UN' XO³*«
≥
ARB
u¹bOH«ØÊu¹eHK²« —“
±
ÆwKš«b« u¹bOH« j¹dýË w½u¹eHK²« ZU½d³« …b¼UA* tOKŽ jG{«
±
ZU½d³«
—“
≤
ÆWIÐU« …UMI« Ë√ WOU²« …UMI« dOOG² tOKŽ jG{«
π ≠ ∞ —«—“√
≥
Æ…dýU³ «uMI« —UO²šô UNOKŽ jG{«
UuKF*« —“
¥
≤
Æ U¼b¼UAð w²« …UMI« ÷dF tOKŽ jG{«
Æu¹bOH« WOF{ËË Âö+_« ’dl WOF{Ë w+ qLF¹ ULH ◆
≤
≥
u1— w‡ U‡¹—UD³« V‡Ofdð
∫ u1— w U¹—UD³« ‰«b³²Ý« Ë√ VOfdð pOKŽ
ÆDVD-VCR ‡K pz«dý bMŽ ◆
ÆwG³M¹ ULf qLFð ô u1— Ê√ kŠöð UbMŽ ◆
w+Ë ≠ u1— WOHKš w+ …œułu*« U¹—UD³« W+dž ¡UDž vKŽ jG{≈
ÆtŽeM ≠ rN« ÁU&≈
±
¨ hzUB)« fH½ s 5²¹—UD³« Ë√ R03 ¨ AAA Ÿu½ s 5²¹—UDÐ qšœ«
∫ 5²O³DI« …UŽ«d l
u1— w+ ´ l W¹—UD³« w+ ´ ◆
u1— w+ ≠ l W¹—UD³« w+ ≠ ◆
≤
rOI² l{Ë w+ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ≠ t½UJ v≈ U¹—UD³« W+dž ¡UDž bŽ√
ÆtOKŽ jGC«Ë ≠ u1— …bŽUl l
≥
©eOM−M® ÍeK+ dBMŽ® U¹—UD³K WHK²K Ÿ«u½√ 5Ð jK)« “u−¹ô
Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÍuKl l
±
➣
±∂
CHT-250-Arb
16
5/12/04, 10:41 AM
VCR
v≈ DVD s aBM«
œd−0 VCR j¹dý v≈ DVD U¹u²× aBMÐ DVD-VCR ‡« p `LB¹
ÆCOPY aB½≈ —“ vKŽ jGC«
EJECT
ARB
STANDBY/ON
SELECT
PHONES
REC
S.MODE
COPY
PROG
VOL
sK aBM« Êu½U$ Vłu0 UOL× tqB½ ‰ËU% Èc« DVD ‡« ÊUf «–≈
Èœ v Èœ 5−OËdfU ’«d$√ aBMÐ ÕuLB dOžÆ ÆtqB½ lOD²Bð
Æ…dHA*«
P.SCAN
±
EJECT
STANDBY/ON
SELECT
PHONES
REC
S.MODE
COPY
PROG
P.SCAN
VOL
INSERT DISK ’dI« qšœ√
Æ Ã—b« oKž√Ë DVD ל v+ tK½ w+ Vždð Èc« ’dI« qšœ≈
±
Insert VHS Tape j¹dý qšœ√
Æ VCR ל v≈ vU)«u¹bO+ j¹dý qšœ≈
≤
VHS j¹dý v≈ DVD ‡« aB½≈
Æ DVD-VCR ‡K WOU_« WŠuK« vKŽ œułu*« COPY a½≈ —“ jG{≈
Æ qO−²« v+ VCR ‡« “UNł √b³¹Ë qLF« v+ DVD ‡« “UNł √b³¹ ◆
—“ vKŽ jGC« v≈ ÃU²% bl DVD ‡« ’dl WLzUl dNþ «–≈ ◆
Æ qO−²« ¡b³ U¹Ëb¹ qOGA²«
≥
aBM« WOKLŽ n$Ë
¥
≤
“UNł w+ œułu*« VCR —“ jG{≈ DVD ‡« “UNł qOGAð vN²M¹ UbMŽ
Æ aM« WOKLŽ ¡UN½ù STOP —“ jG{≈ rŁ bFÐ sŽ rJײ«
ô≈Ëß DVD ‡« rKO+ vN²M¹ UbMŽ U¹Ëb¹ aM« WOKLŽ nluð Ê√ V−¹ ◆
Æ …d bFÐ …d qO−²« r²¹Ë DVD ‡« “UNł qOGAð œUF¹ bl
PHONES
REC
S.MODE
COPY
≥
ÆjI+ PAL ‰UÐ ’«dl√ ÂUE½ vKŽ aM« WOKLŽ qLFðË
¥
¥
±∑
CHT-250-Arb
17
5/12/04, 10:41 AM
☛
W‡ŽUB«Ë a‡¹—U²« j‡³{
∫WŽUB«Ë a¹—U²« j³{ pOKŽ
ÆDVD-VCR ‡K pz«dý bMŽ ◆
☛
Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ —“
Æ©œ«bŽù«® Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
±
▼
ÆfJF«Ë wHOB« XOlu²« v≈ Íu²A« XOlu²« s q¹uײ« bMŽ ◆
▼
ÆÍ—UO)« ©WŽU«® Clock —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
Ë√
▼
dNA« ¨ ÂuO« ¨ ozUlb« ¨WŽU« —UO²šô
▲
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{«
Æ©WŽU« j³{® Clock Set WLzUl ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
vKŽ jG{«
ÆWM«Ë
ÆUFÞUÝ —U²<« —UO)« `³B¹ U¼bMŽ
∫W−O²M«
ÆrOI« iH) Ë√ …œU¹e ▼ Ë√ ▲ jG{√
ÆŸu³Ý_« s Âu¹ p ÷dF¹
∫W−O²M«
»užd*« WLOI« b¹bײ dL² qJAÐ ▼ Ë√ ▲ jGC« p½UJSÐ
ÆŸdÝ√ qJAÐ UNO+
Language
: English
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
ARB
: Off
: On
≤
≥
Clock Set
¥
Time
12 : 00
Date
Year
1 / JAN / 2004 THU
µ
➣
s ÃËdKK RETURN —“ jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ
ÆWLzUI«
∂
Æ
▼
WLzUI« WG j³{
Æ©WLzUI«® MENU `²«
Ë√ ©WI+«u*«®OK —“ vKŽ jG{« ¨©WLzUI«®MENU —“ vKŽ jGC« bFÐ
±
Æ©WGK«® Language d²š«
≤
Language
Install
▼
—“ vKŽ jG{« rŁ ¨¢©WGK«® Language¢ ŸuD ▼ —“ Ë√ ▲ —“ ÂbK²Ý«
Æ
Ë√ ©WI+«u*«® OK
ÆWLzUI« WG j³{«
: English
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
≥
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨ U¼b¹dð w²« WGK« V½U−Ð —UO²šô« rNÝ qI½«
Æ©WI+«u*«®
ÆWLzUI« s ÃËdKK ©…œuF«® RETURN —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
Language Set
¥
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
±∏
CHT-250-Arb
18
5/12/04, 10:41 AM
VCR
U‡D×LK w‡JOðUuð_«Ë o‡³B*« j‡³C«
Language
☛
UD;« j³CÐ XLl bl XMH «–≈ UI³ UD;« j³C WłU×Ð X
w‡JOðUuð_« j‡³C«Ë q‡OGu²UÐ ’U)« rI« dE½√® UOJOðUuð√
Æ©±≥ W×HG “U‡N−K
: English
Install
ARB
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
Install
Auto Setup
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
:G
: CH 36
WŽ«–ô« ‰U³I²ÝUÐ ÂuI¹ wKš«œ j³{ “UNł vKŽ DVD-VCR ‡« “UNł Íu²×¹
ÆWO½u¹eHK²«
j³C« “UNł o¹dÞ sŽ UNU³I²Ý« r²¹ w²« UD;« j³{ pOKŽ r²×²¹
sŽ p– r²¹ Ê√ “u−¹ ÆUI³B ©DVD-VCR ‡« “UN−Ð œułu*«® wKš«b«
∫o¹dÞ
Æ©±≥ W×Hi dE½√®“U‡N−K w‡JOðUuð_« j‡³C«Ë q‡Oiu²« ◆
UOJOðUuð√ ◆
Æ©≤∞ W×Hi dE½√® U¹Ëb¹ ◆
ÆWD× ∏∞ v²ŠË s¹eqð p½UJSÐ
±
▼
Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ —“
Æ©œ«bŽù«® Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
ÆÍ—UO)« Install —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
▼
Auto Setup
Your data will be lost
Press OK to continue
Menu to exit
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{«
Æ Install WLzUl ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
≥
Æ Auto Setup —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
¥
·cŠ r²¹ ·uÝ t½√ s —c% WUÝ— WýUA« vKŽ p dNEð
ÆDVD-VCR ‡« vKŽ UND³{ o³Ý «uMl W¹√
Auto Setup
Please Wait
15%
∫W−O²M«
Æ «uMI« sŽ wJOðUuð_« Y׳« ¡b³ OK jG{«
WýUý vKŽ PLEASE WAIT pKC+ s dE²½« dýR iu¹ ◆ ∫W−O²M«
ÆÊu¹eHK²«
WD× ‰Ë√ s¹eKðË ÷dŽ r²¹Ë œœdð ‚UD½ ‰Ë√ Y×Ð r²¹ ◆
ÆUNOKŽ —u¦F« r²¹
Æ«cJ¼ËWO½U¦« WD;« sŽ Y׳UÐ czbFÐ DVD-VCR ‡« ÂuI¹ ◆
‡« ‰uײ¹ , UD;« sŽ wJOðUuð_« Y׳« s ¡UN²½ô« bMŽ ◆
Ʊ rl— ZU½d³K UOJOðUuð√ DVD-VCR
œbŽ vKŽ UNM¹eK²Ð DVD-VCR ‡« ÂuI¹ w²« «uMI« œbŽ bL²F¹
ÆUNOKŽ —u¦F« r²¹ w²« «uMI«
iFÐ Ê√ kŠöð bl ,wJOðUuð_« Y׳« s ¡UN²½ô« bFÐ ◆
kH²Š« ,WU(« Ác¼ w+ Æ…d s d¦H√ UNM¹eKð - bl UD;«
dE½√® UNłU²% ô w²« pKð ·c×Ð rlË UŠu{Ë d¦H_« UD;UÐ
Æ ©≤± W×HG
±π
19
5/12/04, 10:41 AM
µ
➣
,tzUN²½≈ q³l «uMI« sŽ wJOðUuð_« Y׳« ¡UG≈ w+ Vždð XMH «–≈
ÆWLzUI« s ÃËdKK «d ÀöŁ OK —“ jG{«
CHT-250-Arb
≤
➣
∂
VCR
U‡D×LK ÍËb‡O« o‡³B*« j‡³C«
UND³CÐ rl bl XMH «–« U¹Ëb¹ UD;« j³C WłU×Ð X
ÆUJOðUuð√
☛
Language
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
▼
Æ
▼
ÆÍ—UO)« Install —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{«
Æ Install WLzUl ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
Æ Manual Setup —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô OK —“ jG{«
ÆTV STATION TABLE WLzUl WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
▼
Æ»uKD u¼ U* UI+Ë ZU½dÐ rl— b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
▼
▲
ÆUI³ WD;« j³C
—“ jG{«
ÍËbO« j³C« WLzUl WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
Æ MANUAL TUNING
ÆY׳« ¡b³
Ë√ —«—“√ jG{«
WD× ‰Ë√ s¹eKðË ÷dŽ r²¹Ë œœdð ‚UD½ ‰Ë√ Y×Ð r²¹ ∫W−O²M«
ÆUNOKŽ —u¦F« r²¹
Install
ARB
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
≤
≥
: Off
: On
¥
µ
Install
Auto Setup
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
∂
∑
:G
: CH 36
∏
TV STATION TABLE
ÆNAME b¹b% r²¹ v²ŠË ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
ÆWŽ«c*« …—Uýû UI+ËË UJOðUuð√ WD;« rÝ« b¹b% r²¹
π
Æ —“ jG{« ,ZU½d³« rÝ« dOOG²
ÆrÝô« s ·dŠ ‰Ë√ iu¹ ∫W−O²M«
±∞
▼
: English
±
PR
CH
NAME
1
2
3
4
5
÷dŽ r²¹ Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
Æ©·dŠ√ ¢≠¢ Ë√ ÂUl—√ , ·dŠ√® WÐuKD*« ·dŠ_«
·dŠ —UO²š«
rÝô« s
Æw«u²« vKŽ
Ë√
▼
ÆÆÆÆ ‡
▲
ÆÆÆÆÆÆ rŁ
—«—“√ jG{«
ÆÆÆÆÆ «–≈
SWAPPING : OK
RETURN
DELETE : CLEAR
·d×K ‰UI²½ô«
oÐU« Ë√ wU²«
ÆÆÆÆ XMf «–≈
MANUAL TUNING
±≤
s¹eKð w+ Vždð
W{ËdF*« WD;«
PR
:
CH
: ---
MFT
: -
NAME
: ----
▼
▲
W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{« ◆
ÆMFT q¹bÐ v≈
«–« …—uB« q¹bF² Ë√
—«—“√ jG{« ◆
Æd_« ÂeK²Ý«
ÆWD;« s¹eK² OK jG{« ◆
±±
MEMORY : OK
RETURN
▼
▲
W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{« ◆ s¹eKð w+ Vždð ô
Æ CH q¹bÐ v≈
W{ËdF*« WD;«
Y×Ð w+ —«dL²Ýö
Ë√ —«—“√ jG{« ◆
ÆWOU²« WD;« ÷dFË œœd²« ‚UD½ fH½
Ʊ≤ rl— …uD)« W¹«b³ WO½UŁ lł—« ◆
Ê√ v« W¹UNM« v²ŠË ∂ rl— …uD)« s «¡bÐ «uD)« —«dJ²Ð rl
ÆWÐuKD*« UD;« W+UH s¹eKð r²¹
±≥
«d ÀöŁ RETURN —“ jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
ÆWLzUI« s ÃËdKK
±¥
≤∞
CHT-250-Arb
20
5/12/04, 10:41 AM
VCR
UN‡M¹eqð o‡³Ý W‡D× ·c‡Š
Language
∫WO½u¹eHKð WD× s¹eq²Ð XL$ «–≈
UNłU²% ô ◆
`O×i dOž l{u w ◆
ÆUNcŠ p½UJSÐ
: English
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
Æ
▼
ARB
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Install
Auto Setup
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
:G
: CH 36
▼
ÆÍ—UO)« Install —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{«
Æ Install WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ Manual Setup —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô OK —“ jG{«
ÆTV STATION TABLE WLzUl WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
WÐuKD*« WO½u¹eHK²« WD;« v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
Æ©PR®
ÆCLEAR —“ jG{«
TV STATION TABLE
PR
CH
1
21
r²¹ Ê√ v« W¹UNM« v²ŠË ∂ rl— …uD)« s «¡bÐ «uD)« —«dJ²Ð rl
ÆWÐuKD*« UD;« W+UH ·cŠ
NAME
2
«d ÀöŁ RETURN —“ jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
ÆWLzUI« s ÃËdKK
3
4
5
DELETE : CLEAR
SWAPPING : OK
RETURN
≤±
CHT-250-Arb
21
5/12/04, 10:41 AM
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
VCR
UN‡D³{ o‡ÐUB« U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGð
ÆtKCHð U* UIË UNLO$dð dOOGðË UD;« ‰Ëbł VOðdð …œUŽ≈ p½UJSÐ
Language
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
▼
Æ
▼
ÆÍ—UO)« Install —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{«
Æ Install WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
±
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
≤
≥
Æ Manual Setup —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
¥
Æq¹b³« «c¼ —UO²šô OK —“ jG{«
ÆTV STATION TABLE WLzUl WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
µ
: English
ARB
: Off
: On
Install
oÐU« WO½u¹eHK²« …UMI« v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
ÆUND³{
WD;« Êu¹eHK²« WýUý vKŽ ≠ tð«– Xlu« w+ ≠ p dNEð ∫W−O²M«
ÆWÐuKD*«
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
:G
: CH 36
∂
vKŽ® u1— w+ OK —“ jG{« ,U WD; œb;« ZU½d³« rl— dOOG²
Æ©≤ …UMI« v« ± …UMI« s WO½u¹eHKð WD× l{u dOOG² ∫‰U¦*« qO³Ý
∑
q¹b³² OK jG{« rŁ »uKD*« l{u*« b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
Æ5F{u*«
∏
ÆWLzUI« s ÃËdKK «d lЗ√ RETURN —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
Auto Setup
TV STATION TABLE
PR
CH
NAME
1
021
----
2
π
3
4
5
DELETE : CLEAR
SWAPPING : OK
RETURN
TV STATION TABLE
PR
CH
NAME
021
----
1
2
3
4
5
DELETE : CLEAR
SWAPPING : OK
RETURN
≤≤
CHT-250-Arb
22
5/12/04, 10:41 AM
©B/G-D/K® RF OUT wFLB« Ãd)« b¹b%
VCR
Language
Êu¹eHK²« “UN' UF³ð ©D/K Ë√ B/G® ÊuJ¹ Ê√ uB« l{Ë —UO²š« p½UJSÐ
ÆVCR u¹bOH« “UN−Ð qiu*«
: English
Install
Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ
—“
Æ Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
: Off
: On
ÆÍ—UO)« Install —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
≤
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô OK —“ vKŽ jG{«
≥
Æ Install WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Install
Auto Setup
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
±
▼
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
Æ TV System —UO²š« r²¹ v²Š ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
G
K
:G
: CH 36
ÆK Ë√ G U≈ —UO²šô OK Ë√
▼
ARB
—«—“√ jG{«
s ÃËdKK RETURN —“ jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
ÆWLzUI«
VCR
¥
µ
∂
u¹bOH« Ãdš …UM$ j³{
Language
w g¹uAð „UM¼ ÊUf «–≈ DVD-VCR ‡« Ãdš …UM$ dOOGð v« ÃU²% b$
ÆUÝUÝ√ …—uB« vKŽ —u¦F« lOD²B¹ ô Êu¹eHK²« Ê√ Ë√ W{ËdF*« …—uB«
U½UO³« ÷dŽ ‰bF q¹bF² DVD-VCR ‡« Ãdš …UM$ dOOGð p½UJSÐ ,pcf
ÆWýUA« vKŽ
: English
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
Æ
▼
Install
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆÍ—UO)« Install —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
▼
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{«
Æ Install WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
±
≤
≥
Install
Auto Setup
Æ VCR Output CH —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
:G
: CH 36
CH21
CH36
CH69
vKŽ jGCUÐ ©∂π …UMI« v≈ ≤± …UMI« s® WÐuKD*« Ãd)« …UMl d²š«
ÆOK Ë√ —«—“√
➞ CH21 ➞
..CH36
≤≥
23
µ
➞ ..CH69
ÃËdKK 5ðd RETURN —“ jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
ÆWLzUI« s
Æ©±∂ W×HG dE½√® WO½UŁ Êu¹eHK²« “UNł j³CÐ rl rŁ
CHT-250-Arb
¥
▼
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
5/12/04, 10:42 AM
∂
VCR
Ê«u‡‡_« j‡‡³{
w²« ÂUEM« dO¹UF b¹b% p½UJSÐ ,U j¹dý ÷dŽ …œUŽ≈ Ë√ qO−B²« q³$
‰U³I²Ýô« —UO²šSÐ UOzUIKð ÂUEM« ÂuI¹ WÐuKD*« dO¹UF*« œb% r «–≈Ë ,UNO Vždð
ÆAUTO „—UO²š« bMŽ p–Ë wÝUÝ_«
Æ
▼
WOÝUÝ_« dO¹UF*« —UO²šSÐ ÂuI¹ DVD-VCR ÊS+ U j¹dý ÷dŽ bMŽ ◆
ÆUOzUIKð
‡« «c¼ vKŽ NTSC WI¹dDÐ tKO−ð - j¹dý ÷dŽ …œUŽ≈ bMŽ ◆
«–≈ ÆÊu¹eHK²« “UNł l VÝUM²¹ U0 Ê«u_« j³CÐ rl DVD-VCR,
vKŽ Ê«u_« j³CÐ rl ,jI+ PAL ‡« ÂUE½ ÂbK²¹ Êu¹eHK²« ÊUH
ÂUE½ l o+«u²®WLE½_« œbF² Êu¹eHK²« ÊUH «–≈ ÆNTPB
vKŽ qO−²« pMJ1Ë NT 4.43 vKŽ Ê«u_« j³CÐ rl ,©NTSC 4.43
ÆNT 4.43
➣
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
▼
ÆÍ—UO)« User Set —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{«
ÆUser Set WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
AUTO ➞ PAL ➞ MESECAM ➞ B/W —UO²šSÐ rl
▼
Æ Colour System —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jGCUÐ
œuÝ√ ØiOÐ√
Language
: English
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
ARB
: Off
: On
User Set
±
Colour System
: Auto
NICAM
IPC
: On
: On
≤
≥
¥
µ
B/W
s ÃËdKK «d ÀöŁ ©…œuF«® RETRUN —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆWLzUI«
∂
≤¥
CHT-250-Arb
24
5/12/04, 10:42 AM
AUTO
PAL
MESECAM
B/W
NICAM
VCR
NICAM ,Íœd NICAM Stereo ÆŸ«u½√ ÀöŁ v≈ NICAM Z«dÐ rOBIð sJ1
WŽ«c NICAM Z«dÐ ÊuJð U U˜ƩÈdš√ WGKÐ ‰UÝ—ù« ÊuJ¹ YOŠ® WGK« ÃËœe
Æ»uKD*« uB« —UO²š« p½UJSÐ ÊuJ¹Ë wÝUO$ Íœd uBÐ
Æ≥¥ W?×?Hi lł«—
: English
Install
ARB
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
Æ
▼
Language
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jGC« bFÐ
Æ Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆÍ—UO)« User Set —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
NICAM
IPC
: On
: On
ON
OFF
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{«
ÆUser Set WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ NICAM —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
ÆÆÆ v²Š
—“ Ë√ ©WI«u*«® OK —“ vKŽ jG{«
▼
: Auto
▼
User Set
Colour System
ÆÆÆ qł√ s
OFF WýUA« vKŽ p dNE¹
uB« qO−ð WUŠ w+ jI+ l{u« «c¼ d²š« ∫OFF
ÊUH «–≈ NICAM WŽ«–≈ ¡UMŁ√ wÝUOI« ÍœdH«
‰U³I²Ý« ·Ëdþ W−O²½ UýuA u¹d²« uB«
ÆW¾¹œ—
Íœd+ l{Ë
ON WýUA« vKŽ p dNE¹
l{u« «c¼ vKŽ j³C« r²¹ U …œUŽ ∫ON
NICAM l{Ë
ÃËdKK 5ðd RETURN —“ jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
ÆWLzUI« s
≤µ
CHT-250-Arb
25
5/12/04, 10:42 AM
±
≤
≥
¥
µ
∂
VCR
…—u‡B« w‡ w‡fc« r‡Jײ«
UOzUIKð WOzd*« …—uB« …bŠ q¹bFð …—uB« w wfc« rJײ« WHOþË p `O²ð
ÆtKCHð U* UF³ðË
Æ u1— vKŽ œułu*« ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
▼
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
▼
ÆÍ—UO)« User Set —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
ÆUser Set WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
IPC q¹bÐ —UO²š≈
▼
Æ IPC —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
vKŽ jG{≈
ÂuI¹ “UN'« ÊS+ ON, qLFK ¢…—uB« w+ wHc« rJײ«¢ j³{ bMŽ
ÆUOzUIKð …—uB« …bŠ j³CÐ
▼
▲
Ë√
vKŽ jGC« w+ dL²Ý«
ÆtO+ Vždð
WLzUl wH²Kð ,Ê«uŁ dAŽ ‰öš —«—“_« bŠ√ vKŽ jGCð r «–≈
ÆUOzUIKð PICTURE …—uB«
Install
±
≤
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
≥
¥
User Set
µ
∂
Colour System
: Auto
NICAM
IPC
: On
: On
±
ÆUN+UI¹≈Ë W¹—UO²šô« IPC WHOþË qOGA² ▼ —“ vKŽ jG{«
≤
▼
▲
VCR
➣
±
w+ wHc« rJײ« WOF{Ë OFF d²š« ¨U¹Ëb¹ Õu{u« …bŠ j³C
Æ…—uB«
ÆWOI+_« …—uB« j³{ dNE¹ U¼bMŽ ◆
—“ vKŽ jG{«
…—uB« WLzUl výö²ð ¨Ê«uŁ ±∞ ÊuCž w+ —“ vKŽ jGCð r «–≈
ÆUOJOðUuðË√
OFF
π
ÆIPC —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ¡UMŁ√
Æ…—uB« WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
—“ Ë√
ON
∑
∏
© u1—® …—uB« w wfc« rJײ«
ÆpKOCH² WLzö …—uB« ÷dFð v²Š
ARB
: Off
: On
➣
ÆWO½UŁ RETURN jG{≈ ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ
Õu{u« …bŠ j³{ r²¹ ¨…—uB« w+ wHc« rJײ« WOF{Ë ON bMŽ
ÆUOJOðUuðË√ …—uBK
: English
➣
ÆOFF v≈ q¹b³« q¹uײ ▼ jG{« ,U¹Ëb¹ …—uB« …bŠ q¹bF²
Íc« qJA« v≈ …—uBUÐ qBð v²Š
Language
≥
¥
➣
ÆÈdš√ …d IPC —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
µ
≤∂
CHT-250-Arb
26
5/12/04, 10:42 AM
VCR
U‡OJOðUuð√ “U‡N'« ‚x‡ž≈
r²¹ r «–≈ DVD-VCR ‡« ‚öžSÐ UOJOðUuð√ “UN'« ‚öž≈ WOiUš ÂuIð
Æœb;« X$u« w —«—“√ W¹√ jGCð r «–≈ Ë√ «—Uý≈ W¹√ ‰U³I²Ý≈
Install
ARB
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
Æ
: Off
: On
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jGC« bFÐ
ÆSetup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
±
q¹bÐ v≈ W«b« qBð Ê√ v≈ ▼Ë√ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈
Æ©UÎOzUIKð “UN'« ¡UH«® Auto Power Off
≤
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
ÆqLF« sŽ
≥
wzUIK²« nlu²K Xlu« —UO²š« r²¹ v²Š
▼
: English
▼
Language
➞ OFF ➞ 1Hour ➞ 2Hour ➞ 3Hour
Language
: English
s ÃËdKK 5ðd RETURN jG{≈ ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ
ÆWLzUI«
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
Off
: Off
: On
1Hour
2Hour
3Hour
≤∑
CHT-250-Arb
27
5/12/04, 10:42 AM
¥
VCR
WýUA« vKŽ qzUÝd«
s qJ UuKF*« rEF ÷dF¹ ©u¹bOH« ≠ Âö_« ’d$® DVD-VCR “UNł
ÆÊu¹eHK²«Ë u¹bOH« ≠ Âö_« ’d$
Êu¹eHK²« WýUý vKŽ UuKF*« ÁcN ¡UHšù« Ë√ ÷dF« —UO²š« pMJ1
Æ©U¼ƒUHš≈ sJ1 ô Íc« X$R*« nzUþËË W−d³« WLzU$Ë Y׳« ¡UM¦²ÝUЮ
Language
: English
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
ARB
: Off
: On
On
Off
±
Screen Messages —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
ÆÍ—UO)«
≤
▼
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jGC« bFÐ
ÆSetup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
—“ Ë√ ©WI«u*«® OK —“ vKŽ jG{«
ÆÆÆ qł√ s
Æ©qOGA²«®ON ÷dF¹
WýUA« vKŽ UuKF*« ÷dŽ
Æ©·UI¹ù«®OFF ÷dF¹
WýUA« vKŽ UuKF*« ¡UHš≈
▼
Æ
ÆÆÆv²Š
ÆWLzUI« s ÃËdKK 5ðd RETURN —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
≥
¥
VCR
j‡¹dA« Ÿu‡½ —U‡O²š≈
,j¹dA« w wI³²*« se« ÷dF j¹dA« œ«bŽ «bq²Ý« w Vždð XMf «–≈
ÆÂbq²B*« j¹dA« WOŽu½ œb¹b% pOKŽ
Language
±
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ VCR Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
≤
Tape Select —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
ÆÍ—UO)«
≥
▼
▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jGC« bFÐ
ÆÍ—UO)« VCR —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*«
¥
ÆWLzUI« s ÃËdKK 5ðd ©…œuF«® RETURN —“ vKŽ jG{«
µ
▼
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
ÆW×O×B« XOÝUJ«
➞ E180 ➞ E240
E300 ➞ E260 ➞
…b ÷dFð v²Š b¹dð ULH «d …bŽ
: English
: Off
: On
VCR Setup
Tape Select
: E180
Repeat Play
S-VHS
: Off
: Off
≤∏
CHT-250-Arb
28
5/12/04, 10:42 AM
E180
E240
E260
E300
VCR
qOGA²« …œUŽ≈
Language
ÊËœ j¹dA« ÷dŽ WKi«u0 “UN'« ÂuIO ÷dF« …œUŽ≈ WHOþË j³{ p½UJSÐ
ÆW¹UNMK W¹«b³« s ŸUDI½«
: English
Install
ARB
▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jGC« bFÐ
ÆÍ—UO)« VCR —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*«
: Off
: On
▼
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
VCR Setup
Tape Select
: E180
Repeat Play
S-VHS
: Off
: Off
±
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ VCR Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
≤
Repeat Play —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
ÆÍ—UO)«
≥
ÆÆÆÆv²Š
Off
On
Ë√
jG{≈
ÆÆƇ
ON p dNE¹
Repeat Play ÷dF« …œUŽ≈
Off p dNE¹
÷dF« …œUŽ≈ ÂbF
s ÃËdKK 5ðd RETURN jG{≈ ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½≈ bMŽ
ÆWLzUI«
¥
µ
S-VHS dO³f j¹dý ÷dŽ
VCR
«– S-VHS …dO³J« WÞdý_« ÷dFÐ p `LB¹ u¹bOH«≠Âö_« ’d$ “UNł
ÆWOUF« WOŽuM«
Language
: English
MENU —“ vKŽ jGC« bFÐ S-VHS dO³H j¹dý ÷dŽ WOF{Ë w+
ÆÍ—UO)« VCR —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ¨©WLzUI«®
Install
: Off
: On
▼
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
Æ VCR Setup WLzUl ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆÍ—UO)« S-VHS —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{«
Tape Select
: E180
Repeat Play
S-VHS
: Off
: Off
Off
On
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
ÆÆÆÆ qł√ s
Æ©qOGA²«® On ÷dF¹
S-VHS dO³H j¹dý ÷dŽ
Æ©·UI¹ù«® Off ÷dF¹
S-VHS j¹dý ÷dŽ ÂbF
▼
ÆÆÆ v²Š ¨
VCR Setup
s ÃËdKK 5ðd ©…œuF«® RETURN —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆWLzUI«
ON vKŽ S-VHS WOF{Ë j³{« ¨ S-VHS …dO³H WÞdý√ …b¼UA*
Æu¹bOH« œ«bŽ≈ w+ ©qOGA²«®
≤π
CHT-250-Arb
29
5/12/04, 10:42 AM
±
≤
≥
¥
µ
q‡O−B²« W‡ŽdÝ b‡¹b%
∫j¹dý Í√ qO−B² ÊU²ŽdÝ „UM¼
©ÍœUŽ ÷dŽ® SP ◆
©‰uD ÷dŽ® LP ◆
∫‰uD*« ÷dF« w
ÆW¹œUF« WFB« nF{ j¹dA« WFÝ ÊuJð ◆
Æ…œuł q$√ qO−B²« Èu²B ÊuJ¹ U …œUŽ ◆
ÆÆ v« u1— w SPEED WŽdB« —“ jG{«
VCR
÷dF« w® qO−B²« …d² ‰uÞ ŸuM«
©SP ÍœUF«
UŽUÝ ≥ Ë√ WIOlœ ±∏∞ E-180
UŽUÝ ¥ Ë√ WIOlœ ≤¥∞ E-240
≤∞ UŽUÝ ¥ Ë√ WIOlœ ≤∂∞ E-260
WIOlœ
UŽUÝ µ Ë√ WIOlœ ≥∞∞ E-300
ÆÆÆ j¹dý qO−B²
SP WýUA« vKŽ p dNE¹
ÍœUF« ÷dF« w+
LP WýUA« vKŽ p dNE¹
‰uD*« ÷dF« w+
≥∞
CHT-250-Arb
30
5/12/04, 10:42 AM
ARB
VCR
q‡− j‡¹dý W‡¹U-Ë
UbMŽ ÆQD)« o¹dDÐ j¹dA« ` ÍœUH² ÊU√ ÊU u¹bOH« jz«dý qJ
Æj¹dA« vKŽ qO−²« p²ŽUD²ÝSÐ ÊuJ¹ ô ô«e ÊUK« ÊuJ¹
ARB
ÆÊU_« ÊU W«“SÐ r ,QD)« o¹dDÐ qO−²« s j¹dA« W¹Uu
±
±
≤
ÊU_« ÊU W«“≈ o³Ý Í√® t²¹ULŠ X9 j¹dý vKŽ qO−²« …œËUF*
Æo6ô j¹dAÐ ÊUK« ÊUJ WײH« WODG²Ð r ,©tÐ ’U)«
VCR
Z‡«d³K d‡ýU³*« qO‡−²«
ÂuIð sJð rU® WKŁUL*« UD;« j³{ pOKŽ ,ZU½dÐ Í√ qO−ð q³, UD;« j³CÐ XL- sJð r «–≈ Æ©wł—Uš wzd —bB o¹dÞ sŽ qO−²UÐ
©≤∞Ë ±π w²×HL lł«—
¥
ÆÊu¹eHK²« qOGA²Ð r
¥
- w²« WO½u¹eHK²« WD;« d²š« ,tKO−ð »uKD*« ZU½d³« WFÐU²*
Æ©UbI² ÊUL «–« AV ‡« qšœ Ë√ ® DVD-VCR ‡« l «bI²Ýö U¼e−Š
±
≤
ÊU ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ,tOKŽ ZU½d³« qO−ð r²OÝ Íc« j¹dA« qšœ«
Æo6ö« j¹dAUÐ ÁUDG ÊUK« WײP ÊuJð Ê√ Ë√ tK× wP ÊU_«
ÆUOJOðUuð√ DVD-VCR ‰« qOGAð r²¹ ∫W−O²M«
≥
∫d²š«
® —«—“√ «bI²ÝUÐ UNM qO−²« r²OÝ w²« WD;« ◆
PROG/TRK
Ë√
Ë√ X¹ôU²« j³{ “UN−Ð INPUT SEL —“ «bI²ÝUÐ LINE —bB ◆
Æwł—Uš u¹bOP —bB
p½UJSÐ ÊuJ¹ tð«– Xu« wPË WD;« r— WýUA« vKŽ dNE¹ ∫W−O²M«
ÆÊu¹eHK²« wP ZU½d³« WFÐU²
¥
«d …bŽ SPEED —“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« qO−²« WŽdÝ œbŠ
Æ©≥∞ W×H6 dE½√® WÐuKD*« WŽdK ‰u6uK
µ
ÆaM« √b³¹ v²Š ≠…œËbF Ê«u¦Ë ≠REC © ® aM« —“ jG{«
‰«Ë Êu¹eHK²« w²ýUý vKŽ qO−²« dýR dNE¹ ∫W−O²M«
W×H6dE½√® j¹dA« vKŽ ”dNH« qO−ð r²¹Ë ÆDVD-VCR
Æ©≥∏
∂
ÆqO−²« nu STOP jG{«
∑
∂
©
µ
Ë√
∑
bLQð ,qO−²« ¡bÐ bMŽ j¹dA« ëdšSÐ DVD-VCR ‡« ÂU «–≈ ◆
j¹dAUÐ ÁUDG ÊUK« WײP Ê√ Ë√ tK× wP ÊU_« ÊU Ê√ s
Æ©…—uJ X½UL «–≈ U WUŠ wP p–Ë® o6ö«
W¹«b³K tŽUł—≈ r²¹ ,qO−²« ¡UMŁ√ t²¹UN½ v« j¹dA« q6Ë «–≈ ◆
ÆUOJOðUuð√ ©nKIK®
≥±
CHT-250-Arb
31
5/12/04, 10:47 AM
➣
VCR
w‡JOðUuð_« ·U‡I¹ùUÐ Z‡U½dÐ q‡O−ð
÷dF« WI¹dDÐ Z«d³« s UŽUÝ π w«uŠ qO−ð WHOþu« …c¼ p `O²ð
ÆLP ‰uD*«
ÆWÐuKD*« …d²H« ¡UCI½≈ bFÐ UOzUIKð DVD-VCR ‰« n-u²¹
EJECT
STANDBY/ON
SELECT
PHONES
REC
ÆÊu¹eHK²« qOGA²Ð r
- w²« WO½u¹eHK²« WD;« d²š« ,tKO−ð »uKD*« ZU½d³« WFÐU²*
Æ©UbI² ÊUL «–« AV ‡« qšœ Ë√ ® DVD-VCR ‡« l «bI²Ýö U¼e−Š
COPY
PROG
±
≤
wP ÊU_« ÊU ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ,tOKŽ qO−²« r²OÝ Íc« j¹dA« qšœ√
Æo6ö« j¹dAUÐ ÁUDG ÊUK« WײP ÊuJð Ê√ Ë√ tK×
ÆUOJOðUuð√ DVD-VCR ‰« qOGAð r²¹ ∫W−O²M«
≥
∫d²š«
® —«—“√ «bI²ÝUÐ UNM qO−²« r²OÝ w²« WD;« ◆
PROG/TRK
Ë√
Ë√ X¹ôU²« j³{ “UN−Ð INPUT SEL—“ «bI²ÝUÐ LINE —bB ◆
Æwł—Uš u¹bOP —bB
p½UJSÐ ÊuJ¹ tð«– Xu« wPË WD;« r— WýUA« vKŽ dNE¹ ∫W−O²M«
ÆÊu¹eHK²« wP ZU½d³« WFÐU²
¥
«d …bŽ SPEED —“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« qO−²« WŽdÝ œbŠ
Æ©≥∞ W×H6 dE½√® WÐuKD*« WŽdK ‰u6uK
µ
©
S.MODE
VOL
P.SCAN
≥
¥
Ë√
aM« √b³¹ v²Š ≠…œËbF Ê«u¦Ë REC ©●® aM« —“ jG{«
‰«Ë Êu¹eHK²« w²ýUý vKŽ qO−²« dýR dNE¹ ∫W−O²M«
W×H6 dE½√® j¹dA« vKŽ ”dNH« qO−ð r²¹Ë ÆDVD-VCR
Æ©≥∏
∫qO−²« XË …œU¹e «d …bŽ REC ©●®—“ jG{«
Æ UŽUÝ ¥ vB√ b×ÐË WIOœ ≥∞ UNM qL WFDI² «d²P ◆
Æ©LP® UŽUÝ π vB√ b×ÐË WŽUÝ UNM qL WFDI² «d²P ◆
qO−ð r²¹Ë ,Êu¹eHK²« WýUý vKŽ WÐuKD*« …d²H« dNEð ∫W−O²M«
‰« nu²¹ ,…b*« ¡UN²½SÐË Æ…œb;« …d²H« wP »uKD*« ZU½d³«
ÆUOzUIKð qO−²« sŽ DVD-VCR
ÆSTANDBY/ON —“ jG{« ,t²¹UN½ q³ qO−²« ¡UG« wP W³žd« bMŽ
∫qO−²« ¡UMŁ√ j¹dA« vN²½« «–≈
∫qO−²« ¡UMŁ√ j¹dA« vN²½« «–≈
ÆqLF« sŽ “UN'« nu²¹Ë qO−²« nu²¹ ◆
ÆDVD ‡« qO−ð bMŽ WŠU² dOž WHOþu« Ác¼
¥
∂
µ
∂
∑
LENGTH 2:30
SET LENGTH :
PRESS REC●
∏
☛
☛
≥≤
CHT-250-Arb
32
5/12/04, 10:47 AM
ARB
VCR
Z‡«d³K o‡³*« q‡O−²« W‡HOþË Â«b‡f²Ý«
qO−² DVD-VCR ‡« j³{ ¢Z«d³K o³*« qO−²«¢ WHOþË p `O²ð
U½UOÐ qO−ð “u−¹ Æt²Ž«–≈ q³- qUd dNý …b v²ŠË UI³ U ZU½dÐ
ÆZ«dÐ W²Ý œbŽ
ARB
☛
WŽU«Ë a¹—U²« Ê√ s bLQð ,ZU½d³« U½UOÐ qO−ð ¡bÐ q³
Æ5Þu³C
Æqšb« —bB —UO²šô OK Ë√
▼
Æ u1— wP TIMER jG{« rŁ j¹dA« qšœ«
ÆXOu²« ZU½dÐ WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
jG{«
ÆqO−²« tOP r²¹ Íc« ÂuO« —UO²šô
±µ
▼
Æ▼ ¨ ▲ —«—“√ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« WD;« d²š«
jG{«
ÆqO−²« ¡bÐ WŽUÝ —UO²šô
▼
Æ▼Ë√ ▲ —«—“√ vKŽ jGCUÐ »uKD*« ÂuO« d²š«
jG{«
ÆozUb« —UO²šô
▼
Æ▼Ë√ ▲ —«—“√ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« WŽU« d²š«
jG{«
ÆqO−²« ¡UN²½« bŽu —UO²šô
▼
Æ▼Ë√ ▲ —«—“√ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« ozUb« d²š«
jG{«
ÆqO−²« WŽdÝ —UO²šô
▼
fH½ UF³² ▼Ë√ ▲ —«—“√ vKŽ jGCUÐ qO−²« ¡UN²½« bŽu d²š«
ÆqO−²« ¡bÐ bŽu —UO²š« «¡«dł«
jG{«
,©‰uD ÷dŽ® LP ,©ÍœUŽ ÷dŽ®SP —UO²šô ▼Ë√ ▲ —«—“√ vKŽ jG{«
Æ©j¹dA« WŽd wJOðUuð√ —UO²š«® AUTO
ÆRETURN —“ jG{« ,WIÐU« «uD)« s „¡UN²½« bMŽ
Æt³M*« qOGA² STANDBY/ON —“ jG{«
ZU½d³« s“ DVD-VCR ‡« Ê—UI¹ ,qO−²« ¡bÐ q³ ∫W−O²M«
Æj¹dA« vKŽ wI³²*« seUÐ tKO−ð »uKD*«
Auto Tape Speed Select j‡¹dA« W‡Žd w‡JOðUuð√ —U‡O²š«
‡UÐ W6U)« ¢j¹dA« WŽd wJOðUuð_« —UO²šô«¢ WHOþË Ê—UIð
vKŽ wI³²*« seUÐ tKO−ð »uKD*« ZU½d³« s“ , DVD-VCR
qO−ð ‰ULJ²Ýô ·UL dOž j¹dA« s vI³ð U ÊUL «–≈ Æj¹dA«
UJOðUuð√ ÂuI¹ DVD-VCR ‡« ÊSP AUTO, WUŠ wP ZU½d³«
qO−ð s sJL²O LP ‰uD*« qO−²« WUŠ v≈ ‰uײUÐ
ÆtKLLQÐ ZU½d³«
≥≥
CHT-250-Arb
33
5/12/04, 10:47 AM
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
➣
VCR
U‡ND³{ o‡ÐU« ö‡O−²« W‡Fł«d
∫UND³{ oÐU« öO−²« WFł«d p½UJSÐ
ÆDVD-VCR ‡« j³{ s pzUN²½« bMŽ ◆
ÆUNKO−ð wi Vždð Z«d³« Í√ XO½ XMd «–≈ ◆
Æ u1— wP TIMER jG{«
ÆXOu²« ZU½dÐ WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
Æ»uKD*« ZU½d³« —UO²šô ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{«
▲
▼
s b¹e* ÆWÐuKD rO Í√ dOOGðË —UO²šô
¨ Ë√ ▼ ¨ ▲—«—“√ jG{«
ÆWIÐU« W×HB« lł«— ,qO6UH²«
Æ5ðd RETURN jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
PR
Day
WE
±
Start
Stop
Speed
19 : 00
19 : 30
SP
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ARB
≤
≥
¥
VCR
t‡D³{ o‡³Ý Z‡U½dÐ ¡U‡G≈
∫Z«dÐ W¹√ ¡UG« p½UJSÐ
ÆW×O×L dOž ◆
ÆWÐuKD dOž ◆
Æ u1— wP TIMER jG{«
1
±
PR
Day
WE
1
Start
Stop
Speed
19 : 00
19 : 30
SP
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ÆTimer Programme XOu²« ZU½dÐ WýUA« vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M«
ÆtzUG« »uKD*« ZU½d³« —UO²šô ▼ Ë√ ▲—«—“√ jG{«
Æ»uKD*« ZU½d³« ¡UGô CLEAR —“ jG{«
ÆZU½d³« qO−ð r²¹ ôË qO−²« U½UOÐ WPUL ·cŠ r²¹ ∫W−O²M«
Æ5ðd RETURN jG{« ,WIÐU« «uD)« s pzUN²½« bMŽ
≤
≥
¥
≥
≥¥
CHT-250-Arb
34
5/12/04, 10:47 AM
VCR
j‡¹dý q‡OGA‡ð
Æq− j¹dý È√ qOGA²Ð tHOþu« Ác¼ p `Lð
ÆDVD-VCR ‰« Ë Êu¹eHOK²« s öL qOGA²Ð r
ARB
≥
≤
▲
«œułu ‰«e¹ô ÊU_« ÊU ÊUL «–« Æ tOP »užd*« u¹bOH« j¹dý qšœ√
ÆUOzUIKð ÷dF« vP j¹dA« √bÐ ô«Ë II jG{√, j¹dAUÐ
±
≤
UOJOðUuð√ j¹dA« —U j³{ r²¹“UN'« vP j¹dA« qOL% bMŽ
Æ©UOL— —U*« `O×Bð ® g¹uAð Í√ qOKI²
ÆW¹«b³K j¹dAK ŸUł—« r²¹ W¹UNMK tu6ËË j¹dA« qOGAð bMŽ
EJECT
≥
SELECT
➣
ÆÆÆjG{«
ÆÆƉ
©STOP® ■
j¹dA« ·UI¹≈
©EJECT®
≥
j¹dA« ëdš≈
VOL
P.SCAN
VCR
U‡OzUIKð …—u‡B« —U‡ j‡³{
‰uB×K j¹dA« l{uÐ q¦ _« ŸUH²½ô« …—uB« —U j³{ WHOþË p `O²ð
ÆWMJ2 …—uL qCi√ vKŽ
—U q¹bFð pOKŽ ,÷dF« ¡UMŁ√ …—uBUÐ “«e²¼« Ë√ g¹uAð —uNþ bMŽ
Æ TRK qŽ jGCUÐ …—uB«
Æ—U*« `O×Bð dýR —uNþ ◆ ∫W−O²M«
ÆwzUIKð …—uB« j³{ r²¹ ◆
—U*« `O×Bð s ¡UN²½ô« œd−0 —U*« `O×Bð dýR ¡UH²š« ◆
ÆwLd«
≥µ
CHT-250-Arb
35
5/12/04, 10:47 AM
VCR
wðuB« Ãd)« WOHOd b¹b%
AV
ÃdšË UŽUL« wi uB« a½ UNÐ r²¹ w²« WI¹dD« b¹b% p½UJSÐ
∫WŠU²*« qz«b³« wK¹ ULOi
nLu«
q¹b³«
ÆÈdO« Hi-Fi ‰« …UM vKŽ uBK ŸUL²Ýû ÂbI²¹
L
ÆvMLO« Hi-Fi ‰« …UM vKŽ uBK ŸUL²Ýû ÂbI²¹
R
ÆW¹œUF« «uMI«Ë Hi-Fi ‰« …UM u6 s Z¹e* ŸUL²Ýû ÂbI²ð
MIX
vMLO« «uMI« vKŽ r− Hi-Fi uB ŸUL²Ýû ÂbI²¹
ÆÈdO«Ë
MONO
vMLO« «uMI« vKŽu¹d²« Hi-Fi uB ŸUL²Ýû ÂbI²¹
ÆÈdO«Ë
LR
ARB
➞ L ➞ R ➞ MIX
LR ➞ MONO ➞
qOGA²« ¡UMŁ√ u1— wP AUDIO —“ jG{« ¨ uB« ëdš« WOHOL b¹bײ
ÆWÐuKD*« WI¹dD« vKŽ qB% v²ŠË
VCR
W‡¾OD³« W‡dd(UÐ j‡¹dA« q‡OGAð
ÆW¾OD³« Wdd(UÐ j¹dA« ÷dŽ p½UJSÐ
Æ W¾OD³« WLd(UÐ tKOGAð ¡UMŁ√ Uðu6 j¹dAK lL¹ ô
➣
±
Æ…—uB« wP g¹uAð Àb×¹ b W¾OD³« WLd(UÐ …—uB« ÷dŽ bMŽ
ÆWMJ2 Wł—œ q_ dŁ_« nOHI² © Ë√ ® PROG/TRK —«—“√ jG{«
≤
▲ ▲
∫jG{«
Æj¹dA« ÷dŽ ¡b³ II ◆
ÆSTILL XO³¦²« WUŠ v« ‰u6uK WO½UŁ …d II ◆
ÆW¾OD³« WLd(« ¡b³
◆
ÆWŽd« qOKIð Ë√ …œU¹e «d …bŽ
Ë√
◆
Æ5ðd II —“ vKŽ jG{« ¨W¹œUF« WŽd« v« …œuFK ◆
±
±
▲
≤
ÊSP ,ozUœ fLš s d¦L_ W¾OD³« WLd(« WHOþË XbI²Ý« «–≈
Æ“UN'«Ë j¹dA« W¹UL( UOzUIKð ÷dF« q6«u¹ DVD-VCR ‰«
XOÝUJ« j¹dý ◆
u¹bOH« ”˃— ◆
☛
≤
≥∂
CHT-250-Arb
36
5/12/04, 10:47 AM
VCR
W‡HK²f U‡ŽdÐ b‡¼UA W‡ŽuL− q‡OGAð
lð u×M SHUTTLE WHOþË Â«bf²ÝSÐ j¹dA« ÷dŽ WŽdÝ …œU¹“ p½UJSÐ
ÆW¹œUF« WŽd« ·UF{√
VŽö wMH« »uKÝ_« qOK% wi Vždð XMd U WUŠ wi ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
Æ u1— vKŽ p WŠU² SHUTTLE ‡« WHOþË ÊSi ,Wdd×Ð WddŠ w{U¹—
ARB
±
±
UŽdÐ WKK²*« WŽuL:« ÷dŽ bMŽ u6 “UN−K ÊuJ¹ s
ÆWHK²I
➣
±
wP 5³ u¼ ULL SHUTTLE vKŽ jGC« - ULKL j¹dA« WŽdÝ dOG²ð
∫wU²« w×O{u²« rÝd«
≤
▲
∫jG{«
Æ÷dF« ¡UMŁ√ II ◆
ÆnKIK j¹dA« ŸUł—ù © ® SHUTTLE ◆
ÆÂU?ú? j¹dA« .bI² © ® SHUTTLE ◆
REVERSE REVERSE REVERSE
PLAY
PLAY
PLAY
X9
X5
X3
STILL
SLOW
MOTION
X1/10
SLOW
MOTION
X1/5
≥∑
CHT-250-Arb
37
5/12/04, 10:47 AM
PLAY
PLAY
X3
PLAY
X5
PLAY
X9
s‡OF q‡Kð s‡Ž Y‡×³«
VCR
¢”dNi¢ s¹uJð UOzUIKð r²¹ DVD-VCR ‡« «c¼ vKŽ qO−²UÐ pUO- bMŽ
ÆqO−²« W¹«bÐ bMŽ j¹dA« vKŽ
5F ”dNH wHK)« ŸUł—ù«Ë l¹d« ÂbI²« WO½UJ≈ p `O²ð Y׳« WHOþË
∫wK¹ ULd WL-d ”—UNH« ÊSi »uKD*« ÁU&û UF³ð ÆÁbMŽ ÷dF« ¡bÐË
ARB
➞
qKð
wUð
a«
≤
wUŠ qKð
qKð
oÐUÝ
±
±
a«
≤
W−O²½Ë ,tOKŽ ·—UF² WÝdNP ÂUE½ «c¼ u¹bOH« “UNł ÂbI²¹
Èdš√ u¹bOP …eNł√ WDÝ«uÐ WK− ”—UNP …¡«d t½UJS³P pc
Æ`O×6 fJF«Ë ÂUEM« fH½ ÂbI²ð
0:00:00
➣
n-uð v« ‰UI²½ô«
wi œ«bFK 0:00:00 l{u sŽ Y׳« b¹dð UbMŽ WHOþu« Ác¼ Âbf²Ý«
j¹dA« wi WDIM« bMŽ ©u;«® CLEAR —“ vKŽ jG{« ÆXOÝUd j¹dý
Æ0:00:00vKŽ œ«bF« j³{ UNOi b¹dð w²«
sŽ Y׳K ÂU_« v« l¹d« .bI²« Ë√ ŸUł—ù« u¹bOH« “UNł Íd−¹ U¼bMŽ
«c¼ v« ‰uLu« bMŽ UOzUIKð qLF« sŽ “UN'« n-u²¹ rŁ œ«bFK 0:00:00 l{Ë
Æl{u«
±
—“ Ë√ ©WIP«u*«® OK —“ vKŽ jG{«
≤
Æ
▼
5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ¨ SEARCH —“ vKŽ jGC« bFÐ
ÆÍ—UO)«©00∫00∫0® GO TO —UO²š« r²¹ v²Š
W¹UNM« sŽ Y׳«
qO−² j¹dA« s ⁄—UP ¡eł sŽ Y׳« b¹dð UbMŽ WHOþu« Ác¼ ÂbI²Ý«
Æj¹dA« vKŽ ZU½dÐ
sŽ Y׳K ÂU_« v« l¹d« .bI²« Ë√ ŸUł—ù« u¹bOH« “UNł Íd−¹ U¼bMŽ
¡e'« v« ‰u6u« bMŽ UOzUIKð qLF« sŽ nu²¹ rŁ j¹dA« s ⁄—UP ¡eł
¨W¹UNM« sŽ Y׳« ¡UMŁ√ j¹dA« W¹UN½ v« u¹bOH« “UNł q6Ë «–≈ Æ⁄—UH«
Æj¹dA« ÃdI¹
±
—“ Ë√ ©WIP«u*«® OK —“ vKŽ jG{«
≤
Æ
▼
v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ¨ SEARCH —“ vKŽ jGC« bFÐ
ÆÍ—UO)« End Search —UO²š« r²¹
≥∏
CHT-250-Arb
38
5/12/04, 10:47 AM
VCR
s‡OF q‡Kð s‡Ž Y‡×³«
wð«c« `*«
ARB
Æ
▼
v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ¨ SEARCH —“ vKŽ jGC« bFÐ
ÆÍ—UO)« Intro Scan —UO²š« r²¹
—“ Ë√ ©WIP«u*«® OK —“ vKŽ jG{«
œ«d*« ZU½d³« Íd−¹ Íc« ÁU&ö UIPË
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
ÆtÐ t×
±
≤
≥
u¹bOH«≠ÂöP_« ’d “UNł ÷dF¹ ¨ U¹u²× WöŽ v« ‰u6u« bMŽ
ÆWOU²« U¹u²;« WöŽ sŽ Y׳« wP dL²¹ rŁ ¨Ê«uŁ µ …b* j¹dA«
¥
jG{« ¨WMOF U¹u²× v« ‰u6u« bMŽ j¹dA« …b¼UA œ—√ «–≈
ÆjIP
—“ vKŽ
µ
INTRO SCAN :
U¹u²;« vDf²Ð Y׳«
∫j¹dA« wi 5F l{Ë v« l¹d« ŸUł—ù«Øl¹d« .bI²« s pMJ9 WHOþu« Ác¼
rŁ tOKŽ WHK²f !«dÐ ≥ qO−ð - ÊUd j¹dý „bMŽ ÊUd «–≈ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ
≤ ZU½d³UÐ ¡b³« WDI½ v« ‰UI²½ô« pMJ1 WHOþu« Ác¼ qCHÐ ¨t²¹«bÐ v« t²Fł—√
ÆjIi ©Y׳«® SEARCH —“ vKŽ jGCUÐ …dýU³
5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ¨SEARCH —“ vKŽ jGC« bFÐ
ÆÍ—UO)« Intro Scan —UO²š« r²¹ v²Š
- 06
Æ
▼
INDEX SEARCH :
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{«
‰UI²½ô« sJ1 U¼bMŽ Æ5²OPU{≈ 5ðd
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
Æ…dýU³ tðb¼UA œ«d*« ZU½d³K W¹«b³« WDI½ v«
vKŽ jG{«® ÂU_« v« .bI²« ÁU&UÐ U¹u²;« Ác¼ sŽ Y׳« pMJ1
Æ©
—“ vKŽ jG{«® nK)« v« ŸUł—ù« Ë√ ©
—“
©
+20
0
-20
®
±
≤
≥
¥
ÆÆ ÆÆ
Æ ■ —“ Ë√
—“ vKŽ jG{« U¹u²;« sŽ Y׳« ¡UGù
≥
≥
≥π
CHT-250-Arb
39
5/12/04, 10:47 AM
µ
j‡¹dA« œ«b‡Ž «b‡f²Ý«
∫j¹dA« œ«bŽ
UŽUUЮ qO−²« Ë√ ÷dF« X-Ë s wCIM*« se« v≈ dOA¹ ◆
Æ©w½«u¦«Ë ozU-b«Ë
wi j¹dA« ‰Ušœ≈ bMŽ ©«—UHL√ `³Bð Í√® tU-—√ dOHBð r²¹ ◆
ÆDVD-VCR‡«
b¼UA WŽuL− W¹√ W¹«bÐ vKŽ —u¦F« j¹dA« œ«bŽ p qN¹ ◆
ÆWKK²
b¹b% pOKŽ ,WbÐ qO−²« Ë√ ÷dF« s wI³²*« se« »U( ◆
ÆÂbI²*« j¹dA« Ÿu½
☛
ÆDVD-VCR ‰« wP UD¹dý qšœ√
±
≤
ÆW³UF²*« UDIK« s WKKÝ W¹«bÐ bMŽ dHB« vKŽ j¹dA« œ«bŽ j³C
Æœ«bF« ÷dF 5ðd INFO. —“ vKŽ jG{« ◆
ÆdHB« vKŽ j¹dA« œ«bŽ j³{ b¹dð UbMŽ CLEAR —“ vKŽ jG{« ◆
∫«bF² ÊuJð UbMŽ
ÆqO−²« Ë√ qOGA²« √bЫ ◆
Æ■ —“ jG{« ◆
œ«bF« dOHBð - Íc« qK²K nKIK ŸUł—ô« Ë√ l¹d« qOGA²K ◆
Æ Ë√
jG{« ,ÁbMŽ
vKŽ UN{dŽ sJ1 ,j¹dA« œ«bŽ UNMË DVD-VCR ‰« U½UOÐ iFÐ
Æ©≤∏ W×H6 dE½√ ÆOSD qLŽ nuð rU® Êu¹eHK²« WýUý
Æ© UuKF*«® ÆINFO —“ vKŽ jG{«
WŽdÝ ,ZU½d³« r— ,WOU(« WHOþu« ÷dF …bŠ«Ë …d ◆
Æœ«bF«Ë Xu« ,a¹—U²« ,qO−²«
ÆjIP œ«bF« ÷dF 5ðd ◆
Æj¹dA« s wI³²*« se« ÷dF «d ÀöŁ ◆
ÆWýUA« s U½UO³« `* «d lЗ√ ◆
VCR
ARB
0:00:00
≤
≥
≤
➣
¥∞
CHT-250-Arb
40
5/12/04, 10:47 AM
VCR
wzd ØwFLÝ RCA qšœ q³0 q‡Ouð
«b²ÝUÐ Èdš√ WOzd ØWOFLÝ …eNłQÐ DVD-VCR ‡« qOuð p½UJSÐ
Æ…—U²<« …eNł_« vKŽ UŠU² VÝUM*« qšb« ÊU0 «–≈ WOzd ØWOFLÝ öÐU0
DVD & VCR
IN
(FROM ANT.)
LINE
IN
LINE
OUT
R
RADIO ANT.
AUDIO
RF
ARB
OUT
(TO TV)
FM
75
COAXIAL
L
AM
VIDEO
±
dš¬ u¹bO9 “UNł «b²ÝUÐ u¹bO9 j¹dý a>½ w9 Vždð XM0 «–≈
WDÝ«uÐ …–ušQ —u a>½ Ë√ ÷dŽ w9 Vždð XM0 «–≈
Æu¹bO9 «dOU0
◆
∫W‡K¦√
◆
‡«Ë Êu¹eHK²« s ö Ê√ bQð , öÐUJ« qOuð q³ ◆
Æ¡UÐdNJ« sŽ ULNKB' - b DVD-VCR
IN
(FROM ANT.)
DVD & VCR
LINE
IN
LINE
OUT
≥
R
RADIO ANT.
☛
VIDEO ‡« f³I0 wzd*« ØwFL4« RCA ‡« q³ w'dÞ bŠ√ qOu²Ð r
ÆDVD-VCR ‡K WOU_« WNł«u« w' œułu*«
±
Ãd)« WKOuð w' wzd*« ØwFL4« q³JKdšü« ·dD« qOu²Ð r
Æ©u¹bOH« «dOUJ« Ë√ u¹bO'® dšü« “UN'« w' W³ÝUM*«
≤
w' AUDIO ‡« f³I w' wFL4« RCA ‡« q³ ·«dÞ√ bŠ√ qOu²Ð r
ÆDVD-VCR ‡K WOU_« WNł«u«
≥
AUDIO
RF
OUT
(TO TV)
FM
75
COAXIAL
AM
L
≥
VIDEO
ÆÈd4O«Ë vMLO« «uMIK W½uK*« ·«dÞ_« —U³²Žô« w' cš_« pOKŽ
➣
w' W³ÝUM*« Ãd)« öOu²Ð wFL4« q³JKdšü« ·dD« qOu²Ð r
Æ©Hi-Fi “UNł Ë√ u¹bOH« «dOUJ«,u¹bO'® dšü« “UN'«
¥±
CHT-250-Arb
41
5/12/04, 10:50 AM
¥
d‡š¬ VCR Ë√ u‡¹bO9 «d‡OU0 s‡ a‡>M«
VCR
VCR
‡0 dš¬ —bB s j¹dý a>½ DVD-VCR ‰« «b²ÝSÐË ≠ p½UJSÐ
ÆÈdš√ u¹bO9 «dOU0 Ë√
‰UJý_« s qJý ÍQÐ WK−4 jz«dý W¹√ a4½ …œUŽ≈ Ë√ a4½ d³²F¹
Æo(« »U×√ Ê–≈ ÊËœ l³D« ‚uIŠ 5½«u vKŽ bFð ≠
☛
EJECT
STANDBY/ON
REC
±
Æ„“UNł w' Už—U' UD¹dý qšœ√
≤
≥
∫DVD-VCR ‡« w' VÝUM*« qšb« —UO²šô INPUT SEL —“ jG{«
ÆRCA ‡« qšb LINE IN
¥
Ætg4½ »uKD*« j¹dA« ÷dŽ w' √bÐ≈
µ
∂
©●® RECORD a4M« —“ ≠a4M« √b³¹ v²Š …œËbF Ê«u¦Ë ≠ jG{«
Æ„“UNł w' œułu*«
tM a4M« - Íc«® s¹“UN'« ö w' ■ jG{« ,a4M« s pzUN²½≈ bMŽ
Æ©pÐ ’U)« DVD-VCR ‡« “UNłË
∫tg4½ r²¹ Íc« j¹dA« …b¼UA w' Vždð XM «–≈
œU²F*U qu pÐ ’U)« DVD-VCR ‡« “UNł ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ◆
Æ©±∞ W×H dE½√ ,qOUH²« s b¹e* ® Êu¹eHK²UÐ
S.MODE
COPY
PROG
VOL
P.SCAN
≤
RCA qšœ öOu²Ð tM a4M« »uKD*« DVD-VCR ‰« qOu²Ð r
Ʊ≤ W?×H w' `{u u¼ UL ,„“U?N?ł WOHKš w' …œu:« WOzd*«Ë WOðuB«
‡« Ë√ u¹bOH« «dOU® dšü« “UN'« w' tg4½ »uKD*« j¹dA« qšœ√
Æ©VCR
SELECT
PHONES
∂
∑
➣
∑
¥≤
CHT-250-Arb
42
5/12/04, 10:50 AM
ARB
AUDIO DUBBING q‡−> j‡¹dA u‡B« qO‡−>ð …œU‡Ž≈
VCR
tKO−>ð oÐU>« uB« `> , uB« qO−>ð …œUŽ≈ WHOþË p `O²ð
∫s …b¹bł WOMžQÐ t«b³²Ý«Ë
DVD Ë√ CD ◆
wðu ÂUEMÐ qu Êu9ËdJO ◆
WK−>*« jz«dA« qOGAð “UNł ◆
ARB
IN
(FROM ANT.)
∫ «b¹b%
uB«® jI9 WOuD« jz«dA« vKŽ ô≈ uB« qO−>ð …œUŽ≈ “u−¹ ô
Æ©ÍœUF«
DVD & VCR
LINE
IN
LINE
OUT
R
RADIO ANT.
AUDIO
RF
OUT
(TO TV)
FM
75
COAXIAL
L
≤
AM
wFL4« “UN'« w' VÝUM*« Ãd)UÐ wFL4« RCA ‡« q³ qOu²Ð r
Æ©‰U¦*« qO³Ý wKŽ WK−4*« jz«dA« qOGAð “UNł®
±
uB« qšœ öOu²Ð RCA ‡« uB« q³J dšü« ·dD« qOu²Ð r
ÆDVD-VCR ‡« “UNł WOHKš w' …œułu*« ©L, R®
≤
VIDEO
dOHB²Ð r rŁ ,
Æ
A.DUB
-0:05:23
II jG{« rŁ ,tOKŽ qO−4²« »uKD*« j¹dA« qšœ«
—“ «bg²ÝUÐ uB« qO−4ð …œUŽ≈ WDI½ sŽ Y×Ы
ÆCLEAR Ë INFO vKŽ jGCUÐ œ«bF«
—“ «bg²ÝUÐ qO−4²« …œUŽ≈ WDIM WIÐUÝ WDI½ v≈ bŽ
Æ
ÆSTILL l{Ë v≈ ‰uuK WO½UŁ …d
▲ ▲
∑
▲
ÆtKOGAð ¡b³
II —“ jG{«
II —“ jG{«
∑
ÆÁbMŽ j¹dA« qOGAð w' Vždð Íc« l{u*« d²š« ,wFL4« “UN'« w'
Æj¹dA« vKŽ UNKO−4ð w' Vždð w²« WOMž_« ∫‰U¦
∏
∫«bF²4 ÊuJð UbMŽ
ÆwFL4« “UN'« qOGA²Ð r ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ« …bŠË w' REC ( ) jG{« ◆
Æj¹dA« vKŽ WOMž_« ‰«b³²Ý« r²¹ ∫W−O²M«
π
ÆdHB« v« œ«bF« ‰uË bMŽ uB« qO−4ð …œUŽ≈ wN²M¹
±∞
¥≥
43
µ
∂
A.DUB jG{«
qO−4ð …œUŽ≈ XO³¦ð l{Ë w' DVD-VCR ‡« “UNł ÊuJ¹ ∫W−O²M«
ÆSTILL uB«
qE¹Ë ,j¹dAK W¹œUF« WOMž_« vKŽ …b¹b'« WOMž_« qO−4ð r²¹
ÆHi Fi ‡« vKŽ wK_« uB«
—“ jG{« ,bŠ«Ë ʬ w' wK_« uB«Ë b¹b'« uBK ŸUL²Ýö
dE½√® MIX q¹bÐ p dNE¹ Ê√ v« bFÐ sŽ rJײ« …bŠË w' uB«
Æ©≥∂ W×H
CHT-250-Arb
≥
¥
5/12/04, 10:50 AM
➣
u1— w9 Êu¹eHK²« —«—“√ «b²Ý«
VCR
!u>UÝ U½u¹eHKð l ≠ DVD-VCR ‡« “UN−Ð WU)« ≠ u1— qLFð
ÆUNF WI9«u²*« U0—U*«Ë
ULOKF²« l³ð« ,rJײ« …bŠË l UI'«u² w½u¹eHK²« „“UNł ÊU «–≈ U b¹bײ
∫WOU²«
ÆÊu¹eHK²« “UNł qOGA²Ð r
ÆÊu¹eHK²« ÁU& u1— tłË
l o'«u²¹ Íc« ≠ 5L— s ÊuJ*« ed« qšœ√ rŁ TV —“ vKŽ jG{«
ÆW³ÝUM*« ÂU—_« —«—“√ vKŽ jGCUÐ p–Ë ≠w½u¹eHK²« „“UNł W—U
“ud«
W0—U*«
“ud«
W0—U*«
≤≤ \≤∞ \∞≤
≤¥ v« ≤≤ \±¥ \±≥
±∂ \±µ
≤¥\±¥\±≥
≤±\±π v« ±∂\∞∑
PHILIPS
SABA
SONY
THOMSON
TOSHIBA
∞∂ v« ∞±
≤≥ \∞π
≤±\±∑ \∞π
∞≤
≤∑ v« ≤≥\∞∏
SAMSUNG
AKAI
GRUNDIG
LOEWE
PANASONIC
oKG¹ t½S' , u1— l UI'«u² w½u¹eHK²« „“UNł ÊU «–≈
Æ u1— l qLFK Êü« «e¼Uł ÊuJ¹ Ë ©qOGA²« sŽ nu²¹®
ARB
±
±
≤
≥
≤
≤
≥
¥
∫W−O²½
q »dł ,w½u¹eHK²« „“UNł W—U0 ’Uš e— s d¦√ „UM¼ ÊU «–≈
Æ„“UN−Ð ’U)« edK qBð v²Š “ud« s e—
➣
ed« W−dÐ …œUŽ≈ pOKŽ , u1— w' U¹—UD³K „dOOGð bMŽ
ÆWIÐU4« «¡«dłô« fH½ ŸU³ðUÐ
¥
☛
µ
∫WOðü« —«—“_« «bg²ÝUÐ Êu¹eHK²« w' rJײ« c¾MOŠ p½UJSÐ
WHOþu«
—“
ÆDVD-VCR ‡«Ë Êu¹eHK²« ‚öž≈Ë qOGA² Âbg²4¹
qOGAð Øœ«bF²Ý«
©±® TV STANDBY/ON
ÆDVD-VCR ‡«Ë Êu¹eHK²« 5Ð q¹uײK Âbg²4¹
u¹bO' Ë√ Êu¹eHKð
©≤® TV VCR
Æwł—Uš —bB —UO²šô Âbg²4¹
—UO²šô« qšœ«
©≥® INPUT SEL
ÆÊu¹eHK²« u l'— Ë√ iH) Âbg²4¹
≠ Ë√ ´ uB«
©¥® VOLUME
Æ»uKD*« ZU½d³« —UO²šô Âbg²4¹
©µ®—U4*« j³{ ØW−dÐ
© Ë√ ®
ÆÊu¹eHK²« u UJÝô Âbg²4¹
Êu¹eHK²« UJÝ«
©∂® TV MUTE
µ
Ÿ«u½√ W'U vKŽ WHK²<« nzUþu« qLFð Ê√ …—ËdCUÐ fO
qOGA²Ð r ,qOGA²« w' qUA p²Nł«Ë «–≈ Æ U½u¹eHK²«
Æ…dýU³ Êu¹eHK²«
∂
➣
¥¥
CHT-250-Arb
44
5/12/04, 10:50 AM
DVD
W‡³ÝUM W‡KOuð —U‡O²š«
…c¼ ÆÈdš√ …eNłQÐ Ë√ Êu¹eHK²« “UN−Ð DVD-VCR ‰« qOuð w9 Âb²>ð WFzUý öOu² WK¦√ wK¹ ULO9
ÆWKOu²« …cNÐ VCR ‰« Ãdš …b¼UA sJ1 ô ÆjI9 DVD ‰« …bŠu WŠU² öOu²«
ARB
○
○
○
○
○
○
○
wFLÝ “U‡N' W‡KOuð
Êu¹eHKð “UN' WKOuð
Êu¹eHK²«
Êu¹eHK²«
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
COMPONENT VIDEO OUT
(S-Video Out)
rEŽ_« f³I*«
ÊuJ*« f³I*«
Ë√
Component Jack
Super Jack
¥µ
CHT-250-Arb
45
5/12/04, 10:50 AM
○
○
○
○
○
○
○
○
WGK« U¹«e œ«bŽ≈
DVD
WLłd²« WGË u¹œË_« WGË ’dI« WLzUË “UN'« WLzU XD³{ «–≈
ÆULKO' b¼UAð ULK UOJOðUuðË√ ÷dFð ¨UI³4
Setup
Setup
Setup :
Display Setup
ARB
’dI« WLzUo WG «b²Ý«
ÆWýUA« w' ’dI« WLzU vKŽ jI' hM« WG dOGð WHOþu« Ác¼
Æ“UN−K ·UI¹ù« WOF{Ë w' ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
▼
Ë√ ©WI'«u*«® OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bg²ÝUÐ ©Âö'_« ’d® DVD d²š«
Æ —“
±
≤
Language Setup
Disc Menu
Audio
Subtitle
≥
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bg²ÝUÐ Disc Menu WHOþË d²š«
Æ
—“ Ë√
¥
Æ¢English¢—UO²šô ▼ ¨ ▲ Í—“ Âbg²Ý«
ÆWLzUI« w' U¼b¹dð WG œułË ÂbŽ WUŠ w' ¢Others¢ d²š« ≠
µ
▼
▼
—“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bg²ÝUÐ Language Setup WHOþË d²š«
Æ —“ Ë√ OK
: English
: English
: Automatic
ÆOK —“ vKŽ jG{«
Language WLzU v« WýUA« œuFðË W¹eOK$ô« WGK« d²š« U¼bMŽ ≠
Æ Setup
Disc Menu Language
∂
Disc Menu
¥∂
CHT-250-Arb
46
5/12/04, 10:50 AM
DVD
WGK« U¹«e œ«bŽ≈
Language Setup
Disc Menu
Audio
Subtitle
u¹œË_« WG «b²Ý«
: English
: English
: Automatic
Æ“UN−K ·UI¹ù« WOF{Ë w' ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
ARB
▼
Ë√ ©WI'«u*«® OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bg²ÝUÐ ©Âö'_« ’d® DVD d²š«
Æ —“
±
≤
≥
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bg²ÝUÐ Audio WHOþË d²š«
Æ —“ Ë√
¥
▼
▼
—“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bg²ÝUÐ Language Setup WHOþË d²š«
Æ —“ Ë√ OK
Æ ¢English¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
wðuB« —U4LK WOÝUÝ_« WGK« b¹dð p½√ WUŠ w' ¢Original¢ d²š« ≠
Æ’dI« vKŽ UNÐ qO−4²« - WOK√ WG
ÆWLzUI« w' U¼b¹dð WG œułË ÂbŽ WUŠ w' ¢Others¢ d²š« ≠
ÆOK —“ vKŽ jG{«
Language WLzU v« WýUA« œuFðË W¹eOK$ô« WGK« d²š« U¼bMŽ ≠
Æ Setup
µ
∂
WLłd²« WG «b²Ý«
Setup
Setup
Setup :
Display Setup
Æ“UN−K ·UI¹ù« WOF{Ë w' ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
▼
Ë√ ©WI'«u*«® OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bg²ÝUÐ ©Âö'_« ’d® DVD d²š«
Æ —“
±
≤
Disc Menu
Audio
Subtitle
: English
: English
: Automatic
Subtitle Language
≥
—“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bg²ÝUÐ Subtitle WHOþË d²š«
Æ
¥
▼
Language Setup
—“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bg²ÝUÐ Language Setup WHOþË d²š«
Æ —“ Ë√ OK
Æ¢English¢—UO²šô▼ ¨ ▲ Í—“ Âbg²Ý«
…—U²<« WGK« fH½ WLłd²« WG b¹dð p½√ WUŠ w' ¢Automatic¢ d²š« ≠
Æu¹œË_« qOCHð l
ÆWLzUI« w' U¼b¹dð WG œułË ÂbŽ WUŠ w' ¢Others¢ d²š« ≠
w' ª WOÝUÝ√ WGK UNðd²š« w²« WGK« vKŽ Íu²% ô b ’«d_« iFÐ
ÆUND³{ - w²« WOK_« t²GKÐ ’dI« qLF¹ WU(« Ác¼
ÆOK —“ vKŽ jG{«
Language WLzU v« WýUA« œuFðË W¹eOK$ô« WGK« d²š« U¼bMŽ ≠
Æ Setup
Automatic
Subtitle
¥∑
CHT-250-Arb
47
5/12/04, 10:50 AM
µ
∂
uB« «—UO²š≈ œ«bŽ≈
Æ qLF¹ ô “UN'«Ë MENU —“ jG{≈
Æ
—“ Ë√ OK jG{≈ rŁ ▼ ¨ ▲ —«—“√ «bg²ÝUÐ uB« œ«bŽ≈ d²š≈
▼
▼
Æ
—“ Ë√ OK jG{≈ rŁ ▼ ¨ ▲ —«—“√ «bg²ÝSÐ DVD d²š≈
▼
Æ
—“ Ë√ OK jG{≈ rŁ »uKD*« bM³« b¹bײ ▼ ¨ ▲ —«—“√ Âbg²Ý≈
vJOUM¹b« jGC« ◆
vJOUM¹b« jGC« —UO²šù ∫ On ≠
Æ ÈœUF« wÝUOI« ‰U:« —UO²šù ∫ Off ≠
Æ©∂∂ W×H dE½«®W¹ed*« WŽUL4« qOGAð dOšQð ◆
Æ©∂∂ W×H dE½«® WDO;« WŽUL4« qOGAð dOšQð ◆
▼
¡UMŁ√ WLzUI« WýUý v« …œuF« Ë√ ©œ«bŽù«® SETUP WLzUo výöð WOHO0
Æ —“ Ë√ ©…œuF«® RETURN —“ vKŽ jG{« ª œ«bŽù«
➣
±
≤
≥
¥
DVD
Setup
Setup
Setup :
Display Setup
Center SPK Time Delay
Surround SPK Time Delay
ARB
: 0ms
: 0ms
¥∏
CHT-250-Arb
48
5/12/04, 10:50 AM
DVD
wKzUF« ·«dýù« œ«bŽ≈
w¼ ≠ UNHOMBð - Âö9√ ’«do√ «b²ÝUÐ wKzUF« ·«dýù« WHOþË qLFð
ÆpðdÝ√ U¼b¼UAð w²« Âö9_« ’«do√ Ÿ«u½√ vKŽ ·«dýù« vKŽ „bŽU>ð
Æ’dI« nOMB² U¹u²> ∏ „UM¼
Setup
Setup
Setup :
Display Setup
ARB
Æ
▼
Æ“UN−K ·UI¹ù« WOF{Ë w' ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
—“ Ë√ OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bg²ÝUÐ ©Âö'_« ’d® DVD d²š«
▼
—“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bg²ÝUÐ Parental Setup WHOþË d²š«
Æ —“ Ë√ OK
±
≤
≥
Parental Setup
Use Password
No
Yes
: No
WLK «bg²Ý« b¹dð p½√ WUŠ w' Yes —UO²šô Z —“ Ë√ OK —“ Âbg²Ý«
ÆWýUA« vKŽ Enter Password ÷dFð U¼bMŽË ÆdÝ
¥
bOQ² WýUA« vKŽ Re-Enter Password ÷dFðË Æ p d4« WLK qšœ«
ÆWýUA« vKŽ wKzUF« ·«dýù« WHOþË ÷dFðË Æd4« WLK
µ
∫nOMB²« Èu²> ‰uŠ
•
▼
▼
Æ Yes vKŽ Use Password j³{ WUŠ w' jI' nOMB²« Èu²4 qLF¹
Âbg²Ý« Æ ©ô® No —UO²šô ▼ ¨ ▲ Í—“ «bg²Ý« ¨“UN'« ‚öž≈ ¡UGù
ÆOK —“ vKŽ jG{« ÆRating Level —UO²šô —“ Ë√ OK —“
©∂ Èu²4*« ‰U¦*« qO³Ý vKŽ® Èu²4*« —UO²šô ▼ ¨ ▲ Í—“ Âbg²Ý« ≠
WHMB*« ’«d_« qLFð ô WU(« Ác¼ w'Ë Æ OK —“ vKŽ jG{«Ë
Æ∑ Èu²4*UÐ
No —UO²šô —“ Ë√ OK —“ Âbg²Ý« ¨nOMB²« Èu²4 ¡UGù ≠
Æd4« WLK «bg²ÝUÐ
∫d>« WLK0 dOOGð ‰uŠ
~
Yes
▼
¡UMŁ√ WLzUI« WýUý v« …œuF« Ë√ ©œ«bŽù«® SETUP WLzUo výöð WOHO0 •
Æ —“ Ë√ ©…œuF«® RETURN —“ vKŽ jG{« ª œ«bŽù«
qK)« Èd% qOœ w9 d>« WLK0 ÊUO>½¢ ¡eł lł«— ¨p d>« WLK0 XO>½ «–≈ •
Æ¢tŠö≈Ë
¥π
CHT-250-Arb
•
Æd4« WLK dOOG² ▼ ¨ ▲ Í—“ Âbg²Ý« ≠
Æd4« WLK dOOGð WýUý dNEð U¼bMŽË Æ OK —“ vKŽ jG{«
ÆWO½UŁ …d p …b¹b'« d4« WLK qšœ«Ë Æp …b¹b'« d4« WLK qšœ« ≠
49
5/12/04, 10:50 AM
➣
DVD
÷dF« U¹—UO²š« œ«bŽ≈
Æ“UN−K ·UI¹ù« WOF{Ë w' ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
—“ Ë√ OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bg²ÝUÐ ©Âö'_« ’d® DVD d²š«
▼
Æ
Setup
Setup
Setup :
Display Setup
ARB
▼
—“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bg²ÝUÐ Display Setup WHOþË d²š«
Æ —“ Ë√ OK
±
≤
≥
¥
▼
OK —“ vKŽ jG{« rŁ ÆU¼b¹dð w²« …œU*« —UO²šô ▼ ¨ ▲ Í—“ Âbg²Ý«
Æ —“ Ë√
Êu¹eHK²« rOLBð W³>½
•
W³4½® WýUA« rOLBð j³{ b¹dð b ¨tJK9 Íc« Êu¹eHK²« ŸuM UI'Ë
Æ©rOLB²«
Display Setup
: 4:3 L-Box
TV Aspect
Black Level
NTSC Disc Output
DVD Out
b¹d³« ‚ËbM ¥∫≥ [≤
’dI ±∂∫π rOLB²Ð WKU WýUý …b¼UA b¹dð UbMŽ «c¼ d²š«
dNEðË Æ¥∫≥ rOLBð WýUAÐ U½u¹eHKð pK9 p½√ s rždUÐ ¨ Âö'_«
ÆWýUA« qHÝ√Ë vKŽ√ w' ¡«œu4« ÊU³CI«
: PAL 60Hz
: Component
¥ ∫≥ rOLBð `> Æ≤
¡e'« …b¼UA b¹dð UbMŽ ÍbOKI²« Êu¹eHK²« WýUý r−( «c¼ d²š«
Íd−¹ …—uB« s 5LO« —U4O« ÊUAUN«® Ʊ∂ ∫π WýUA jÝu²*«
©ULNFD
±∂ ∫π ÷dF« Æ≥
ÆWC¹dF« WýUAUÐ Êu¹eHK²« vKŽ WKU ±∂ ∫π …—u …b¼UA pMJ1
œuÝ_« ÊuK« Èu²>
•
©·UI¹ù«ØqOGA²«® Æ WýUA« ŸuDÝ j³{«
wÝ ”« wð Ê« ’do Ãd
•
Ê« ≠ u¹bO' Ãdg WýUAK ÊU «–≈ ¢wÝ ”« wð Ê«¢ ’d ÷dŽ sJ1
UL ¢eðd¼ ∂∞ ‰UТ —UO²š« pMJ1 ¨ t sJ¹ r «–≈Ë ÆjI' wÝ ”« wð
Æu¼
Âö9√ ’do Ãd •
U½uJ*«
…—u ÃËd) fÐU v« ©Pr ¨ Pb ¨ Y® U½uJ*« «—Uý≈ qÝd¹ ∫
Æ U½uJ*«
Æ S-Video Ãdš f³I v≈ S-Video …—Uý≈ qÝd¹ ∫ S-Video
Æ —UJÝ f³I v≈ Composite Video …—Uý≈ qÝd¹ ≠ ∫Video
f³I s qš«b²« ÊuJ Component interlace …—Uý≈ qÝd¹ ≠
COMPONENT JACK ÊuJ*«
©jI9 DVD ‡K® S-Video öOuð
“UN'« W¹ƒ— sJ1 ‰«e¹ôË ÆjI9 DVD ‡« “UNł w9 S-Video ‡« Âb²>¹
Æ ◊uD)« qšœ ‰öš s Ë√ RF ‰öš s VCR ‡« Ë jÐUC«
q¹b³« u¹bOH« —UO²š« jOAM² ¢DVD Ãdš¢ ULOKFð l³²ð Ê√ V−¹
lL²>ð ·uÝ ¨ S-Video qšbÐ œËe Êu¹eHOK²« “UNł ÊU0 «–≈ Æ ©S-Video®
Æ DVD-VCR ‡« …b¼UA bMŽ …“U²2 u¹bO9 WOŽuMÐ
Êu¹eHK²UÐ S-Video ‡« Ãdš qOuð
DVD
SPEAKERS
DVD Only
FRONT R
COMPONENT VIDEO OUT
±
SURROUND R
FRONT L
SURROUND L
WOOFER
CENTER
S-VIDEO OUT
“UNł w' S-Video ‡« qšœ v«
Êu¹eHK²«
±
WOHKgÐ œułu*« S-Video ‡« Ãdš s S-Video q³ qOu²Ð r
ÆÊu¹eHK²« “UN−Ð œułu*« S-Video ‡« qšb DVD-VCR ‡« “UNł
µ∞
CHT-250-Arb
50
5/12/04, 10:50 AM
©DVD ‡K® ÊuJ*« öOuð
DVD
SPEAKERS
DVD Only
COMPONENT VIDEO OUT
FRONT R
FRONT L
WOOFER
ARB
SURROUND R
±
SURROUND L
S-VIDEO OUT
“UNł w Component ‡« qšœ v«
Êu¹eHK²«
CENTER
j)« qšœË RF ‡« du²¹ Æ DVD ‡« qOGA² jI «du² u¹bOH« Ãdš
Y׳« rŽb¹ Êu¹eHOK²« “UNł ÊU0 «–≈ ÆVCR ‡« qOGAð Ë jÐUC« “UN−K
rJMJ1 vU²UÐË …bŠ vKŽ q0 Pr, Pb, Y «—Uý≈ Y³¹ Ê√ sJ1 t½S ÂbI²*«
Æ Ê«u_« WO¼«“Ë Õu{u« …b¹bý …—uBÐ ŸU²L²Ýô«
ø ÂbI²*« Y׳«u¼ U!
…b¹bý …—u% ÂbIð Ê√ UNMJ1 v²« fÐUI*« s! WŽuL−! u¼
b¹eð ◊uD)« ‰uIŠ s! œbŽ «b7²ÝUÐ Ê«u_« WO¼«“Ë Õu{u«
☛
ÊuJ*« Ãd)« t×O²¹ U! nF{ sŽ
Press "OK" to confirm
Prorgessive scan mode.
Otherwise press "RETURN".
Please set your TV to component
input. If your TV doesn't have
Progressive scan mode, there will
be no signal on the screen.
Æ Êu¹eHOK²« “UN−Ð DVD qOGAð “UN−Ð ’U)« ÊuJ*« Ãdš qO%u²Ð rG
WOHK)« WŠuK« w œułu*« ÊuJ*« Ãd)« qO%u² ÊuJ*« q³J« Âb7²Ý≈
Æ Êu¹eHOK²« “UN−Ð ’U)« ÊuJ*« qšbUÐ DVD-VCR “UN'
Ëb³ð ·uL W½uJ*« ö³J« qO%uð bMŽ ö%u« XDK²š≈ «–≈ ◆
Æ WG—e« Ë√ …dL(« v≈ WKzU! …—uB«
±
COMPONENT vKŽ Êu¹eHOK²« “UNł j³{≈
dNþ «–≈ WU(« …c¼ wË Æ TV AV ‡« qšœ ÊuJO ÊuJ*« qšb« d²š≈
Æ U¹œUŽ «d!√ p– ÊuJ¹ …dL(« v≈ WKzU! …—uB«
≤
WO!U!_« WŠuK« vKŽ œułu*« P.SCAN —“ jG{≈
DVD- “UN' WO!U!_« WŠuK« vKŽ œułu*« P.SCAN —“ vKŽ XDG{ «–≈
∫ WOU²« WUÝd« p!U!√ ÷dFðË ¡UG—“ WýUý p ¡wCð VCR
OK jG{≈ ÂbI²*« Y׳« qOGA²
ÆÂbI²*« Y׳« l{Ë v …—uB« ÷dFð rŁ WOU²« WUÝd« ÷dFð
≥
Æ WO½UŁ …d! P.SCAN —“ jG{≈ ÂbI²*« Y׳« qOGAð nGu
DVD≠ “UN' WO!U!_« WŠuK« vKŽ œułu*« P.SCAN —“ vKŽ jGC« - «–≈
Y׳« ¡UG≈ r²OÝË ¡vC¹ ·uÝ ‚—“_« LED Êu ÊS WO½UŁ …d! VCR
…b¼UA! lOD²L² Êu¹eHOK²K AV ‡« qšb dš¬ UF{Ë d²š≈ Æ ÂbI²*«
ÆDVD-VCR ‡« “UN' dš¬ Ułdš
¥
Æ ÂbI²*« Y׳« rŽb¹ Êu¹eHOKð “UN' jI «c¼ du²¹ ➣
—UJÝË S-Video Ë u¹bOH« Ãdš ÊS ÂbI²*« Y׳« qOGAð bMŽ •
Æs¹d«u² «u½uJ¹ s
DVD-VCR ‡«“UNł ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÂbI²*« Y׳« qOGA² •
Æ nRu²« l{Ë v
Ë√ ×U)« jTK uB« Ãdš ‰öš s uB« v≈ ŸUL²Ýô« rJMJ1 ➣
Ãdš Ë√ ÊuJ*« Ãdš …b¼UA ¡UMŁ√ 5.1CH UŽULÝ ‰öš s
ÆS-Video
µ±
CHT-250-Arb
51
5/12/04, 10:53 AM
W‡Uš ÷d‡Ž n‡zUþË
▲
wU²« WU)« ÷dF« qz«bÐ s Í√ —UO²š« p½UJSÐ DVD-CD ‰« qLŽ ¡UMŁ√
Æ©Play/Still® II —“ jG{« ,ÍœUF« ÷dF« WK«u* ÆUNŠdý
±
ARB
±
▲
Still …—u‡B« X‡O³¦ð
Æ÷dF« ¡UMŁ√ p–Ë u1— w ©Play/Still® II —“ jG{≈
DVD
▲
Æ uB« wH²7¹Ë …—uB« XO³¦ð r²¹ •
Æ ©Play/Still® II —“ jG{« ,ÍœUF« ÷dF« WK%«u* •
nGu²¹ “UN'« ÊS ,WK%«u²! ozUGœ fLš …b* W²³¦! …—uB« XKþ «–≈ •
ÆUOzUIKð
Skip Forward/Back wHKš ØwU√ wDTð
Ë√ u1— w © I / I ® —«—“√ jG{« VCR, ‰« Ë√ DVD ‰« qOGAð ¡UMŁ√
Æ’dI« UOMž√Ë ÂULG√ 5Ð qIM²K p–Ë “UN−K WO!U!_« WNł«u« w
≤
WOMž_« ØrLI« v≈ pÐ ‰UI²½ô« t½Qý s! Skip Forward w!U!√ wD7ð •
ÆWOU²«
WOMž_« ØrLI« W¹«bÐ v« pÐ ‰UI²½ô« t½Qý s! Skip BackwHKš wD7ð •
ÆWOU(«
pÐ ‰UI²½ô« t½Qý s! WO½UŁ …d! Skip BackwHKš wD7ð vKŽ jGC« •
ÆWIÐUL« WOMž_« ØrLI« W¹«bÐ v«
≤
≤
▲
Search Forward/Back w‡HKš Øw‡U√ Y‡×Ð
w Ë√ u1— w © Ø ® Search Forward/Back vKŽ jGC« VGUFð
WŽdÝ …œU¹“ t½Qý s! ,…bŠu« qOGAð ¡UMŁ√ p–Ë WO!U!_« WNł«u«
ÆX±≤∏ , X≥≤ , X±∂, X∏ , X¥ , X≤ W³LMÐ WOMž_« sŽ Y׳«
Æ©Play/Still® II —“ jG{« ,ÍœUF« ÷dF« WK%«u*
X∏ , X¥ , X≤≠ CD ‡« X×Ð WŽdÝ ∫WþuK!
Slow Motion W‡¾OD³« W‡0d(«
® jG{« rŁ ,bNA*« XO³¦² ÷dF« ¡UMŁ√ ©Play/Still® II —“ jG{«
ÆWHK²7! UŽdLÐË W¾OD³« Wud(UÐ b¼UA*« ÷dF
≥
▲
©
¥
w W¹œUF« WŽdL« ±Ø≤ Ë√ ,±Ø¥ ,±Ø∏ v« W¾OD³« Wud(« WŽdÝ b¹eð •
Æ©Play/Still® —“ vKŽ UNO jGC« r²¹ …d! qu
ÆSlow Motion W¾OD³« Wud(« ¡UMŁ√ uB« wH²7¹ •
¥
▲
Stop/Resume W‡K«u Ø·U‡I¹≈
jG{≈,qOGA²« WK%«u* ÆDVD/VCR ‰« qOGAð nGu Stop—“ jG{« •
Æ©Play/Still® II —“
ÆU!U9 qOGA²« nGu 5ðd! ©Stop® ■ —“ jG{≈ •
s! qOGA²« w ’dI« √b³¹ ©Play/Still® II —“ vKŽ jGC« bMŽ
ÆW¹«b³«
▲
µ≤
CHT-250-Arb
52
5/12/04, 10:53 AM
©EZ …b¼UA®UNŽUHð—ô WO½u¹eHK²« …—uB« ÷dŽ W³f½ q¹bFð
DVD
©DVD®UNŽUHð—ô WO½u¹eHK²« …—uB« ÷dŽ W³f½ WHOþË Â«bT²ÝUÐ …—uB« ÷dF
ARB
Æ©EZ …b¼UA!®VIEW EZ —“ vKŽ jG{«
Æ —e« vKŽ XDG{ ULKu WýUA« r−Š dOG²¹ •
ÆWzb²³*« DVD WLzUG w WýUA« j³C UF³ð UHK²7! öLŽ WýUA« ©ZOOM® V¹dIð WOF{Ë qLFð •
œ«bŽù« w UNŽUHð—ô WO½u¹eHK²« …—uB« ÷dŽ W³L½ j³{ s! bÐ ô ¨`O×% qJAÐ qLF¹ EZ …b¼UA! —“ Ê√ s! buQ²K •
Æ©µ∞ W×H% lł«—® ∆b²³*«
±
±∂ ∫π rOLB²Ð Êu¹eHK²« XbT²Ý« «–≈
±∂ ∫π rOLB²Ð ’«dRú
WC¹dF« WýUA«
•
Ʊ∂ ∫π rOLB²Ð Âö√ ’dG s¹ËUMŽ U¹u²×! ÷dFð
WýUA« vKŽ ‚U³D½ô«
•
qHÝ√Ë vKŽ√ w ¡«œuL« ÊU³CI« wH²7ð ¨≤[≥µ∫± rOLB²Ð ’dI« qOGAð bMŽ ÆWýUA« s! wKHL«Ë ÍuKF« ¡e'« lDI¹
©ÆUOKu ¡«œuL« ÊU³CI« wH²7ð ô bG ¨’dI« ŸuM UF³ð® ÆUOÝ√— …œbL²! UN½Qu …—uB« dNEðË ÆWýUA«
ÂË“
•
ÆWýUA« s! jÝË_« ¡e'« dO³Jð r²¹Ë WýUA« s! —ULO«Ë 5LO«Ë wKHL«Ë ÍuKF« ¡«eł_« lDI¹
¥ ∫≥ rOLB²Ð ’«dRú
ÍœUF« i¹dF«
•
ÆUOI√ …œbL²! UN½Qu …—uB« dNEðË Æ±∂ ∫π rOLB²Ð Âö√ ’dG s¹ËUMŽ U¹u²×! ÷dFð
WýUA« vKŽ ‚U³D½ô«
•
ÆUOÝ√— …œbL²! UN½Qu …—uB« dNEðË ÆWK!UJ« WýUA« ÷dFðË WýUA« s! wKHL«Ë ÍuKF« ¡e'« lDI¹
ÂË“
•
ÆWýUA« s! jÝË_« ¡e'« dO³Jð r²¹Ë WýUA« s! —ULO«Ë 5LO«Ë wKHL«Ë ÍuKF« ¡«eł_« lDI¹
WOÝ√— W¡ö
qł√ s! WýUA« 51Ë —UL¹ w ¡«œuL« ÊU³CI« dNE𠨱∂ ∫π rOLB²Ð Êu¹eHK²« vKŽ ¥∫≥ rOLB²Ð Âö√ ’dG …b¼UA! bMŽ
ÆUOI√ …œbL²! UN½Qu …—uB« dNEð UN½√ lM!
µ≥
CHT-250-Arb
53
5/12/04, 10:53 AM
•
©EZ …b¼UA®UNŽUHð—ô WO½u¹eHK²« …—uB« ÷dŽ W³f½ q¹bFð
DVD
¥ ∫≥ rOLB²Ð Êu¹eHK²« XbT²Ý« «–≈
±∂ ∫π rOLB²Ð ’«dRú
¥ ∫≥ rOLB²Ð b¹d³« ‚ËbM
•
Ʊ∂ ∫ π rOLB²Ð Âö_« ’dG s¹ËUMŽ U¹u²×! ÷dFð
ÆWýUA« vKŽ√Ë qHÝ√ w ¡«œuL« ÊU³CI« dNEðË
¥ ∫≥ rOLBð `f
•
Ʊ∂ ∫π rOLB²Ð jÝË_« ¡e'« ÷dF¹Ë WýUA« s! 5LO« ¡e'«Ë —ULO« ¡e'« lDI¹
WýUA« vKŽ ‚U³D½ô«
•
ÆUOÝ√— …œbL²! UN½Qu …—uB« dNEðË ÆWK!UJ« WýUA« ÷dFðË WýUA« s! wKHL«Ë ÍuKF« ¡e'« lDI¹
ÂË“
•
qł√ s! WýUA« 51Ë —UL¹ w ¡«œuL« ÊU³CI« dNE𠨱∂ ∫π rOLB²Ð Êu¹eHK²« vKŽ ¥∫≥ rOLB²Ð Âö√ ’dG …b¼UA! bMŽ
ÆUOI√ …œbL²! UN½Qu …—uB« dNEð UN½√ lM!
¥ ∫≥ rOLB²Ð ’«dRú
ÍœUF« i¹dF«
•
Æ¥ ∫≥ rOLB²Ð Âö_« ’dG s¹ËUMŽ U¹u²×! ÷dFð
WýUA« vKŽ ‚U³D½ô«
•
ÆUOÝ√— …œbL²! UN½Qu …—uB« dNEðË ÆWK!UJ« WýUA« ÷dFðË WýUA« s! wKHL«Ë ÍuKF« ¡e'« lDI¹
ÂË“
ÆWýUA« s! jÝË_« ¡e'« dO³Jð r²¹Ë WýUA« s! —ULO«Ë 5LO«Ë wKHL«Ë ÍuKF« ¡«eł_« lDI¹
Æ’dI« Ÿu½ VfŠ WHOþu« Ác¼ qLŽ nK²T¹ bR • ➣
µ¥
CHT-250-Arb
54
5/12/04, 10:53 AM
•
ARB
DVD
÷dF« WHOþË Â«bT²Ý«
DVD/VCD/CD ’«dR√ qOGAð bMŽ
±
ARB
Æ u1— w œułu*« INFO. —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²« ¡UMŁ√
▼
▼
Æ»uKD*« bM³« —UO²šô ▼ ¨ ▲ Í—“ Âb7²Ý«
Æ»uKD*« œ«bŽù« j³C
¨
Í—“ Âb7²Ý«
dýU³*« ‰u%uK u1— w …œułu*« ÂUG—_« —«—“√ «b7²Ý« pMJ1 •
ÆÁb¹dð 5F! XGË w qOGA²UÐ ¡b³K Ë√ qB Ë√ Ê«uMŽ v«
ÆWO½UŁ …d! INFO. —“ vKŽ jG{« ¨WýUA« výö²
ø qBH« U •
w «—Uf*UÐ tO³ý® ‰uBH« v« …œUŽ rfIM¹ Âö√ ’dR w Ê«uMŽ q0
Æ©wFLÝ Zb ’dR
±
≤
≥
¥
➣
ø Ê«uMF« U •
«–≈ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆWHK²<« s¹ËUMF« iFÐ vKŽ Íu²×¹ bR Âö√ ’dR
ÆU½«uMŽ d³²F¹ rKO q0 ¨WHK²T Âö√ WFЗ√ vKŽ Âö√ ’dR Èu²Š«
rKO s! d¦u√ œułË WUŠ w »uKD*« rKOH« Ê«uMŽ v« ‰uB×K
s! d¦u√ „UM¼ X½Uu «–≈ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆÂö√ ’dG w bŠ«Ë
ÆtMOOFðË Áb¹b% r²¹ rKO qu ¨Âö√ ’dG w bŠ«Ë rKO
ENG
TITLE
ENG
MOVE
OK
ENG
ENG
MOVE
OK
Ê√ pMJ1 YO×Ð ‰uB qJAÐ UNKO−Lð r²¹ Âö_« ’«dG√ rEF!
ÆWuNLÐ UMOF! UFDI! b&
CHAPTER
Æœb×! XGË w rKOH« ÷dFÐ p `LL¹
ÆlłdLu ¡b³« bŽu! b¹b% s! bÐ ô
TIME
qG²A¹ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆrKOH« w wðuB« —UL*« WG lł«—
Íu²×¹ Ê√ “u−¹Ë Æ…UMG µ[± W¹eOK$ô« WGKUÐ wðuB« —UL*«
ÆvBG_« vKŽ WOðu% «—UL! WO½ULŁ vKŽ bŠ«Ë Âö√ ’dG
AUDIO
WG —UO²š« pMJ1Ë Æ’dI« w …du²*« WLłd²« WG lł«—
Ætðœ—√ «–≈ WýUA« vKŽ UN{dŽ ·UI¹≈ Ë√ WLłd²«
ÆWLłd²K WG ≥≤ vKŽ Âö√ ’dG Èu²×¹ Ê√ “u−¹Ë
SUBTITLE
Ác¼ qLFð ô ¨ ©WLzUI« qOGAð WOF{Ë® ≤[∞ Z!b*« u¹bOH« ’d WOF{Ë w •
ÆWHOþu«
ENG
ENG
0~9
OK
µµ
CHT-250-Arb
55
5/12/04, 10:53 AM
…dOUJ« W¹Ë«“ dOOGð
DVD
©W¹Ë«e«® ANGLE —“ «bT²ÝUÐ
ANGLE WHOþË
—UO²š« ¨’Uš dEM« …œbF² U¹«Ë“ vKŽ DVD Íu²×¹ UbMŽ
Æ©W¹Ë«e«®
vKŽ UOKF« ÈdfO« W¹Ë«e« vKŽ ANGLE (
ARB
±
) WöŽ błuð X½U0 «–« U h׫
ÆWýUA«
Æ©W¹Ë«e«® ANGLE —“ vKŽ jG{« ¨©W¹Ë«e«® ANGLE W!öŽ dNEð U!bMŽ
≥
▲
ÆWO½UŁ …d! ©W¹Ë«e«® ANGLE —“ vKŽ jG{« ¨÷dF« ·UI¹ù
ÆUNO »užd*« WýUA« W¹Ë«“ —U²Ošô
¨
▼
—“ Âb7²Ý«
±
≤
5
u¹œË_« WG —UO²š«
DVD
ÆAUDIO —“ WDÝ«uÐ WuNfÐË UF¹dÝ UNO »užd*« WGK« —U²Oš« pMJ1
©WLłd²«®SUBTITLE —“ «bT²ÝUÐ
▲
▼
Æ SUBITLE —“ vKŽ jG{«
ÆDVD vKŽ UNO »užd*« WGK« —U²Ošô
¨ —“ Âb7²Ý«
ÆW¹—UB²šô« ·Ëd(UÐ u¹œË_«Ë wŽdH« Ê«uMF« UG dNEð ≠
Æô Â√ wŽdH« Ê«uMF« dNE¹ ÊUu «–«U! d¹dI² ▼ ¨ ▲ —“ Âb7²Ý«
ÆW¹—UB²šô« ·Ëd(UÐ u¹œË_«Ë wŽdH« Ê«uMF« UG dNEð •
q0 w qLFðô bRË ’dI« vKŽ WŽu{u*« UGK« vKŽ bL²Fð WHOþu« Ác¼ •
ÆDVD
Æd¦0_« vKŽ WOFLÝ WG ≥≤ vKŽ DVD ’dR Íu²×¹ •
œ«bŽ≈¢ lł«— ª DVD qOGA²Ð ÂuIð ULK0 u¹œË_« WG fH½ —UNþ≈ WOHO0 •
Æ¥∏ W×HB« w ¢WGK« «eO
±
±
≤
ENG
On
ENG
Off
≥
➣
µ∂
CHT-250-Arb
56
5/12/04, 10:53 AM
DVD
qOGA²« …œUŽ≈
Æ’dI« lOLł Ë√ ©A-B® «—U²T «¡ełË ¨ Ê«uMF« ¨qBH« ¨wU(« —Uf*« —d0
Ò
Âö√ ’dR ÷dŽ bMŽ
ARB
±
—“ «b7²ÝUÐ A-B Ë√ ¨Ê«uMF« ¨qBH« d²š«
A-B qOGAð …œUŽ≈ ≠
WýUA« vKŽ A-B d²š« Æ©qOGA²« …œUŽ≈® REPEAT —“ vKŽ jG{« •
sŽ rJײ« “UNł vKŽ A-B —“ vKŽ jG{« Ë√ Æ ¨ —“ «b7²ÝUÐ
ÆbFÐ
ÆUNðb¼UA! b¹dð w²« WFDIK ©A® W¹«bÐ w OK —“ vKŽ jG{« •
ÆUOJOðU!uðË√ B vC¹
ÆUNðb¼UA! b¹dð w²« WFDIK ©B® W¹UN½ w OK —“ vKŽ jG{« •
…œUŽ≈ WHOþË nGuð v²Š UND³Cð w²« A-B qOGAð …œUŽ≈ WHOþË qLF¹ •
ÆqOGA²«
≤
ÆOK —“ vKŽ jG{«
≥
¥
▲
DVD
¨
Chapter Title A - B
©qOGA²« …œUŽ≈® REPEAT —“ vKŽ jG{« ¨ÍœUF« qOGA²« v« ŸułdK
ÆOK vKŽ jG{«Ë ·UI¹ù« —UO²šô ¨ —“ vKŽ jG{« rŁ ¨Èdš√ …d!
bFÐ sŽ rJײ« “UNł w œułu*« ©u;«® CLEAR —“ vKŽ jGC« sJ1 •
Æ©d¹dJ²«®REPEAT ÷dŽ ·UI¹≈ qł√ s!
Off
▲
VCD / CD
Track Disc A - B
▼
Off
▼
Æ
▲
Æ u1— vKŽ ©qOGA²« …œUŽ≈® REPEAT —“ vKŽ jG{«
ÆqOGA²« …œUŽ≈ WýUý dNEð
▼
±
Zb*« ’dI« dL²f¹Ë ¨Ê«uMF« Ë√ qBHUÐ qOGA²« DVD dL²f¹ •
Æ—Uf*« Ë√ ’dIUÐ wzd*« Zb*« ’dI«Ë
ÆqOGA²« …œUŽ≈ WHOþË qOGAð r²¹ô ¨’dI« VfŠ •
¨©WLzUI« qOGAð l{Ë® 2.0 wzd*« Zb*« ’dI« l{Ë bMŽ •
ÆnzUþu« Ác¼ qLFðô
DVD
ÂËe« WHOþË Â«bT²Ý«
±
—“ Ë«Ô ▼¨ ▲ —“ Âb7²Ý«
ÆÂËe« WHOþË qOGA²
≤
ÆOK —“ vKŽ jG{«
≥
▲
Áb¹dð Íc« WýUA« ¡eł —UO²šô
¨
▼
WOF{Ë w bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ©ÂËe«® ZOOM—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ lÐd! ÷dFOÝ ÆXGR*« nGu²« ËÔ« qOGA²«
±
ÍœUF« Ø™¥Ø™≤ » ÆÂËe OK —“ vKŽ jG{« ¨DVD qOGAð ¡UMŁ«Ô ◆
ÆlÐU²²UÐ
Ø™≤ » ÂËe OK —“ vKŽ jG{« ¨ wzd*« Z!b*« ’dI« qOGAð ¡UMŁ«Ô ◆
ÆlÐU²²UÐ ÍœUF«
µ∑
CHT-250-Arb
➣
57
5/12/04, 10:53 AM
Ê«uMF« ‹ qBH« —«dJð
DVD
Æ öU0 U½«uMŽ Ë√ bŠ«Ë qB —«dJð pMJ1
—«dJ²« WLzUR `²
±
Æ REPEAT WLzUG `²H² qOGA²« ¡UMŁ√ REPEAT —“ jG{≈
Æ o!Už ÊuKÐ vU(« —«dJ²« l{Ë dNE¹ c¾MOŠË ◆
▲
Æ¢qB¢ —UO²šù
¨ —«—“√ d²š≈
Æ UI!Už `³B¹ ¢qB¢ Êu ÊS qB —UO²š≈ bMŽË ◆
DVD
≥
¢Ê«uMŽ¢ d²š≈
Æ Ê«uMŽ d²7²
¨ —«—“√ Âb7²Ý≈
Æ UI!Už `³B¹ ¢Ê«uMŽ¢ Êu ÊS Ê«uMF« —UO²š≈ bMŽ ◆
¥
Ê«uMŽ —du
Æ Ê«uMF« —dJ² OK —“ jG{≈
µ
Off
Chapter Title A - B
▼
qB —«dJð
Æ vU(« qBH« —«dJ² OK —“ jG{≈
▲
ARB
≤
▼
¢qB¢ —UO²š≈
±
VCD —dJ¹ ULMOÐ Ê«uMF« Ë√ qBH« qOGAð DVD “UNł —dJ¹
Æ ’dI« Ë√ —UL*UÐ qOGA²«
VCD / CD
➣
Off
Track Disc A - B
u¹œË_« WG —UO²š«
Æ©u¹œË_«® AUDIO —“ WDÝ«uÐ WuNÝË WŽdfÐ U¼b¹dð WG —UO²š« pMJ1
▲
▼
±
≤
▲
▼
Æ©u¹œË_«® AUDIO —“ vKŽ jG{«
≥
▼
▼
ÆÂö√ ’dG w WÐuKD*« WGK« —UO²šô
¨
Í—“ Âb7²Ý«
Æ—UB²šUÐ u¹œË_« UG ÷dFð ≠
Ë√
DVD
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
©u¹œË_«® AUDIO —“ «bT²Ý«
Z!b*« ’dI« w®
DVD
¨ u¹dO²Ý_« —UO²šô
¨ Í—“ Âb7²Ý«
Æ©Z!b*« ’dI«Øwzd*«
VCD / CD
Stereo
’dI« qO−Lð - w²« UGK« vKŽ «œUL²Ž« qLFð WHOþu« Ác¼ •
ÆÂö√ ’dG qu w WHOþu« Ác¼ qLFð ô bGË UNÐ
➣
Æu¹œËú UG ∏ vKŽ Âö√ ’dG Èu²×¹ •
œ«bŽ≈¢ lł«— ª Âö√ ’dR XKG²ý« ULK0 u¹œË_« WG fH½ ‰uBŠ WOHO0 •
Æ¥∑ W×HB« w ¢WGK« U¹«e!
µ∏
CHT-250-Arb
58
5/12/04, 10:53 AM
Mark lRu*« WöŽ WHOþË Â«bT²Ý«
DVD
Ë«Ô DVD ¡«eł√ —UO²š« pMJ1 ¨©lu*« W!öŽ® mark WHOþË Â«b7²ÝUÐ
¡e'« Y׳« lOD²Lð wJ ©WLzUI« ·UI¹≈ WOF{Ë® wzd*« Z!b*« ’dI«
ÆbFÐ ULO UF¹dÝ œb;«
ARB
©DVD/VCD® Mark lRu*« WöŽ WHOþË Â«bT²Ý«
±
▲
ÆtO »užd*« lGu*« W!öŽ e!— p¹dײ
¨
▼
Æ qOGA²« ¡UMŁÔ« u1— vKŽ ©lGu*« W!öŽ® MARK —“ vKŽ jG{«
ÆW!öF« dNEð rŁ
±
—“ Âb7²Ý«
≤
≥
OK vKŽ jG{« ¨lGu*« W!öŽ lCð ÊÔ« b¹dð Íc« dEM*« Y׳ð U!bMŽ
Æ©≥ ËÔ« ≤ \±® rG— v« e!d« dOG²OÝ
≥
Æ÷dF« ·UI¹ù ©lGu*« W!öŽ ® MARK—“ vKŽ jG{«
¥
tOKŽ WöF« XF{Ë Íc« dEM*« ¡UŽb²Ý«
– – –
¨
▼
ÆtOKŽ W!öF« XF{Ë Íc« dEM*« —U²Ošô
▲
ÆqOGA²« ¡UMŁÔ« u1— vKŽ ©lGu*« W!öŽ ® MARK —“ vKŽ jG{«
—“ Âb7²Ý«
v« eHIK ©XGR*« nGu²« Ø qOGA²«® PLAY/STILL —“ vKŽ jG{«
ÆtOKŽ W!öF« XF{Ë Íc« dEM*«
±
≤
≥
lRu*« WöŽ W«“≈
▲
ÆtcŠ b¹dð Íc« ©lGu*« W!öŽ® MARK rG— —U²Ošô
¨
▼
ÆqOGA²« ¡UMŁÔ« u1— vKŽ ©lGu*« W!öŽ® MARK—“ vKŽ jG{«
—“ Âb7²Ý«
ÆlGu*« W!öŽ rG— ·c( ©¡öšù® CLEAR —“ vKŽ jG{«
ÆXRu« fH½ w d¦0Ôô« vKŽ dþUM WŁöŁ w lRu*« WöŽ l{Ë sJ1 •
WOF{Ë® ≤,∞ Z!b*« ’dI« WOF{Ë w WHOþu« Ác¼ qLFð ô •
©WLzUI« qOGAð
Æ’dI« VfŠ ©lRu*« WöŽ®Bookmark WHOþË qLFð ô bR •
µπ
CHT-250-Arb
59
5/12/04, 10:53 AM
±
≤
≥
➣
MP3-CD qOGAð
MP3-CD
qOGAð
WžUOBÐ …dHA*« ©CD-ROMs, CD-Rs,CD-RWs® U½UOÐ ’«dG√ qOGAð sJ1
Æ ©≥ u% WI³Þ MPEG1 MP3
DVD
Off
ROOT
CLASSIC
JPG
METAL
POP
WMA
WMAMP3
ROOT
ÆÆƬb³ð Ê√ qOR
ARB
—UO²šù u¹bOH«ØÊu¹eHOK²« —“ ÂbT²Ý« Ë√ ¢≥¢ rR— vKŽ …UMI« j³{« •
Æ qšb« —bB
WU( q¹uײK bFÐ sŽ rJײ« “UNł w œułu*« DVD —“ jG{« •
ÆDVD
Æ MP3 ‡« ’dG qOL% rŁ ’dI« ל `²H OPEN/CLOSE —“ jG{≈
’dG VLŠ WLzUI« dNE!Ë qJý nK²7¹ bG Æ MP3 WLzUG WýUý dNEð ◆
ÆMP3 ‡«
ÆOK —“ jG{≈ rŁ WMOF*« WEU(« —UO²šù ▼ ¨ ▲ —«—“√ Âb7²Ý«
ÆWEU(« w …œułu*« U!u³_UÐ WLzUG p dNEð ·uÝ ◆
Æ RETURN —“ jG{« vU²« Âu³_« …b¼UA* ≠
OK —“ jG{« rŁ ALBUM Âu³√ —UO²šù ▼ ¨ ▲ —«—“√ Âb7²Ý«
Æ qOGA²« √b³O Æ OK —“ jG{« rŁ WOMž_« d²š≈ ◆
Æ
Ë√
jG{≈ ¨WOU²« WOMž_« Ë√ WIÐUL« WOMž_« —UO²šù ≠
Æ RETURN —“ jG{« rŁ ■ —“ jG{« Âu³_« dOOG²
ÆMP3-CD v …œułu*« U!u³_« WLzUG pdNEð ◆
Æ ≥ Ë ≤ 5ðuD)« —du s¹dš¬ WOMž√Ë Âu³√ —UO²šù ≠
Off
±
00:00:08
≤
WMA
MP3
WMA
MP3
WMA
WMA
MP3
SONG1
SONG2
SONG3
SONG4
SONG5
SONG6
SONG7
REPEAT
≥
¥
µ
Æ vË_« MP3 WLzUG v≈ …œuFK RETURN —“ jG{«
∂
•
•
..
ROOT
CLASSIC
JPG
METAL
POP
WMA
WMAMP3
OK
Æ qOGA²« nGu ¿ —“ jG{«
Æ MP3-CD ‡« WOMž√ qOGA²« nGu²¹ ◆
Æ MP3 ’dG Ÿu½ VLŠ ‰uÞ√ U²GË qOGA²« ¡bÐ ‚dG²L¹ bG
ISO 9660 ∫ U½UO³« ’«dG√ s! WOðü« Ÿ«u½_« qOGAð sJ1
¨CDRWS ÆXOOuł WžUO% CD-ROMS Ë√ LEVEL3 , LEVEL1
dOž ‹ WÞuGC! U½UOÐ ‰bF0 WK−L! ’«dG√ «cuË CD-Rs ;
vKŽ Èu²% ’«dG√ pcuË ∫ X¹UÐ uKOu ±≤∏  vKŽ√ WÞuGC!
Æ mp3 Ë√ MP2 œ«b²!« «– UHK!
pcuË WOUš ¡«eł√ «– ULK'« …œbF²! ’«dG_« qOGAð sJ1 ô
Æ © dOG²! XOÐ ‰bF!® VBR WžUOBÐ …dHA*« CD-Rs MP3
∞ qG√ Ë√ ·dŠ√ ∏ s! MP3 ‡« UHK! ¡ULÝ√ ÊuJ²ð Ê√ V−¹
Æ ÷dFð ô W%U)« ·dŠ_« Ë√ W¹—uJ« ·dŠ_«
WUŠ v u¼Ë REPEAT —“ vKŽ jGC« UNO r²¹ …d! qu vË
n?K! ➞ WOMž√ ➞ OFF ∫ vðüUu dOOG²«Ë q¹uײ« r²¹ qOGA²«
wz«uAŽ
SONG4
➣
•
•
•
∂∞
CHT-250-Arb
60
5/12/04, 10:53 AM
DVD qOGAð WMA
DVD
WMA
’d qOGAð …œUŽ≈
ÆÆƬb³ð Ê√ qO
Æ qšb« —bB —UO²šù u¹bOHU½u¹eHOK²« —“ Âb%²Ý« Ë√ ¢≥¢ r— vKŽ …UMI« j³{« •
ÆDVD WUŠ v≈ q¹uײK bFÐ sŽ rJײ« “UNł w: œułu*« DVD —“ jG{« •
ARB
ÆtKOL%Ë ’dI« ל `²H OPEN/CLOSE —“ jG{«
Æ vKŽ√ v≈ oBK*« ÁuKF¹ Èc« tłu« ÊuJ¹ YO×Ð ’dI« qLŠ ◆
±
Æ ’dI« ל oKG OPEN/CLOSE —“ jG{«
Æ WýUA« dNEð ·uÝ Ã—b« oKž ¡UMŁ√ ◆
≤
▲
Æ UNKOGAð b¹dð v²« WOMž_« —UO²šù ▼ ¨ ▲ Âb>²Ý«
ÆOK —“ jG{≈ qOGA²K ◆
rŁ ■ —“ jG{« qOb« dOOG² ◆
Æ WÐuKD*« WEEU(«—UO²šù ▼ ¨ ▲ Âb>²Ý«Ë vKŽ_« qOb« v≈ qI²M² RETURN —“ jG{« ≠
Æ ■ —“ jG{« qOGA²« nHu ◆
Æ II —“ jG{« U²HRJ qOGA²« nHu ◆
Æ II —“ jG{« qOGA²« WKK«u* ◆
▲
WMA CDs iFÐ qOGAð sJ1 ô bH qO−Q²« WU( UF³ð
∂±
CHT-250-Arb
61
5/12/04, 10:56 AM
➣
≥
MP3/WMA ‡« q‡OGAð
DVD
CD-R MP3/ ’«d√
∫CD-R MP3 U½«uDÝ« qOGAð bMŽ WOðü« UOBu²« WEŠö ¡Uł—
JOLIET qJAÐ ÊuJð Ë√ ©wÝUOI« bOŠu²K WOËb« WLEM*« ISO 9660©‡ UI:Ë MP3 ‡« UHK ÊuJð Ê√ wG³M¹ •
Ê«c¼ ÆApple Mac dðuO³LX Ë WINDOWS, Ë DOS XEuÝËdJ¹UJ lJ ÊUIE«u²J Joliet MP3 ‡« UHKJË ISO 9660 ‡« qJý
ÆUJ«b>²Ý«Ë UŽuOý d¦X_« UL¼ ÊöJA«
ÆnK*« rÝô œ«b²SS ¢.mp3¢ W“ö« l{ pcS Æ·dŠ√ w½ULŁ sŽ pÐ ’U)« MP3 ‡« nK* tðd²š« Íc« rÝô« ·dŠ√ b¹eð Ê√ “u−¹ ô •
w½ULŁ d²š« p½√ sJ bXQ²« ∫wðü« …UŽ«dJ pOKŽ ,rÝô« —UO²š≈ bMŽ .mp3ÆnK*« rÝ« ∫wðüUS nK*« rÝô WUF« WGOB« ÊuJð
∫ UNOE U0 WKU)« UJöF« sJ Í√ vKŽ rÝô« Íu²×¹ ô√Ë ,rÝô« ·dŠ√ 5Ð WEUQJ „d²ð ô√ ,qH√ Ë√ ·ËdŠ
Æ©.,/,\,=,+®
ÆMP3 ‡« UHK qO−\ð bMŽ ©WO½U¦« w: X¹UÐ uKOS® 128 Kbps sŽ qI¹ ô ◊uGC dOž nK v≈ ◊uGC nK q¹u% ‰bF Âb%²Ý« •
uK …œuł sJ WOUŽ Wł—œ vKŽ ‰uB(« Ætðd²š« Íc« jGC« pE ØjGC« ‰bFJ vKŽ MP3 ‡« UHKJ uK …œuł bL²Fð
160 v²ŠË ©WO½U¦« wE X¹UÐ uKOX® 128 Kbps sŽ qI¹ ô U0 ©MP3 v≈ q¹u%® WOLH— ØWOÝUOH UMOŽ cš√ VKD²¹ CD ‡«
,`O×K fJF«Ë Æ uBK qCE√ WOŽu½ vKŽ ‰uB(« sLC¹ ô d¦X√ Ë√ 192 Kbps q¦J vKŽ√ ôbFJ —UO²š« Ê√ ô≈ ÆKbps
ÆWOMžú ¡wÝ qOGAð tMŽ Z²M¹ 128 Kbps sJ qH√ UMOŽ cš√ ôbFJ «b>²ÝUE
Æa\M«Ë l³D« ‚uIŠ Vłu1 WOL;« MP3 UHK a\½ ‰ËU% ô •
Windows ∫WOU²« UOŽuM« sJ UHK*« …c¼ ÆWO½u½UI« dOž aQM« UOKLŽ sJ UN²¹ULŠË UNMOJQ² UHK*« iFÐdOHAð r²¹
q¦J aQ½ “u−¹ô Æ©SDMI WQÝR* WK−QJ W¹—U& WJöŽ® SDMITM ,©Microsoft Inc ‡ WK−QJ W¹—U& WJöŽ® MediaTM
Æ UHK*« …c¼
∫WOU²« qz«b³« bŠ√ —UO²š« pOKŽ wU²UÐË Æ UHK*« qOœ s bŠ«Ë Èu²\ ÈuÝ DVD ‡« “UNł q³I¹ ô •
ÆwQOzd« nK*« wE MP3 ‡« qO−Qð UHKJ s¹e>ð r²¹ Ê√ UJ≈ ≠
Æ©a«ÆÆ “Uł ,„Ë— ,pOÝöX ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ® vIOÝuJ Ÿu½ Ë√ ÊUME qJ UHKJ ¡UA½≈ r²¹ ËØ√ ≠
vKŽ ‰uB(« p sLCð Ë√ MP3 ‡« öO−Qð qOGA²Ð DVD ‡« “UNł ÂuI¹ Ê√ U¼dX– nUQ« UOKu²« p sLCð ô
ÊËœ ‰u% CD-Rs vKŽ MP3 ‡« UHKJ qO−Qð qzUÝËË UOMIð Ê√ —U³²Žô« wE l{u« V−¹ Æ uBK WOUŽ …œuł
wE UHK*« …¡«dH wE DVD ‡« qAE Ë√ uB« …¡«œ—® DVD ‡« “UNł vKŽ UHK*« …c¼ qOGA² vBH_« b(« oOI%
Æ©ÊUOŠ_« iFÐ
∫ÂU‡¼ •
vBH_« vKŽ bŠ«u« ’dI« wE UHK*« WEEUŠ ≥∞∞Ë UHKJ µ∞∞ ÷dŽ ¨“UN'« «c¼ WDÝ«uÐ
∂≤
CHT-250-Arb
62
5/12/04, 10:56 AM
•
ARB
DVD
vz«uAF« qOGA²«Ë Zd³*« qOGA²«
PROGRAM
Æ »uKD*« qQKQ²UÐ Ë√ VOðdð ÊËbÐ UOz«uAŽ v½Už_« v≈ ŸUL²Ýô« pMJ1
Æ WOMž√ ≤∞ sŽ b¹e¹ ô UJ W−JdÐ sJ1
Æ ŸUL²Ý_« ’«dH√ lJ jIE WHOþu« Ác¼ dEu²ð
RANDOM
ARB
ÆÆƬb³ð Ê√ qO
—UO²šù u¹bOH«‹Êu¹eHOK²« —“ Âb%²Ý« Ë√ ¢≥¢ r— vKŽ …UMI« j³{« •
Æ qšb« —bB
WUŠ v≈ q¹uײK bFÐ sŽ rJײ« “UNł w: œułu*« DVD —“ jG{« •
Æ DVD
04
08
12
16
------
------
------
RETURN
------
±
Æ OK —“ jG{« rŁ PROGRAM —UO²šù ¨ Âb>²Ý«
È—UO²šù« qOGA²« WýUý p dNEð ◆
VOðd²Ð UOMž_« qGA² OK —“ jG{« rŁ <RANDOM> d²š≈ ≠
Æ vz«uAŽ
≤
CLEAR
▲
03
07
11
15
▼
02
06
10
14
Æ REPEAT —“ jG{« nHu²« WUŠ vE
Æ qOGA²« qQKQð WLzUH dNEð ◆
Program Order
Track
01
05
09
13
▲
▼
Ë√ ▼ ¨ ▲ Âb>²Ý«
Æ OK —“ jG{«
Æ ZJU½d³« VOðdð v≈ U¼—UO²š≈ - v²« WOMž_« ·UC²Ý ◆
VOðdð sJ UN²EU{≈ - WOMž√ dš¬ ¡UG≈ r²OE ÆCLEAR —“ jG{« ≠
ÆZJU½d³«
rŁ ©’dI«® WÐuKD*« WOMž_« —UO²šù —«—“_«
¨
≥
▲
Æ II —“ jG{« qOGA« ¡bÐË W−Jd³« ¡UN½ù
Æ t²EU{≈ - Èc« VOðd²« fHMÐ UOMž_« qOGAð r²¹ ◆
qOGA²« ÊSE W−Jd³« ¡UMŁ√ UŠu²HJ ’dI« ל ÊUX «–≈ •
Æ ÁƒUG≈ r²OÝ ZJd³*«
sŽ UHHu²J ’dI« ÊUX «–≈ jIE ZJd³*« qOGA²« j³{ sJ1 •
Æ qOGA²«
¥
➣
W−d³« ¡UGù
RETURN Ë√ REPEAT —“ jG{« ≠
Æ ZU½d³« WýUý vH²%ð ·uÝË ZU½d³« kHŠ r²¹ s
CLEAR
Zd³*« qOGA²« ¡UGù
—“ jG{« nu²« WUŠ v: Ë√ qOGA²« ¡UMŁ√ ≠
∂≥
CHT-250-Arb
63
5/12/04, 10:56 AM
•
•
CD ‡« —uB qOGAð
ÆÆƬb³ð Ê√ qO
Off
—UO²šù u¹bOHU½u¹eHOK²« —“ Âb%²Ý« Ë√ ¢≥¢ r— vKŽ …UMI« j³{« •
Æ qšb« —bB
v≈ q¹uײK bFÐ sŽ rJײ« “UNł w: œułu*« DVD —“ jG{« •
Æ DVD WUŠ
±
Æ ’dI« ל oKG OPEN/CLOSE —“ jG{«
—UQO« vKŽ W{ËdF*« WýUA« dNEð ·uÝ Ã—b« oKž ¡UMŁ√ ◆
≤
Æ —uBK …dGBJ ÖU/ ÷dF¹
∫Âu³_«
ARB
Off
ROOT
CLASSIC
JPG
METAL
POP
WMA
WMAMP3
≥
▲
…—uB« —UO²šù bFÐ sŽ rJײ« “UNł wE …œułu*« ▼ ¨ ▲ —«—“√ Âb>²Ý«
Æ OK —“ jG{« rŁ UNðb¼UAJ »uKD*«
v≈ ‰uײ² II jG{«® nB²M*« wE W{ËdF*« WýUA« dNEð ·uÝ
Æ©WFÐU²²*« —uB« ÷dŽ WUŠ
ROOT
CLASSIC
JPG
METAL
POP
WMA
WMAMP3
ROOT
ÆtKOL%Ë ’dI« ל `²H OPEN/CLOSE —“ jG{«
Æ vKŽ√ v≈ oBK*« ÁuKF¹ Èc« tłu« ÊuJ¹ YO×Ð ’dI« qLŠ ◆
DVD
JPG
JPG
JPG
JPG
JPG
JPG
..
100K22
101K220
102K221
103K222
104K223
105K224
•
•
—uBK …dGB*« ÖULM« WýUý v:
RETURN
©
® jG{« WOU²« XQ« —uB« …b¼UA* ≠
©
® jG{« WIÐUQ« XQ« —uB« …b¼UA* ≠
vE …—uB« —Ëbð OK —“ vKŽ jGC« UNOE r²¹ …dJ qX vE ∫d¹Ëbð
ÆWł—œ π∞ WŽUQ« »—UIŽ ÁU&«
…—uB« dO³Jð r²¹ OK —“ vKŽ jGC« UNOE r²¹ …dJ qX vE
Æ ©ÈœUŽ ➜ 2X ➜ 4X ➜ 2X ➜ ÈœUF«®4X
•
∫ ÂËË“
•
—uB« ÷dŽ
•
UNMJ qX 5Ð Ê«uŁ ∂ qKUHÐ UOJOðUJuð√ —uB« dOG²ð ∫ WŽdQÐ
-
UNMJ qX 5Ð WO½UŁ ±≤ qKUHÐ UOJOðUJuð√ —uB« dOG²ð ∫ ÈœUŽ
-
UNMJ qX 5Ð WO½UŁ ±∏ qKUHÐ UOJOðUJuð√ —uB« dOG²ð ∫ ¡vDÐ
-
WFÐU²²*« —uB« ÷dŽ wE √b³¹ ∫WFÐU²²*«
Timer:
RETURN
Album
Photo: 481/537
481
482
483
484
485
486
▲
▼
Æ vH²>ð ·uÝ WLzUI« ÊSE Ê«uŁ dAŽ …b* bFÐ sŽ rJײ« “UNł wE …œułu*« —«—“_« vKŽ jGC« r²¹ r «–≈
Æ WO½UŁ …dJ WLzUI« ÷dF bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ …œułu*«
¨ Ë√ ▼ ¨ ▲ jG{≈
➣
∂¥
CHT-250-Arb
64
5/12/04, 10:56 AM
DVD
…—uBK Zb*« ’dI« ÷dŽ
CD-R JPEG ’«d√
Æ ¢JPG¢ Ë ¢jpg¢ rÝUÐ UHK*« ô≈ qOGAð sJ1 ô •
ARB
ÆWK−Q*« UHK*« lOLł qOGAð sJ1 ô Ë√ ‰uÞ√ U²HË qOGA²UÐ ¡b³K XHu« ‚dG²Q¹ bH ¨öHIJ ’dI« sJ¹ r «–≈ •
Æ Joliet rOLBð Ë√ 9660 ISO ‡ JPEG UHK0 CD-R ’«dH√ ô≈ qOGAð sJ1 ô •
Æ©´ΩØÆ® WKUš “uJ— Ë√ ⁄«dE Ë√ WEUQJ vKŽ Èu²×¹Ë UEËdŠ ∏ JPEG UHKJ rÝ« “ËU−²¹ Ê√ sJ1 ô •
’dI« qOGAð r²¹ ¨Wž—UE lÞUIJ vKŽ ’dI« Èu²Š« «–≈ ÆlÐU²²J qJAÐ tKO−Qð -Ë UQK'« œbF²J ’dH ô≈ qOGAð “u−¹ ô •
Æ⁄—UH« lDI*« v« qB¹ v²Š
ÆbŠ«u« ’dI« vKŽ …—uK µ∞∞ v²Š s¹e>ð sJ1 •
Æ„«œuX …—uK ’«dH√ ô≈ qOGAð “u×¹ ô •
ÆjIE UN{dŽ sJ1 —uB« WEEUŠ wE …œułu*« JPEG öHJ ÊSE ¨ „«œuX —uK ’dH qOGAð bMŽ •
Æ‚öÞù« vKŽ ÷dFð ô bH Ë√ UN{dŽ ¡b³ ‰uÞ√ U²HË ‚dG²Qð bH „«œuX ’dH dOž sJ —uB« ’«dH√ •
ÆjIE JPEG nKJ µ∞∞ ÷dŽ r²¹ ¨ nKJ µ∞∞ sŽ bŠ«Ë ’dH wE …œułu*« UHK*« œbŽ œ«“ «–≈ •
UHKJ WEEUŠ ≥∞∞ wE …œułu*« JPEG UHKJ ÷dŽ sJ1 ¨ UHKJ WEEUŠ ≥∞∞ sŽ bŠ«Ë ’dH wE UHK*« UEEUŠ œbŽ œ«“ «–≈ •
ÆjIE
∂µ
CHT-250-Arb
65
5/12/04, 10:56 AM
qOłQ²« XË j³{
v≈ UI:Ë uB« q¹bFð r²¹ YO×Ð WDO;«Ë W¹eSd*« UŽUL\« s —œUB« uB« v≈ qOłQ²« dOŁQð W:U{≈ sJ1
Æ¢0 ms¢ vKŽ qOłQ²« XË j³C¹ W¹«b³« v: Æ ŸUL²Ýô« …d−( WOFL\« WU(«
qS 5ÐË pMOÐ W:U\*« X½US «–≈ uB qC:QÐ l²L²\ð Ê√ pMJ1 t½S: …UM ±[µ jO;« uB« qOGAð bMŽ •
Æ pðd−Š w: uB« oO:u² WDO;«Ë W¹eSd*« UŽUL\« v: qOłQ²« XË j³{ pMJ1 Æ W¹ËU\² WŽULÝ
W¹eSd*« WŽUL\« j³{
ARB
±
Æ 0ms vKŽ WU(« j³{« qJA« vE Df WEUQJ sJ ‰uÞ√ Ë√ lJ W¹ËUQ²J Dc WEUQJ X½UX «–≈
Æ ‰Ëb−K UIEË q¹bF²« dOž ô≈Ë
Df-Dc Ω©A®
WDO;« UŽUL\« j³{
≤
Æ 0ms vKŽ WU(« j³{« qJA« vE Df WEUQJ sJ ‰uÞ√ Ë√ lJ W¹ËUQ²J Dc WEUQJ X½UX «–≈
Æ ‰Ëb−K UIEË q¹bF²« dOž ô≈Ë
Df-DsΩ©B®
©ms® j³{
©m® ©A® WEUQJ
0
1
2
3
4
5
0.00
0.34
0.68
1.02
1.36
1.70
©ms® j³{
©m® ©A® WEUQJ
0
3
6
9
12
15
0.00
1.02
2.04
3.06
4.08
5.10
vK¦J W¹eXdJ WŽULÝ
lHu*«
q¦J_« jO;«
UŽULQ« lH«uJ
…dz«b« …c¼ jO× w: UŽUL\« qS VOðdð qCH¹
∂∂
CHT-250-Arb
66
5/12/04, 10:56 AM
UŽUL\« j³{ ‰uŠ
q¦_« UŽUL\« rOEMð
ARB
SPEAKERS
FRONT R
IN
(FROM ANT.)
LINE
IN
LINE
OUT
R
AUDIO
OUT
(TO TV)
WOOFER
DVD & VCR
RADIO ANT.
RF
FRONT L
FM
75
COAXIAL
AM
L
SURROUND R
SURROUND L
CENTER
SPEAKERS
DVD Only
COMPONENT VIDEO OUT
FRONT R
FRONT L
WOOFER
VIDEO
SURROUND R
SURROUND L
CENTER
S-VIDEO OUT
W¹eSd*« WŽUL\«
±
Ë√ vKŽ√ U¼WUŠ j³{ sJ1 sJË WOJUJ_« UŽULQ« ŸUHð—≈ fH½ vE W¹eXd*« WŽULQ« ÊuJð Ê√ V−¹ vU¦*« WU(« vE
Æ Êu¹eHOK²« “UNł qHÝ√
WDO;« UŽUL\«
≤
WKuÐ ≥µ v≈ ≤¥ v«uŠ È√ qHÝ√ v≈ öOKH WN−²J ÊuJð YO×Ð ŸUL²Ýù« WUŠ UŽULQ« WUŠ qCE_« sJ
Æ p½–√ vKŽ√ ©cm π∞≠∂∞®
qX tł«uð YO×Ð ŸUL²Ýô« WUŠ 51Ë —UQ¹ vKŽ UŽULQ« l{ vHK)« jzU(« sJ «bł U³¹dH ŸUL²Ýô« WUŠ ÊUX «–≈
Æ Èdš_« ULNMJ
WOU_« UŽUL\«
≥
©¥µ v«uŠ® p²OŠU½ WN−²JË Ê–_« Èu²QJ bMŽ “d²¹u²« ÊuJð YO×Ð UŽULQ« WUŠ qCE_« sJ
…WŽUL\« UŽUL\«
Æ X¾ý YOŠ UNF{ Æ«bł È—Ëd{ dOž …WŽULQ« UŽULQ« WUŠ Ê≈
UŽULQ« Ê_ p–Ë dðuO³LX WýUýË√ Êu¹eHOK²« “UNł sJ »dIUÐ …WŽULQ« UŽULQ« j³{ ÂbŽ ¡Uł—
Æ fOÞUMG*« sJ …UL×J XQO …WŽULQ«
∂∑
CHT-250-Arb
67
5/12/04, 10:56 AM
➣
¥
WŽUL\« j³{ ‰uŠ
WŽUL\« Ê“«uð j³C
ÆSPEAKER —“ jG{≈≈
∫ vðüUX dOG²¹ —UO²šù« ÊSE —e« vKŽ UNOE jGC« r²¹ …dJ qX
ÆVOL ➜ SU ➜ SL ➜ SR ➜ FR ➜ C ➜ FL
±
ARB
±
Æ WŽULQ« uK q¹bF² AMP VOL - Ë√ AMP VOL+ —«—“√ jG{«
Æ+10 Ë√ -10 5Ð UJ Á«u²QJ ÕË«d²¹ YO×Ð uB« q¹bFð sJ1
≤
≤
≤
UŽUL\« —U³²šù
TEST —“ jG{« nHu²« WUŠ vE
∫ wU²« VOðd²UÐ UŽULQK—U³²šô« …d³½ Ãd>ð ◆
FR ➜ ©W¹eXd*« WŽULQ« ≠C ➜ ©ÈdQO« WOJUJ_« WŽULQ«® Fl
➜ © vMLO« WDO;« WŽULQ«® SR ➜ ©vMLO« WOJUJ_« WŽULQ«®
Æ ©…d³J*« WŽULQ«® SU ➜ Èd?QO« WDO;« WŽULQ«® SL
Æ rOKÝ qJAÐ UN³OXdð - bH WŽULQ« Ê√ v≈ fJUN« uB« dOA¹ ◆
±
ÆWO½UŁ …dJ TEST —“ jG{« WŽULQ« —U³²š≈ ¡UN½ù
≤
uB« —«—“√ Âb>²Qð Ê√ pMJ1 uB« Wł—œ —U³²š≈ ¡«dł≈ bMŽ •
Æ U¼—UO²š≈ - v²« …UMIK WŽULQ« Ê“«uð j³C²
±∞∞ iH>MJ dONł uK lLQð ·uÝ …d³J*« WŽULQ« —U³²š≈ ¡UMŁ√ •
Æ eðdO¼ ±≤µ Ë√ eðd¼
≤\±
FL
C
FR
FRONT SPEAKER
LEFT
CENTER SPEAKER
FRONT SPEAKER
RIGHT
SUB
WOOFER
➣
SL
SUB WOOFER
SPEAKER
SURROUND SPEAKER
LEFT
SR
SURROUND SPEAKER
RIGHT
±
Uł—œ ÀöŁ nŽUC*« ‹ dON'« uB« j³C
±
BASS - TREBLE —«—“√ jG{«
·uÝ dþUM*« j³C« ÊSE BASS - TREBLE —“ vKŽ UNOE jGC¹ …dJ qX
Æ `²H¹ Ë√ oKG¹
±
Ë√ dON'« uB« q¹bF² AMP VOL - Ë√ AMP VOL+ —«—“√ Âb>²Ý«
Æ «WŽULQK ·UF{√ WŁöŁ ÈuI*«
5Ð UJ ÕË«d²O ·UF{√ WŁö¦Ð ÈuI*« Ë√ dON'« uB« q¹bFð sJ1
Æ+10Ë√ -10
≤
≤
≤
∂∏
CHT-250-Arb
68
5/12/04, 10:57 AM
uB« WUŠ WHOþË
uB« WUŠ
SOUND MODE —“ jG{≈
Æ 5LO« vKŽ `{«Ë u¼ ULX WU(« dOG²ð —e« vKŽ jGC« UNOE r²¹ …dJ qX
œU²Ý« ‹ Concert WKHŠ ‹ Jazz “Uł ‹Natural vFO³Þ ‹Stereo u¹d²Ý ¥ ◆
DSPÆ WUŠ vE «dOŁQ²« Ác¼ qX dEu²ð ‹ Stadium
© u¹œ«— ‹ Êu¹eHOKð® ÈœUF« u¹œ«d« v≈ ŸUL²Ýô« bMŽ ∫ Natural vFO³Þ ≠
Æ WO³FA« v½Už_« Ë√ “U'« v≈ ŸUL²Ýô« bMŽ ∫Jazz “Uł ≠
WOJOÝöJ« vIOÝu*« v≈ ŸUL²Ýù« bMŽ ∫ Concert WKHŠ ≠
…dAM« v≈ Ë√ WOŠ vIOÝuJ v≈ ŸUL²Ýô« bMŽ ∫ Stadium œU²Ý« ≠
WO{U¹d«
sJ V¹dI« uBK v½«bO*« dOŁQ²« v≈ ŸUL²Ýô« bMŽ ∫ Stereo u¹d²Ý ¥ ≠
Æ vIOI(« uB«
UŽULQ« «b>²ÝUÐ vIOI(« uB« v≈ ŸUL²Ýô« bMŽ ∫Stereo u¹d²Ý ≠
Æ…d³J*« UŽULQ«Ë WOJUJ_«
ARB
≠ ©DOLBY PRO LOGIC II® Matrix/Movie/Music vIOÝuJ ‹ rKOE ‹ WJuEMJ ◆
Æ DOLBY PRO LOGIC II WUŠ vE «dOŁQ²« Ác¼ dEu²ð
Æ rKOE …b¼UAJ bMŽ «c¼ d²š≈ ∫Movie rKOE ≠
© ULMOQ« vE öFE XMX u ULX dFAð®
Æ …b¹bŽ WOIOÝuJ dKUMŽ œułË bMŽ Ác¼ d²š≈ ∫ Music vIOÝuJ ≠
© vŠ uðdQ½uX qHŠ vE XMX u ULX dFAð ®
ÈœUŽ uK —bB*« ÊUX «–≈ Ác¼ d²š≈ ∫Matrix WJuEMJ ≠
jO;« WUŠ vE W¹œUŠ√ ÊU(√ v≈ lL²Qð Ê√ pMJ1
© …UMH ≠ µ Æ ±
DOLBY PRO LOGIC II pOłuËdÐ w³Ëœ
WOFL\« …—Uý_« dOHAð qzUÝË s «b¹bł öJý DOLBY PRO LOGIC II bFð
ÆWOU(« DOLBY PRO LOGIC s UNMO\% - v²« «uMI« …œbF²
ÈœUF« uB«Ë v³Ëb« uB« öO−Qð DOLBY PRO LOGIC II qBHð
µ Æ ± v≈ © vł—U)« qšb«Ë , v½u¹eHOK²« Y³« WŽ«–≈Ë , u¹bOH« uK®
pMJ1 vU²UÐË © s1√Ë dQ¹√ jO×J , W¹eXdJ , s1√Ë dQ¹√ vJUJ√® «uMH
Æ UŽULÝ XQÐ ÍœUF« uB« «—UýSÐ ŸU²L²Ýô«
WžUOK Ë Èu²;« VQŠ WHK²>J ŸU{Ë√ j³Cð Ê√ pMJ1 «c¼ v≈ WEU{ùUÐ
Æ vðuB« ‰U:« ‚œ√ dO³F²ÐË ŸUL²Ýô«
r²¹ Èc« ’dI« ŸuM UF³ð WŽULÝ qJ jO;« dOŁQ²« nK²>¹ bH •
tKOGAð
DVD ‡« qOGA²« ¡UMŁ√ jO;« uB« —UO²š≈ sJ sJL²ð ô bH •
Æ d¦X√ Ë√ 5ðUMH vE dHA*«
Ë√ WMA Ë√ MP3 qOGAð …œUŽ≈ ¡UMŁ√ jO;« uBK „—UO²š≈ bMŽ •
jO;« uB« —UO²š≈ r²¹ vFLÝ ’dH
∂π
CHT-250-Arb
69
5/12/04, 10:57 AM
➣
u¹œ«d« v≈ ŸUL²Ýô«
Æ AM Ë√ FM WD× vKŽ U¹Ëb¹ Ë√ UOJOðUuð√ WD;« j³Cð Ê≈ pMJ1
Æ FM/AM —“ jG{≈
Æ AM Ë√ FM 5Ð UJ —UO²šù« dOG²¹ —e« vKŽ jGC« UNOE r²¹ …dJ qX
ARB
WÐuKD*« WD;« vKŽ u¹œ«d« j³{«
± wJOðUuðË_« j³C«
±
±
“UN' WOJUJ_« ÷dF« WŠu vKŽ p dNE²E
PROG —“ jG{«
…œb×J WýUý DVD-VCR
≤ wJOðUuðË_« j³C«
Æ wJOðUJuð_« j³C« √b³ ± Ë√ ± jGC« vE dL²Ý«
Ë
≥ wJOðUuðË_« j³C«
Æ vKŽ√ Ë√ qH√ œœdð vKŽ u¹œ«d« j³{«
Ë
±
≤
jG{«
≥
jG{«
≤
≤
∑∞
CHT-250-Arb
70
5/12/04, 10:57 AM
UD×LK oÐU\« j³C«
ARB
UD× ±∞ Ë FM WD× ≤∞® WD× ≥∞ sŽ b¹e¹ô U s¹e%ð pMJ1
© AM
oÐU\« WD;« v: eðdO¼ U−O ∏∑\µ∞ «– FM WD× s¹e%ð ∫ ‰U¦
Æ∞± r— UND³{
±
Æ¢FM¢ —UO²šù FM/AM —“ jG{«
ÆAM Ë FM 5Ð —UO²šù« dOG²¹ —e« vKŽ jGC« UNOE r²¹ …dJ qX vE
Ƶ∞≠∏∑ FM W?D?×?J v?KŽ u¹œ«d« j³C
Ë
Âb>²Ý«
iJuð ·uÝË bFÐ sŽ rJײ« “UNł wE œułu*« OK —“ Ë√ ■ —“ jG{«
ÆWýUA« vKŽ FM1
ÆUND³{ oÐUQ« WD;« rH— d²š≈ rŁ WMOF*« ‰U³I²Ý_« WUŠ d²š≈
≤
≤
ÆFM1 v≈ µ∞≠∏∑ s¹e>² WO½UŁ OK —“ Ë√ ■ jG{«
ô UJ s¹e>ð pMJ1 Æ Èdš√ UD×J s¹e>² µ v≈ ± sJ «uD)« —dX
ÆPROG —“ «b>²ÝUÐ AM UD×J ±∞ Ë FM WD×J ≤∞ sŽ b¹e¹
ÊSE u¹d²Ý« l¹cð UNOKŽ u¹œ«d« “UNł XD³{ v²« WD;« X½UX «–≈
Æ“WýUA« vKŽ pJUJ√ ÷dF²Ý ¢Stereo u¹d²Ý¢ WLKX
µ\≥
∂
∂
∑±
CHT-250-Arb
71
5/12/04, 10:57 AM
➣
±
≤
≥
¥
µ
∂
W‡OMH« U‡HB«u*«
75Ω © Ê“«u²J dOž®1.0Vp-p∫RCA f³IJ
© vHK)«® u¹bOH« qšœ
Ê“«u²JdOž RCA 8D8BM 47KOHM f³IJ
©vHK)«® vFLQ« qšœ
qšb«
©∂≥ …UMH UOzb³J ® π∂≠±≤ UHF
RF Ãdš
RCA f³IJ
©DVD VCR® uK
RCA f³IJ
©DVD VCR® u¹bOE
RCA f³IJ ∫ÊuJJ Ãdš , S-VIDEO Ãdš
©jIE DVD®u¹bOE
VHS Ÿu½ u¹bOE j¹dý
©jIE qOGAð® S-VHS Ÿu½ u¹bOE j¹dý
j¹dA« WžUOK
PAL TV v?KŽ qOGAð PAL, MESECAM, NTSC4.43, NTSC
Ê«u_« ÂUE½
B/G, D/K
© vÝUOH qO−Qð® 43dB sJ vKŽ√
j³C« ÂUE½
Ãd)«
ARB
VCR
S/Nu¹bOE
© vÝUOH qO−Qð® jš 240 sJ vKŽ√
…—uB« Õu{Ë
39dB (Mono) ¨68dB (Hi-Fi) sJ vKŽ√
S/N uK
©Hi-Fi® eðdO¼ uKOX 20 ≠ eðdO¼ 20
vFLQ« œœd²« hzUBš
CD-Digital Audio ¨DVD-Video ¨CD-R/W ¨CD-R ¨CD
Video-CD ¨WMA ¨CD-ROM UHKJ MP3 ¨©3.5"Ë"5®
’dI« oE«uð
110 dB
S/N W³Q½
100dB
wJOJUM¹b« ‚UDM«
AC220~240V, 50/60Hz, 75W
WHUD« U³KD²J
WÐuÞ— 10%-75%©W¹u¾J 5-40°F® X¹UN½dNE Wł—œ 41-104°F
W¾O³«
b½ËUÐ 35.5 Ω UŽULQ« 22.5 ´ ©u³JuX® b½ËUÐ13.0
Ê“u«
AM
FM
64 dB
15 dB
WOÝUQ(«
35 dB
60 dB
S/N W³Q½
2%
0. 5 %
DVD
ÂUEM«
q³I²\*«
THD
eðd¼uKOX 20 ≠eðd¼ 20
œœd²« qFE œ—
65 dB
S/N W³Q½
60 dB
5.1 …UMH ÂUE½
AMP
«uMI« qBE
UŽULQ« ÂUE½
UŽUL\«
…d³JJ WŽULÝ
WDO×JØW¹eXdJØWOJUJ√
4Ω
6Ω x 5
55Hz ~ 900Hz
140Hz ~ 20000Hz
83dB
77dB
130(W)x320(D)x335(H)
r−X 4.3
91(W)x135(D)x98.5(H)
WJËUI*«
œœd²« qFE œ—
SPL
WDO×J
WOJUJ√
200(W)x107(D)x100(H)
W¹eXdJ
r−X 0.74 ¨ r−X 0.75
WDO×J
WOJUJ√
r−X 0.92
W¹eXdJ
r−(«
Ê“u«
∑≤
CHT-250-Arb
72
5/12/04, 10:57 AM
UN‡KŠË q‡SUA*«
∫WDO\³« UBu×H« iF³Ð ÂUOI« pOKŽ ,!u\UÝ »ËbM0 ‰UBðô« q³
q‡(« ØÕd‡A«
WKJA*«
ÆwzUÐdNJ« cHM*UÐ qKuJ f³I*« Ê√ bXQð ◆
øSTANDBY/ON —“ vKŽ jGCUÐ XLH q¼ ◆
qLF¹ ô “UN'«
i³IJ ÊuJ¹Ë vKŽ_ j¹dA« …cEU½ ÁU& ÊuJ¹ YO×Ð u¹bOH« j¹dý qšœ« ◆
Æp UNł«uJ ÊUJ_«
u¹bOE j¹dý ‰Ušœ≈ pMJ1 ô
ARB
ÆDVD-VCR ‡« wz«u¼ öOKuð h×E« ◆
ø`O×K qJAÐ DVD-VCR ‡« “UNł j³{ - q¼ ◆
ÆtK×J wE ÊUJ_« ÊUQ Ê√ sJ bXQð ◆
øXHR*« qOGA² STANDBY/ON —“ vKŽ XDG{ q¼ ◆
ÆqO−Q²« ·UI¹«Ë ¡bÐ bOŽ«uJ WFł«d0 rH ◆
UJ qDŽ Í√ ÀbŠ Ë√ wzUÐdNJ« —UO²« lDI½« «–≈ qO−Q²« WOKLŽ ¡UG« r²¹ ◆
ÆqO−Q²« ¡UMŁ√
Æö−QJ UD¹dý Âb>²Qð p½√ sJ bXQð ◆
EXTERNAL fOË TUNER vKŽ ◊u³CJ “UN'« Ê√ sJ bXQð ◆
TV/VCR ‡« wz«u¼ öOKuð h×E« ◆
ÆdŁ_« «c¼ nOH>² ©
Ë√
® PROG/TRK ‡« —“ jG{≈ ◆
ZJU½d³K o³Q*« qO−Q²« r²¹ r
`łU½ qJAÐ
…—uB« Ê√ Ë√ …—uB« dNEð ô
WýuAJ W{ËdF*«
ZJ«d³« …b¼UAJ p½UJJSÐ sJ¹ r «–≈
W¹œUF«
÷dŽ bMŽ g¹uAð Ë√ ◊uDš —uNþ
…—uB«
▲
‡« —“ jG{≈ Æj¹dA« WU( UF³ð g¹uAð vKŽ W²³¦*« …—uB« Íu²% bH ◆
ÆdŁ_« «c¼ sJ nOH>²K W¾OD³« WXd(« ¡UMŁ√ © Ë√ ® PROG/TRK
w½u¹eHK²« ZJU½d³« qO−Qð r²¹ r
,÷dF« ¡UMŁ√ II —“ vKŽ jGC« bMŽ
◊uDš UNÐ ÊuJ¹ W²ÐU¦« …—uB« ÊSE
WýuAJ ÊuJð Ë√
nKJ wÝ√— Ê√ wMF¹ bH p– ÊSE ¨jz«dý …bŽ wE W¾¹œ— …—uB« X½UX «–≈ ◆
V−¹ ô ,dNEð rUJË WFzUý dOž WKJAJ …c¼ ÆnOEMð v≈ WłU×Ð u¹bOH«
WEUX …¡«dH pOKŽ ,nK*« wÝ√— nOEMð bMŽ ÆnKJ wÝ√— nOEMð pOKŽ
WOKLŽ VOBð bH Æu¹bOH« nKJ wÝ√— nOEM²Ð WI×K*« ULOKF²«
ÆWGUÐ —«d{QÐ nK*« wÝ√— W×O×K dOG« nOEM²«
ÆDVD-VCR ‡« WOHKš wE œułu*« t½UJJ sJ wz«uN« qšœ f³IJ qBE«
‡« lJ tKOGA² Êu¹eHK²« j³{¢ ‡Ð WKU)« ULOKF²« cOHM²Ð rH
©±¥ W×HK dE½«® ¢DVD-VCR
dE½«® ¢DVD-VCR ‡« Ãdš …UMH j³{¢ ‡Ð WKU)« ULOKF²« cOHM²Ð rH
vKŽ ¥∞ v« ≥∏ rH— WD;« sJ® Ãd)« …UMH rH— dOOG²Ð rH rŁ ©≤≥ W×HK
Æ©‰U¦*« qO³Ý
ÆDVD-VCR ‡« WOHKš wE œułu*« t½UJJ v« wz«uN« qšœ f³IJ bŽ√
p–Ë DVD-VCR ‡« lJ tKOGA² WO½UŁ …dJ Êu¹eHK²« j³{ …œUŽSÐ rH
¢DVD-VCR ‡« lJ tKOGA² Êu¹eHK²« j³{¢ ‡Ð WKU)« ULOKF²« ŸU³ðUÐ
Æ©±¥ W×HK dE½«®
dOOG² WO½UŁ …dJ µ v« ± sJ «uD)« —«dJ²Ð rH ,g¹uA²« dL²Ý« «–≈
ÆÃd)« …UMH rH—
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
Ƶ
u¹bOH« nKJ wÝ√— nOEMð
‡« lJ tKOGA² Êu¹eE ‡K²‡« j³{ bMŽ
r Êu¹eHK²« Ê√ ÀbŠ «–≈Ë DVD-VCR,
WŽ«–ô« Ê√ Ë√ WýUA« vKŽ d¦F¹
œułË p– wE V³Q« ÊuJ¹ bH ,WýuAJ
DVD-VCR ‡« Ãdš …UMH 5Ð ÷—UFð
wE ÍœUF« Êu¹eHK²« ‰UÝ—≈Ë
ÀËbŠ lM*Ë WU(« …c¼ wE Æp²IDMJ
…UMH dOOGð pOKŽ r²×²¹ ,g¹uA²«
∫WOU²« WI¹dDUÐ DVD-VCR ‡« Ãdš
Æ∂
∫wðx t³²½« ,tOUŽ ULOKF²« …¡«d bFÐ WKJA*« qŠ lD²\ð r «–≈
ÆDVD-VCR ‡« WOHKš w: œułu*« q\K\*« rd«Ë q¹œu*« ◆
ÆÊULC« U½UOÐ ◆
WKJALK `O×B nBË ◆
ÆSAMSUNG !u\UÝ ‡K Wbš eSd »dQÐ ‰UBðôUÐ r rŁ
∑≥
CHT-250-Arb
73
5/12/04, 10:57 AM
tŠöB≈Ë qK)« Íd% qOœ
©tŠöB≈Ë qK)« Íd%® Ub)« VKÞ q³
W×HB«
∂
¥µ
¥∏
∂≤≠¥µ
µ∞≠¥∂
qLF«
WKJA*«
ÆvKŽ√ v« WJöF« V½Uł UN−²J lC¹ ’dI« Ê√ sJ bXQð ◆
ÆDVD ‡ WIDM*« rH— h×E« ◆
qšœ√ ÆU¼dOžË CD-R ¨DVD-ROMS ¨CD-ROMS qGA*« «c¼ qOGAð sJ1 ô ◆
ÆCD Ë√ ¨VIDEO-CD ¨DVD
ÆjIE WOU²« ôU(« wE µ,± …UMH uK ÃU²½≈ r²¹ ◆
ÆVÝUM*« r>C*« v« DVD qOGAð “UNł qOKuð r²¹ ©±
Ƶ,± …UMH uBÐ ’dI« qO−Qð r²¹ ©≤
V½U'« vKŽ Dolby 5.1 ch WJöŽ t¹b qGA*« ’dI« ÊUX «–« UJ h×E« ◆
Æwł—U)«
ÆW³ÝUMJ …—uBÐ qLF¹Ë qKu¹ u¹œË_« ÂUE½ Ê√ h×E« ◆
øœ«bŽù« WLzUH wE u¹œË_« ëdš≈ j³{ r²¹ q¼ ◆
∫ Ê_ WU(« Ác¼ wE ‰ULŽ_« Ë√ «eO*« ¡UN½≈ sJ1 ô ◆
ÆDVD ZJU½dÐ Áb×¹ ©±
©U¹«Ëe« ¨ö¦J® «eO*« vKŽ DVD ZJU½dÐ bŽUQ¹ ô ©2
ÆWU(« wE …dEu²J dOž «eO*« ©≥
ÆÈb*« ×Uš wE Y׳« XHË Ë√ qBH« rH— ¨Ê«uMF« VKDð ©¥
r²¹ r «–« VÝUMJ qJAÐ œ«bŽù« WLzUH wE …—U²<« nzUþu« iFÐ qLFð ô bH ◆
ÆW³ÝUM*« WHOþu« «b>²ÝUÐ ’dI« dOHAð
ÆpÐ WKU)« DVD ’«dH√ vKŽ WýUA« W³Q½ X³¦ð ◆
µ∞
ARB
Æ’dI« qOGAð r²¹ ô
Ƶ,± …UMH uK Z²M¹ ô
vKŽ
eJ— dNE¹
ÆWýUA«
nK²>ð qOGA²« WOF{Ë
WLzUH —UO²š« sŽ
Æœ«bŽù«
W³Q½ dOOGð sJ1 ô
ÆWýUA«
¥∏
Æu¹œË_« «—UO²š« WLzUH wE `O×B« wLHd« Ãd)« d²š« p½√ sJ „Qð ◆
Æ uB« błu¹ ô
¥π
W¹√ œułË ÂbŽ wE p–Ë STANDBY/ON vKŽ jGCUÐ “UN'« qOGA²Ð rH ◆
“UN−K WOJUJ_« WNł«u« wE …œułu*« Ë
—«—“√ jG{« ÆtKš«bÐ ’«dH√
ULXË Æ STANDBY/ON —“ vKŽ jGCUÐ p–Ë “UN'« `²E«Ë qHH« ÆÊ«uŁ µ …b*
p½UJJSÐ Æq¹bF²K WŠU²J ÊuJð W¹dÝ_« …dDOQ« ÊSE WýUA« vKŽ p ÷dF¹
Æb¹bł rHd —Ëd*« WLKX dOOGð Ë√ nOMB²« U¹u²QJ dOOGð Êü«
—Ëd*« WLKX ÊUOQ½
oKF²*« ÕdA« vKŽ Íu²×¹ Íc« WJbI*« qOœ ¡eł Y×Ð«Ë U¹u²;« v« qK ◆
ÆÈdš√ …dJ «¡«dłù« l³ð«Ë WOU(« WKJA*UÐ
Æ…bL²F*« WJb)« eXdJ »dHQÐ ‰UBðô« ¡Ułd« ¨bFÐ WKJA*« qŠ r²¹ r «–« ◆
öJAJ XNł«Ë «–«
ÆÈdš√
∑¥
CHT-250-Arb
74
5/12/04, 10:57 AM
ARB
ELECTRONICS
www.samsungvcr.com
∑µ
CHT-250-Arb
75
5/12/04, 10:57 AM