Download Samsung CS-21K9ML คู่มือการใช้งาน

 .............................................................................................................................
(
!" )...................................................................................................................................
#"!$$%%&(
!
" ) .............................................................................................................................................
' ......................................................................................................................................................................
*+$!'+ '........................................................................................................................................
*!$* ($,')' ......................................................................................................................................
*-/-
...................................................................................................................................................
*-
+*0&
Standby...........................................................................................................................................
"&$, Plug & Play...................................................................................................................................................................
**0.......................................................................................................................................................................
**2!$3'
4 !2! 10 74 8................................................................................................................................
2
3
4
5
5
6
6
6
7
7
7
*
4 2!., .......................................................................................................................................................
*$2!$3'.................................................................................................................................................................
*
4 2! (
!" ).........................................................................................................................................
*2!'8 !
* ........................................................................................................................................................
*!
'....................................................................................................................................................
8
8
9
10
10
**9.............................................................................................................................................................
*!...................................................................................................................................................................
**$!..................................................................................................................................................
**9$'............................................................................................................................................................
*
$'.................................................................................................................................................................
*$'(
!
" ).........................................................................................................................................................
9$',0 (
!
" )...............................................................................................................................................
**
$' (
!
" )..............................................................................................................................................
*-$'2
..............................................................................................................................................................
*
4 - ., ...............................................................................................................................................
*
4 '*9:,*...............................................................................................................................................
*
4 -/- , (
!" ).............................................................................................................................
*;2!$3'.................................................................................................................................................................
4 4 #<$'4,.......................................................................................................................................................
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
15
15
16
16
!!"#$%&# '()
*!$ AUDIO/VIDEO ,"/
" ..........................................................................................................................
9#*!#!*...............................................................................................................................................
$!;*., ...................................................................................................................................
**8
4 ..................................................................................................................................................
17
18
18
19
+
!"
REMOTE CONTROL
ON-SCREEN MENU
Code No. AA68-02324A
You can download manual user from website http:\\www.samsung.com/th 1
THAI.pmd
1
11/5/2548, 9:46
! (
" #$%" ")
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
: '*' **
$8NNJ9 8!-
Y#M! +2!L92%<
L9#M!!4
9$8N+$' <$%*0& +
#*8NNJ$9'!9+
"+$' <$%*0&
+
+$%*
+!9 ' ' '4
!2!
#+!+9 'H '*3!*$
* + $3+28*,
<*J*8!+*,+ **,8
- 8!L3" H -2!
- 8! 'MN N, # *!#
-2!
- 8! +' 2!24 $
8!8+***
# 'H '$$!37
8!3"' #+*,*,8N8+* 2!'8, ' ' "' H
2
' #"4 #+*,8NNJ#8
8! 8+*$3' R*24 48! (2!! !# <)
3 8 $'+7 *T * $!#!'
!$3$
8 +2L H 2; ! 7*T **!"*4
8! 8+' ' ' &
" 9, 24 $9
*,4 ' ,4 +3
' 8!,4 +3
H 8
!#!8NNJ 7T**#*$'
!$'$8N$'$!**,8 #+*,8NNJ#8
,4 *T 8N+! #*,
7*T 8N8* L M7 ' , 4 *T 8N!+9 ,&'$ * !#* &
J*$' #*NJL! 8!8+2 < 7*T 8N*#*$' 7$*
$,*#*
*!#
! AC power cord * DC adapter !+#!!!* DC adapter $X* 8NNJ4 ' ' !9
!$3"+H ' <
8+ #+*,8NNJ#8
'*'**
$8NNJ9 8!#M! ,!2!L92%<L9#M!!4
*7*T * #' *T !7'$ 8N
3 L,*, 3'$'*, L,*, +7 *T *' ,!9,*
8+** ' $'*T
7T**#*$'"*4 *!M!
7*T *#*$'"*4 8!89 < 8!8!9 (
';*;*, 2"
" !9')
- *$
$YZ" <$"' +*,8NNJ#, 8NNJ *8N #*$ $
2
THAI.pmd
2
11/5/2548, 9:46
#$%%& ()
2)#!!"3 4"##)$#
1
2
3
4
5
6
Z"$*
Z" $'
Z"*2!$3'
$%%&'
8N$$
Standby
Z" -/- ()
* + )
),(),) ()$
*
+ )
.
:
-/-
&
' !+9 standby *2!$3' ( CH ,
+
)
* MENU
$' ( - VOL +)
* ) +)
'+
* 2 3
THAI.pmd
3
11/5/2548, 9:46
'"
! ()
2)#!!"3 4"
##)$#
()
RCA AUDIO/VIDEO INPUT
Earphone/Headphone
!$3!$ Headphone Earphone ' 8 !*9
8!* +
N]$'*H 8!+2N9 ] *,8
A) SCART AUDIO/VIDEO INPUT/OUTPUT
B) /%$
C) RCA AUDIO/VIDEO INPUT/OUTPUT
4
THAI.pmd
4
11/5/2548, 9:46
(%%
"/"#$
'
-%
+',$!
'
- 1 * 2 *
'-+
&$
"
'$!#!
*
'*
,!/#&,!
$ + MENU ,$ ( )/
# MENU ,$ $
( )
!"#$%&
TURBO SOUND()
( )
( )
'##
8! 3,&' $$!**,8
)(#(%%
)(+
#( :
7
(+
.$,(),)%
1 -Y2!+$!' ' !9 ' $%*0& (
) +*9*
2 +$!'+ 3*9 4 :
4 + '+ *4 + ' ' 4 - '+ *4 - ' ' 3 -Y2!+$!'
#$";
5
THAI.pmd
5
11/5/2548, 9:46
!&(!+%(()
,) )!!"+ (+8
9)
%$
$!!"$
+
%$ ) ( 75 Ω
) +
)
)+$
$,
''
1/1#$%%&
,;( )%2 ) ++) $
,;<
.'(+)%,;,+),)
1 $'$8N$'
8NNJ'+ 2#
*!9 ' *,!9 3' +' 2 50 60 _,
2 *Z" ` f (ON/OFF ) ' 8N Standby ' #
$!
3 *Z" POWER ( ) ' ' -+ L : 2!$3'' 9 4 $"*!- #
39**,
4 *Z" `
f (ON/OFF ) ' *' 4 - 1# $5 Standby
=
(+)(2 4" STAND BY .
:
$#,;;>
$
9.+9.
(" + = (+)(2 + STANDBY ,)
1 *Z" POWER ( ) ' ' L : #
-
8N Standby ' #
$!
2 *Z" POWER ( ) ' ' '*4 #
-
!$3- 8 *Z" P
8!89 <H (2!8' !#)- *Z" POWER
' #
<*'$' " 3"&7*T 8N*#*$'
6
THAI.pmd
6
11/5/2548, 9:46
"+ Play & Play
=
# @ ,)(% 94, # F%
1 3 !+9 Standby *Z" POWER (
) ' ' L : ' ##
*q! `Plug & Playf *
,!9 !9 7
9 `
94f #
*q' #,
2 *0' * **Z" *Z" MENU (
)
**0
L : #
*q ` <)J ' #
38!*0+H 9**0 #
8+ 30 ,'
Plug & Play
3 "&!+#!!$*39* #*4*Z" (, K #J% + 8)
L : #
*q3 bar #
7*2!$3'3' ' !"
P1
471 MHz
4 7*2!$3'$;# * K $J #
*q
5 *Z" *#
4 <2 ' 4 <2 '
**Z" (, ` $#2F%f + 15)
)
L : #
*q! `ENJOY YOUR WATCHINGf ' # #*4
#
22!$3''7*88
: Plug & Play
: ) ' ' *Z" * K' .%4J *Z" * Plug & Play **Z" *Z" L : #
*q! Plug & Play ' #
2
3
-- : -- am
ENJOY YOUR WATCHING
7 )"%(+
*Z" MENU (
48%
6 4 $;# *Z" MENU (
1
9
=
# 94 ) (+)#+),)
*Z" MENU (
: Plug & Play
: ) ' ' *Z" * K' .%4J
*Z" ** K
94J
1
2
3
4
5
*0' * *Z" *0$;# *Z" EXIT (
#8!*q*
) *Z" MENU (
) M4H
$;($< )
$ 10 >?< ()+
*
.
8,$) # 10 8 , (+)_% % )
1 *Z" - / - L : #
*q$%*0& `- -f ' #
2 +$!2!$3'' * 2 *
!: *2! 42 *Z" 4 2 ! *
7
THAI.pmd
7
11/5/2548, 9:46
$< $)+
#$
!
"#/
$
$
%
$
P1
471 MHz
48%
#$
: P1
: P-$'
:?
)+$ !!",) .
!!"(+).
2 #8.
%
#% +,$% #
,< ) +
, ) <,)
1
2
3
4
*Z" MENU(
*Z" * K #J%
*Z" , *
L : *#
<+*0&
$%%& #
*7*
,
5 *
7*$;# #
*q9 KJ
) ' ' *Z" * K J
*$2!$3'' 7* 4 KJ
8! *$2!$3' *Z" MENU ( ) #8!*q*
38!' $' $'L,*, +*8*
$''*4
$;(
#$
($$)#
!
"#/
$
$
%
#$
: P1
: P-$'
:?
+$ 2 ,).
:
+ 8)
'+ 1 *Z" MENU ( ) ' ' 2 *Z" * K J *Z" 3 *Z" * K J *Z" L : #
*q9 K J KJ #
39**
4 *Z" *2!$3''*'
L : 2!$3'' *#
$+;
5 *Z" * K ,J
6 *Z" #*
82!$3''*#
+$
#$
*
: P1
: P3
$'
:?
L : 37* $%%&2!$3'4 2 2!#
$*
! : *$2!
!2! 1 *2! 3
$%%&#*2! 1 #
8!
9 2' ! 3
$%%&#*2! 3 #
8!
9 2' ! 1
#$
*
: P3
: P1
: OK
7 3*7*2!'$ 8 *Z"
* K'8J
*Z" L : #
*q! KOKJ
!$3$2!$3' 8*' ** KJ
*8M44
8 $;# *Z" EXIT (
) *Z" MENU (
) M4H
#8!*q*
8
THAI.pmd
8
11/5/2548, 9:46
$< $!$ ( )
8)$ :
+
, ) .
+ ) (+)'
L : #
*q9 K )$J KJ #
39**
4 *Z" , *
L : KJ #
' '!
1 *Z" MENU( ) ' ' 2 *Z" * K J *Z" 3 *Z" * K )$J *Z" #$
($$)#
!"#
"#/
$
$
%
$
#$
!"#
$
: AUTO
%$$
: B/G
!+
: -/+
" ! $' :18
$'
:?
NTSC4.43 ' +' !'' ,0 +2$!'' ' 7*
PAL &
' !+9 PAL
5 *Z" * KJ *Z" M4H *
$'' ' $' "
L : KJ #
' '!
#$
!"#
%$$
: AUTO
$
: B/G
!+
: -/+
" ! $' :18
$'
:?
6 *Z" * K')+J *Z" L : #
!3'# *
#3' ! * *;#
$L' #
7 *Z" * K ) 8J *Z" *
#$
!"#
%$$
: AUTO
%$$
: B/G
%"'
: -/+
" ! $' :18
$'
:?
38!$' $'L,*, +*8*
$''*4
2!'*
L : #
*q! KOKJ
9 M4 6 37 8 *7*2!$3'
10 4 2!$3'$;# *Z" EXIT ( ) *Z" MENU (
#8!*q*
) M4H
#$
!"#
%$$
: AUTO
%$$
: B/G
!+
: -/+
( " :18
$'
:?
8 *Z" * K'8J *Z" #$
!"#
%$$
: AUTO
%$$
: B/G
!+
: -/+
" ! $' :18
: OK
9
THAI.pmd
9
11/5/2548, 9:46
$%(#
$
#$
($$)#
!
)( /
$
%
$
#$
)( /
P1
: )( P2
:"#
P3
:"#
P4
:"#
$), ) (+)# ()' )+ 8
,$)< ) ,
, ,)' ,$)#b
1 *Z" MENU( ) ' ' 2 *Z" * K J *Z" 3 *Z" * K .% /J *Z" L : #
*q9 K .% /J
4 *Z" *2!$3'' *
5 *Z" *+<,2!2!
6 , 2!2!$3'$;# *Z" EXIT (
MENU (
) *Z"
) M4H#8!*q*
#$
)( /
P1 : P2 :"#
P3 :"#
P4 :"#
9@!
$5(!
#$
($$)#
!
"#/
$
)$!
$
#$
)$!
: -/+
$' :?
$
:?
(" !"9., + %
9..% %,)
1 *Z" MENU( ) ' ' 2 *Z" * K J *Z" 3 *Z" * K 9.J *Z" L : #
*q9 K 9.J K J #
39**
4 *+8
$''2 # *Z" L : #
*q3 bar cursor $3 8M
7*
$'' 8 *Z" * K'8J
*Z" L : #
*q! KOKJ
8! *7*
$'' 8 *Z" *
KJ *Z" L : #
*q! KOKJ
'
($)
#$
)$!
$
: -/+
: OK
$
:?
5 $;# *Z" EXIT (
)
#$
)$!
$
: -/+
$' : ?
: OK
) *Z" MENU (
M4H#8!*q*
¦
10
THAI.pmd
10
11/5/2548, 9:46
)9@
2#9.,))
(, 9.3, F, &%, $
$
5
: 1 *Z" MENU(
) ' ' L: #
*q9 K9.J
2 *Z" L: K2#9.J #
39**
3 *9* *Z" M4H
4 *9$;# *Z" EXIT ( ) *Z" MENU (
)
M4 H #8!*q*
"
2#9.,) * P.MODE (Picture Mode) )
$9@
#j 9.,))
, $)9., #$, $, #$ (k. NTSC)
'
.($$ $#0*$ 5
: 1 *Z" MENU(
) ' ' L: #
*q9 K9.J
2 *Z" 3 *Z" * KJ *Z" L: !$3*9
'
!
(X, !" 1, !" 2, ;1, ;2)
)
: 9#
100
$(
50
$##
50
$
50
$$!
L:#
*q3 bar 2
$'
$"$' (
NTSC)
5 $;# *Z" EXIT (
) *Z" MENU (
$'
*...
)
M4 H #8!*q*
#
',0!9 M7 <#$$!;* *,$!;*74 #
+$' *,'4 $'*,'4 #
q, , '4
- *Z" `
f ' 3!' !+H 9#
' < K(J ,
11
THAI.pmd
11
: $#5!#5 100
$(
50
$##
50
$
50
L: *9< K(J #
*q* KJ
4 )...
11/5/2548, 9:46
100
>$9@
.($$ $#0*$ $
: $9.$),) * P.SIZE #$9.9.
9.%
9.
16 : 9 (
!
" )
1 *Z" MENU(
) ' ' L: #
*q9 K 9. J
*Z" 2
3
4
5
*Z" * K J
** *Z" *$;# *Z" EXIT (
M4 H #8!*q*
) *Z" MENU (
9.,) * P.SIZE (
)
) )(!$
$
%$)# : / : Pseudo Stereo
: +(
: 2#) (" 2 2# )
( , 3 , . , 9. , 1 *Z" MENU ( ) ' ' 2 *Z" * K J *Z" L: K2#J #
39**
3 *9$'* *Z" 4 *9$'$;# *Z" EXIT ( ) *Z" MENU (
)
M4 H #8!*q*
2#,) * S.MODE(Sound Mode) 5(!$
,) *
*Z"
*Z"
+
*, $' ( cursor 8)
*
$' ( cursor 8M)
$'' 8#
!9 ' !,37! :
- !+9 $
Standby
- *Z" POWER `
f ' 8NNJ
12
THAI.pmd
12
11/5/2548, 9:47
(!$ ()
.($$ $#0*$ %$)# : / : Pseudo Stereo
: +(
: ,))
1 *Z" MENU( ) ' ' 2 *Z" * KJ *Z" *9$'
+!+9 $'+#2
3 *Z" * KJ *Z" L: *9$'< K(J
#
*q* KJ ,
$!#;
50
$(+
#
50
!- L 50 R50
4 *9* *Z" !$'*
*Z" 5 *Z" L: #
*q3 bar 6 $'$;# *Z" EXIT (
) *Z" MENU (
!- L 49 R51
) M4H
#8!*q*
(+)22##,) * S.MENU (Sound Menu) )(!$@+& ( )
.($$ $#0*$ $
"
: #
/ : Pseudo Stereo
: +(
: ,))
%
2!$3'!
2! #
'
*$!$%%& #78!! '# $'
"*4 ' ' N]*2 KJ% #
$', $*
$'" 2!$3'! H 8!! $'" 2!$3'
#
$9*,8
Pseudo Stereo
Pseudo Stereo #
*' $%%&$'' * 2 $%%&+*2!
M
2! 34 KPseudo Stereo 8 K= =J #
$!L!$%%&
$'' ! *2! 3, ., 9. #
1 *Z" MENU ( ) ' ' 2 *Z" * KJ *Z" *9$'
*...
*+< --
4 $;# *Z" EXIT (
) *Z" MENU (
*9'*
) M4H
#8!*q*
+# ,) * TURBO 13
THAI.pmd
13
.($$ $#0*$ $
%$)# : / : Pseudo Stereo
: $%
: #
+!+9 $'+#2
3 ...
.($$ $#0*$ $
%$)# : / : Pseudo Stereo
: #
+(
: +#
N]*2 K+#J #
+$%
%&$'$9$' '*!
2
!9*, *H 2!$3'
.($$ $#0*$ $
%$)# : # /# : #
Pseudo Stereo
: +(
: = /=$
!#
8, $''*" 4 ' -/- 11/5/2548, 9:47
5(!$ ()
* DUAL I-II w*( )#+
$'!!").
=
!
!"2
(+)w KDual I +
%J
% 78 8 2 !!"("
()
+ NICAM
NICAM
NICAM Stereo
NICAM Dual-I/II
A2
()
NICAM
(Normal)
NICAM
(Normal)
Dual-I
Dual-II
NICAM NICAM (Normal)
2 Dual-I/II
()
()
Dual-I
Dual-II
(Forced )
3
*N]$%%&$'8!' +*8!9 ' KJ
3$%%&$,!*,8
*$%%&8!' $,*,
*$' 74 4 !*
$'+!9 ' KJ
!+9 AV *N]$' +! $$%%&' ,"
KAUDIO-LJ (' ) '# " ! AV 3'$'*' M
''+*Z" DUAL-II
1(!$#
=$ $,) " .2
1 *Z" MUTE (
) ' ' L : $'#
-2 *q$%*0& `
2 *+$'* *Z" MUTE (
f ' #
) '*4 *Z" $'
$< 1# $+
$=
,) # 30 8 180 + =
#(2 + Standby * SLEEP ( )
1 *Z" SLEEP ( ) ' ' L : 38!84 - #
*q! K=J 34 - #
*q
' ' # 37'* 8#
- !+9 Standby
2 *Z" SLEEP (
) !
4 2!#
' (30, 60,90,120,150,180)
L : #
-, !+9 Standby *
' 4 8
3 3**,*' 4 8 *Z" SLEEP (
) #*q! K=J
14
THAI.pmd
14
11/5/2548, 9:47
$< )5(!B+ ()
$#2$,) * K INFO ( )J #)) $=/=
% ) $
$% K
J (ON/OFF) + )
$ ,$)+,
: & '
Plug & Play
: 1 *Z" MENU( ) ' ' 2 *Z" * K' .%4J *Z" 3 *Z" * K $J *Z" *...
*4 <2 '
) *Z" MENU (
*!#
4 <2 '
5 4 $;# *Z" EXIT (
& '
& (
12: 00 am
L : #
*q9 K $J K F%J #
39**
4 )...
) M4H
#8!*q*
6 )...
* INFO(
$2!$3'
$]##"
7 8! *$
' *Z" INFO (
7 4
$4
)
) '*4
$< 1/1# $+()
$= / =
$ ,$),)
=% $ ,$)
=% $ ,$)
#
4 -/- , !#
4 :,**!
*!8!84 #
*q! K F%J
& '
& (
11: 35 am
1 *Z" MENU( ) ' ' 2 *Z" * K' .%4J *Z" 3 *Z" * K $J *Z" L : #
*q9 K $J
L : #
*q* K $=J K $=J
5 *Z" * K $=J
6 4 ' *+-
*!#
4 <2 '
*4 <2 '
7 4 - *;*4 -
8 4 $;# *Z" *Z" EXIT (
) *Z" MENU (
& '
<
11: 35 am
07 : 00 am
& '#
11 : 00 pm
) M4H
3!4 - 8 (8!4 -) #*' 39*-' 4 8<
3 2 8!*Z" + H ' ' ' #
-,
15
15
#8!*q*
THAI.pmd
& '
<
11: 35 am
& '#
07 : 00 am
-- : -- am
*...
& '
<
11: 35 am
& '
#
-- : -- am
-- : -- am
4 *Z" * K $J *Z" *+< K=J
)...
11/5/2548, 9:47
$;(
<, ) (+)<2, +
# 8$#
: Plug & Play
: ')%
*
1 *Z" MENU( ) ' ' 2 *Z" * K' .%4J *Z" 3 *Z" * K<J *Z" L : #
*q9 K<J
')%
*
')%
*
: #
4 *Z" * K<J +< K=J
3!8! *;2!$3' +4 K<J < K=J
5 *Z" * K ) <J *Z" *
6 *Z" * K<J *Z" ')%
*
: %+ ') : 1
:?
2!$3''*;
L : #
*q! K<J
7 ;2!$3'$;# *Z" EXIT (
) *Z" MENU (
) M4H
#8!*q*
2!$3'3*9 ; !*Z" ' #
8!$3*
K J 8 #
*q K,',)J
')%
*
: "!
: 1
')
: ')
P1
: ')
')%
*
<$@<'D(<$+
)!!"9., +)9.w'%%
#) ,) (+)+)9.w'% !!"j < K9.'%J ,$) K=J
: Plug & Play
&,
: #
1
2
3
4
5
*Z" MENU (
) ' ' *Z" * K' .%4J *Z" *Z" * K9.'%J
*Z" * K9.'%J +< K=J =J *
*$;# *Z" EXIT (
#8!*q*
) *Z" MENU (
) M4H
16
THAI.pmd
16
11/5/2548, 9:47
! AUDIO/VIDEO +@"%/%@%"
2)#!!"3 4"
##)$#
)+$ (
!" )
!!" AV (
!" )
Decoder/
Audio/Video ) + ()'+
(),;;> RGB ).
)+)()))$ (
!") !!" AV (
!" )
Decoder/
#"! Audio/Video ' () +2! !* 2! *3!'' , !M$, *
3!$$%%& Audio/Video '# " ! A/V ' ()
*
#
*!' A/V *!
17
THAI.pmd
17
11/5/2548, 9:47
9@')
$'
!9!
#+!!"9)
+ $%& $) #)$# 2#!!"%.#+!!"
1
#2;*!$$%%&+'
2
- *Z" VIDEO (
) #*
*q!#!
$%%&,"' ! *8
!#!$%%& ##
*q, (
!" )
3**89**' 4 +*Z" TV (
) ' ' 5$)
!+
$.%42 +9. 78 w$'+)#+< .
%#+<8 '(+)
%$. %$.)_% % :
=
* K
J(ON/OFF) + )
| )
% ,$)" 30 .
(+)$#+<',)
')#+<<#)$* POWER K J + +,,)2 w$ * K
J(ON/OFF) + )
.
=
18
THAI.pmd
18
11/5/2548, 9:47
)>>>>$< $
%2% $$<}!+
)) #+,#),,)
"
+
#%2%77()) 8!'$'
'!8!' $'
8!' <
#2;*$'T*8NNJ
#!-$,2
#9! '*
$!88!
#*
$'
#*
$'
#*-/-$'2
#*$'
#9, , ! *2 !$*
$%%&*'4 * *,74 #**+2$*+
+28NNJ H ' !+9 *'#$ * + 8+8*
' ' $'*T +!
$'8!2#
#*,4
$**
'8!
#''
$
2!$!$%%&'
#2;4'
$''$%
%&*
19
THAI.pmd
19
11/5/2548, 9:47
⌫
⌫
! "#$% !"#
1. 138 1, 6 ! " "
# 10500
%
! : 0-2689-3232
%
: 0-2689-3298
2. 162/2 .& .&
.() $.() 50000
%
! : 0-5381-8080
%
: 0-5381-8077
3. !
4/4-5 .(+! .
.;>%" $.;>%" 65000
%
! : 0-5525-2241
%
: 0-5525-2242
4. $%
4/10 ." .
.") $.") 40000
%
! : 0-4324-3021-2
%
: 0-4324-3022
5. 1630/13-14 .
.
. $.
30000
%
! : 0-4426-2680
%
: 0-4426-2701
6. 301/5-6 .-
'
." .* $.
20150
%
! : 0-3872-6284-6
%
: 0-3872-6283
7. "#
141/93 .
;<
!=-
."& . $.
;<
!= 84000
%
! : 0-7721-4577
%
: 0-7721-2169
8. &
274,276 .=
? .('()
.('() $. 90110
%
! : 0-7435-6262
%
: 0-7435-6698
313 .1 .
!" #.$ 8
.% .!" ." 20230
&'( : 195 )
' "* 19 #+, -
'( 10120
20
THAI.pmd
20
11/5/2548, 9:47