1
Download Samsung ME71C คู่มือการใช้งาน
Transcript
TH.MW71C_EN-03660B-01_XST.FM Page 1 Tuesday, April 14, 2009 6:00 PM เตาไมโครเวฟ คูม อื ผูใ ช ME71C ÃËÑÊ: DE68-03659M àμÒͺ........................................................................................................................................................................ 2 ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ .......................................................................................................................................................... 2 ἧ¤Çº¤ØÁ ............................................................................................................................................................ 2 ¡ÒÃãªé¤ÁèÙ Í× ©ºÑº¹Õé.................................................................................................................................................... 3 ¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ......................................................................................................................... 3 ¡ÒÃμÔ´μѧé àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿........................................................................................................................................ 4 ¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×Íè à¡Ô´¢éÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»Ñ−ËÒ.................................................................................................. 5 ¡ÒûÃا/Íعè ÍÒËÒÃ............................................................................................................................................... 5 ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹......................................................................................................................................................... 5 ¡ÒÃËÂØ´¡ÒûÃاÍÒËÒà ...................................................................................................................................... 6 ¡ÒÃμÑé§àÇÅÒ»ÃاÍÒËÒÃ......................................................................................................................................... 6 ¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃáªèá¢ç§´éÇÂμ¹àͧ.................................................................................................................. 6 ¡ÒÃãªé¤³ Ø ÊÁºÑμÔ͹èØ ÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμÔ................................................................................................................... 6 ¡ÒÃμÑ駤èÒ¡ÒÃÍعè ÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμÔ ....................................................................................................................... 6 ¤ÙÁè ×ÍÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¡Ò÷ÓÍÒËÒÃ.................................................................................................................... 7 ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿....................................................................................................................... 8 ¢éÍÁÙŨÓà¾Òдéҹ෤¹Ô¤ ...................................................................................................................................... 8 TH.MW71C_EN-03660B-01_XST.FM Page 2 Tuesday, April 14, 2009 6:00 PM àμÒͺ ἧ¤Çº¤ØÁ ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ·Õè¨Ñº »ÃÐμÙ »ØèÁμÑé§àÇÅÒ ä¿ »ØèÁ¤Çº¤ØÁÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ »ÃÐμÙ 1 2 ¨Ò¹ËÁع ÊÅÑ¡»ÃÐμ٠ǧáËǹ à¿×ͧ¢Í§¨Ò¹ËÁع ªèͧÅçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ 4 3 ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ ¤Ø³¨Ðä´éÃѺÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁËÅÒª¹Ô´ à¾×Íè ¹ÓÁÒãªéÃÇè Á¡ÑºàμÒͺ â´Â¢Ö¹é ÍÂÙ¡è ºÑ ÃØè¹·Õ¤è س«×Íé 1. à¿×ͧ «Ö§è ÇÒ§äÇéμç¡Ñºá¡¹¢Í§ÁÍàμÍÃì·ÊèÕ èǹ°Ò¹¢Í§àμÒͺ วัตถุประสงค: à¿×ͧ¹Õ¨é Ðà»ç¹μÑÇËÁع¨Ò¹ËÁع 2. ǧáËǹ à¾×èÍÇÒ§äÇéºÃÔàdzÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§àμÒͺ วัตถุประสงค: ǧáËǹ¹Õ¨é ÐÃͧÃѺ¹éÓ˹ѡ¢Í§¨Ò¹ËÁع 3. ¨Ò¹ËÁع ÇÒ§à˹×ÍǧáËǹ â´ÂãËéÊÇè ¹¡ÅÒ§ÊÇÁ¾Í´Õ¡ºÑ à¿×ͧ วัตถุประสงค: ¨Ò¹ËÁع·Ó˹éÒ·Õàè »ç¹¾×é¹·ÕËè ÅÑ¡ÊÓËÃѺ»ÃاÍÒËÒà áÅÐÊÒÁÒö¶Í´ÍÍ¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ä´é§èÒ ☛ 1. 2. 3. 4. ËéÒÁ ãªéàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ËÒ¡äÁèÁÇÕ §áËǹ ËÃ×ͨҹËÁع 2 DEFROST (ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§) »ØèÁ¤Çº¤ØÁ¡ÓÅѧä¿ã¹¡ÒûÃاÍÒËÒà »ØÁè μѧé àÇÅÒ INSTANT REHEAT (Íعè ÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμÔ) TH.MW71C_EN-03660B-01_XST.FM Page 3 Tuesday, April 14, 2009 6:00 PM ¡ÒÃãªé¤ÁÙè Í× ©ºÑº¹Õé ¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¢Í¢Íº¤Ø³·ÕèàÅ×Í¡ãªéàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ SAMSUNG ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¼Ùéãªé¹é»Õ ÃСͺ´éÇ¢éÍÁÙÅ·Õàè »ç¹»ÃÐ⪹ìÁÒ¡ÁÒ à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃͺÍÒËÒôéÇÂàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³ ´Ñ§¹Õé • ¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ • ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁáÅÐÀÒª¹Ð·Õàè ËÁÒÐÊÁ • à¤Åç´ÅѺ㹡ÒûÃاÍÒËÒà ·Õ´è éҹ˹éҢͧ¤ÙÁè Í× ¤Ø³¨Ð¾ºÀÒ¾¢Í§àμÒͺ ¾ÃéÍÁ´éÇÂἧ¤Çº¤ØÁ à¾×Íè ãË餳 Ø ÊÒÁÒö¤é¹ËÒ»ØÁè μèÒ§æ ä´éâ´Â§èÒ ¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ−à¡ÕÂè ǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ â»Ã´ÍèÒ¹ãËéÅÐàÍÕ´ áÅÐà¡çºäÇéà»ç¹¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤μ ¡è͹·Õ¨è лÃاÍÒËÒÃËÃ×ͧ͢àËÅÇã¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ã´μÃǨÊͺ¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂμèÍ仹Õé • â»Ã´ãªé੾ÒÐÀÒª¹Ð·Õàè ËÁÒСѺàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿à·èҹѹé ËéÒÁ ãªéÀÒª¹Ð·Õèà»ç¹âÅËÐ ¨Ò¹·ÕèÁ¢Õ ͺ·Í§ËÃ×Íà§Ô¹ àËÅç¡àÊÕº ÊéÍÁ ÏÅÏ ¹ÓÅÇ´·Õãè ªéÁ´Ñ »Ò¡¶Ø§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ø§¡ÃдÒÉËÃ×Ͷا¾ÅÒÊμÔ¡¡è͹ สาเหตุ: ÍÒ¨ÁÕ»ÃСÒÂä¿à¡Ô´¢Ö¹é «Ö觷ÓãËéàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿àÊÕÂËÒ • àÁ×Íè Íعè ÍÒËÒÃã¹ÀÒª¹Ð¾ÅÒÊμÔ¡ËÃ×Í¡ÃдÒÉ â»Ã´ÃÐÇѧÇèÒÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒÃμÔ´ä¿¢Öé¹ã¹àμÒͺ ËéÒÁãªéàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×èÍ·ÓãËé˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìËÃ×ͼéÒáËé§ • ÍÒËÒûÃÔÁÒ³¹éÍÂμéͧ¡ÒÃàÇÅÒ㹡ÒûÃاËÃ×ÍÍØ¹è ¹éÍ¡ÇèÒ ¶éÒãªéÃÐÂÐàÇÅÒ»¡μÔÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§à¡Ô¹ä» áÅÐäËÁéä´é • ¶éÒ¾ºÇèÒÁÕ¤Çѹ ãËé»´Ô ËÃ×Ͷʹ»ÅÑ¡ê ÍØ»¡Ã³ì áÅÐÍÂèÒà»Ô´»ÃÐμÙàμÒͺ à¾×Íè ÁÔãËéà¡Ô´à»ÅÇä¿ • ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍعè Ãé͹à¤Ã×Íè §´×Áè ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿ ¨ÐÁÕ¡ÒÃà´×Í´·ÕÅè Òè ªéÒÍÍ¡ä» ´Ñ§¹Ñ¹é â»Ã´ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧàÁ×Íè ¶×ÍÀÒª¹Ð à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹Ê¶Ò¹¡Òóì¹éÕ ·Ø¡¤Ãѧé â»Ã´¾Ñ¡ÍÒËÒÃÍÂèÒ§¹éÍ 20 ÇÔ¹Ò·Õ ËÅѧ¨Ò¡»Ô´àμÒͺ à¾×èÍãËéͳ Ø ËÀÙÁÔ¡ÃШÒÂμÑÇÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ ¤¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃé͹¶éÒ¨Óà»ç¹ áÅФ¹ËÅѧ¨Ò¡ãËé¤ÇÒÁÃé͹àÊÁÍ ã¹¡Ã³Õ·¢Õè ͧàËÅÇÅÇ¡ â»Ã´»¯ÔºμÑ ÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡Òû°Á¾ÂÒºÒÅ: ¢Ñ¹é μ͹·Õè͸ԺÒ·ÕÅТÑé¹μ͹ ¨Ð»ÃСͺ´éÇÂÊÑ−ÅѡɳìÊͧẺ ☛ ✉ ¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ− ËÁÒÂàËμØ * * * ¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×Íè ËÅÕ¡àÅÕÂè §¡ÒÃä´éÃºÑ ¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ËÒ¡äÁ軯ԺμÑ μÔ ÒÁ¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂμèÍ仹ÕÍé Ò¨·ÓãËéä´éÃºÑ ¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿·Õàè »ç¹ÍѹμÃÒ (a) ËéÒÁãªéàμÒͺ¢³Ð·Õ»è ÃÐμ٢ͧàμÒà»Ô´ÍÂÙè ËÃ×Í´Ñ´á»Å§á¡éä¢Åçͤà¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (ÊÅÑ¡¢Í§»ÃÐμÙ) ËÃ×ÍÊÍ´ÇÑμ¶Ø㹪èͧÅçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ äÁèÇÒè 㹡óÕã´æ (b) ËéÒÁÊÍ´ÇÑμ¶Øã´æ ÃÐËÇèÒ§»ÃÐμ٢ͧàμÒͺ¡Ñº´éҹ˹éÒ ËÃ×Í»ÅèÍÂãËéÁÍÕ ÒËÒÃËÃ×Í ÊÒ÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¤éÒ§ÍÂÙè·¼èÕ ÇÔ Ë¹éҢͧ«ÕÅ μÃǨÊͺÇèÒ»ÃÐμÙáÅЫÕŢͺ»ÃÐμÙÊÐÍÒ´ÍÂÙàè ÊÁÍ â´Âàªç´´éǼéÒËÁÒ´áÅÐàªç´ÍÕ¡¤ÃÑ駴éǼéÒ¹ØèÁ·Õáè Ëé§ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹ (c) ËéÒÁãªéàμÒͺ·ÕÁè Õ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃºÑ ¡ÒëèÍÁá«Áâ´ÂªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò−¡ÒëèÍÁºÓÃا äÁâ¤ÃàÇ¿·Õ¼è èÒ¹¡Òý֡ͺÃÁâ´Â¼Ù¼é ÅÔμ â»Ã´»Ô´»ÃÐμ٢ͧàμÒͺãËéʹԷ áÅÐμÃǨÊͺÇèÒÊèǹμèÒ§æ μèÍ仹Õäé ÁèªÓÃØ´àÊÕÂËÒÂ: (1) »ÃÐμÙ (§Í) (2) ºÒ¹¾Ñº¢Í§»ÃÐμÙ (ËÑ¡ËÃ×ÍËÅÇÁ) (3) «ÕÅ»ÃÐμÙáÅмÔǢͧ«ÕÅ (d) ËéÒÁ»ÃѺáμè§ËÃ×Í«èÍÁá«ÁàμÒͺâ´ÂºØ¤¤ÅÍ×è¹·Õäè Áèãªè¼ªÙé Ó¹Ò−¡ÒëèÍÁºÓÃاäÁâ¤ÃàÇ¿ ·Õ¼è èÒ¹¡Òý֡ͺÃÁâ´Â¼Ù¼é ÅÔμ • • • • • • • 3 áªèºÃÔàdz·Õ¶è Ù¡ÅÇ¡ã¹¹éÓàÂç¹à»ç¹àÇÅÒÍÂèÒ§¹éÍ 10 ¹Ò·Õ ¾Ñ¹´éǼéҾѹá¼Å·Õáè Ëé§áÅÐÊÐÍÒ´ â»Ã´ÍÂèÒ·Ò¤ÃÕÁ ¹éÓÁѹ ËÃ×ÍâŪѹè ËéÒÁ ãÊèÍÒËÒè¹àμçÁÀÒª¹Ð áÅФÇÃàÅ×Í¡ãªéÀÒª¹Ð·ÕÁè Õ´Òé ¹º¹¡ÇéÒ§¡ÇèÒ´éÒ¹ÅèÒ§ à¾×Íè »éͧ¡Ñ¹¢Í§àËÅÇà´×Í´¨¹à¡Ô¹ä» ¢Ç´·ÕÁè դ͢ǴàÅç¡ÍÒ¨áμ¡ÃÐàºÔ´ä´é ËÒ¡Ãé͹¨¹à¡Ô¹ä» ËéÒÁ ÍØè¹Ãé͹¢Ç´¹Áà´ç¡â´Â»Ô´¨Ø¡¹ÁäÇé à¹×Íè §¨Ò¡¢Ç´ÍÒ¨ÃÐàºÔ´àÁ×Íè ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§ ¤Çä¹ËÃ×Íà¢ÂèÒÊÔ§è ·Õºè ÃèØÍÂÙãè ¹¢Ç´¹Áà´ç¡áÅТǴÍÒËÒÃà´ç¡ áÅÐμÃǨÊͺÍسËÀÙÁ¡Ô è͹·Õ¨è ÐÃѺ»Ãзҹ à¾×Íè Å´¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧ¡ÒÃÅÇ¡ ËéÒÁÍعè Ãé͹ËÃ×ÍãËé¤ÇÒÁÃé͹¡Ñºä¢è·§éÑ à»Å×Í¡ËÃ×Íä¢èμÁé ã¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ à¹×Íè §¨Ò¡ÍÒ¨ÃÐàºÔ´ä´é áÁéÇèÒ¨ÐÊÔ¹é ÊØ´¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃé͹¢Í§äÁâ¤ÃàÇ¿áÅéÇ¡çμÒÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÍÂèÒãËé¤ÇÒÁÃé͹¢Ç´ËÃ×ÍÀÒª¹Ð·Õ»è Ô´½ÒʹԷËÃ×Íà»ç¹ÊØ−−Ò¡ÒÈ ¶ÑÇè ·ÕèÁàÕ »Å×Í¡ ÁÐà¢×Íà·È ÏÅÏ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅТ¨Ñ´ÍÒËÒÃμ¡¤éÒ§ÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ ¡ÒÃäÁèÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àμÒͺÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻ¾×¹é ¼ÔÇ «Öè§ÍÒ¨ÁÕ¼ÅàÊÕÂμèÍàμÒÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅÐÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´ÍѹμÃÒÂä´é ËéÒÁ »Ô´ËÃ×ͺѧªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ´éÒ¹ËÅѧ¢Í§àμÒ´éǼéÒËÃ×Í¡ÃдÒÉ ¼éÒËÃ×Í¡ÃдÒÉÍÒ¨μÔ´ä¿ ¢³Ð·ÕÁè ¡Õ ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÃé͹ÍÍ¡¨Ò¡àμÒ àμÒͺÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§à¡Ô¹ áÅÐμÑ´¡Ò÷ӧҹâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ áÅШÐãªé§Ò¹äÁèä´é¨¹¡ÇèÒ¨ÐàÂç¹Å§ ·Ø¡¤ÃÑ§é ¨Ðμéͧãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹¢³Ð¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àμÒà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁÃé͹ÅÇ¡ TH.MW71C_EN-03660B-01_XST.FM Page 4 Tuesday, April 14, 2009 6:00 PM ¡ÒÃμÔ´μѧé àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (μèÍ) ÇÒ§àμÒäÇ麹¾×¹é ¼ÔÇ·Õàè ÃÕºáÅÐä´éÃдѺ 85 «Á. à˹×;׹é ÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áçà¾Õ§¾Í·Õ¨è ÐÃѺ¹éÓ˹ѡ¢Í§àμÒä´éÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑ • • ËéÒÁ ÊÑÁ¼ÑÊ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹ËÃ×ͼ¹Ñ§´éҹ㹢ͧàμÒͺ¨¹¡ÇèÒ¨ÐàÂç¹Å§àÊÕ¡è͹ ËéÒÁ¨ØÁè ÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑ¡ê ã¹¹éÓ áÅÐÃÐÇѧÍÂèÒãËéÊÒÂä¿ÍÂÙãè ¡Åé¾é¹× ¼ÔÇ·ÕÃè Íé ¹ ËéÒÁãªéàμÒͺ¹Õé ËÒ¡ÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑ¡ê ªÓÃØ´àÊÕÂËÒ • Â×¹ã¹ÃÐÂÐËèÒ§»ÃÐÁÒ³Ë¹Ö§è ªèǧᢹ àÁ×Íè à»Ô´»ÃÐμ٢ͧàμÒͺ สาเหตุ: äÍÃé͹ËÃ×ÍÍÒ¡ÒÈ·ÕÃè Íé ¹¨Ñ´ÍÒ¨ÅÇ¡Á×Íä´é • ¤Ø³ÍÒ¨ä´éÂ¹Ô àÊÕ§¤ÅÔ¡ ÃÐËÇèÒ§¡Ò÷ӧҹ (â´Â੾ÒÐàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§) สาเหตุ: àÊÕ§¹Õéà»ç¹¡Ò÷ӧҹ»¡μÔ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÓÅѧ俿éÒ • ËéÒÁ ãªé§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿àÁ×Íè äÁèÁÍÕ ÒËÒÃÍÂÙÀè ÒÂã¹àμÒ àμÒ¨ÐμÑ´¾Åѧ§Ò¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμàÔ ¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¤Ø³ÊÒÁÒöãªéàμÒͺä´éμÒÁ»¡μÔ ËÅѧ¨Ò¡·Õ¾è ¡Ñ äÇé»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ ¢Íá¹Ð¹ÓãËéÇÒ§á¡éÇãÊè¹Óé äÇéã¹àμÒͺμÅÍ´àÇÅÒ ¹éӨЪèÇ´ٴ«Ñº¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿¶éÒÁÕ¡ÒÃà»Ô´ãªéäÁâ¤ÃàÇ¿â´ÂäÁèä´éμ§éÑ ã¨ • ËéÒÁÇÒ§àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿äÇéã¹μÙé 20 «Á. ´éÒ¹º¹ 10 «Á. ´éÒ¹¢éÒ§ 2. ¹ÓÇÑʴغÃèØÀѳ±ìÍÍ¡¨Ò¡ÀÒÂã¹àμÒͺ μÔ´μѧé ǧáËǹáÅШҹËÁع ·´ÅͧÇèÒ¨Ò¹ÊÒÁÒöËÁعä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ ¢éÍÊÓ¤Ñ− • • • 1. àÁ×Íè ¤Ø³μÔ´μѧé àμÒͺ â»Ã´¨Ñ´ÇÒ§ãËéÁ¡Õ ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õàè ¾Õ§¾Í â´ÂàÇ鹪èͧÇèÒ§ÍÂèÒ§¹éÍ 10 «Á. (4 ¹ÔéÇ) ·Õè´Òé ¹ËÅѧáÅдéÒ¹¢éÒ§¢Í§àμÒͺ áÅÐàÇé¹·Õè 20 «Á. (8 ¹ÔÇé ) ´éÒ¹º¹¢Í§àμÒͺ 10 «Á. ´éÒ¹ËÅѧ 3. àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õ¨é ÐμéͧÍÂÙãè ¹μÓá˹觷Õ褳 Ø ÊÒÁÒöàÍ×Íé Á¶Ö§»ÅÑ¡ê â´Â§èÒ ËéÒÁ à´ç¡àÅç¡ãªé§Ò¹ËÃ×ÍàÅ蹡ѺàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿à´ç´¢Ò´ áÅÐäÁè¤ÇûÅèÍÂà´ç¡àÅç¡äÇéμÒÁÅӾѧã¡ÅéàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ àÁ×èÍàμÒ·Ó§Ò¹ÍÂÙè äÁè¤ÇÃà¡çºËÃ×Í«è͹ÊÔ§è ·Õèà´ç¡Ê¹ã¨äÇéà˹×ÍàμÒͺ ÍØ»¡Ã³ì¹äÕé ÁèàËÁÒÐÊÓËÃѺºØ¤¤Å (ÃÇÁ¶Ö§à´ç¡) ·ÕÁè ÕÊÁÃöÀÒ¾ÃèÒ§¡Ò »ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ ËÃ×ÍÊÀÒ¾¨ÔμäÁèà»ç¹»¡μÔ ËÃ×Í¢Ò´»ÃÐʺ¡ÒóìËÃ×ͤÇÒÁÃÙé ¡àÇ鹨Ðä´éÃºÑ ¡ÒôÙáÅËÃ×Íä´éÃºÑ ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃãªé§Ò¹â´ÂºØ¤¤Å·ÕÃè ºÑ Ë¹éÒ·Õ´è ÙáÅ â»Ã´´ÙáÅÁÔãËéà´ç¡àÅ蹡ѺÍØ»¡Ã³ì¹éÕ ☛ ¤Óàμ×͹: ËéÒÁãªéàμÒͺËÒ¡»ÃÐμÙËÃ×Í«ÕŢͺ»ÃÐμÙàÊÕÂËÒ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃºÑ ¡ÒëèÍÁá«Á¨Ò¡ªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò− ☛ ¤Óàμ×͹: â»Ã´ãËéªÒè §¼ÙéªÓ¹Ò−à»ç¹¼Ùãé ËéºÃÔ¡ÒÃËÃ×Í«èÍÁá«Á㹡óշèμÕ Íé §¶Í´½Òà¤Ã×èͧ «Ö§è à»ç¹©¹Ç¹»éͧ¡Ñ¹¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Óàμ×͹: â»Ã´ÍÂèÒÍØ¹è ¢Í§àËÅÇáÅÐÍÒËÒÃÍ×¹è ã¹ÀÒª¹Ð·Õ»è ԴʹԷ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨ÃÐàºÔ´ä´é ¤Óàμ×͹: äÁè¤ÇÃãËéà´ç¡ãªéàμÒͺ μÒÁÅӾѧ ¡àÇ鹡óշèàÕ ´ç¡ä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹Óà¾Õ§¾Í·Õ¨è ÐãªéàμÒͺÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑ áÅзÃÒº¶Ö§ÍѹμÃÒ¨ҡ¡ÒÃãªé¼´Ô ÇÔ¸Õ 4 ¡Ã³Õ·ÊèÕ ÒÂ俢ͧà¤Ã×Íè §ãªéä¿¿éÒ¹Õéà¡Ô´àÊÕÂËÒ μéͧãªéÊÒÂä¿ËÃ×ͪشÊÒÂä¿à©¾ÒÐ ·ÕÁè ÕãËé¨Ò¡¼Ùé¼ÅÔμËÃ×ÍμÑÇá·¹¼Ùãé ËéºÃÔ¡Òà à¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧμÑǤس â»Ã´μèÍÊÒÂ俢ͧàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¡ÑºàμéÒàÊÕºÊÒÁ¢Ò 220 âÇÅμì 50 àÎÔÃμ«ì ·ÕèÁ¡Õ ÒÃŧ¡ÃÒÇ´ì ¶éÒÊÒÂä¿¿éҢͧà¤Ã×èͧãªé¹éàÕ ÊÕÂËÒ ¨Ðμéͧà»ÅÕÂè ¹·´á·¹ ´éÇÂÊÒÂ俾ÔàÈÉ ËéÒÁ μÔ´μѧé àμÒäÁâ¤Ãàǿ㹺ÃÔàdz·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÃé͹áÅФÇÒÁª×¹é ÊÙ§ àªè¹ ¶Ñ´¨Ò¡àμÒͺ¸ÃÃÁ´Ò ËÃ×Íà¤Ã×Íè §·Ó¤ÇÒÁÃé͹ â»Ã´»¯ÔºμÑ ÔμÒÁ¢éÍ¡Ó˹´¡ÒèèÒÂ俢ͧàμÒͺ áÅÐËÒ¡¨ÐãªéÊÒÂμèÍ ¨ÐμéͧãªéÊÒ·Õàè »ç¹ÁÒμðҹà´ÕÂǡѺÊÒÂ俢ͧàμÒͺ àªç´´éҹ㹢ͧ«ÕÅ»ÃÐμÙ´éǼéÒËÁÒ´ ¡è͹·Õ¨è ÐãªéàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿à»ç¹¤ÃÑé§áá TH.MW71C_EN-03660B-01_XST.FM Page 5 Tuesday, April 14, 2009 6:00 PM ¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×Íè à¡Ô´¢éÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»− Ñ ËÒ ¡ÒûÃا/Íعè ÍÒËÒà ¶éҤس»ÃÐʺ»Ñ−ËÒÍÂèÒ§ã´ÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ·Õ»è ÃÒ¡¯´éÒ¹ÅèÒ§ â»Ã´ÅͧãªéÇÔ¸áÕ ¡é䢻Ñ−ËÒ·Õãè ËéÁÒ ¢Ñ¹é μ͹μèÍ仹աé ÅèÒǶ֧¡ÒÃͺáÅСÒÃÍØè¹ÍÒËÒà â»Ã´μÃǨÊͺ¡ÒÃμÑ§é ¤èÒ¡ÒûÃاÍÒËÒ÷ء¤ÃÑ§é ¡è͹·Õ¨è лÅèÍÂãËéàμÒͺ·Ó§Ò¹μÒÁÅӾѧ ◆ ÍÒ¡Òû¡μÔ • • • • ¢Ñ¹é áá ÇÒ§ÍÒËÒ÷ÕèÊÇè ¹¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع áÅлԴ»ÃÐμÙ à¡Ô´ä͹éÓà¡ÒÐμÑÇã¹àμÒͺ ÁÕÍÒ¡ÒÈËÁعàÇÕ¹ã¡Åé»ÃÐμÙáÅдéÒ¹¹Í¡¢Í§àμÒͺ ÁÕáʧÊзé͹ã¡Åé»ÃÐμÙáÅдéÒ¹¹Í¡¢Í§àμÒͺ ÁÕä͹éÓÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¢éÒ§»ÃÐμÙËÃ×ͪèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ 1. ¡Ó˹´¾Åѧ§Ò¹ãËéÍÂÙ·è ÕèÃдѺÊÙ§ÊØ´ â´ÂºÔ´»ØÁè ¤Çº¤ØÁ¡ÓÅѧä¿ã¹¡ÒûÃاÍÒËÒà (¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§ÊØ´: 800 ÇÑμμì) ◆ àμÒͺäÁèàÃÔÁ è ·Ó§Ò¹àÁ×Íè ºÔ´»ØèÁμѧé àÇÅÒ • »ÃÐμÙ»´Ô àÃÕºÃéÍÂËÃ×ÍäÁè 2. ¡Ó˹´àÇÅÒâ´ÂºÔ´»ØÁè μÑé§àÇÅÒ ผลลัพธ: 俢ͧàμÒͺ¨ÐÊÇèÒ§¢Ö¹é áÅШҹËÁع¨ÐàÃÔèÁËÁع ◆ ÍÒËÒÃäÁèÊ¡Ø àÅ • • • ¤Ø³¡Ó˹´àÇÅÒäÇ鶡٠μéͧËÃ×ÍäÁè »ÃÐμÙ»´Ô àÃÕºÃéÍÂËÃ×ÍäÁè ¤Ø³ãªéǧ¨Ãä¿¿éÒà¡Ô¹¡ÓÅѧ áÅзÓãËé¿ÇÔ Êì¢Ò´ËÃ×Í·ÓãËéàºÃ¡à¡ÍÃìμ´Ñ ä¿ËÃ×ÍäÁè ◆ ÍÒËÒÃÊØ¡à¡Ô¹ä»ËÃ×ÍäÁèÊ¡Ø ¾Í • • ☛ ✉ ¤Ø³ãªéÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒûÃاÍÒËÒÃàËÁÒÐÊÁ¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÍÒËÒÃËÃ×ÍäÁè ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·Õàè Å×Í¡¶Ù¡μéͧËÃ×ÍäÁè ËéÒÁ à»Ô´à¤Ã×Íè § ËÒ¡àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÇèÒ§à»ÅèÒ ¤Ø³ÊÒÁÒöà»ÅÕÂè ¹ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒûÃاÍÒËÒà â´ÂºÔ´»ØèÁ ¤Çº¤ØÁÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ ◆ ÁÕ»ÃСÒÂä¿ËÃ×ÍàÊÕ§áμ¡à¡Ô´¢Ö¹ é ÀÒÂã¹àμÒͺ (à¡Ô´»ÃСÒÂä¿) • • • ¤Ø³ãªé¨Ò¹·ÕÁè բͺâÅËÐËÃ×ÍäÁè ¤Ø³Å×ÁÊéÍÁËÃ×Íà¤Ã×Íè §ãªé㹤ÃÑÇ·Õàè »ç¹âÅËÐäÇéã¹àμÒͺËÃ×ÍäÁè á¼è¹¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁã¡Åé¡Ñº¼¹Ñ§´éҹ㹢ͧàμÒͺËÃ×ÍäÁè ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ ◆ àμÒͺ·ÓãËéà¡Ô´ÊÑ−−ҳú¡Ç¹ÇÔ·ÂØËÃ×Íâ·Ã·ÑÈ¹ì • ✉ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹μèÍ仹Õé ¤Ø³ÍÒ¨¾ºÊÑ−−ҳú¡Ç¹â·Ã·ÑȹìËÃ×ÍÇÔ·ÂغÒé §àÅ硹éÍ àÁ×Íè àμÒͺ·Ó§Ò¹ ¹Õàè »ç¹ÍÒ¡Òû¡μÔ ã¹¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ¹Õé â»Ã´μÔ´μÑé§àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ãËéËÒè §¨Ò¡à¤Ã×Íè §ÃѺâ·Ã·Ñȹì ÇÔ·ÂØ áÅÐàÊÒÍÒ¡ÒÈ ¶éÒ¤Óá¹Ð¹Ó¢éÒ§μé¹äÁèÊÒÁÒöá¡é䢻Ñ−ËҢͧ¤Ø³ä´é â»Ã´μÔ´μèÍ μÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ͽèÒºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒ¢ͧ SAMSUNG ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ ¡ÓÅѧ俿éÒ ÊÙ§ Íعè ÍÒËÒà ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§ »Ò¹¡ÅÒ§ μèÓ»Ò¹¡ÅÒ§ ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ ( μèÓ 800 ÇÑμμì 700 ÇÑμμì 600 ÇÑμμì 450 ÇÑμμì 300 ÇÑμμì 180 ÇÑμμì 100 ÇÑμμì ✉ ✉ 5 ) ¶éҤسàÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§ ¨ÐμéͧŴÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒûÃاÍÒËÒà ¶éҤسàÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹μèÓ ¨ÐμéͧãªéÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒûÃاÍÒËÒÃÁÒ¡¢Ö¹é TH.MW71C_EN-03660B-01_XST.FM Page 6 Tuesday, April 14, 2009 6:00 PM ¡ÒÃËÂØ´¡ÒûÃاÍÒËÒà ¡ÒÃãªé¤³ Ø ÊÁºÑμÔ͹èØ ÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμÔ ¤Ø³ÊÒÁÒöËÂØ´»ÃاÍÒËÒÃàÁ×Íè ã´¡çä´é à¾×Íè μÃǨ´ÙÍÒËÒà ¢Ñ¹é áá ãËéÇÒ§ÍÒËÒÃäÇ顧Öè ¡ÅÒ§¨Ò¹ËÁعáÅлԴ»ÃÐμÙ 1. 㹡ÒÃËÂØ´ªÑÇè ¤ÃÒÇ à»Ô´»ÃÐμÙ ผลลัพธ: ¡ÒÃͺ¨ÐËÂشŧ 㹡ÒûÃاÍÒËÒÃμèÍä» ãËé»´Ô »ÃÐμÙ 1. ºÔ´»ØèÁ ¤Çº¤ØÁ¡ÓÅѧä¿ã¹¡ÒûÃاÍÒËÒà 价աè ÓÅѧä¿ÊÙ§ÊØ´ 2. 㹡ÒÃËÂØ´»ÃاÍÒËÒà ËÁع»ØèÁ μѧé àÇÅÒ ä»·Õè “0” 2. ºÔ´»ØèÁ μѧé àÇÅÒ à¾×Íè àÅ×Í¡¡ÒÃÍعè ÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμÔ (ÊÓËÃѺà¤Ã×Íè §´×Áè ËÃ×Í«Ø»/«ÍÊ ¼Ñ¡Ê´) ✉ ãªé¡Ñº¼ÅÔμÀѳ±ìÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿à·èÒ¹Ñ¹é ¡ÒÃμѧé àÇÅÒ»ÃاÍÒËÒà »ÃѺàÇÅÒ¡ÒûÃاÍÒËÒ÷ÕèàÅ×Í¡ â´ÂËÁع»ØèÁ μѧé àÇÅÒ ¡ÒÃμÑ§é ¤èÒ¡ÒÃÍعè ÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμÔ ´éÒ¹ÅèÒ§¹Õàé »ç¹¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¡ÒûÃاËÃ×ÍÍعè ÍÒËÒÃâ´Âãªé¤³ Ø ÊÁºÑμ¡Ô ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμáÔ ÅСÒûÃا ÍÒËÒà ÊÑ−ÅÑ¡É³ì ¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃáªèá¢ç§´éÇÂμ¹àͧ ÍÒËÒà »ÃÔÁÒ³ àÇÅÒ»ÃاÍÒËÒà àÇÅҾѡ à¤Ã×èͧ´×èÁ 150 ÁÅ. 1 ¹Ò·Õ 10 ÇÔ¹Ò·Õ 1- 2 ¹Ò·Õ «Ø»/«ÍÊ 200-250 ÁÅ. 3 ¹Ò·Õ 2 - 3 ¹Ò·Õ 300-350 ¡ÃÑÁ 6 ¹Ò·Õ 40 ÇÔ¹Ò·Õ 3 ¹Ò·Õ (áªèàÂç¹) ¤Ø³ÊÁºÑμÔ·ÓÅÐÅÒ¨ЪèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒöÅÐÅÒÂà¹×Íé à»ç´ ä¡è ËÃ×Í»ÅÒ·Õáè ªèá¢ç§ ¼Ñ¡Ê´ ¢Ñ¹é áá ãËéÇÒ§ÍÒËÒÃáªèá¢ç§äÇ顧èÖ ¡ÅÒ§¨Ò¹ËÁع áÅлԴ»ÃÐμÙ 1. ºÔ´»ØÁè ¤Çº¤ØÁ¡ÓÅѧä¿ã¹¡ÒûÃاÍÒËÒà 价Õè (180 ÇÑμμì) 2. ºÔ´»ØÁè μÑé§àÇÅÒ à¾×Íè àÅ×Í¡àÇÅÒ·Õàè ËÁÒÐÊÁ ผลลัพธ: ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§¨ÐàÃÔÁè ¢Ö¹é ✉ ãªé¡Ñº¼ÅÔμÀѳ±ìÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿à·èҹѹé 6 TH.MW71C_EN-03660B-01_XST.FM Page 7 Tuesday, April 14, 2009 6:00 PM ¤ÙÁè Í× ÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¡Ò÷ÓÍÒËÒà 㹡ÒûÃاÍÒËÒôéÇÂàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Å×¹è äÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐμéͧÊÒÁÒöá·Ã¡à¢éÒÊÙèÍÒËÒà â´ÂäÁèÁÕ¡Òà Êзé͹ËÃ×Í´Ù´«Ñºâ´ÂÀÒª¹Ð ¡ÃдÒÉ • ¤Ø³¨Ö§¤ÇÃàÅ×Í¡ãªéÍ»Ø ¡Ã³ìÍÂèÒ§Ãͺ¤Íº ¤Ø³¤ÇÃàÅ×Í¡ÀÒª¹Ð·ÕÁè ¢Õ éͤÇÒÁËÃ×Íà¤Ã×Íè §ËÁÒ ÇèÒãªé¡ºÑ äÁâ¤ÃàÇ¿ä´é • μÒÃÒ§μèÍ仹Õáé Ê´§ÍØ»¡Ã³ì¡Ò÷ÓÍÒËÒûÃÐàÀ·μèÒ§æ áÅÐÃкØÇÒè ¨ÐÊÒÁÒöãªé¡ºÑ àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ä´éËÃ×ÍäÁè áÅÐÍÂèÒ§äà ÍØ»¡Ã³ì ãªé¡ºÑ äÁâ¤ÃàÇ¿ä´é ËÁÒÂàËμØ ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁàÔ ¹ÕÂÁ ✓✗ ¨Ò¹ ¶éÇ ¡ÃдÒÉàªç´»Ò¡ ✓ áÅСÃдÒÉàªç´Á×Í ¡ÃдÒÉÃÕä«à¤ÔÅ ✗ ÀÒª¹Ð ✓ ÊÓËÃѺ¡ÒÃͺàÇÅÒÊÑé¹æ áÅСÒÃÍØè¹ÍÒËÒà áÅÐãªé«Ñº ¢Í§àËÅÇ·ÕèÁÒ¡à¡Ô¹ä» ÍÒ¨à¡Ô´»ÃСÒÂä¿ ¾ÅÒÊμÔ¡ • â´Â੾ÒоÅÒÊμÔ¡·¹¤ÇÒÁÃé͹ ¾ÅÒÊμÔ¡ ª¹Ô´Í×è¹ÍÒ¨ºÔ´ËÃ×Íà»ÅÕè¹ÊÕàÁ×èÍâ´¹¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§ ËéÒÁãªé¾ÅÒÊμԡẺàÁÅÒÁÕ¹ ÊÒÁÒöãªé¨Ó¹Ç¹àÅ硹éÍ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ • ¿ÔÅìÁÊÓËÃѺ»Ô´ÍÒËÒà Êèǹ·ÕèäÁèμéͧ¡ÒÃãËéÊØ¡à¡Ô¹ä» ÍÒ¨ÁÕ»ÃСÒÂä¿ ✓ ÊÒÁÒöãªéà¡çºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁª×é¹ äÁè¤ÇÃÊÑÁ¼ÑʡѺ ÍÒËÒÃâ´Âμç ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¢³Ð¹Ó¿ÔÅìÁÍÍ¡ ¶éÒ¿ÍÂÅìÍÂÙèã¡Åé¡Ñº¼¹Ñ§¢Í§àμÒͺÁÒ¡à¡Ô¹ä» à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨ÁÕäÍÃé͹ÍÍ¡ÁÒ´éÇ ËÃ×Íãªé¿ÍÂÅìÁÒ¡à¡Ô¹ä» • ¨Ò¹ÊÓËÃѺ·Óà¡ÃÕÂÁ ✓ ËéÒÁÍØè¹Ãé͹à¡Ô¹¡ÇèÒá»´¹Ò·Õ ¡ÃÐàº×Íé §áÅдԹà¼Ò ✓ ¡ÃÐàº×éͧ¾ÍÃì«àŹ ´Ô¹à¼Ò ´Ô¹à¼Òà¤Å×ͺ áÅÐ ¨Ò¹â¿ÁËÃ×Í¡ÃдÒÉẺãªéáÅéÇ·Ô§é ✓ ÍÒËÒÃáªèá¢ç§ºÒ§ª¹Ô´¨ÐºÃèØã¹ÀÒª¹Ð»ÃÐàÀ·¹Õé ✓ ÊÒÁÒöãªéÍØè¹ÍÒËÒà ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§ÁÒ¡æ ¨Ð·ÓãËé • ¶éÇÂâ¿Á • ¶Ø§¡ÃдÒÉËÃ×Í˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ¡ÃдÒÉÁѹËÃ×Í¡ÃдÒÉä¢ ✓ :á¹Ð¹Ó ✓✗ :ãªéÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ✗ :äÁè»ÅÍ´ÀÑ ÍÒ¨μÔ´ä¿ • ¡ÃдÒÉÃÕä«à¤ÔÅËÃ×͢ͺâÅËÐ ✗ ÍÒ¨à¡Ô´»ÃСÒÂä¿ â¿ÁÅÐÅÒ à¤Ã×Íè §á¡éÇ ✗ à¤Ã×Íè §á¡éÇ ✓ ãªéä´é ËÒ¡äÁè»ÃдѺ´éÇ¢ͺâÅËÐ ÊÒÁÒöãªéÍØè¹ÍÒËÒà á¡éÇ·ÕèºÒ§ÁÒ¡ÍÒ¨áμ¡ áÅÐãÊèÍÒËÒà • à¤Ã×Íè §á¡éǺҧ ✓ • â¶á¡éÇ ✓ ËÃ×ÍÃéÒÇËÒ¡ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃé͹·Ñ¹·Õ μéͧãªéâ´ÂäÁè»Ô´½Ò àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒÃÍØè¹ ÍÒËÒÃà·èÒ¹Ñé¹ âÅËÐ ✗ • ¨Ò¹ ªé͹ ÊéÍÁ • ÅÇ´ÊÓËÃѺÁÑ´»Ò¡¶Ø§áªèá¢ç§ ✗ ੾ÒЪ¹Ô´·ÕèμéÁä´éËÃ×Íãªé¡ÑºàμÒͺä´é äÁè¤ÇÃà»ç¹ Ẻ¡Ñ¡ÍÒ¡ÒÈ «Öè§μéͧãªéÊéÍÁà¨ÒСè͹ ¶éÒ¨Óà»ç¹ ºÃèØÀѳ±ì¢Í§ÍÒËÒèҹ´èǹ ÀÒª¹ÐÊÓËÃѺàμÒͺ ✓✗ μéͧãªé ¡ÃÐàº×éͧà¤Å×ͺ¹Ñé¹ÁÑ¡¨Ðãªéä´é´Õ ¡àÇé¹·ÕèÁբͺâÅËÐ • ¶Ø§áªèá¢ç§ ÍÒ¨à¡Ô´»ÃСÒÂËÃ×ÍμÔ´ä¿ 7 ✓ ÊÒÁÒöãªéà¡çºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁª×é¹ËÃ×͡ѹÍÒËÒáÃÐà´ç¹ TH.MW71C_EN-03660B-01_XST.FM Page 8 Tuesday, April 14, 2009 6:00 PM ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ¢éÍÁÙŨÓà¾Òдéҹ෤¹Ô¤ â»Ã´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÊèǹμèÍ仹Õãé ¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿à»ç¹»ÃÐ¨Ó à¾×Íè äÁèãËéÁÕä¢ÁѹáÅÐàÈÉÍÒËÒÃà¡ÒÐ: SAMSUNG Áاè ÁÑ¹è ·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¼ÅÔμÀѳ±ìÍÂÙàè ÊÁÍ ´Ñ§¹Ñ¹é ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§à¤Ã×èͧáÅФÓá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ ¼Ùãé ªé¹¨Õé §Ö ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ â´ÂäÁèä´éá¨é§ãËé·ÃÒº • ¼ÔÇ˹éÒ´éÒ¹ã¹áÅдéÒ¹¹Í¡ • »ÃÐμÙáÅЫÕŢͺ»ÃÐμÙ • ¨Ò¹ËÁعáÅÐǧáËǹ ☛ ☛ ·Ø¡¤Ãѧé â»Ã´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ãËé«ÅÕ ¢Íº»ÃÐμÙÊÐÍÒ´ áÅлÃÐμÙÊÒÁÒö»Ô´Ê¹Ô· ¡ÒÃäÁèÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àμÒͺÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻ¾×¹é ¼ÔÇ «Öè§ÍÒ¨ÁÕ¼ÅàÊÕÂμèÍàμÒ ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅÐÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´ÍѹμÃÒÂä´é ÃØè¹ ME71C ¡ÒèèÒÂä¿ 220 âÇÅμì ~ 50 àÎÔÃμ«ì ¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹ äÁâ¤ÃàÇ¿ 1. ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¾×¹é ¼ÔÇ´éÒ¹¹Í¡´éǼéÒ¹ØèÁ ªØº¹éÓÍØè¹¼ÊÁ¹éÓÂÒÅéÒ§¨Ò¹ ÅéÒ§ãËéÊÐÍÒ´áÅÐàªç´ãËéáËé§ ¡ÓÅѧ俿éÒ 100 ÇÑμμì / 800 ÇÑμμì (IEC-705) ¤ÇÒÁ¶Õ¢è ͧ¤Å×è¹¢³Ð·Ó§Ò¹ 2450 MHz áÁ¡¹ÕμÃ͹ OM75S(31) ÇÔ¸ÕÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹ ÁÍàμÍÃì¾Ñ´ÅÁÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹ ËéÒÁ ·Ó¹éÓË¡ãÊèªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ËéÒÁ ãªéÊÒâѴ¶ÙËÃ×ÍÊÒ÷ÓÅÐÅÒ·ҧà¤ÁÕà´ç´¢Ò´ ¢¹Ò´ (¡ÇéÒ§ x ÊÙ§ x ÅÖ¡) ´éÒ¹¹Í¡ ªèͧ¢Í§àμÒͺ 489 x 275 x 374 ÁÁ. 306 x 211 x 320 ÁÁ. â»Ã´ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¢³Ð·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´«ÕŢͺ»ÃÐμÙ à¾×Íè ãËéá¹èã¨ÇèÒäÁèÁàÕ ÈÉ ÍÒËÒÃμÔ´ÍÂÙè »ÃÔÁÒμà 20 ÅÔμà • • ¹éÓ˹ѡ 2. ¢¨Ñ´¤ÃÒºÍÒËÒ÷աè ÃÐà´ç¹º¹¾×¹é ¼ÔÇ´éҹ㹢ͧàμÒͺËÃ×ÍǧáËǹ´éǼéҪغ¹éÓÂÒÅéÒ§¨Ò¹ ÅéÒ§ãËéÊÐÍÒ´áÅÐàªç´ãËéáËé§ 3. à¾×Íè ãËéàÈÉÍÒËÒ÷Õáè Ëé§á¢ç§ËÅØ´ÍÍ¡§èÒ¢Öé¹ áÅТ¨Ñ´¡ÅÔè¹äÁè¾§Ö »ÃÐʧ¤ì ãËéÇÒ§¶éǹéÓÁйÒǼÊÁ¹éÓº¹¨Ò¹ËÁع áÅÐãËé¤ÇÒÁÃé͹â´Âãªé¾Åѧ§Ò¹àμçÁ·Õàè »ç¹àÇÅÒÊÔº¹Ò·Õ 4. ÅéÒ§¨Ò¹·Õèãªéà¤Ã×Íè §ÅéÒ§ä´éàÁ×èÍã´¡çμÒÁ·ÕèμÍé §¡Òà ✉ 1150 ÇÑμμì สะสม ทําใหประตูปด ไมสนิท ÊØ·¸Ô 8 12.5 ¡¡. â´Â»ÃÐÁÒ³
