Download Samsung ES75 دليل المستخدم

ES75/ES78
User Manual
‫التعرف على الكاميرا اخلاصة بك‬
‫تعليمات االستخدام‬
‫استخدم هذه الكاميرا بالترتيب التالي‪.‬‬
‫إعداد برنامج التطبيق‬
‫الستخدام هذه الكاميرا مع جهاز كمبيوتر‪ ،‬قم بتثبيت‬
‫برنامج التطبيق أوال ً‪ .‬وبعد أن يتم تنفيذ ذلك‪ ،‬ميكن‬
‫نقل الصور اخملزنة بالكاميرا إلى جهاز الكمبيوتر وميكن‬
‫حتريرها باستخدام برنامج لتحرير الصور‪( .‬صفحة ‪)90‬‬
‫التقط صورة‬
‫قم بالتقاط صورة‪( .‬صفحة ‪)21‬‬
‫ركب كابل ‪.USB‬‬
‫ركب كابل ‪ USB‬املرفق في منفذ ‪ USB‬بالكمبيوتر‬
‫وطرف توصيل ‪ USB‬بالكاميرا‪( .‬صفحة ‪)90‬‬
‫التحقق من طاقة الكاميرا‬
‫افحص طاقة الكاميرا‪ .‬فإذا كانت الكاميرا في وضع‬
‫إيقاف التشغيل‪ ،‬اضغط على زر الكاميرا لتشغيلها‪.‬‬
‫حدد [قرص قابل لإلزالة]‬
‫• شكرا ً القتنائك إحدى كاميرات سامسوجن الرقمية‪.‬‬
‫•عند احلاجة للحصول على خدمات ما بعد البيع‪ ،‬برجاء إحضار الكاميرا وسبب ما بها من خلل (كالبطارية أو‬
‫بطاقة الذاكرة الخ) إلى مركز خدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫• برجاء قراءة دليل املستخدم بالكامل قبل الشروع في استخدام هذه الكاميرا‪.‬‬
‫•برجاء التحقق من عمل الكاميرا بشكل صحيح قبل أن تنوي استخدامها (لتصوير الرحالت أو املناسبات الهامة‬
‫مثال ً) جتنبا ً لعدم التعرض حلالة من خيبة األمل من جراء عدم عمل الكاميرا بشكل صحيح‪.‬‬
‫هذا‪ ،‬وتنفي شركة سامسوجن مسئوليتها عن أي خسائر أو أضرار قد تنتج عن وجود خلل بالكاميرا‪.‬‬
‫•احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن‪.‬‬
‫يجب مراعاة أنه إذا كنت تستخدم أحد أجهزة قراءة البطاقات لنسخ الصور املوجودة على بطاقة الذاكرة إلى‬
‫جهاز الكمبيوتر الشخصي اخلاص بك‪ ،‬فقد تتلف الصور‪.‬‬
‫عند نقل الصور امللتقطة باستخدام الكاميرا إلى جهاز الكمبيوتر الشخصي اخلاص بك‪ ،‬فتأكد من استخدام‬
‫كابل ‪ USB‬املرفق لتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر‪.‬‬
‫كما يرجى مالحظة أن الشركة املصنعة غير مسئولة عن أي خسائر أو أضرار قد تلحق بالصور املوجودة على‬
‫بطاقة الذاكرة نتيجة الستخدام أي من أجهزة قراءة البطاقات‪.‬‬
‫•تخضع احملتويات والرسوم التوضيحية املوجودة بهذا الدليل للتغيير القوائم بدون إشعار مسبق لتحديث‬
‫وظائفالكاميرا‪.‬‬
‫‪Ä‬شعارات ‪ Microsoft Windows‬و‪ Windows‬عالمات جتارية لشركة ‪ Microsoft Corporation‬في‬
‫الواليات املتحدة و‪/‬أو بلدان أخرى‪.‬‬
‫‪Ä‬تعد كل من ‪ Adobe‬و‪ Reader‬عالمتني جتاريتني أو عالمتني جتاريتني مسجلتني بالواليات املتحدة و‪/‬أو‬
‫البلدان األخرى‪.‬‬
‫‪ Ä‬جميع األسماء التجارية وأسماء املنتجات الواردة بهذا الدليل هي عالمات جتارية مسجلة خاصة بأصحابها‪.‬‬
‫للحصول على معلومات حول ترخيص املصدر املفتوح‪ ،‬ارجع إلى ملف "‪"OpenSourceInfo.pdf‬‬
‫في ‪ CD-ROM‬املرفقة‪.‬‬
‫افتح املستعرض ‪ EXPLORER‬اخلاص بنظام‬
‫التشغيل ‪ Windows‬وابحث عن [قرص قابل لإلزالة]‪.‬‬
‫(صفحة ‪)91‬‬
‫‪001‬‬
‫خطر‬
‫حتذير‬
‫خطر يستخدم هذا املصطلح ليدل على موقف خطير للغاية سينتج عنه‪ ،‬إذا لم يتم تالشيه‪ ،‬التعرض‬
‫للوفاة أو إصابة بالغة‪.‬‬
‫•خطر يستخدم هذا املصطلح ليدل على موقف خطير للغاية سينتج عنه‪ ،‬إذا لم يتم تالشيه‪،‬‬
‫التعرض للوفاة أو إصابة بالغة‪ .‬ال حتاول بأي حال من األحوال إجراء أي تعديل على هذه الكاميرا‪ .‬قد يؤدي‬
‫القيام بذلك إلى حدوث حريق أو إصابة أو صدمة كهربائية أو إحلاق ضرر بالغ بك أو بالكاميرا خاصتك‪.‬‬
‫وينبغي أن تتم كافة أعمال الفحص الداخلي والصيانة واإلصالح فقط من قبل البائع الذي اشتريت‬
‫منه املنتج أو لدى مركز خدمة كاميرات سامسوجن‪.‬‬
‫حتذير يستخدم هذا املصطلح ليدل على موقف خطير قد ينتج عنه‪ ،‬إذا لم يتم تالشيه‪ ،‬التعرض للوفاة‬
‫أو إصابة بالغة‪.‬‬
‫•ال تستخدم ضوء الفالش على مقربة كبيرة من األشخاص أو احليوانات‪ .‬حيث إن وضع ضوء الفالش على‬
‫مقربة شديدة من العني قد يؤدي إلى إحلاق ضرر بالغ بالبصر‪.‬‬
‫•الرجاء عدم استخدام هذا المنتج على مقربة من الغازات القابلة لالشتعال أو المتفجرة‪ ،‬حيث قد يؤدي‬
‫ذلك إلى زيادة خطر حدوث انفجار‪.‬‬
‫•ال تستخدم الكاميرا في حالة دخول أي نوع من السوائل أو األجسام الغريبة بها‪ .‬قم بإيقاف تشغيل‬
‫الكاميرا‪ ،‬ثم افصل مصدر الطاقة‪ .‬ويتعين عليك االتصال بالبائع الذي اشتريت منه المنتج أو بمركز خدمة‬
‫كاميرات سامسونج‪ .‬وال تستمر في استخدام الكاميرا حيث قد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو صدمة‬
‫كهربائية‪.‬‬
‫•ال تدخل أو تسقط أي أجسام غريبة معدنية أو قابلة لالشتعال بالكاميرا من خالل الفتحات الموجودة‬
‫بها كفتحة بطاقة الذاكرة أو غرفة البطاريات‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫• ال تقم بتشغيل الكاميرا بأي ٍد مبتلة‪ .‬حيث قد يشكل هذا خطر حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪002‬‬
‫•لدواعي السالمة‪ ،‬برجاء االحتفاظ بهذا المنتج وملحقاته بعيدا ً عن متناول األطفال والحيوانات منعا ً‬
‫للتعرض ألي حوادث أو إصابات مثل‪:‬‬
‫ابتالع البطارية أو أي من ملحقات الكاميرا الصغيرة‪ .‬في حالة التعرض ألي حادث أو إصابة‪ ،‬برجاء‬‫استشارة الطبيب على الفور‪.‬‬
‫ توجد احتمالية للتعرض إلصابات نتيجة لالحتكاك باألجزاء المتحركة بالكاميرا‪.‬‬‫•قد ترتفع درجة حرارة الكاميرا والبطارية أثناء االستخدام لفترات طويلة من الوقت‪ ،‬مما قد يؤدي إلى حدوث‬
‫خلل في تشغيل الكاميرا‪ .‬فإذا حدث ذلك‪ ،‬اترك الكاميرا بدون تشغيل لبضع دقائق حتى تبرد‪.‬‬
‫•ال تترك هذه الكاميرا في األماكن التي تكون عرضة لدرجات الحرارة العالية للغاية‪ ،‬كالمركبات المغلقة‪،‬‬
‫أو ضوء الشمس المباشر أو غيرها من األماكن التي تشهد تقلبات شديدة في درجات الحرارة‪ .‬حيث قد يؤثر‬
‫تعرض الكاميرا لدرجات الحرارة العالية سلبا ً على أجزاء الكاميرا الداخلية‪ ،‬كما قد ينجم عن ذلك حدوث‬
‫حريق‪.‬‬
‫•يحذر تغطية الكاميرا أو الشاحن أثناء استخدام الكاميرا‪ .‬حيث قد يؤدي ذلك إلى ارتفاع درجة الحرارة‪،‬‬
‫مما قد يؤدي بدوره إلى حدوث تشوه بهيكل الكاميرا أو حدوث حريق‪ .‬استخدم الكاميرا وملحقاتها دائما ً في‬
‫األجواء جيدة التهوية‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫تنبيه يستخدم هذا املصطلح ليدل على موقف خطير قد ينتج عنه‪ ،‬إذا لم يتم تالشيه‪ ،‬التعرض إلى‬
‫إصابة بسيطة أو متوسطة‪.‬‬
‫•قد يؤدي استخدام البطارية املسربة‪ ،‬أو التي ترتفع درجة حرارتها بشكل مفرط أو القابلة لالنفجار‪ ،‬إلى‬
‫حدوث حريق أو إصابة‪.‬‬
‫استخدم بطارية بمواصفات صحيحة متوافقة مع الكاميرا‪.‬‬‫ ال تقم بتقصير الدائرة الكهربائية بالبطارية‪ ،‬أو تسخينها أو التخلص منها بإلقائها في النار‪.‬‬‫ ال تدخل البطارية وأقطاب التوصيل معكوسة‪.‬‬‫•قم بنزع البطارية عندما تنوي عدم استخدام الكاميرا لفترة طويلة من الوقت‪ .‬وإال قد تسرب البطارية‬
‫مادة آكلة تؤدي إلى إتالف مكونات الكاميرا بشكل مستديم‪.‬‬
‫•ال تطلق ضوء الفالش أثناء مالمسته لأليدي أو األشياء‪ .‬وال تلمس الفالش بعد استخدامه لفترة‬
‫مستمرة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حروق‪.‬‬
‫•ال تحرك الكاميرا أثناء تشغيلها‪ ،‬إذا كنت تستخدم محول التيار المتردد‪ .‬وبعد االنتهاء من استخدامها‪،‬‬
‫دائما بإيقاف تشغيلها قبل فصل كبل التيار من مأخذ التيار الكهربائي بالجدار‪ .‬ثم تأكد من فصل كافة‬
‫قم ً‬
‫األسالك أو الكبالت المستخدمة في توصيل الكاميرا بغيرها من األجهزة قبل تحريك الكاميرا‪ .‬حيث إن تعذر‬
‫القيام بذلك قد يؤدي إلى إتالف األسالك أو الكبالت وينتج عنه حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫• يراعى عدم لمس عدسة الكاميرا أو غطاء العدسة لتجنب التقاط صورة غير واضحة واحتمال التسبب‬
‫في إحداث خلل بالكاميرا‪.‬‬
‫• تجنب إعاقة أي من عدسة الكاميرا أو ضوء الفالش أثناء التقاط الصور‪.‬‬
‫•عند استخدام هذه الكاميرا في درجات حرارة منخفضة‪ ،‬فقد يتم العثور على الحاالت التالية‪ .‬ال تعتبر‬
‫هذه الحاالت أعطاال ًبالكاميرا وعادة ما تستعيد حالتها الطبيعية في درجة الحرارة العادية‪.‬‬
‫إضافيا لتشغيل شاشة العرض البلورية وقد يختلف اللون عن الكائن موضوع‬
‫األمر يستغرق وق ًتا‬‫ً‬
‫التصوير‪.‬‬
‫ عند تغيير الصورة المركبة‪ ،‬فقد يكون هناك بعد الصورة على شاشة العرض البلورية‪.‬‬‫•يمكن أن تفقد بطاقات االئتمان خواصها المغناطيسية إذا تركت بالقرب من الحقيبة‪ .‬احرص أال تترك‬
‫البطاقات ذات الشرائح المغناطيسية بالقرب من الحقيبة‪.‬‬
‫• أن يتعطل الكمبيوتر في حالة توصيل الموصل المكون من ‪ 20‬سنًا بمنفذ ‪ USB‬بالكمبيوتر‪.‬ال يجب‬
‫أب ًدا توصيل الموصل المكون من ‪ 20‬سنًا بمنفذ ‪ USB‬بالكمبيوتر‪.‬‬
‫احملتويات‬
‫إعدادالكاميرا‬
‫‪ 007‬مخطط النظام‬
‫‪ 007‬محتويات العبوة‬
‫‪ 007‬يُباع بشكل منفصل‬
‫‪ 008‬التعرف على ميزات الكاميرا‬
‫‪ 008‬املنظر األمامي والعلوي‬
‫‪ 009‬املنظر اخللفي‬
‫‪ 010‬زر سفلي‬
‫‪ 010‬الوظيفة ‪5‬‬
‫‪ 011‬ملبة بيان مؤقت التصوير الذاتي‬
‫‪ 011‬ملبة بيان حالة الكاميرا‬
‫‪ 011‬أيقونة الوضع‬
‫‪ 012‬توصيل الكاميرا مبصدر الطاقة‬
‫‪ 015‬إدخال بطاقة الذاكرة‬
‫‪ 015‬أدخل القناع املضاد للخدوش‬
‫‪ 016‬تعليمات حول استخدام بطاقة الذاكرة‬
‫‪ 018‬عند استخدام الكاميرا للمرة األولى‬
‫التسجيل‬
‫‪ 019‬مؤشر شاشة العرض البلورية‬
‫‪ 020‬استخدامالقائمة‬
‫‪ 021‬بدء وضع التسجيل‬
‫‪ 021‬حتديد األوضاع‬
‫‪ 021‬كيفية استخدام الوضع الذكي التلقائي‬
‫‪ 023‬كيفية استخدام الوضع برنامج‬
‫‪ 023‬كيفية استخدام وضع ‪DIS‬‬
‫‪ 024‬استخدام وضع دليل تصوير األفالم‬
‫‪ 025‬استخدام أوضاع منظر‬
‫‪ 026‬استخدام وضع مقطع فيلم‬
‫‪003‬‬
‫احملتويات‬
‫‪ 027‬تسجيل مقطع الفيلم بدون صوت‬
‫‪ 027‬اإليقاف املؤقت أثناء تسجيل مقطع الفيلم (التسجيل املتتالي)‬
‫‪ 028‬أمور يجب مراعاتها عند التقاط الصور‬
‫‪ 029‬استخدام أزرار الكاميرا لضبط الكاميرا‬
‫‪ 029‬زر الطاقة‬
‫‪ 029‬زر مصراع الكاميرا‬
‫‪ 029‬زر التكبير‬
‫‪ 031‬الزر معلومات (‪ / )DISP‬أعلى‬
‫‪ 031‬زر ماكرو ‪ /‬أسفل‬
‫‪ 033‬قفل التركيز‬
‫‪ 033‬زر الفالش ‪ /‬يسار‬
‫‪ 035‬زر مؤقت التصوير الذاتي ‪ /‬ميني‬
‫‪ 037‬زر القائمة‬
‫‪ 037‬زر موافق‬
‫‪ 037‬التصوير‬
‫‪ 038‬كيفية متكني الوظائف باستخدام زر القائمة‬
‫‪ 038‬حجم الصور ‪ /‬حجم الفيلم‬
‫‪ 039‬اجلودة ‪ /‬معدل اإلطارات‬
‫‪ 039‬تعويض التعريض‬
‫‪ISO 040‬‬
‫‪ 040‬موازنة األبيض‬
‫‪ 041‬اكتشاف الوجه‬
‫‪ 043‬درجة الوجه‬
‫‪ 043‬إعادة تشكيل الوجه‬
‫‪ 044‬نوع التركيز التلقائي‬
‫‪ 044‬التركيز‬
‫‪004‬‬
‫‪045‬‬
‫‪046‬‬
‫‪047‬‬
‫‪047‬‬
‫‪048‬‬
‫‪048‬‬
‫‪049‬‬
‫إعدادالكاميرا‬
‫محدد منط الصورة‬
‫ضبط الصورة‬
‫‪ACB‬‬
‫وضع املشغل‬
‫مفكرة صوتية‬
‫تسجيل الصوت‬
‫تسجيل مقطع الفيلم بدون صوت‬
‫‪ 050‬الصوت‬
‫‪ 050‬مستوى الصوت‬
‫‪ 050‬صوت البدء‬
‫‪ 050‬صوت املصراع‬
‫‪ 050‬نغمة تنبيه‬
‫‪ 051‬صوت ‪AF‬‬
‫‪ 051‬العرض‬
‫‪ 051‬وصف الوظيفة‬
‫‪ 052‬صورة البدء‬
‫‪ 052‬سطوع الشاشة‬
‫‪ 052‬وظيفة عرض سريع‬
‫‪ 052‬توفير طاقة الشاشة‬
‫‪ 053‬اإلعدادات‬
‫‪ 053‬تهيئة الذاكرة‬
‫‪ 053‬استعادة اإلعدادات االفتراضية‬
‫‪ 053‬اللغة‬
‫‪ 054‬املنطقةالزمنية‬
‫‪ 054‬إعداد التاريخ والوقت‬
‫احملتويات‬
‫‪055‬‬
‫‪055‬‬
‫‪056‬‬
‫‪056‬‬
‫‪057‬‬
‫‪057‬‬
‫‪058‬‬
‫تشغيل‬
‫إعداد نوع التاريخ‬
‫اسم امللف‬
‫طباعة تاريخ التسجيل فوق الصورة‬
‫إيقاف تشغيل الطاقة تلقائيا ً‬
‫ضوء التركيز التلقائي‬
‫اختيار نوع مخرج الفيديو‬
‫ضبط منفذ ‪USB‬‬
‫‪ 059‬بدء وضع التشغيل‬
‫‪ 059‬تشغيل صورة ثابتة‬
‫‪ 059‬تشغيل مقطع فيلم‬
‫‪ 060‬وظيفة التقاط مقاطع األفالم‬
‫‪ 060‬تشغيل صوت مسجل‬
‫‪ 060‬تشغيل مفكرة صوتية‬
‫‪ 061‬مؤشر شاشة العرض البلورية‬
‫‪ 062‬استخدام أزرار الكاميرا لضبط الكاميرا‬
‫‪ 062‬زر تصغير ‪ /‬تكبير‬
‫‪ 062‬األلبوم الذكي‬
‫‪ 064‬الزر معلومات (‪ / )DISP‬أعلى‬
‫‪ 064‬زر تشغيل و إيقاف مؤقت ‪ /‬موافق‬
‫‪ 065‬األزرار يسار ‪ /‬ميني ‪ /‬أسفل‪ /‬القائمة‬
‫‪ 065‬زر حذف‬
‫‪ 066‬إعداد وظيفة التشغيل باستخدام شاشة العرض البلورية‬
‫‪ 068‬حترير‬
‫‪ 068‬تغيير احلجم‬
‫‪ 069‬تدوير صورة‬
‫‪ 069‬محدد منط الصورة‬
‫‪ 070‬ضبط الصورة‬
‫‪ 072‬بداية عرض شرائح متعدد‬
‫‪ 072‬بداية عرض شرائح متعدد‬
‫‪ 072‬حتديد الصور‬
‫‪ 073‬قم بتهيئة تأثيرات عرض الشرائح املتعدددة‬
‫‪ 073‬ضبط فاصل التشغيل‬
‫‪ 073‬ضبط صوت اخللفية‬
‫‪ 074‬خيارات امللف‬
‫‪ 074‬حذف الصور‬
‫‪ 074‬حماية الصور‬
‫‪ 075‬مفكرة الصوت‬
‫‪DPOF 076‬‬
‫‪ 078‬نسخ‬
‫‪PictBridge 079‬‬
‫‪ : PictBridge 080‬حتديد الصورة‬
‫‪ : PictBridge 080‬إعداد الطباعة‬
‫‪ : PictBridge 081‬إعادة الضبط‬
‫‪ 081‬مالحظات هامة‬
‫‪ 083‬مؤشر التحذير‬
‫‪ 084‬قبل االتصال مبركز صيانة‬
‫‪ 086‬املواصفات‬
‫‪005‬‬
‫احملتويات‬
‫برنامجتشغيلالكامير‬
‫‪006‬‬
‫‪ 089‬نقل امللفات إلى الكمبيوتر (مع نظام ‪)Windows‬‬
‫‪ 089‬بالنسبة ملستخدمي ‪Windows‬‬
‫‪ 093‬نقل امللفات إلى الكمبيوتر (مع نظام ‪)Mac‬‬
‫‪ 093‬بالنسبة ملستخدمي ‪Mac‬‬
‫‪ 0‬األسئلة املتكررة‬
‫‪ 95‬‬
‫مخطط النظام‬
‫الرجاء التحقق من احلصول على محتويات العبوة الصحيحة قبل استخدام هذا املنتج‪ .‬قد تختلف محتويات العبوة باختالف منطقة البيع‪.‬‬
‫لشراء امللحقات االختيارية‪ ،‬اتصل بأقرب بائع أجهزة سامسوجن أو مبركز خدمة سامسوجن‪ .‬األجزاء وامللحقات املوضحة أدناه رمبا تختلف عن الشكل احلقيقي‪.‬‬
‫محتويات العبوة‬
‫الكاميرا‬
‫البطارية القابلة إلعادة الشحن‬
‫دليل البداية السريعة‬
‫قناع مضاد للخدوش‬
‫محول طاقة التيار املتردد‪ /‬كابل الناقل‬
‫التسلسلي العاملي ‪USB‬‬
‫حزام الكاميرا‬
‫أسطوانة البرامج املضغوطة‬
‫(دليل املستخدم مرفق)‬
‫يُباع بشكل منفصل‬
‫‪ SDHC/SD‬بطاقة الذاكرة‬
‫(انظر صفحة ‪)17‬‬
‫حقيبة الكاميرا‬
‫كابل ‪AV‬‬
‫شاحن البطارية‬
‫‪007‬‬
‫التعرف على ميزات الكاميرا‬
‫المنظر األمامي والعلوي‬
‫زر الطاقة‬
‫زر مصراع الكاميرا‬
‫الفالش‬
‫مستشعر التركيز التلقائي ‪/‬‬
‫ملبة التصوير الذاتي‬
‫امليكروفون‬
‫السماعة‬
‫العدسة‪ /‬غطاء العدسة‬
‫‪008‬‬
‫التعرف على ميزات الكاميرا‬
‫المنظر الخلفي‬
‫زر التكبير‪/‬التكبير الرقمي‬
‫زر التكبير‪/‬تصغير‬
‫شاشة العرض البلورية‬
‫ملبة بيان حالة الكاميرا‬
‫حلقة توصيل احلزام‬
‫زر ‪MENU‬‬
‫زر الوظيفة ‪5‬‬
‫زر وضع تشغيل‬
‫‪ /USB‬الصوت‪/‬الفيديو‪/‬التيار‬
‫املستمر‬
‫دکمه حالت‬
‫زر ‪/Fn‬حذف‬
‫‪009‬‬
‫التعرف على ميزات الكاميرا‬
‫الوظيفة ‪5‬‬
‫زر سفلي‬
‫غرفة البطارية‬
‫الزرمعلومات‪/‬أعلى‬
‫زر مؤقت التصوير‬
‫الذاتي ‪ /‬ميني‬
‫‪ /‬موافق‬
‫زر تشغيل & إيقاف مؤقت‬
‫فتحة بطاقة الذاكرة‬
‫حامل البطارية‬
‫غطاء غرفة البطارية‬
‫جتويف ثالثي القوائم‬
‫‪010‬‬
‫زر الفالش‪ /‬يسار‬
‫زر ماكرو ‪ /‬أسفل‬
‫التعرف على ميزات الكاميرا‬
‫لمبة بيان مؤقت التصوير الذاتي‬
‫األيقونة‬
‫أيقونة الوضع‬
‫ارجع إلى صفحة ‪ 21‬ملزيد من املعلومات حول إعداد وضع الكاميرا‪.‬‬
‫احلالة‬
‫الوصف‬
‫وميض‬
‫ثوان بفاصل زمني ‪ 1‬ثانية‪.‬‬
‫ تومض ملبة بيان احلالة ملدة أول ‪ٍ 8‬‬‫‪-‬تومض ملبة بيان احلالة بسرعة خالل آخر‪ 2‬ثانية بفاصل زمني‪ 0.25‬من الثانية‪.‬‬
‫الوضع‬
‫وميض‬
‫تومض ملبة بيان احلالة بسرعة ملدة ‪ 2‬ثانية بفاصل زمني ‪ 0.25‬من الثانية‪.‬‬
‫األيقونة‬
‫وميض‬
‫ثوان‪ ،‬وبعد ‪ 2‬ثانية يتم التقاط صورة‬
‫سيتم التقاط صورة بعد حوالي ‪ٍ 10‬‬
‫ثانية‪.‬‬
‫الوضع‬
‫وميض‬
‫بعد الضغط على زر مصراع الكاميرا‪ ،‬يتم التقاط الصورة حسب حركة الكائن‬
‫املطلوبتصويره‪.‬‬
‫األيقونة‬
‫لمبة بيان حالة الكاميرا‬
‫الوصف‬
‫احلالة‬
‫تشغيلطاقةالكاميرا‬
‫تضيء اللمبة ثم تنطفئ عندما تكون الكاميرا جاهزة اللتقاط الصور‪.‬‬
‫بعد التقاط صورة‬
‫تومض اللمبة أثناء حفظ بيانات الصورة التي مت التقاطها ثم تنطفئ‬
‫عندما تكون الكاميرا جاهزة اللتقاط الصور‪.‬‬
‫أثناء شحن بطارية الفالش‬
‫يتوقفتشغيلاللمبة‬
‫عندتركيبكابل‪USB‬فيالكمبيوتر‬
‫تضيءاللمبة(وتنطفئشاشةالعرضالبلوريةبعدبدءتشغيلاجلهاز)‬
‫نقل البيانات باستخدام جهاز كمبيوتر تومض اللمبة (تنطفئ شاشة العرض البلورية)‬
‫الوضع‬
‫الوضع‬
‫الوضع‬
‫عند توصيل كابل الناقل التسلسلي‬
‫العاملي ‪ USB‬بطابعة‬
‫أثناءعمليةالطباعة‬
‫يتوقفتشغيلاللمبة‬
‫الوضع‬
‫تومضاللمبة‬
‫مشهد‬
‫لقطةجمالية‬
‫دليل اإلطارات‬
‫ليل‬
‫صورة شخص‬
‫أطفال‬
‫منظرطبيعي‬
‫منظرقريب‬
‫نص‬
‫األيقونة‬
‫يتوقفتشغيلاللمبة‬
‫تومض اللمبة (ال تقوم الكاميرا بالتركيز على الكائن)‬
‫املنظر‬
‫فيلم‬
‫األيقونة‬
‫األيقونة‬
‫يتم تشغيل اللمبة (تقوم الكاميرا بالتركيز على الكائن)‬
‫تلقائيذكي‬
‫برنامج‬
‫‪DIS‬‬
‫دليلمساعدة‬
‫الصور‬
‫غروب‬
‫فجر‬
‫إضاءةخلفية‬
‫ألعاب نارية‬
‫شاطئ وثلج‬
‫األيقونة‬
‫‪011‬‬
‫توصيل الكاميرا مبصدر الطاقة‬
‫ينبغي استخدام البطارية القابلة إلعادة الشحن ‪ BP70A‬املرفقة مع الكاميرا‪ .‬تأكد من شحن‬
‫البطارية قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫‪ Ê‬مواصفة البطاربة القابلة إلعادة الشحن ‪BP70A‬‬
‫املوديل‬
‫‪BP70A‬‬
‫النوع‬
‫ليثيوم أيون‬
‫السعة‬
‫‪ 740‬ملي أمبير في الساعة‬
‫الفولتية‬
‫‪3.7V‬‬
‫مدة الشحن‬
‫‪ 150‬دقيقة تقري ًبا‬
‫قد يستغرق شحن البطارية عن طريق توصيل كابل ‪ USB‬بالكمبيوتر والكاميرا وقتا ً أطول‪.‬‬
‫‪ Ê‬عدد الصور وعمر البطارية استخدام ‪BP70A‬‬
‫عمر البطارية ‪ /‬عدد‬
‫الصور‬
‫الشروط‬
‫صورة ثابتة‬
‫حوالي ‪ 125‬دقيقة‪/‬‬
‫حوالي ‪ 250‬لقطة‬
‫باستخدام البطارية مكتملة الشحن‪ ،‬اإلعدادات‬
‫االفتراضية‪ ،‬وضع البرنامج‪ ،‬الفاصل بني‬
‫اللقطات‪ 30 :‬ثانية‬
‫تغيير وضع التركيب بني واسع وتيلي بعد كل‬
‫لقطة‪ .‬استخدام الفالش عند كل لقطة ثانية‪.‬‬
‫استخدام الكاميرا ملدة ‪ 5‬دقائق ثم إيقاف‬
‫تشغيلها ملدة دقيقة واحدة‪.‬‬
‫فيلم‬
‫حوالي ‪ 110‬دقيقة‬
‫استخدام بطارية كاملة الشحن حجم الصورة‬
‫‪ 480×640‬مبعدل إطارات ‪ 30‬إطارًا في الثانية‬
‫‪ Ä‬مت قياس هذه األرقام وفقا ً لظروف التصوير والظروف القياسية املوصى بها من قبل‬
‫شركة سامسوجن وقد تختلف باختالف طريقة استخدام الكاميرا من قبل املستخدم‪.‬‬
‫‪012‬‬
‫معلومات هامة حول استخدام البطارية‪.‬‬
‫• قم بإيقاف تشغيل الكاميرا في حالة عدم استخدامها‪.‬‬
‫•الرجاء إزالة البطارية إذا كانت الكاميرا لن تستخدم لفترة طويلة من الوقت‪ .‬فمن املمكن‬
‫أن تفقد البطاريات شحنتها مبرور الوقت وتكون عرضة للتسريب إذا ظلت داخل الكاميرا‪.‬‬
‫•من املمكن أن تؤثر درجات احلرارة املنخفضة (أقل من صفر درجة مئوية ‪ )°C‬على أداء البطارية‪،‬‬
‫وقد تواجه انخفاضا ً ملحوظا ً في عمر تشغيل البطارية من جراء ذلك‪.‬‬
‫• تعمل البطاريات عادة بشكل جيد في درجات احلرارة العادية‪.‬‬
‫•قد ترتفع درجة حرارة جسم الكاميرا أثناء االستخدام املستمر لفترات طويلة‪ .‬وهذا أمر‬
‫طبيعي ال شيء فيه على اإلطالق‪.‬‬
‫‪Ê‬توصيل مهايئ التيار املتردد باستخدام كابل ‪ USB‬ميكن استخدمه على أنه كابل تيار متردد‪،‬‬
‫وتستطيع تغيير البطارية القابلة إلعادة الشحن باستخدام كابل التيار املتردد‪.‬‬
‫‪-‬استخدام كايل التيار املتردد‪:‬‬
‫وصل كابل التيار املتردد بكابل ‪USB‬‬
‫وميكن استخدامه ككابل طاقة‪.‬‬
‫استخدام كابل ‪:USB‬‬‫قم بإزالة محول طاقة التيار املتردد‪.‬‬
‫تستطيع تنزيل الصور اخملزنة إلى الكمبيوتر‬
‫(صفحة ‪ )90‬أو تزويد الكاميرا بالطاقة عبر كابل ‪.USB‬‬
‫توصيل الكاميرا مبصدر الطاقة‬
‫معلومامتعلومات حول استخدام كابل ‪.USB‬‬
‫• استخدام كابل ‪ USB‬الذي يفي باملواصفات الصحيحة‪.‬‬
‫•في حالة توصيل الكاميرا بالكمبيوتر عبر محور ‪ :USB‬قم بتوصيل الكاميرا‬
‫بالكمبيوتر مباشرة‪.‬‬
‫• إذا مت توصيل الكاميرا وأجهزة أخرى بالكمبيوتر في نفس الوقت‪ :‬قم بإزالة اجلهاز اآلخر‪.‬‬
‫•ال ميكن استكشاف الكاميرا باستخدام منفذ ‪ USB‬املوجود باجلانب األمامي‬
‫للكمبيوتر‪ .‬في هذه احلالة‪ ،‬استخدم منفذ ‪ USB‬املوجود باجلانب اخللفي للكمبيوتر‪.‬‬
‫•إذا كان منفذ ‪ USB‬املوجود في الكمبيوتر ال يتوافق مع معيار خرج الطاقة‬
‫(‪ 5‬فولت‪ 500 ،‬ميلي أمبير)‪ ،‬فقد ال يتم شحن البطارية‪.‬‬
‫•قبلتوصيل أي كابل أو محول التيار الكهربائي املتردد‪ ،‬حتقق من االجتاهات وال تقم‬
‫توصيلها بقوة مفرطة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى كسر الكابل أو الكاميرا‪.‬‬
‫•إذا لم تضئ أو تومض ملبة بيان الشحن املوجودة بشاحن التيار الكهربائي املتردد بعد‬
‫إدخال البطارية القابلة إلعادة الشحن‪ ،‬فبرجاء التأكد من إدخال البطارية بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫•إذا كنت تقوم بشحن البطارية والكاميرا في وضع التشغيل‪ ،‬فإنه ال ميكن شحن‬
‫البطارية شحنا ً كامالً‪ .‬أوقف تشغيل الكاميرا أثناء شحن البطارية‪.‬‬
‫‪ Ê‬مبني الشحن املوجود في شاحن التيار املتردد‬
‫ملبة بيان الشحن‬
‫‪ Ê‬كيفية شحن البطارية القابلة إلعادة الشحن‬
‫جاري الشحن‬
‫تضيء ملبة بيان احلالة احلمراء‬
‫مت استكمال الشحن‬
‫تضيء ملبة بيان احلالة اخلضراء‬
‫خطأ شحن‬
‫اللمبة ملبة بيان احلالة احلمراء أو تومض‬
‫•إذا قمت بإدخال البطارية املستنفدة الشحنة متاما ً بهدف شحنها‪ ،‬ال تقم بتشغيل الكاميرا في‬
‫نفس الوقت‪ .‬ويرجع ذلك إلى سعة البطارية املنخفضة‪ .‬قم بشحن البطارية ألكثر من ‪ 10‬دقائق‬
‫قبل استخدام الكاميرا‪.‬‬
‫•ال تستخدم ضوء الفالش بدرجة كبيرة أو تلتقط مقاطع الفيديو باستخدام البطارية‬
‫املستنفدة الشحنة متاما ً بعد إعادة شحنها لفترة قصيرة‪ .‬فقد يتم إيقاف تشغيل الكاميرا‬
‫بسبب نفاد طاقة البطارية القابلة إلعادة الشحن ثاني ًة حتى ولو كان الشاحن موصالً بالكاميرا‪.‬‬
‫‪013‬‬
‫توصيل الكاميرا مبصدر الطاقة‬
‫عند استخدام البطارية‪ ،‬يرجى إتباع اإلرشادات التالية‪ .‬قد يتسبب عدم إتباع التعليمات إلي‬
‫توليد حرارة أو نشوب حريق أو انفجار‪.‬‬
‫• إذا وجدت شكل البطارية مشو ًها من حيث احلجم‪ ،‬حاول االتصال مبركز خدمة‪.‬‬
‫• استخدم فقط شاحن البطارية املوصى به‪.‬‬
‫• ال تضع املنتج في مكان قريب من جهاز احلريق‪.‬‬
‫• ال تقوم بإدخال املنتج في امليكروويف‪.‬‬
‫• ال تضع املنتج داخل السيارة أثناء الصيف‪.‬‬
‫• ال تضع املنتج في مكان ذي درجة حرارة مرتفعة أو نطاق مرتفع الرطوبة‪.‬‬
‫•ال تستخدم املنتج لفترات طويلة على السجادة أو األريكة أو املرتبات ذات الشحنات‬
‫اإللكترونية‪.‬‬
‫• ال تترك املنتج في وضع التشغيل حيث ال يتمكن الهواء من الدوران‪.‬‬
‫•كن حريصا ً حتى ال تتصل فتحة البطارية باحللي كقالدة على سبيل املثال أو العمالت‬
‫املعدنية واملفاتيح والساعات وغيرها‪.‬‬
‫•استخدم فقط بطاريات الليثيوم األيونية األصلية املوصى بها من جهة التصنيع عند‬
‫استبدالالبطاريات‪.‬‬
‫• ال حتاول فك أو ثقب املنتج بواسطة دبوس حاد‪.‬‬
‫• ال تستخدم ضغط عالي على املنتج‪.‬‬
‫• ال تدع املنتج يسقط من أي مرتفعات وجتنب اصطدام املنتج‪.‬‬
‫•ال تعرض املنتج إلي درجات حرارة مرتفعة تزيد عن ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫(‪ 140‬درجة فهرنهايت)‪.‬‬
‫• ال تعرض املنتج إلي املاء أو الرطوبة‪.‬‬
‫• ال يجب تعريض البطارية حلرارة مفرطة مثل ضوء الشمس‪ ،‬اللهب أو ما شابه ذلك‪.‬‬
‫‪014‬‬
‫إرشادات التخلص من البطارية اتبع تعليمات التخلص من البطارية وتخلص من البطارية‬
‫املستخدمةبشكلمناسب‪.‬‬
‫• غير مسموح بالتخلص من البطارية عن طريق إحراقها‪.‬‬
‫• قد تختلف تعليمات التخلص من البطارية حسب الدولة أو منطقة محددة‪.‬‬
‫• يرجى إتباع أسلوب التخلص احملدد‪.‬‬
‫إرشادات إعادة شحن البطارية‪.‬‬
‫•ال تقوم بإعادة شحن البطارية باستخدام أسلوب مختلف عن األسلوب املشار إليه في‬
‫دليل املستخدم‪ .‬قد يتسبب عدم إتباع هذه التعليمات في حدوث حريق أو انفجار‪.‬‬
‫• ال تستخدم الكاميرا أثناء الشحن‪ .‬أوقف تشغيل الكاميرا قبل شحن البطارية‪.‬‬
‫• ال تسحب سلك إمداد الطاقة لفصل الوصلة من منفذ الطاقة‪ .‬قد يتسبب هذا األمر في‬
‫إحداث حريق أو صدمة كهربائي ة‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة‬
‫توصيل الكاميرا مبصدر الطاقة‬
‫أدخل البطارية كما هو موضح‬
‫أدخل بطاقة الذاكرة كما هو موضح‪.‬‬
‫إذا لم تعمل الكاميرا بعد إدخال البطارية‪،‬‬‫يرجى التأكد من صحة اجتاه أقطاب البطارية‪.‬‬
‫ عندما يتم فتح غطاء غرفة البطارية‪ ،‬ال‬‫تضغط على غطاء غرفة البطارية بقوة‪ .‬فقد‬
‫يؤدي ذلك إلى إتالف غطاء غرفة البطارية‪.‬‬
‫ قم بإيقاف تشغيل الكاميرا قبل إدخال بطاقة‬‫الذاكرة‪.‬‬
‫ اجعل مقدمة بطاقة الذاكرة في اتجاه مقدمة‬‫(عدسة) الكاميرا وأسنان البطاقة في اتجاه الجزء‬
‫الخلفي من الكاميرا (شاشة العرض البلورية)‪.‬‬
‫ أدخل بطاقة ذاكرة في االتجاه الصحيح‪ .‬قد‬‫يؤدي إدخال بطاقة ذاكرة في االتجاه الخطأ إلى‬
‫إتالف الكاميرا وبطاقة الذاكرة الخاصة بك‪.‬‬
‫أدخل القناع املضاد للخدوش‬
‫أيتم عرض ‪ 4‬مؤشرات على شاشة العرض البلورية لبيان حالة البطارية‪.‬‬
‫أدخل القناع املضاد للخدوش كما هو موضح‪.‬‬
‫مؤشر‬
‫البطارية‬
‫حالة‬
‫البطارية‬
‫البطاريةمشحونة‬
‫شحنا ًكامال ً‬
‫شحنةالبطارية‬
‫منخفضة‬
‫(قم بالتحضير‬
‫إلعادة الشحن أو‬
‫استخدمالبطارية‬
‫االحتياطية)‬
‫شحنةالبطارية‬
‫منخفضة‬
‫(قم بالتحضير‬
‫إلعادة الشحن أو‬
‫استخدمالبطارية‬
‫االحتياطية)‬
‫البطاريةفارغة‪.‬‬
‫(أعد شحن‬
‫البطارية أو‬
‫استخدمبطارية‬
‫احتياطية)‬
‫ إن استخدام القناع املضاد للخدوش ميكن أن‬‫يحمي الكاميرا من اخلدوش غير املقصودة‪.‬‬
‫احرص على اتصال ثالث نقاط من الفتحات‬
‫املوجودة في جسم الكاميرا بالقناع املقاوم‬
‫للخدش‪.‬‬
‫‪Ä‬عند استخدام الكاميرا والبطارية في مكان شديد احلرارة أو البرودة للغاية‪ ،‬قد تختلف حالة البطارية‬
‫على شاشة العرض البلورية عن حالتها الفعلية‪.‬‬
‫‪015‬‬
‫تعليمات حول استخدام بطاقة الذاكرة‬
‫•البد من تهيئة بطاقة الذاكرة (انظر صفحة ‪ )53‬إذا كان قد مت شراؤها حديثا ً وتستخدم ألول مرة‬
‫وحتتوي على بيانات ال ميكن للكاميرا التعرف عليها أو حتتوي على صور مت التقاطها بكاميرا أخرى‪.‬‬
‫• قم بإيقاف تشغيل الكاميرا عند تركيب أو إخراج بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫•سيؤدي االستخدام المتكرر لبطاقة الذاكرة في نهاية األمر إلى تقليل أدائها‪ .‬فإذا حدث ذلك‪،‬‬
‫سيتعين عليك شراء بطاقة ذاكرة جديدة‪ .‬مع مراعاة أن ضمان سامسونج ال يغطي استهالك أو بالء‬
‫بطاقةالذاكرة‪.‬‬
‫•تعتبر بطاقة الذاكرة من األجهزة اإللكترونية الدقيقة‪ .‬ومن ثم ال تثن‪ ،‬أو تسقط بطاقة الذاكرة أو‬
‫تعرضها ألي تصادم أو احتكاك عنيف‪.‬‬
‫•ال تخزن بطاقة الذاكرة في بيئة تضم مجاالت إلكترونية أو مغناطيسية‪ ،‬كوضعها بالقرب من‬
‫مكبرات الصوت العالية أو أجهزة استقبال التليفزيون‪.‬‬
‫•الرجاء عدم استخدام أو تخزين بطاقة الذاكرة في أي من األجواء التي تشهد تقلبات شديدة في‬
‫درجات الحرارة‪.‬‬
‫•ال تسمح بتعرض بطاقة الذاكرة لألتربة والغبار أو وصول أي سائل إليها‪ .‬فإذا حدث ذلك‪ ،‬قم‬
‫بتنظيفها باستخدام قطعة ناعمة من القماش‪.‬‬
‫• في حالة عدم استخدام بطاقة الذاكرة‪ ،‬يرجى االحتفاظ بها في الحافظة الخاصة بها‪.‬‬
‫•قد تالحظ دفء بطاقة الذاكرة أثناء وبعد استخدامها لفترات طويلة من الوقت‪ .‬وهذا أمر طبيعي‬
‫ال شيء فيه على اإلطالق‪.‬‬
‫•ال تستخدم بطاقة ذاكرة تستخدم في كاميرا رقمية أخرى‪ .‬الستخدام بطاقة الذاكرة بهذه‬
‫الكاميرا‪ ،‬قم بتهيئة البطاقة باستخدام هذه الكاميرا‪.‬‬
‫•ال تستخدم أيا ً من بطاقات الذاكرة التي تم تهيئتها باستخدام كاميرا رقمية أخرى أو بأحد أجهزة‬
‫قراءة بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫• قد تتلف البيانات المسجلة على بطاقة الذاكرة إذا تعرضت الذاكرة ألي مما يلي‪:‬‬
‫ عند استخدام بطاقة الذاكرة بشكل غير صحيح‪.‬‬‫ في حالة إيقاف تشغيل الكاميرا أو إخراج بطاقة الذاكرة أثناء التسجيل‪ ،‬أو الحذف (التهيئة) أو‬‫قراءةالبيانات‪.‬‬
‫‪016‬‬
‫• وال تتحمل سامسونج مسئولية فقدان البيانات‪.‬‬
‫•ينصح بعمل نسخة احتياطية من البيانات المهمة على أي وسيط من وسائط التخزين األخرى؛‬
‫كاألقراص‪ ،‬األقراص الصلبة‪ ،‬االسطوانات المضغوطة الخ‪.‬‬
‫• إذا لم يتوافر قدر كاف من الذاكرة ‪:‬‬
‫تظهر الرسالة [الذاكرة ممتلئة] ولن تعمل الكاميرا‪.‬‬
‫والستخدام مساحة الذاكرة الموجودة بالكاميرا االستخدام األمثل‪ ،‬قم باستبدال بطاقة الذاكرة أو‬
‫حذف الصور غير الضرورية المخزنة عليها‪.‬‬
‫•ال تخرج بطاقة الذاكرة ولمبة بيان حالة الكاميرا تومض حيث قد يؤدي ذلك إلى إتالف‬
‫البيانات الموجودة على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫تعليمات حول استخدام بطاقة الذاكرة‬
‫عند استخدام بطاقة ‪ SD‬سعة ‪ ،1GB‬ستكون سعة التصوير احملددة كما يلي‪ .‬هذه األرقام تقريبية وميكن‬
‫أن تتأثر سعة الصور بعدة متغيرات كنوعية الكائن املراد تصويره ونوع بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ميكن استخدام بطاقات الذاكرة من نوع ‪ SD/SDHC‬مع الكاميرا‪.‬‬
‫أسنانالبطاقة‬
‫حجم الصورة‬
‫املسجلة‬
‫مفتاح احلماية من الكتابة‬
‫امللصقالتوضيحي‬
‫صورة‬
‫ثابتة‬
‫[بطاقة الذاكرة ‪( SD‬الرقمي اآلمن)]‬
‫•تشتمل بطاقات الذاكرة ‪ SD/SDHC‬على مفتاح للحماية من الكتابة يحول دون حذف أو تهيئة‬
‫ملفات الصور‪ .‬بزلق املفتاح إلى اجلزء السفلي من بطاقة ‪.SD/SDHC‬‬
‫تتم حماية البيانات‪ .‬بتحريك املفتاح إلى اجلزء العلوي من بطاقة الذاكرة ‪ ،SD/SDHC‬ستكون إلغاء‬
‫حمايةالبيانات‪.‬‬
‫• قم بزلق املفتاح إلى اجلزء العلوي من بطاقة الذاكرة ‪ SD/SDHC‬قبل التقاط صورة‪.‬‬
‫*مقطع‬
‫فيلم‬
‫فائقة جدا ً‬
‫فائقة‬
‫عادية‬
‫‪FPS 30‬‬
‫‪FPS 15‬‬
‫تقري ًبا ‪129‬‬
‫تقري ًبا ‪240‬‬
‫تقري ًبا ‪292‬‬
‫تقري ًبا ‪147‬‬
‫تقري ًبا ‪284‬‬
‫تقري ًبا ‪403‬‬
‫‪-‬‬‫‪--‬‬
‫‪-‬‬‫‪--‬‬
‫تقري ًبا ‪152‬‬
‫تقري ًبا ‪249‬‬
‫تقري ًبا ‪312‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫تقري ًبا ‪179‬‬
‫تقري ًبا ‪282‬‬
‫تقري ًبا ‪353‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫تقري ًبا ‪232‬‬
‫تقري ًبا ‪391‬‬
‫تقري ًبا ‪510‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫تقري ًبا ‪412‬‬
‫تقري ًبا ‪563‬‬
‫تقري ًبا ‪824‬‬
‫تقري ًبا ‪600‬‬
‫تقري ًبا ‪802‬‬
‫تقري ًبا ‪965‬‬
‫تقري ًبا ‪870‬‬
‫تقري ًبا ‪1144‬‬
‫تقري ًبا ‪1437‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪--‬‬
‫‪-‬‬‫‪-‬‬‫‪--‬‬
‫تقري ًبا ‪1584‬‬
‫تقري ًبا ‪1765‬‬
‫تقري ًبا ‪1993‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫تقري ًبا‬
‫"‪9'54‬‬
‫تقري ًبا‬
‫"‪26'24‬‬
‫تقري ًبا‬
‫"‪18'58‬‬
‫تقري ًبا‬
‫"‪49'23‬‬
‫• ال تعمل وظيفة التكبير خالل تسجيل األفالم‪.‬‬
‫•فمن الممكن أن تتغير أوقات التسجيل بتشغيل خاصية التكبير‪.‬‬
‫•يمكنك تسجيل فيديو حتى ‪ 4‬جيجا بايت أو ‪ 2‬ساعة لكل منهما‪.‬‬
‫‪017‬‬
‫عند استخدام الكاميرا للمرة األولى‬
‫‪Ê‬قم بشحن البطارية القابلة إلعادة الشحن شحنا ً كامال ً قبل استخدام الكاميرا للمرة‬
‫األولى‪.‬‬
‫‪Ê‬عند تشغيل الكاميرا ألول مرة‪ ،‬سيتم عرض قائمة على شاشة ‪ LCD‬إلعداد اللغة‪،‬‬
‫والمنطقة الزمنية والتاريخ والوقت وصيغة التاريخ‪ .‬لن يتم عرض هذه القائمة مرة أخرى‬
‫بعد إعداد اللغة والمنطقة الزمنيو والتاريخ وصيغة الوقت والتاريخ‪ .‬قم بإعداد اللغة‬
‫والمنطقة الزمنية والتاريخ وصيغة الوقت والتاريخ قبل استخدام هذه الكاميرا‪.‬‬
‫‪:London‬‬
‫ ‪Time Zone‬‬
‫‪:10/01/01‬‬
‫‪yyyy mm dd yyyy‬‬
‫‪12:00‬‬
‫‪:English‬‬
‫‪English‬‬
‫‪:08/12/01‬‬
‫‪한국어‬‬
‫‪:London‬‬
‫‪Français‬‬
‫‪Date/Time Set‬‬
‫‪Deutsch‬‬
‫‪yyyy‬‬
‫‪Date Type‬‬
‫‪Italiano‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪Set‬‬
‫‪ Ê‬المنطقة الزمنية‬
‫‪2010/01/01 12:00 PM‬‬
‫‪ Ê‬إعداد نوع التاريخ‬
‫‪ .1‬حدد قائمة [‪ ]Date Type‬بالضغط على زر ألعلى‪/‬ألسفل‬
‫والضغط على الزر األمين‪.‬‬
‫‪.2‬قم بتحديد القائمة الفرعية املطلوبة بالضغط على زر‬
‫أعلى‪ /‬أسفل ثم اضغط على زر‪.OK‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪Language‬‬
‫‪:English‬‬
‫ ‪Time Zone‬‬
‫‪:London‬‬
‫‪Off‬‬
‫‪Date/Time Set‬‬
‫‪DD/MM/YYYY‬‬
‫‪yyyy‬‬
‫‪Date Type‬‬
‫‪:10/01/01‬‬
‫‪MM/DD/YYYY‬‬
‫‪YYYY/MM/DD‬‬
‫‪Set‬‬
‫‪Time Zone‬‬
‫‪DST‬‬
‫‪2010 / 01 / 01‬‬
‫‪Time Zone‬‬
‫‪Español‬‬
‫‪.1‬قم بتحديد قائمة [‪ ]Time Zone‬بالضغط على‬
‫زر أعلى‪ /‬أسفل ثم اضغط على زر يمين‪.‬‬
‫‪.2‬اضغط على زر يمين‪/‬يسار الختيار الوضع المطلوب‪.‬‬
‫‪Date Type‬‬
‫‪Language‬‬
‫‪Set‬‬
‫‪London‬‬
‫]‪[GMT +00:00‬‬
‫‪Back‬‬
‫‪ Ä‬للحصول على مزيد من المعلومات حول التوقيت العالمي‪ ،،‬ا رجع إلى صفحة ‪.54‬‬
‫‪018‬‬
‫‪.1‬قم بتحديد قائمة [‪Date/Time Set‬بالضغط على‬
‫زر أعلى‪ /‬أسفل ثم اضغط على زر يمين‪.‬‬
‫‪.2‬قم بتحديد القائمة الفرعية المطلوبة بالضغط‬
‫على زر أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمينثم اضغط على‬
‫زر ‪.OK‬‬
‫‪:English‬‬
‫‪Language‬‬
‫‪Date/Time Set‬‬
‫زر يسار‪ /‬يمي ن ‪:‬تحديد السنة‪/‬الشهر‪/‬الساعة‪/‬الدقيقة‪.‬‬
‫زر أعلى‪/‬أسف ل ‪ :‬يقوم بتغيير قيمة كل عنصر من العناصر‪.‬‬
‫‪ Ê‬إعداد اللغة‬
‫‪.1‬قم بتحديد قائمة [‪ ]Language‬بالضغط على‬
‫زر أعلى‪ /‬أسفل ثم اضغط على زر يمين‪.‬‬
‫‪.2‬قم بتحديد القائمة الفرعية المطلوبة بالضغط‬
‫على زر أعلى‪ /‬أسفل ثم اضغط على زر‪.OK‬‬
‫‪ Ê‬إعداد التاريخ‪ ،‬والوقت‪ ،‬وتنسيق التاريخ‬
‫‪Back‬‬
‫مؤشر شاشة العرض البلورية‬
‫تقوم شاشة العرض البلورية بعرض معلومات حول وظائف التصوير واالختيارات املتاحة‪.‬‬
‫مسلسل‬
‫الوصف‬
‫‪5‬‬
‫البطارية‬
‫صفحة ‪15-‬‬
‫‪6‬‬
‫رمز بطاقة الذاكرة‬
‫صفحة ‪29‬‬
‫‪7‬‬
‫حجم الصور ‪ /‬حجم الفيلم‬
‫صفحة ‪38‬‬
‫‪9‬‬
‫مؤقت التصوير الذاتي ‪ /‬وضع‬
‫املشغل‬
‫احلدة‬
‫‪10‬‬
‫البطارية‬
‫صفحة ‪33‬‬
‫درجة الوجه‬
‫صفحة ‪36‬‬
‫‪8‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫صفحة ‪31‬‬
‫صفحة ‪41‬‬
‫‪2010/01/01 12:00 PM‬‬
‫صفحة ‪54‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫إطارالتركيزالتلقائي‬
‫صفحة ‪44‬‬
‫صفحة‬
‫‪17‬‬
‫وضع املشغل‬
‫صفحة ‪47‬‬
‫‪18‬‬
‫محدد نمط الصورة ‪ /‬ضبط الصورة‬
‫صفحة‬
‫‪45/46‬‬
‫‪I / ISO‬إعادة تشكيل الوجه ‪/‬‬
‫إيقافتشغيلامليكروفون‬
‫صفحة‬
‫‪40/43/49‬‬
‫موازنة األبيض ‪ /‬درجة الوجه‬
‫صفحة‬
‫‪40/43‬‬
‫صفحة ‪39‬‬
‫‪-‬‬
‫مسلسل‬
‫‪1‬‬
‫وضعالتسجيل‬
‫صفحة ‪21‬‬
‫‪2‬‬
‫مفكرة صوتية‬
‫صفحة ‪48‬‬
‫‪19‬‬
‫عدد اللقطات املتبقية املتاحة‬
‫‪00001‬‬
‫صفحة ‪17‬‬
‫‪20‬‬
‫الوقتاملتبقي‬
‫رمز بطاقة الذاكرة ‪/‬‬
‫رمز الذاكرة الداخلية‬
‫‪00:00:00‬‬
‫صفحة ‪17‬‬
‫‪21‬‬
‫تعويضالتعريض‬
‫‪22‬‬
‫سرعة املصراع‪/‬قيمة فتحة العدسة‬
‫‪4‬‬
‫صفحة ‪44‬‬
‫حتذير اهتزاز الكاميرا‬
‫الوصف‬
‫‪3‬‬
‫صفحة ‪39‬‬
‫صفحة ‪28‬‬
‫[حالة ملء وصورة]‬
‫األيقونات‬
‫ماكرو‬
‫اكتشاف الوجه · صورة ذاتية ·التقاط‬
‫ابتسامة · اكتشاف إغماض العين‬
‫التاريخ ‪ /‬الوقت‬
‫األيقونات‬
‫صفحة‬
‫‪-‬‬
‫‪019‬‬
‫استخدام القائمة‬
‫‪.1‬قم بتشغيل الكاميرا واضغط على زر القائمة‪ .‬سوف تظهر قائمة خاصة بكل وضع من أوضاع الكاميرا‪.‬‬
‫حجم الصور‬
‫الجودة‬
‫التصوير‬
‫‪EV‬‬
‫‪ISO‬‬
‫الصوت‬
‫موازنة األبيض‬
‫العرض‬
‫اكتشاف الوجه‬
‫إعدادات‬
‫منطقة التركيز‬
‫تغيير ‬
‫خروج‬
‫‪ .2‬استخدم زري أعلى وأسفل للتنقل خالل القوائم‪.‬‬
‫حجم الصور‬
‫مستوى الصوت‬
‫الجودة‬
‫التصوير‬
‫‪EV‬‬
‫اضغط على زر‬
‫أعلى أو أسفل‪.‬‬
‫الصوت‬
‫‪ISO‬‬
‫العرض‬
‫موازنة األبيض‬
‫اكتشاف الوجه‬
‫إعدادات‬
‫صوت البدء‬
‫التصوير‬
‫صوت الغالق‬
‫الصوت‬
‫نغمة تنبيه‬
‫العرض‬
‫‪ AF‬صوت‬
‫الصوت‬
‫سطوع الشاشة‬
‫العرض‬
‫إعدادات‬
‫توفير الطاقة‬
‫خروج‬
‫تغيير ‬
‫خروج‬
‫صورة البدء‬
‫عرض سريع‬
‫إعدادات‬
‫منطقة التركيز‬
‫تغيير ‬
‫اضغط على زر‬
‫أعلى أو أسفل‪.‬‬
‫وصف الوظيفة‬
‫التصوير‬
‫تغيير ‬
‫خروج‬
‫‪ .3‬استخدم الزرين يسار أو يمين لتحديد قائمة فرعية‪.‬‬
‫مستوى الصوت‬
‫صوت البدء‬
‫التصوير‬
‫صوت الغالق‬
‫الصوت‬
‫نغمة تنبيه‬
‫اضغط على زر‬
‫يسار أو يمين‪.‬‬
‫العرض‬
‫‪ AF‬صوت‬
‫إعدادات‬
‫تغيير ‬
‫خروج‬
‫متوسط‬
‫‪ :‬مستوى الصوت‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫‪ :‬صوت البدء‬
‫‬
‫‪1‬‬
‫‪ :‬صوت الغالق‬
‫‬
‫‪1‬‬
‫‪ :‬نغمة تنبيه‬
‫‬
‫تشغيل‬
‫‪ :‬صوت ‪AF‬‬
‫‬
‫تغيير ‬
‫‪ .4‬حدد قائمة فرعية وانقر فوق زر موافق لحفظ اإلعدادات والرجوع إلى اإلطار السابق‪.‬‬
‫‪020‬‬
‫‬
‫خروج‬
‫مستوى الصوت ‪:‬‬
‫إيقافمتوسط‬
‫التشغيل‬
‫صوت الغالق ‪:‬‬
‫منخفض‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫متوسط‬
‫‪1‬‬
‫صوت البدء ‪:‬‬
‫اضغط على زر‬
‫يسار أو يمين‪.‬‬
‫عالي‬
‫‪1‬‬
‫نغمة تنبيه ‪:‬‬
‫‪ AF‬صوت ‪:‬‬
‫تشغيل‬
‫ضبط ‬
‫رجوع‬
‫بدء وضع التسجيل‬
‫تحديد األوضاع‬
‫كيفية استخدام الوضع الذكي التلقائي (‬
‫ميكنك حتديد أوضاع االلتقاط باستخدام زر الوضع املوجود باجلانب اخللفي للكاميرا‪.‬‬
‫تختار الكاميرا تلقائيا اإلعدادات املناسبة بناء على نوع املشهد املكتشف‪ .‬وسيساعدك ذلك إذا كنت‬
‫على غير دراية بإعدادات الكاميرا للمشاهد املتعددة‪.‬‬
‫‪Ê‬كيفية استخدام زر الوضع‬
‫‪ .1‬اضغط على زر الوضع وسيتم عرض القائمة‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد الوضع املرغوب بالضغط على زر االنتقال ألعلى‪/‬‬
‫ألسفل ثم‬
‫اضغط على الزر موافق‪.‬‬
‫تلقائي ذكي‬
‫برنامج‬
‫‪DIS‬‬
‫دليل مساعدة الصور‬
‫المنظر‬
‫)‬
‫‪.1‬أدخل البطارية (صفحة ‪ .)15‬ركب البطاريات مع‬
‫مالحظة القطبية (‪.)- / +‬‬
‫‪.2‬أدخل بطاقة الذاكرة (صفحة ‪ .)15‬حيث إن هذه‬
‫الكاميرا حتتوي على ذاكرة داخلية بسعة ‪10.5‬‬
‫ميجابايت‪ ،‬أنت لست بحاجة تركيب بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫حيث سيتم تخزين الصور امللتقطة على ذاكرة الكاميرا‬
‫الداخلية إذا لم يتم إدخال بطاقة الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫أما إذا مت إدخال بطاقة الذاكرة‪ ،‬فسيتم تخزين الصور‬
‫امللتقطةبها‪.‬‬
‫‪ .3‬أغلق غطاء غرفة البطارية‪.‬‬
‫‪.4‬اضغط على زر الطاقة لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪ .5‬حدد الوضع الذكي التلقائي باستخدام زر الوضع‪.‬‬
‫‪.6‬قم بتوجيه الكاميرا نحو الكائن املراد تسجيله وقم بضبط الصورة باستخدام شاشة ‪. LCD‬‬
‫‪ .7‬اضغط على زر مصراع الكاميرا اللتقاط صورة‪.‬‬
‫يقوم بإعداد العديد من المميزات للتصوير مباشرة‪.‬‬
‫‪021‬‬
‫بدء وضع التسجيل‬
‫• في حالة عدم تعرف الكاميرا على وضع منظر مناسب‪ ،‬يتم استخدام اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫• حتى في حالة وجود وجه‪ ،‬فمن الممكن أال تختار الكاميرا وضع صورة شخصية بنا ًء على‬
‫وضع أو إضاءة الكائن‪.‬‬
‫• ربما ال تحدد الكاميرا المشهد الصحيح حسب بيئة التصوير‪ ،‬مثل اهتزاز الكاميرا‬
‫واإلضاءة والمسافة إلى الكائن‪.‬‬
‫• يتعرف وضع [ليل] على المشاهد فقط عند ضبط الفالش على تشغيل‪.‬تشغل الكاميرا‬
‫وضع [الحامل الثالثي] بعد فحص حالة التصوير على الحامل الثالثي لفترة معينة‪.‬‬
‫• على الرغم من استخدام حامل ثالثي‪ ،‬فإنه ال يمكن استخدام وضع الحامل الثالثي حسب‬
‫حركة الهدف المطلوب‪.‬‬
‫يتم التعرف على كل مشهد في الظروف التالية‪:‬‬
‫[مشهد طبيعي]‬
‫(‬
‫) ‪:‬عد تصوير مشاهد خارجية‬
‫[أبيض]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬عند التصوير في بيئة عالية السطوع‬
‫[الليالي]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬عند تصوير مشاهد في الليل‬
‫[صورة شخصية ليلية]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬عند تصوير أشخاص في أماكن خارجية مظلمة‬
‫[اإلضاءة اخللفية]‬
‫(‬
‫) ‪:‬عند تصوير مشهد يحتوي على إضاءة خلفية بدون‬
‫أشخاص‬
‫[صورة شخصية ذات إضاءة خلفية] (‬
‫‪022‬‬
‫) ‪ :‬عند تصوير شخص وراءه إضاءة خلفية‬
‫[صورة شخصية]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬عند تصوير شخص‬
‫[ماكرو]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬عند تصوير مشاهد مقربة‬
‫[نص ماكرو]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬عند تصوير نصوص في تركيز قريب‬
‫[حامل ثالثي القوائم]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬عند تصوير أحد األهداف بدون أي حركة على احلامل الثالثي‬
‫[حركة]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬عند تصوير كائن يتحرك كثيرًا‬
‫[صورة كبيرة]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬لقطة قريبة لصورة شخص‬
‫[سماء زرقاء]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬لقطة سماء زرقاء‬
‫[سماء وغروب الشمس]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬لقطة في الغروب‬
‫[ماكرو ألوان]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬لقطة قريبة لهدف متعدد األلوان‬
‫[أخضر طبيعي]‬
‫(‬
‫) ‪:‬لقطة طبيعية مثل الغابات وأوراق الشجر‬
‫بدء وضع التسجيل‬
‫كيفية استخدام الوضع برنامج (‬
‫)‬
‫يؤدي حتديد الوضع تلقائي إلى ضبط وتهيئة الكاميرا على أفضل اإلعدادات‪.‬‬
‫ميكنك تهيئة كافة وظائف الكاميرا يدويا ً فيما عدا خاصيتي قيمة فتحة الكاميرا وسرعة مصراع‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫‪.1‬حدد البرنامج بالضغط على زر ‪( .MODE‬صفحة ‪)21‬‬
‫‪.2‬اضغط على زر القائمة لتهيئة الوظائف املتقدمة‪.‬‬
‫كيفية استخدام وضع ‪( DIS‬‬
‫)‬
‫وضع تثبيت الصورة الرقمية (‪. Digital Image Stabilization )DIS‬‬
‫سيقلل الوضع من تأثير اهتزاز الكاميرا وسيساعدك على صورة جيدة التعرض في الظروف املظلمة‪.‬‬
‫‪.1‬قم بتحديد إم بي ثري بالضغط على زر ‪.MODE‬‬
‫(صفحة ‪)21‬‬
‫‪.2‬قم بتوجيه الكاميرا على الكائن املراد تصويره وقم بضبط‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر مصراع الكاميرا اللتقاط صورة‪.‬‬
‫أشياء يجب االهتمام بها الستخدام وضع ‪DIS‬‬
‫‪ .1‬لن يعمل التكبير الرقمي في وضع ‪.DIS‬‬
‫‪.2‬إذا كانت ظروف اإلضاءة أسطع من ظروف إضاءة الفلوريسنت‪ ،‬لن يتم تنشيط ‪.DIS‬‬
‫‪.3‬إذا كانت ظروف اإلضاءة أكثر إعتا ًما من ظروف اإلضاءة باستخدام ملبات الفلوريسنت‪ ،‬سوف يتم‬
‫عرض مؤشر حتذير اهتزاز الكاميرا (‬
‫)‪ .‬للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬التقط الصور في‬
‫)‪.‬‬
‫املواقف التي ال يظهر فيها مؤشر التحذير من اهتزاز الكاميرا (‬
‫‪.4‬إذا كان الكائن املراد تصويره متحركاً‪ ،‬فقد تكون الصورة التي مت التقاطها مشوشةً‪.‬‬
‫‪.5‬نظرًا ألن ‪ DIS‬يستخدم معالج الكاميرا الرقمي‪ ،‬فقد تستغرق الكاميرا وق ًتا أطول قليال ً ملعاجلة‬
‫الصوروحفظها‪.‬‬
‫‪023‬‬
‫بدء وضع التسجيل‬
‫استخدام وضع دليل تصوير األفالم (‬
‫الوظائف املتوفرة في دليل تصوير األفالم‬
‫• وظيفة ميكن استخدامها عندما يكون التركيز صعب‪.‬‬
‫• وظيفة ميكن استخدامها عند اهزاز مشهد الصورة‪.‬‬
‫• وظيفة ميكن استخدامها عند تصوير األفالم في مكان مظلم‪.‬‬
‫• وظيفة ميكن استخدامها عند ضبط سطوع الصورة‬
‫• وظيفة ميكن استخدامها عند ضبط لون الصورة‬
‫)‬
‫يساعد املستخدم على معرفة أفضل أسلوب للتعليم والذي يشتمل على حلول للمشكالت احملتملة‬
‫التي ميكن أن حتدث خالل تصوير األفالم ومتكني املستخدم من التصوير‪.‬‬
‫دليل مساعدة الصور‬
‫دليل مساعدة الصور‬
‫‪1/2‬‬
‫مميزات يتم استخدامها عندما تكون الصورة خارج التركيز‬
‫دليل مساعدة الصور‬
‫مميزات يتم استخدامها عندما تكون الصورة خارج التركيز‬
‫مميزات مواجهة اهتزاز الكاميرا‬
‫المميزات التي ستستخدم في ظروف إضاءة منخفضة‬
‫مميزات يتم استخدامها عند ضبط السطوع‬
‫مميزات يتم استخدامها عند ضبط األلوان‬
‫دليل مساعدة الصور‬
‫يمكن فحص حالة التركيز بواسطة‬
‫الضغط لمنتصف زر المصراع‬
‫أخضر‪:‬نجح التركيز‬
‫أحمر‪:‬فشل التركيز‬
‫شرط مسبق على التركيز‪ :‬الضغط لمنتصف زر المصراع‬
‫لضغط على الزر األمين‪/‬األيسر‬
‫اضغط على الزر ‪OK‬‬
‫لضغط على الزر األمين‪/‬األيسر‬
‫اضغط على الزر ‪OK‬‬
‫للتركيز على هدف يبعد ‪ 80‬سم أو أكثر‬
‫للتركيز على هدف يبعد أقل من ‪ 80‬سم‬
‫للتركيز على أوجه األشخاص‬
‫تمري ن‬
‫تغيير‬
‫رجوع‬
‫تمري ن‬
‫رجوع‬
‫الضغط على زر أعلى‬
‫الضغط على الزر ألعلى‪/‬ألسفل‬
‫دليل مساعدة الصور‬
‫‪2/2‬‬
‫الضغط على زر مصراع الكاميرا‬
‫‪Guide list‬‬
‫تبدأ الممارسة عند الضغط‬
‫علىالمصراع‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪OK‬‬
‫‪Guide list‬‬
‫[ وظيفة ميكن استخدامها عندما يكون التركيز صعب ]‬
‫‪024‬‬
‫عند نجاح التركيز‬
‫اضغط على زر المصراع بالكامل للتصوير‪.‬‬
‫إذا فشل التركيز‪ ،‬فاضغط حتى منتصف‬
‫الزر مرة أخرى‬
‫تمري ن‬
‫رجوع‬
‫بدء وضع التسجيل‬
‫استخدام أوضاع منظر (‬
‫)‬
‫فيما يلي األوضاع املتاحة ضمن قائمة منظر‪.‬‬
‫تستخدم هذه القائمة في تهيئة أفضل إعدادات الكاميرا‬
‫بسهولة لتتناسب مع العديد من مواقف التصوير‪.‬‬
‫‪.1‬حدد وضع املشهد باستخدام زر الوضع ‪.MODE‬‬
‫(صفحة ‪)21‬‬
‫‪.2‬اضغط على الزر األمين‪ ،‬ثم اضغط على زر االنتقال‬
‫ألعلى‪/‬ألسفل لتحديد الوضع املرغوب‪.‬‬
‫‪.3‬قم بتوجيه الكاميرا على الكائن املراد تصويره وقم بضبط‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على زر مصراع الكاميرا اللتقاط صورة‪.‬‬
‫لقطة جمالية‬
‫دليل اإلطارات‬
‫ليل‬
‫صورة شخص‬
‫أطفال‬
‫منظر طبيعي‬
‫منظر قريب‬
‫[لقطة جمالية] ‬
‫(‬
‫) ‪:‬تستخدم هذه القائمة في تهيئة أفضل إعدادات الكاميرا بسهولة‬
‫لتتناسب مع العديد من مواقف التصوير‪.‬‬
‫[دليل اإلطارات] ‬
‫(‬
‫) ‪:‬ا استخدم هذا الوضع عندما ترغب من شخص آخر التقاط صورة لك‬
‫من الزاوية التي حتددها‪.‬‬
‫تلقائي ذكي‬
‫برنامج‬
‫‪DIS‬‬
‫دليل مساعدة الصور‬
‫[ليل] ‬
‫(‬
‫) ‪:‬استخدم هذا اخليار اللتقاط الصور الثابتة في الليل أو في الظروف‬
‫املظلمةاألخرى‪.‬‬
‫[صورة شخص] ‬
‫(‬
‫) ‪:‬ا اللتقاط صورة شخص‪.‬‬
‫[أطفال] ‬
‫(‬
‫) ‪ :‬اللتقاط صورة لكائنات تتحرك بسعرة‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬أطفال‪.‬‬
‫المنظر‬
‫حدد الوضع المالئم للعديد من المواقف‪.‬‬
‫[منظر طبيعي]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬لتصوير املناظر البعيدة‪.‬‬
‫[منظر قريب]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬لتصوير الكائنات الصغيرة من قريب كتصوير النباتات واحلشرات‪.‬‬
‫[نص]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬يستخدم هذا الوضع لتصوير املستندات‪.‬‬
‫[غروب]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬يستخدم اللتقاط صور الغروب‪.‬‬
‫[فجر] ‬
‫(‬
‫) ‪ :‬يستخدم لتصوير مشاهد بزوغ الفجر‪.‬‬
‫[إضاءة خلفية] ‬
‫(‬
‫) ‪:‬يستخدم اللتقاط صور األشخاص بدون ظالل ناجتة عن وجود‬
‫إضاءةخلفية‪.‬‬
‫[ألعاب نارية]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬يستخدم لتصوير مناظر األلعاب النارية‪.‬‬
‫[شاطئ وثلج]‬
‫(‬
‫) ‪ :‬يستخدم لتصوير مناظر البحار والبحيرات والشواطئ واجلليد‪.‬‬
‫‪025‬‬
‫بدء وضع التسجيل‬
‫كيفية استخدام الوضع [دليل اإلطار]‬
‫قم بتعيني الوضع [دليل اإلطار] عندما ترغب من شخص آخر التقاط صورة لك من الزاوية التي حتددها‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بالتقاط صورة من الزاوية التي حتددها‪.‬‬
‫‪ -‬يظهر دليل حول جانبي الصورة‪.‬‬
‫دليل اإلطارات‪Shutter :‬‬
‫‪.2‬بعد ذلك‪ ،‬ميكن لشخص آخر التقاط الصورة عن طريق‬
‫محاذاة حافة الصورة املراد التقاطها بالدليل احمليط‬
‫باإلطار‪.‬‬
‫إلغاء اإلطار‪OK :‬‬
‫إلغاء اإلطار‪OK :‬‬
‫‪026‬‬
‫استخدام وضع مقطع فيلم (‬
‫)‬
‫ميكن تسجيل مقاطع األفالم على الذاكرة ميكن تسجيل مقاطع األفالم على الذاكرة بطول املدة التي‬
‫تسمح بها املساحة املتاحة على الذاكرة‪( .‬احلد األقصى ساعتني)‬
‫‪.1‬حدد وضع الفيلم باستخدام زر الوضع ‪(.MODE‬صفحة ‪)21‬‬
‫‪.2‬قم بتوجيه الكاميرا على الكائن املراد تصويره وقم بضبط‬
‫الصورة باستخدام شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫‪.3‬اضغط على زر املصراع مرة واحدة وسيتم تسجيل مقاطع‬
‫األفالم مادام وقت التسجيل املتاح (احلد األقصى ساعتني)‬
‫يسمح بذلك‪ .‬سيستمر تسجيل مقاطع األفالم إذا مت حترير زر‬
‫مصراعالكاميرا‪.‬‬
‫إذا أردت إيقاف التسجيل‪ ،‬فاضغط على زر مصراع الكاميرا‬
‫مرةً أخرى‪.‬‬
‫الدليل ‪ Ä‬نوع وحجم مقطع الفليم موضح أدناه‪.‬‬
‫ حجم مقطع الفيل م ‪( 240x320, 480x640 :‬ميكن للمستخدم االختيار من بينها)‬‫ نوع مقطع الفيل م ‪)MJPEG( AVI :‬‬‫‪(15FPS, 30FPS :‬قابل للتحديد)‬
‫ت‬
‫‪ -‬معدل اإلطارا ‬
‫بدء وضع التسجيل‬
‫تسجيل مقطع الفيلم بدون صوت‬
‫اإليقاف المؤقت أثناء تسجيل مقطع الفيلم (التسجيل المتتالي)‬
‫ميكنك تسجيل مقطع الفيلم بدون صوت‪.‬‬
‫الخطوات من ‪ 3 - 1‬هي نفس الخطوات المستخدمة‬
‫في وضع مقطع الفيلم‪.‬‬
‫تسمح لك هذه الكاميرا بالتوقف املؤقت عن التسجيل خالل املناظر غير املرغوب فيها أثناء تسجيل‬
‫مقطعالفيلم‪.‬‬
‫وباستخدام هذه اخلاصية ميكنك تسجيل املناظر املفضلة لديك في مقطع الفيلم دون احلاجة إلى إنشاء‬
‫العديد من مقاطع األفالم‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫اضغط على زر القائمة ‪.MENU‬‬
‫اضغط على زر أعلى‪/‬أسفل وقم بتحديد القائمة [فيلم]‬
‫بالضغط على زر اليمين‪.‬‬
‫قم بتحديد قائمة [صوت] بالضغط على زر أعلى‪ /‬أسفل‬
‫ثم اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫قم بتحديد قائمة [إغالق] بالضغط على زر يسار‪ /‬يمين‪.‬‬
‫الضغط على زر موافق‪ .‬يمكنك تسجيل الفيلم بدون صوت‪.‬‬
‫‪ Ä‬انظر الصفحة ‪ 49‬للحصول على املزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫استخدام التسجيل املتتالي‬
‫اخلطوتان ‪ 2 - 1‬هي نفس اخلطوات املستخدمة في وضع‬
‫مقطعالفيلم‪.‬‬
‫‪.3‬اضغط على زر مصراع الكاميرا مرة واحدة وسيتم تسجيل‬
‫مقاطع األفالم طاملا وقت التسجيل املتوفر يسمح بذلك‪.‬‬
‫(احلد األقصى ساعتني)‬
‫سيستمر تسجيل مقاطع األفالم إذا مت حترير زر مصراع‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫‪ .4‬ااضغط على زر موافق إليقاف التسجيل مؤقتا ً‪.‬‬
‫إيقاف مؤقت‬
‫‪ .5‬اضغط على زر موافق مرة أخرى الستئناف التسجيل‪.‬‬
‫‪ .6‬إذا أردت إيقاف التسجيل‪ ،‬فاضغط على زر مصراع الكاميرا مرةً أخرى‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫‬
‫‪027‬‬
‫أمور يجب مراعاتها عند التقاط الصور‬
‫•الضغط على زر مصراع الكاميرا إلى نصفه‪ .‬اضغط برفق على زر مصراع الكاميرا لتأكيد التركيز‬
‫وشحن بطارية الفالش‪ .‬اضغط على زر مصراع الكاميرا حتى منتهاه اللتقاط الصورة‪.‬‬
‫[اضغط على زر مصراع الكاميرا]‬
‫[اضغط برفق على زر مصراع الكاميرا]‬
‫• قد تتغير مساحة الذاكرة بنا ًء على ظروف التقاط الصورة وإعدادات الكاميرا‪.‬‬
‫•عند إيقاف الفالش‪ ،‬يتم تحديد وضع وضع تزامن بطيء أو وضع ‪ DIS‬في ظروف اإلضاءة المنخفضة‪،‬‬
‫وقد يظهر مؤشر التنبيه باالهتزاز للكاميرا ( ) على الشاشة ‪ .LCD‬حامل ثالثي القوائم ووضع‬
‫الكاميرا على سطح ثابت أو التغيير إلى وضع إطالق ضوء الفالش‪.‬‬
‫• التصوير في مواجهة الضوء‪:‬يرجى التقاط صورة مع وجود أشعة الشمس في اخللفية‪ .‬فالتقاط الصور‬
‫بالوقوف في مواجهة ضوء الشمس قد يجعل الصورة مظلمةً‪ .‬اللتقاط‬
‫صورة في مواجهة الضوء‪ ،‬برجاء استخدام [إضاءة خلفية] في وضع تصوير‬
‫المنظر (انظر الصفحة ‪ )25‬أو فالش الملء (انظر صفحة ‪ )33‬أو قياس نقطة التركيز (انظر‬
‫صفحة ‪ )44‬أو تعويض التعريض (انظر صفحة ‪ )39‬أو ‪( ACB‬انظر صفحة ‪.)47‬‬
‫• تجنب إعاقة أي من عدسة الكاميرا أو ضوء الفالش أثناء التقاط الصور‪.‬‬
‫• قم بتكوين الصورة باستخدام شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫‪028‬‬
‫•قد ال يعمل نظام تركيز الفالش تلقائيا ً بالشكل املتوقع في ظل أي من ظروف التصوير التالية‪.‬‬
‫ عند التقاط صورة كائن مبستوى منخفض من التباين‪.‬‬‫ إذا كان الكائن املراد تصويره عاكسا ً للضوء أو المعا ً جدا ً‪.‬‬‫ إذا كان الكائن املراد تصويره يتحرك بسرعة عالية‪.‬‬‫ عندما يكون هناك ضوء شديد معكوس‪ ،‬أو عندما تكون اخللفية ساطعة بدرجة كبيرة جدا ً‪.‬‬‫ عندما يحتوي الكائن املراد تصويره على خطوط أفقية فقط أو يكون رفيع للغاية (كالعصا أو‬‫ساريةالعلم)‪.‬‬
‫‪ -‬عندما تكون األجواء احمليطة بالكائن املراد تصويره مظلمة‪.‬‬
‫استخدام أزرار الكاميرا لضبط الكاميرا‬
‫زر التكبير‬
‫ميكن ضبط خاصية وضع التسجيل باستخدام أزرار الكاميرا‪.‬‬
‫في حالة عدم عرض القائمة‪ ،‬يعمل هذا الزر كزر التكبير‬
‫البصري أو التكبير الرقمي‪.‬‬
‫حتتوي هذه الكاميرا على خاصية التكبير البصري مبعدل ‪5X‬‬
‫والتكبير الرقمي مبعدل ‪.3X‬‬
‫يؤدي استخدام املعدلني إلى عرض معدل تكبير إجمال يبلغ‬
‫‪.15X‬‬
‫زر الطاقة‬
‫يُستخدم هذا الزر لتشغيل‪/‬إيقاف طاقة الكاميرا‪.‬‬
‫إذا لم يتم استخدام الكاميرا خالل الوقت احملدد‪ ،‬فسوف يتم‬
‫إيقاف تشغيل الكاميرا تلقائيا ًللحفاظ على عمر البطارية‪.‬‬
‫ارجع إلى صفحة ‪ 56‬ملزيد من املعلومات حول خاصية‬
‫إيقافتشغيلالكاميراتلقائيا ً‪.‬‬
‫زر مصراع الكاميرا‬
‫يستخدم اللتقاط صورة أو تسجيل مقطع الفيلم في وضع التسجيل‪.‬‬
‫• في وضع مقطع فيلم‬
‫يؤدي الضغط على زر مصراع الكاميرا حتى منتهاه‬
‫إلى بدء عملية تسجيل مقطع الفيلم‪ .‬اضغط على‬
‫زر مصراع الكاميرا مرةً واحدةً وسيتم تسجيل مقاطع‬
‫األفالم للمدة التي تسمح بها املساحة املتاحة للتسجيل‬
‫على الذاكرة ‪ .‬إذا أردت إيقاف التسجيل‪ ،‬فاضغط على زر‬
‫مصراع الكاميرا مرةً أخرى‪.‬‬
‫• في وضع صورة ثابتة‬
‫يؤدي الضغط على زر مصراع الكاميرا لنصفه إلى تشغيل خاصية التركيز التلقائي وفحص حالة‬
‫الفالش‪.‬‬
‫يؤدي على زر مصراع الكاميرا حتى منتهاه إلى التقاط الصورة وتخزينها‪.‬‬
‫إذا قمت بتحديد تسجيل ذاكرة صوتية‪ ،‬ستبدأ عملية التسجيل بعد انتهاء الكاميرا من تسجيل‬
‫البيانات اخلاصة بالصورة‪.‬‬
‫التكبير تيلي‬
‫التكبير البصري ‪( TELE‬تيلي) ‪ :‬الضغط على زر التكبير ‪ .T‬يؤدي ذلك إلى تكبير الكائن املراد تصويره؛‬
‫مبعنى أنه يصبح أكثر قربا ً‪.‬‬
‫التكبير الرقمي ‪( TELE‬تيلي) ‪ :‬عندما يتم حتديد أعلى حد للتكبير البصري (‪ ،)5X‬يؤدي الضغط‬
‫على زر تكبير ‪ T‬إلى تشغيل برنامج التكبير الرقمي‪ .‬يؤدي حترير‬
‫الزر تكبير إلى إيقاف التكبير الرقمي على اإلعداد املطلوب‪ .‬مبجرد‬
‫حتقيق أقصى تكبير رقمي (‪ ،)3X‬فإن الضغط على زر التكبير ‪ T‬لن‬
‫يكون له تأثير‪.‬‬
‫الضغط‬
‫على زر‬
‫التكبير‪T‬‬
‫الضغط‬
‫على زر‬
‫التكبير‪T‬‬
‫[التكبير ‪( WIDE‬واسع)]‬
‫[التكبير ‪( TELE‬تيلي)]‬
‫[التكبير البصري ‪] 3.0X‬‬
‫‪029‬‬
‫زر التكبير‬
‫تكبير واسع‬
‫التكبير البصري ‪WIDE‬‬
‫(واسع) ‪:‬الضغط على الزر تكبير‪ .‬يؤدي ذلك إلى تصغير الكائن املراد تصويره‪،‬‬
‫مبعنى أن الكائن سيبدو أكثر بعدا ً‪ .‬الضغط على زر تكبير ‪ W‬باستمرار‬
‫يعمل على ضبط الكاميرا على احلد األدنى إلعدادات التكبير؛ مبعنى أن‬
‫الكائن املراد تصويره سيبدو أبعد ما يكون عن الكاميرا‪.‬‬
‫الضغط‬
‫على زر‬
‫التكبير‪W‬‬
‫الضغط‬
‫على زر‬
‫التكبير‪W‬‬
‫[التكبير ‪( TELE‬تيلي)]‬
‫[التكبير ‪( WIDE‬واسع)]‬
‫[التكبير البصري ‪] 2X‬‬
‫التكبير الرقمي ‪( WIDE‬واسع) ‪ :‬عند تشغيل الكبير البصري‪ ،‬يؤدي الضغط على الزر تصغير إلى‬
‫تدريجيا‪ .‬يؤدي حترير زر تكبير إلى إيقاف‬
‫تقليل التكبير البصري‬
‫ً‬
‫التكبيرالرقمي‬
‫التكبير الرقمي‪.‬‬
‫يؤدي الضغط على الزر تكبير إلى تقليل التكبير الرقمي ثم‬
‫سيستمر في تقليل التكبير البصري إلى أن يتم الوصول إلى أدنى‬
‫التكبيرالبصري إعداد‪.‬‬
‫الضغط‬
‫على زر‬
‫التكبير‪W‬‬
‫[التكبير البصري ‪] 3.0X‬‬
‫‪030‬‬
‫الضغط‬
‫على زر‬
‫التكبير‪W‬‬
‫[التكبير ‪( TELE‬تيلي)]‬
‫[التكبير ‪( WIDE‬واسع)]‬
‫‪å‬قد تستغرق الصور التي يتم التقاطها باستخدام خاصية التكبير الرقمي وقتا ً أطول حتى‬
‫تنتهي الكاميرا من معاجلتها‪ .‬لذا‪ ،‬اترك الوقت الالزم لتتم عملية املعاجلة هذه‪.‬‬
‫‪å‬فإذا مت الضغط على أزرار التكبير أثناء تسجيل لقطات مقاطع األفالم‪ ،‬لن يتم تسجيل‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪ å‬وقد يالحظ انخفاض في جودة الصورة عند استخدام التكبير الرقمي‪.‬‬
‫‪å‬لعرض صورة تكبير رقمي أوضح‪ ،‬اضغط على زر املصراع حتى املنتصف في أقصى وضع‬
‫تكبير بصري واضغط على زر التكبير ‪ T‬مرة أخرى‪.‬‬
‫‪å‬ال ميكن تنشيط الكاميرا الرقمية في بعض أوضاع املنظر ([لقطة جمالية]‪[ ،‬ليل]‪[ ،‬صورة‬
‫شخص]‪[ ،‬أطفال]‪[ ،‬منظر قريب]‪[ ،‬نص]‪[ ،‬ألعاب نارية]‪[ ،‬ألعاب نارية]) ووضع ‪ DIS‬وضع فيلم‬
‫[صورة ذاتية]‪[ ،‬التقاط ابتسامة]‪[ ،‬اكتشاف إغماض العني] و[اكتشاف الوجه]‪.‬‬
‫‪å‬يراعى عدم ملس عدسة الكاميرا لتجنب التقاط صور غير واضحة واحتمال التسبب في‬
‫إحداث خلل بالكاميرا‪ .‬إذا كانت الصورة قامتة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا ثم تشغيلها مرةً‬
‫أخرى لتعديل موضع العدسة‪.‬‬
‫‪å‬يرجى توخي احلذر من الضغط على العدسة ألن ذلك قد يؤدي إلى حدوث خلل في وظائف‬
‫الكاميرا‪.‬‬
‫‪å‬عند تشغيل الكاميرا‪ ،‬احرص أال تلمس أجزاء العدسة املتحركة بالكاميرا ألن ذلك قد يجعل‬
‫الصورة الناجتة قامتة وغير واضحة‪.‬‬
‫‪å‬احذر أال تلمس العدسة عند تشغيل زر التكبير‪.‬‬
‫) ‪ /‬أسفل‬
‫الزر معلومات (‪ / )DISP‬أعلى‬
‫زر ماكرو (‬
‫أثناء عرض القائمة‪ ،‬يعمل الزر أعلى كزر اجتاه‪.‬‬
‫في أوضاع التسجيل أو وضع التشغيل‪ ،‬يؤدي الضغط على هذا الزر إلى عرض معلومات الصورة‪.‬‬
‫أثناء عرض القائمة‪ ،‬يعمل الزر أسفل كزر اجتاه‪.‬‬
‫في حالة عدم عرض القائمة‪ ,‬ميكنك استخدام زر ماكرو(‬
‫تظهر نطاقات التركيز في الصفحة التالية‪.‬‬
‫وفيما يلي قائمة مبدى املسافة‪ .‬اضغط على زر ماكرو حتى يظهر على شاشة العرض البلورية مؤشر بيان‬
‫وضع ماكرو الذي تريده‪.‬‬
‫يعرض كل المعلومات الخاصة بالتصوير‪.‬‬
‫[شاشة تصوير األفالم]‬
‫)‪ /‬أسفل اللتقاط صور ماكرو‪.‬‬
‫يعرض المعلومات األساسية‪.‬‬
‫[شاشة املعلومات]‬
‫[التركيز التلقائي]‬
‫[ماكرو تلقائي (‬
‫[ماكرو (‬
‫)]‬
‫)]‬
‫‪031‬‬
‫زر ماكرو (‬
‫) ‪ /‬أسفل‬
‫أنواع وضع التركيز ومدى التركيز (‪ :W‬واسع‪ :T ،‬تيلي)‬
‫الوضع‬
‫نوعالتركيز‬
‫مدىالتركيز‬
‫برنامج (‬
‫ماكرو (‬
‫مدىالتركيز‬
‫)‬
‫)‬
‫‪ :‬من ‪80 ~ 5‬‬
‫‪ :‬من ‪150 ~ 100‬‬
‫الوضع ‪( DIS‬‬
‫ماكرو تلقائي (‬
‫الوضع‬
‫ماكروتلقائي‬
‫عادي‬
‫الوضع‬
‫نوعالتركيز‬
‫(الوحدة‪ :‬سم)‬
‫طريقة التركيز املتاحة‪ ,‬من خالل وضع التسجيل‬
‫( ‪ : o‬قابل للتحديد‪،‬‬
‫)‬
‫‪ : W‬من ‪ ~ 5‬ما ال نهاية‬
‫‪ : T‬من ‪ ~ 100‬ما ال نهاية‬
‫)‬
‫الوضع‬
‫عادي‬
‫‪ : W‬من ‪ ~ 80‬ما ال نهاية‬
‫‪ : T‬من ‪ ~ 100‬ما ال نهاية‬
‫ماكرو‬
‫عادي‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪ : W‬من ‪ ~ 80‬ما ال نهاية‬
‫‪ : T‬من ‪ ~ 100‬ما ال نهاية‬
‫ماكروتلقائي‬
‫‪ :‬مدى تركيز ال نهائي)‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫منظر‬
‫‪o‬‬
‫ماكرو‬
‫عادي‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫•عندما يتم حتديد وضع ماكرو‪ ،‬فاحرص على عدم اهتزاز بالكاميرا على وجه اخلصوص‪.‬‬
‫•عندما تقوم بالتقاط صورة على بعد ‪ 20‬سم (تكبير واسع) أو ‪ 50‬سم (تكبير تيلي)‬
‫باستخدام وضع ماكرو‪ ,‬قم بتحديد وضع إيقاف تشغيل الفالش‪.‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪ä‬‬
‫‪o‬‬
‫‪032‬‬
‫) ‪ /‬يسار‬
‫قفل التركيز‬
‫زر الفالش (‬
‫للتركيز على الكائن غير املوجود في منطقة الوسط‪ ,‬استخدم وظيفة قفل التركيز‪.‬‬
‫عند عرض القائمة على شاشة العرض البلورية‪ ,‬يؤدي الضغط‬
‫على زر يسار إلى نقل املؤشر إلى الزر املوجود على اليسار‪ .‬أما في‬
‫حالة عدم عرض القائمة على شاشة العرض البلورية‪ ،‬يعمل زر‬
‫يسار على أنه زر الفالش( )‪.‬‬
‫‪ .1‬تأكد من وجود الكائن املراد تصويره في منتصف إطار التركيز التلقائي‪.‬‬
‫‪.2‬اضغط على زر مصراع الكاميرا إلى نصفه‪ .‬عندما يضيء إطار التركيز التلقائي باللون األخضر‪,‬‬
‫فهذا يعني أن الكاميرا قد ركزت على الكائن املراد تصويره‪ .‬توخ احلذر وال تضغط على زر مصراع‬
‫الكاميرا حتى منتهاه وذلك جتنبا ً اللتقاط صور غير مرغوب فيها‪.‬‬
‫‪.3‬مع االستمرار في الضغط على زر مصراع الكاميرا إلى نصفه‪ ,‬حرك الكاميرا إلعادة تعيني الصورة‬
‫بالشكل الذي تريده‪ ,‬ثم اضغط على زر مصراع الكاميرا حتى منتهاه اللتقاط الصورة‪ .‬إذا قمت بتحرير‬
‫إصبعك من فوق زر مصراع الكاميرا‪ ,‬سيتم إلغاء خاصية قفل التركيز‪..‬‬
‫[حتديد الفالش التلقائي]‬
‫حتديد وضع الفالش‪:‬‬
‫‪.1‬حدد وضع التسجيل املطلوب‪ ،‬باستثناء وضع [فيلم] ووضع [‪( .]DIS‬صفحة ‪)21‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر الفالش حتى يظهر على شاشة العرض البلورية مؤشر بيان وضع الفالش املطلوب‪.‬‬
‫‪.3‬سيتم عرض مؤشر بيان وضع الفالش على شاشة العرض البلورية‪ .‬استخدم وضع الفالش‬
‫الصحيح الذي يتناسب مع بيئة التصوير‪.‬‬
‫‪ .1‬الصورة املطلوب التقاطها‪.‬‬
‫‪.2‬اضغط على زر مصراع‬
‫الكاميرا إلى نصفه وركز على‬
‫الكائن املراد تصويره‪.‬‬
‫‪.3‬قم بإعادة تكوين الصورة وال‬
‫تضغط على زر مصراع الكاميرا‬
‫حتىمنتهاه‪.‬‬
‫( الوحدة‪ :‬م )‬
‫مدى الفالش‬
‫عادي‬
‫‪ISO‬‬
‫تلقائي‬
‫ماكروتلقائي‬
‫ماكرو‬
‫واسع (‪)WIDE‬‬
‫تيلي (‪)TELE‬‬
‫واسع (‪)WIDE‬‬
‫تيلي (‪)TELE‬‬
‫واسع (‪)WIDE‬‬
‫تيلي (‪)TELE‬‬
‫‪2.68~0.8‬‬
‫‪1.59~0.8‬‬
‫‪0.8~0.2‬‬
‫‪0.8~0.5‬‬
‫‪2.68~0.2‬‬
‫‪1.59~0.5‬‬
‫‪033‬‬
‫زر الفالش (‬
‫) ‪ /‬يسار‬
‫•إذا مت الضغط على زر الغالق بعد حتديد الفالش‪ ،‬يتم إطالق أول فالش لفحص حالة‬
‫التصوير (نطاق الفالش ونسبة الطاقة للفالش)‪.‬‬
‫ال تحُ رك الكاميرا حتى يتم إطالق الفالش الثاني‪.‬‬
‫• ويؤدي استخدام الفالش بدرجة كبيرة إلى تقليل مدة تشغيل البطارية‪.‬‬
‫ثوان في ظل ظروف التشغيل العادية‪ .‬فإذا كانت‬
‫•المعدل الطبيعي لشحن الفالش هو ‪ٍ 4‬‬
‫البطارية ضعيفة‪ ،‬فسيستغرق شحن الفالش مدةً أطول‪.‬‬
‫•في الوضع ‪ ،DIS‬لن تعمل الوظيفة فالش والوضع مقطع فيلم وأوضاع المناظر [منظر‬
‫طبيعي] و[منظر قريب] و[نص] و[غروب] و[فجر] و[ألعاب نارية] و[ألعاب نارية]‪.‬‬
‫• قم بالتقاط الصور الفوتوغرافية داخل مدى الفالش‪.‬‬
‫•ال تضمن جودة الصورة إذا كان الكائن المراد تصويره قريبا ً للغاية أو عاكسا ً للضوء‬
‫بدرجةكبيرة‪.‬‬
‫•في حالة التقاط صورة في بيئة إضاءتها ضعيفة باستخدام الفالش‪ ،‬قد يكون هناك‬
‫نقط بيضاء في الصورة الملتقطة‪ .‬تحدث البقعة نتيجة لعكس ضوء الفالش للغبار‬
‫الجوي‪.‬‬
‫مؤشر بيان وضع الفالش‬
‫األيقونة‬
‫الوضع فالش‬
‫الوصف‬
‫إيقاف تشغيل الفالش‬
‫ال يتم إطالق ضوء الفالش‪.‬‬
‫قم بتحديد هذا الوضع عند التقاط الصور في أي من األماكن‬
‫التي يحظر فيها التقاط الصور الفوتوغرافية‪.‬‬
‫عندما تقوم بالتقاط صورة في ظروف إضاءة ضعيفة‪,‬‬
‫سيظهر مؤشر حتذير اهتزاز الكاميرا ( \ ) على شاشة‬
‫العرضالبلورية‪.‬‬
‫تقليل النقاط احلمراء‬
‫عند اكتشاف صورة ”بنقاط حمراء“‪ ،‬يقوم هذا الوضع بتقليل‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫تأثير النقاط احلمراء‬
‫ً‬
‫مزامنةبطيئة‬
‫يتم تشغيل الفالش بسرعة بطيئة ملصراع الكاميرا للحصول‬
‫على التعريض الصحيح املتوازن‪.‬‬
‫في ظروف اإلضاءة الضعيفة‪ ،‬سيظهر مؤشر حتذير اهتزاز‬
‫الكاميرا ( \ ) على شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫فالش امللء‬
‫يتم إطالق ضوء الفالش بغض النظر عن اإلضاءة املتوفرة‪.‬‬
‫تلقائيا لكل تالئم الظروف‬
‫سيتم التحكم في كثافة الفالش‬
‫ً‬
‫احمليطة‪.‬‬
‫تلقائيوتقليلالنقاط‬
‫احلمراء‬
‫إذا كان الكائن املراد تصويره أو خلفيته مظلمة‪ ,‬فسيتم‬
‫تشغيل فالش الكاميرا تلقائيا ًوسيقوم بتقليل النقاط احلمراء‬
‫باستخدام خاصية تقليل النقاط احلمراء‪.‬‬
‫الفالشالتلقائي‬
‫‪034‬‬
‫إذا كان الكائن املراد تصويره أو خلفيته مظلمة‪ ,‬فسيتم‬
‫تشغيل فالش الكاميرا تلقائيا ً‪.‬‬
‫) ‪ /‬يسار‬
‫زر الفالش (‬
‫زر مؤقت التصوير الذاتي (‬
‫وضع الفالش املتاح على حسب وضع التسجيل‬
‫( ‪ : o‬القابل للتحديد)‬
‫الوضع‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫الوضع‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫عند عرض القائمة على شاشة العرض البلورية‪ ,‬يؤدي الضغط على زر ميني إلى حتويل املؤشر إلى الزر‬
‫املوجود على اليمني‪.‬‬
‫أما في حالة عدم عرض القائمة على شاشة العرض البلورية‪ ،‬يعمل زر ميني على أنه زر مؤقت‬
‫التصوير الذاتي ( )‪ .‬تستخدم هذه اخلاصية عندما يريد املصور نفسه أن يظهر في الصورة التي‬
‫يتمالتقاطها‪.‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫منظر‬
‫) ‪ /‬ميني‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫•إذا قمت باستخدام زر مؤقت التصوير الذاتي أثناء تشغيل مؤقت التصوير الذاتي‪ ،‬فسيتم‬
‫إلغاء وظيفة مؤقت التصوير الذاتي‪.‬‬
‫•استخدم حامل ثالثي القوائم ملنع اهتزاز الكاميرا‪.‬‬
‫• في وضع مقطع فيلم‪ ،‬سيعمل مؤقت التصوير الذاتي املضبوط على ‪ 10‬ثوان فقط‪.‬‬
‫• حسب خيار اكتشاف الوجه اخملتار‪ ،‬قد ال يتاح استخدام املؤقت أو بعض خيارات املؤقت‪.‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫•يظهر رمز فالش التلقائي الذكي(‬
‫) في وضع [تلقائي ذكي]‪.‬‬
‫‪035‬‬
‫زر مؤقت التصوير الذاتي (‬
‫) ‪ /‬ميني‬
‫حتديد مؤقت التصوير الذاتي‬
‫مؤقت تصوير اللقطات املتحركة‬
‫احلركة‬
‫‪.1‬حدد وضع التسجيل باستثناء الوضع تسجيل الصوت‪.‬‬
‫(صفحة ‪)21‬‬
‫‪.2‬اضغط على زر املوقت الذاتي ‪ /‬ميني ( ) حتى يتم‬
‫عرض مؤشر الوضع املطلوب على شاشة ‪ .LCD‬تظهر‬
‫‪ 10‬ثوان أو ثانيتان أو أيقونة مؤقت التصوير الذاتي املزدوج أو‬
‫احلركة على شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫‪.3‬عندما تضغط على زر مصراع الكاميرا‪ ،‬سيتم التقاط‬
‫الصورة بعد انتهاء الفاصل الزمني احملدد‪.‬‬
‫[حتديد املؤقت الذتي ملدة ‪ 10‬ثواني]‬
‫مؤشر وضع مؤقت التصوير الذاتي‬
‫األيقونة‬
‫الوضع‬
‫الوصف‬
‫‪ 10‬ثوان‬
‫يتيح الضغط على زر مصراع الكاميرا فاصل زمني قدره ‪ 10‬ثانية قبل أن‬
‫مؤقتالتصوير‬
‫يتم التقاط الصورة‪.‬‬
‫الذاتي‬
‫‪ 2‬ثوان‬
‫يتيح الضغط على زر مصراع الكاميرا فاصل زمني قدره ‪ 2‬ثانية قبل أن يتم‬
‫مؤقتالتصوير‬
‫التقاطالصورة‪.‬‬
‫الذاتي‬
‫ثوان‪ ،‬وبعد ‪ 2‬ثانية يتم التقاط صورة‬
‫مؤقتالتصوير سيتم التقاط صورة بعد حوالي ‪ٍ 10‬‬
‫ثانية‪ .‬هذا‪ ،‬وفي حالة استخدام الفالش‪ ،‬قد يتأخر مؤقت التصوير الذاتي ألكثر‬
‫الذاتي املزدوج‬
‫من ‪ 2‬ثانية على حسب مدة شحن الفالش‪.‬‬
‫مؤقتتصوير‬
‫اللقطات‬
‫املتحركة‬
‫‪036‬‬
‫تستكشف الكاميرا حركة الكائن املطلوب تصويره بعد مرور ‪ 6‬ثوان من‬
‫الضغط على زر مصرا ع الكاميرا‪ ،‬ويتم التقاط الصورة عند توقف احلركة‪.‬‬
‫ملبة بيان مؤقت التصوير الذاتي واأليقونة‬
‫الضغط على زر مصراع الكاميرا بعد ضبط مؤقت‬
‫تصويراحلركة‪.‬‬
‫وميض (فاصل زمني ‪ 1‬ثانية)‬
‫استكشاف حركة الكائن املطلوب تصويره‬
‫وميض (فاصل زمني ‪ 0.25‬ثانية)‬
‫لم يتم اكتشاف حركة‬
‫شغل وسيتم التقاط الكاميرا بعد مرور ثانيتني‬
‫يتدفق مؤقت تصوير احلركة كما يلي‪(.‬وضع مقطع الفيلم مستثني)‬
‫حتديد مؤقت تصوير احلركة الضغط على زر مصراع الكاميرا تأكيد تركيب الصور (في غضون ‪6‬‬
‫ثواني)*‪ ،1‬بدء االستكشاف (أرجح يديك متا ًما)*‪ ،2‬إيقاف االكتشاف (ال تتحرك)‪ ،‬التقاط صورة‬
‫(بعد مرور ثانيتني)‬
‫ثوان من الضغط على زر مصراع الكاميرا‪ ،‬لذا يجب تأكيد‬
‫*‪:1‬تستكشف الكاميرا حركة الكائن املطلوب تصويره بعد مرور ‪ٍ 6‬‬
‫تركيب الصور خالل ‪ 6‬ثواني‪.‬‬
‫*‪ :2‬حرك يديك أو جسمك متا ًما‪.‬‬
‫في احلاالت التالية‪ ،‬رمبا لن يعمل مؤقت تصوير احلركة‪.‬‬
‫• مسافات التركيز تزيد عن ‪ 3‬م‪.‬‬
‫• التعرض ساطع أو داكن للغاية‪.‬‬
‫• في ظروف اإلضاءة اخللفية‪.‬‬
‫• إذا كانت احلركة غير كبيرة‪.‬‬
‫• يتم اكتشاف احلركة خارج جزء الوسط (‪ )50%‬من‬
‫املستشعر حيث يتم التعرف على احلركة‪.‬‬
‫•إذا لم تستشعر الكاميرا أي حركة ملدة ‪ 30‬ثانية‪ ،‬أو‬
‫لم تستشعر الثبات بعد استشعار احلركة‬
‫نظاق االكتشاف ملؤقت‬
‫تصوير احلركة‪.‬‬
‫زر القائمة‬
‫التصوير (‬
‫ عندما تضغط على زر القائمة‪ ،‬سيتم عرض قائمة خاصة بكل وضع من أوضاع تشغيل الكاميرا‬‫على شاشة العرض البلورية‪ .‬ويؤدي الضغط على هذا الزر مرةً أخرى إلى إعادة شاشة العرض البلورية‬
‫إلى الشاشة التي كانت تعرضها قبل الضغط على زر القائمة‪.‬‬
‫ عند اختيار أي من األوضاع التالية‪ ،‬ميكن عرض خيار قائمة خاص بكل منها ‪ :‬ال توجد قائمة متاحة‬‫عند حتديد وظيفة تسجيل الصوت‪.‬‬
‫استخدم القائمة التي متكن الوظائف أو زر ‪ Fn‬إلظهار القوائم التالية‪:‬‬
‫صفحة‬
‫حجم الصور‬
‫الجودة‬
‫التصوير‬
‫‪EV‬‬
‫[الضغط على زر القائمة]‬
‫‪ISO‬‬
‫الصوت‬
‫موازنة األبيض‬
‫العرض‬
‫اكتشاف الوجه‬
‫إعدادات‬
‫منطقة التركيز‬
‫خروج‬
‫[تشغيل القائمة]‬
‫زر موافق‬
‫( التصوير )‬
‫عند عرض القائمة على شاشة العرض البلورية‪ ,‬يستخدم هذا الزر لتحويل املؤشر إلى القائمة‬‫الفرعية أو لتأكيد البيانات‪.‬‬
‫حجم الصور‬
‫حجم الصور‬
‫الجودة‬
‫الجودة‬
‫التصوير‬
‫‪EV‬‬
‫‪ISO‬‬
‫الصوت‬
‫موازنة األبيض‬
‫العرض‬
‫اكتشاف الوجه‬
‫[اضغط على الزر ‪]OK‬‬
‫‪EV‬‬
‫‪ISO‬‬
‫موازنة األبيض‬
‫اكتشاف الوجه‬
‫إعدادات‬
‫منطقة التركيز‬
‫منطقة التركيز‬
‫تغيير‬
‫خروج‬
‫رجوع‬
‫الوضع املتاح‬
‫خروج‬
‫القائمة‬
‫الوضع‬
‫حجم الصور ‪ /‬حجم‬
‫الفيلم‬
‫صفحة ‪38‬‬
‫الجودة ‪ /‬معدل اإلطار‬
‫صفحة ‪39‬‬
‫‪EV‬‬
‫تغيير‬
‫[إيقاف القائمة]‬
‫)‬
‫صفحة ‪39‬‬
‫‪ISO‬‬
‫صفحة ‪40‬‬
‫موازنةاألبيض‬
‫صفحة ‪40‬‬
‫اكتشاف الوجه‬
‫درجة الوجه‬
‫صفحة ‪41‬‬
‫صفحة ‪43‬‬
‫إعادة تشكيل الوجه‬
‫صفحة ‪43‬‬
‫منطقةالتركيز‬
‫صفحة ‪44‬‬
‫التركيز‬
‫صفحة ‪44‬‬
‫محدد نمط الصورة‬
‫صفحة ‪45‬‬
‫ضبط الصورة‬
‫صفحة ‪46‬‬
‫‪ACB‬‬
‫صفحة ‪47‬‬
‫القرص‬
‫صفحة ‪47‬‬
‫صوت‬
‫صفحة‬
‫‪49~48‬‬
‫‪037‬‬
‫التصوير (‬
‫)‬
‫استخدم زر ‪ Fn‬الموجود خلف الكاميرا إلظهار القوائم التي تمكن الوظائف كثيرة‬
‫االستخدام بشكل أسرع‪.‬‬
‫كيفية تمكين الوظائف باستخدام زر القائمة‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪ MENU‬في وضع متاح‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر أعلى‪/‬أسفل وقم بتحديد القائمة [التصوير] بالضغط على زر موافق‪/‬ميني‪.‬‬
‫حجم الصور‬
‫حجم الصور‬
‫الجودة‬
‫الجودة‬
‫التصوير‬
‫‪EV‬‬
‫‪ISO‬‬
‫الصوت‬
‫موازنة األبيض‬
‫العرض‬
‫اكتشاف الوجه‬
‫ميكنك حتديد حجم الصورة‪/‬حجم الفيلم املناسب للتطبيق اخلاص بك‪.‬‬
‫‪EV‬‬
‫‪ISO‬‬
‫زر موافق‪/‬ميني‬
‫إعدادات‬
‫منطقة التركيز‬
‫اكتشاف الوجه‬
‫رجوع‬
‫خروج‬
‫خروج‬
‫‪.3‬حدد قائمة مرغوبة بالضغط على زر أعلى‪/‬أسفل ثم اضغط على زر موافق‪.‬زر يسار‪ /‬ميني‬
‫حجم الصور‬
‫حجم الصور‬
‫الجودة‬
‫الجودة‬
‫‪EV‬‬
‫(الوحدة‪)pixel :‬‬
‫موازنة األبيض‬
‫منطقة التركيز‬
‫تغيير‬
‫وضع‬
‫صورة‬
‫ثابتة‬
‫وضع‬
‫مقطع‬
‫فيلم‬
‫األيقونة‬
‫‪1024X 1920X 2048X 2560X 3264X 4320X 4320X 4000X 4320X‬‬
‫احلجم‬
‫‪768 1080 1536 1920 2448 2432 2880 3000 3240‬‬
‫األيقونة‬
‫‪640X480‬‬
‫احلجم‬
‫‪320X240‬‬
‫‪EV‬‬
‫‪ISO‬‬
‫‪ISO‬‬
‫موازنة األبيض‬
‫زر أعلى‪/‬أسفل‬
‫اكتشاف الوجه‬
‫موازنة األبيض‬
‫اكتشاف الوجه‬
‫رجوع‬
‫رجوع‬
‫ خروج‬
‫ خروج‬
‫‪.4‬حدد قائمة مرغوبة بالضغط على زر يسار‪ /‬ميني ثم اضغط على زر موافق‪.‬زر يسار‪ /‬ميني‬
‫اضبط األلوان وفقًا لنوع الضوء‪.‬‬
‫موازنة األبيض‬
‫زر يسار‪ /‬ميني‬
‫تحريك‬
‫تحريك‬
‫تحريك‬
‫تحريك‬
‫[ وضع صورة ثابتة ]‬
‫رجوع‬
‫رجوع‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫[الوضع مقطع فيلم]‬
‫•كلما ازدادت دقة الصورة‪ ،‬انخفض عدد اللقطات املتاحة ألن الصور ذات الدقة العالية حتتاج‬
‫إلى ذاكرة إضافية‪.‬‬
‫مالئم للتصوير الفوتوغرافي الخارجي في يوم رائق‪.‬‬
‫نهار‬
‫رجوع‬
‫حجمالفيلم‬
‫إعداد حجم شاشة الفيلم‪.‬‬
‫حجمالصور‬
‫حجم‬
‫الصور‬
‫حجمالصورة‪.‬‬
‫إعدادحجم‬
‫إعداد‬
‫الصورة‪.‬‬
‫منطقة التركيز‬
‫منطقة التركيز‬
‫‪038‬‬
‫حجم الصور ‪ /‬حجم الفيلم‬
‫رجوع‬
‫التصوير (‬
‫)‬
‫الجودة ‪ /‬معدل اإلطارات‬
‫تعويض التعريض‬
‫ميكنك حتديد معدل الضغط مبا يتناسب مع التطبيق اخلاص بالصورة امللتقطة‪ .‬وكلما ازداد معدل الضغط‪،‬‬
‫انخفضت جودة الصورة‪.‬‬
‫تقوم هذه الكاميرا تلقائيا ً بضبط التعريض وفقا ً لظروف اإلضاءة احمليطة‪.‬‬
‫أيضا حتديد قيمة التعرض باستخدام قائمة [‪.]EV‬‬
‫تستطيع ً‬
‫الوضع‬
‫وضع مقطع فيلم‬
‫وضع صورة ثابتة‬
‫األيقونة‬
‫القائمة‬
‫الفرعية‬
‫فائقة ج ًدا‬
‫فائقة‬
‫عادية‬
‫‪FPS 30‬‬
‫‪FPS 15‬‬
‫ملفتهيئة‬
‫‪jpeg‬‬
‫‪jpeg‬‬
‫‪jpeg‬‬
‫‪avi‬‬
‫‪avi‬‬
‫الجودة‬
‫ضبط جودة الصورة‪.‬‬
‫تحريك‬
‫[ وضع صورة ثابتة ]‬
‫رجوع‬
‫‪EV‬‬
‫إعداد قيمة اإلضاءة لضبط السطوع‪.‬‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫‪ Ä‬ويؤدي استخدام قيمة تعويض تعريض سالبة إلى تقليل التعريض‪.‬‬
‫الحظ أن استخدام قيمة تعويض تعريض موجبة تؤدي إلى زيادة التعريض وستصبح شاشة العرض‬
‫البلورية بيضاء وقد ال حتصل على صورة جيدة‪.‬‬
‫معدل اإلطار‬
‫إعداد عدد اإلطارات لكل ثانية في الفيلم‪.‬‬
‫تحريك‬
‫تعويض التعريض‬
‫‪.1‬انقر على زر االنتقال ألعلى‪/‬ألسفل من قائمة التقاط‬
‫لتحديد ( ) [‪. ]EV‬‬
‫‪.2‬استخدم زري يسار وميني لضبط معامل تعويض‬
‫التعريضاملطلوب‪.‬‬
‫‪.3‬اضغط على الزر ‪ .OK‬وسيتم حفظ القيمة التي قمت‬
‫بتعيينها وسيتم إغالق وضع إعداد تعويض التعريض‪.‬‬
‫إذا قمت بتغيير قيمة التعريض‪ ،‬سيتم عرض مؤشر بيان‬
‫التعريض ( ) على يسار شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫رجوع‬
‫[الوضع مقطع فيلم]‬
‫•يتوافق تنسيق هذا امللف مع قاعدة التصميم اخلاصة بنظام ملفات الكاميرا (‪.)DCF‬‬
‫(‪: )Joint Photographic Experts Group‬‬
‫•‬
‫‪ JPEG‬هو معيار ضغط الصور الذي وضعته ‪.Joint Photographic Experts Group‬‬
‫وهذا النوع من الضغط هو األكثر استخداما ً لضغط الصور ورسوم الجرافيكس نظرا ً ألنه يقوم‬
‫بضغط الصور بكفاءة‪.‬‬
‫‪039‬‬
‫التصوير (‬
‫)‬
‫‪ISO‬‬
‫موازنة األبيض‬
‫تسمح لك خاصية التحكم في موازنة األبيض بضبط األلوان‬
‫لتبدو طبيعية بشكل أكبر‪.‬‬
‫ميكن حتديد حساسية ‪ ISO‬عند التقاط الصور‪.‬‬
‫يتم تقدير السرعة أو حساسية الضوء املعينة للكاميرا من خالل أرقام ‪.ISO‬‬
‫[تلقائي]‪:‬يتم تغيير حساسية الكاميرا تلقائيا ً بنا ًء على عدة‬
‫متغيرات كقيمة اإلضاءة أو سطوع الكائن املراد‬
‫تصويره‪.‬‬
‫[‪: ] ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600‬‬
‫‪ISO‬‬
‫ضبط حساسية الكاميرا‪.‬‬
‫ميكن زيادة سرعة مصراع الكاميرا أثناء وجود نفس مقدار الضوء‪،‬‬
‫من خالل زيادة حساسية ‪.ISO‬‬
‫رجوع‬
‫تحريك‬
‫ومع ذلك‪ ،‬فقد تتشبع الصورة في إضاءة عالية‪.‬‬
‫كلما ارتفعت قيمة ‪ ،ISO‬ارتفعت حساسية الكاميرا للضوء ومن ثم زادت القدرة اللتقاط الصور في‬
‫الظروفاملظلمة‪.‬‬
‫لكن‪ ،‬سيزيد مستوى التشويش في الصورة بزيادة قيمة ‪ ،ISO‬لتجعل الصورة تبدو أكثر سو ًء‪.‬‬
‫عند ضبط [سرعة عالية للغاية]‪ ،‬يتم ضبط سرعة ‪ ISO‬على تلقائي‪.‬‬
‫يتم متكني [‪ ]ISO‬فقط في وضع [برنامج] أو [دليل مساعدة الصور]‪.‬‬
‫اضبط األلوان ً‬
‫وفقا لنوع الضوء‪.‬‬
‫موازنة األبيض‬
‫تحريك‬
‫‬
‫الوضع‬
‫م أ تلقائي‬
‫الوضع‬
‫الوصف‬
‫تقوم الكاميرا تلقائيا ً بتحديد إعدادات موازنة األبيض املناسبة‪ ،‬بنا ًء على ظروف‬
‫اإلضاءة السائدة‪.‬‬
‫نهار‬
‫اللتقاط الصور في األجواء اخلارجية‪.‬‬
‫غائم‬
‫اللتقاط الصور في ظل تلبد السماء بالغيوم‪.‬‬
‫فلورسينت ‪H‬‬
‫اللتقاط الصور في ظل أنواع ضوء الفلورسنت نهارا ً باالختيار من إضاءة فلورسنت‬
‫بثالثة طرق‪.‬‬
‫فلورسينت ‪L‬‬
‫اللتقاط الصور في ظل إضاءة الفلورسنت البيضاء‪.‬‬
‫تنجستني‬
‫ضبطمخصص‬
‫اللتقاط الصور في ظل إضاءة التنجستني (ملبات اإلضاءة القياسية)‪.‬‬
‫يتيح هذا الوضع للمستخدم إمكانية إعداد موازنة األبيض وفقا ً لظروف التصوير‪.‬‬
‫‪ Ä‬قد تؤدي ظروف اإلضاءة اخملتلفة إلى إحداث اختالف بألوان الصور‪.‬‬
‫‪040‬‬
‫رجوع‬
‫‬
‫التصوير (‬
‫)‬
‫اكتشاف الوجه‬
‫موازنة األبيض‬
‫استخدام إعداد موازنة األبيض مخصص‬
‫قد تختلف إعدادات موازنة األبيض اختالفا ً طفيفا ً بنا ًء على بيئة التصوير‪.‬‬
‫ميكنك حتديد أكثر إعدادات موازنة األبيض مناسبة لبيئة تصوير معينة بضبط إعداد موازنة األبيض‬
‫مخصص‪.‬‬
‫‪.1‬حدد القائمة مخصص ( ) ملوازنة األبيض وضع‬
‫صفحة من الورق األبيض أمام الكاميرا حتى ال تعرض‬
‫شاشة العرض البلورية سوى اللون األبيض‪.‬‬
‫‪:‬لتحديدموازنةاألبيضاخملصصة‬
‫‪.2‬زر موافق‬
‫ًَ‬
‫مسبقا زر مصراع الكاميرا‪ :‬حلفظ موازنة األبيض‬
‫اخملصصة اجلديدة‬
‫سيتم تطبيق قيمة موازنة األبيض بد ًء من الصورة‬‫التالية التي تقوم بالتقاطها‪.‬‬
‫ ستبقى إعدادات موازنة األبيض التي قمت بتهيئتها‬‫فعالة حتى يتم تغييرها بإعدادات جديدة‪.‬‬
‫في حالة استخدام خيارات اكتشاف الوجه‪ ،‬فعندئذ تستطيع‬
‫الكاميرا اكتشاف وجه إنسان‪ .‬عند التركيز على وجه إنسان‪ ،‬يتم‬
‫أيضا تعديل درجة سطوع الوجه‪.‬كما تستطيع التقاط تعبيرات‬
‫ً‬
‫وجه طبيعية باستخدام وضع الصورة الذاتية‪.‬‬
‫عادية‬
‫اضبط مميزات اكتشاف وجه متنوعة‪.‬‬
‫اكتشاف الوجه‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫‬
‫تلقائيا ثم يضبط التركيز والتعريض‪.‬‬
‫يكتشف هذا الوضع موضع وجه الكائن المراد تصويره‬
‫ً‬
‫حدد هذا الوضع اللتقاط صور للوجه بسرعة وسهولة‪.‬‬
‫األوضاع القابلة للتحديد‪:‬برنامج‪ ،DIS ،‬دليل مساعدة الصور‪ ،‬لقطة جمالية‪ ،‬صورة شخص‪ ،‬أطفال‪،‬‬
‫شاطئ وثلج‬
‫ورقة بيضاء‬
‫‪.1‬مت ضبط حجم وموضع إطار التركيز التلقائي على وجه‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫الكائن املراد تصويره‬
‫ً‬
‫‪.2‬اضغط على زر مصراع الكاميرا حتى منتصفه‪ .‬يحول‬
‫إطار التركيز إلى اللون األخضر عند تنشيط التركيز‪.‬‬
‫‪.3‬اضغط على زر مصراع الكاميرا حتى أكمله اللتقاط‬
‫صورة‪.‬‬
‫‪041‬‬
‫التصوير (‬
‫)‬
‫• ميكن أن تكتشف هذه الوظيفة ‪ 10‬أشخاص كحد أقصى‪.‬‬
‫•عندما تتعرف الكاميرا على العديد من األشخاص في نفس الوقت‪ ،‬ستركز على أقرب‬
‫شخص‪.‬‬
‫• لن يتم تنشيط التكبير الرقمي في هذا الوضع‪.‬‬
‫•عندما تكتشف الكاميرا الوجه الهدف‪ ،‬يتم عرض إطار تركيز باللون األبيض على الوجه‬
‫الهدف ويتم عرض إطار التركيز باللون الرمادي على األوجه الباقية‪ .‬اضغط على زر مصراع‬
‫الكاميرا حتى منتصفه للتركيز على الوجه وسيتحول إطار التركيز األبيض إلى األخضر‪.‬‬
‫• قم بإدارته إلى وضع التركيز التلقائي السابق إذا فشل اكتشاف الوجه‪.‬‬
‫في بعض الظروف‪ ،‬ال تعمل هذه الوظيفة بشكل صحيح‪.‬‬
‫مخفيا‪.‬‬
‫ عندما يرتدي الشخص نظارات داكنة أو جزء من الوجه يكون‬‫ً‬
‫ عندما ال ينظر الشخص الجاري تصويره إلى الكاميرا‪.‬‬‫فاتحا للغاية‪.‬‬
‫ ال تكتشف الكاميرا الوجه عندما يكون السطوع داكنًا للغاية أو ً‬‫ المسافة الفاصلة بين الكاميرا والكائن بعيدة‪.‬‬‫• يبلغ الحد األقصى لنطاق استكشاف الوجه ‪ 2.5‬م (العريض)‪.‬‬
‫•كلما قرب الكائن المراد تصويره‪ ،‬زادت سرعة الكاميرا في التعرف على الكائن المراد‬
‫تصويره‪.‬‬
‫•في أوضاع [لقطة جمالية] و[صورة شخص] و[أطفال]‪ ،‬يتم ضبط إعداد وظيفة [اكتشاف‬
‫الوجه] على القيمة االفتراضية الخاصة بها‪.‬‬
‫‪042‬‬
‫صورة ذاتية‬
‫تلقائيا‪ ،‬حتى تستطيع التقاط صور‬
‫عند التقاط صور لنفسك‪ ،‬يتم اكتشاف منطقة الوجه‬
‫ً‬
‫لنفسك بسرعة وسهولة‪.‬‬
‫‪Ä‬األوضاع القابلة للتحديد‪ :‬برنامج‪ ،DIS ،‬دليل مساعدة الصور‪ ،‬لقطة جمالية‪،‬‬
‫صورة شخص‪ ،‬شاطئ وثلج‪.‬‬
‫‪.1‬لتصوير األفالم الذاتية‪ ،‬اضبط عدسة الكاميرا جتاه‬
‫تلقائيا‪،‬‬
‫وجه الهدف‪ .‬يقوم باستكشاف لوجه الهدف‬
‫ً‬
‫وينبعث منه صوت إرشادي‪.‬‬
‫‪ .2‬يبدأ في التصوير بالضغط على زر املصراع‪.‬‬
‫•اعند تحديد موقع الوجه في منتصف الشاشة‪ ،‬فإنه يقوم بشكل متكرر بإصدار‬
‫صوت أسرع ال يشبه األصوات التي تنبعث عندما ال يكون الوجه في المنتصف‪.‬‬
‫التصوير (‬
‫)‬
‫التقاط ابتسامة‬
‫‪ Ä‬األوضاع القابلة للتحديد‪ :‬برنامج‪ ،DIS ،‬دليل مساعدة‬
‫الصور‪ ،‬لقطة جمالية‪ ،‬صورة شخص‪ ،‬أطفال‪ ،‬شاطئ وثلج‬
‫تلقائيا بالتقاط صورة باكتشاف موضع‬
‫تقوم الكاميرا‬
‫ً‬
‫الوجه الباسم للهدف على الرغم من عدم ضغطك على‬
‫زر المصراع‪ .‬في حالة الضغط على زر المصراع‪ ،‬يتم‬
‫التقاط الصورة بالطريقة العادية للتصوير‪ .‬عند التقاط‬
‫صورة ابتسامة‪ ،‬فإن إظهار األسنان أو الحفاظ على الوجه‬
‫مبتسما يساعد على اكتشاف الوجه المبتسم للهدف‪.‬‬
‫ً‬
‫درجة الوجه‬
‫تتيح لك هذه القائمة التحكم في لون البشرة في الصورة التي يتم التقاطها في وضع لقطة جمالية‪.‬‬
‫كما كان املستوى احملدد أعلى‪ ،‬ازداد سطوع لون البشرة‪.‬‬
‫‪.1‬حدد [درجة الوجه] بالضغط على الزر أعلى‪/‬أسفل‪.‬‬
‫‪.2‬حدد درجة لون الوجه املطلوبة بالضغط على زر يسار‪ /‬ميني‬
‫ثم اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر مصراع الكاميرا اللتقاط صورة‪.‬‬
‫درجة الوجه‬
‫ضبط درجة الوجه‪.‬‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫‬
‫اكتشاف إغماض العني‬
‫‪ Ä‬األوضاع القابلة للتحديد‪ :‬برنامج‪ ،DIS ،‬دليل مساعدة‬
‫الصور‪ ،‬لقطة جمالية‪ ،‬صورة شخص‪ ،‬أطفال‪ ،‬شاطئ وثلج‬
‫در صورتی که در زمان فشار دادن دکمه شاتر چشمان سوژه‬
‫بسته باشد‪ ،‬دوربين ‪ 2‬عکس پياپی گرفته و سپس ذخيره‬
‫م یکند‪ .‬اگر چشمها باز باشد‪ ،‬دوربين تنها يک عکس می‬
‫گيرد هنگامی که که دکمه شاتر فشار داده می شود‪.‬‬
‫•ربما ال تتوفر وظيفة اكتشاف الوجه المبتسم أو العينين الوامضتين في حالة حدوث‬
‫أي من المواقف التالية‪:‬‬
‫ في حالة ارتداء الهدف لنظارات زجاجية‪.‬‬‫متجها مباشرة تجاه الكاميرا‪.‬‬
‫ عندما ال يكون الهدف‬‫ً‬
‫ إذا كانت اإلضاءة البيئة ساطعة للغاية أو داكنة للغاية الكتشاف وجه الهدف‪.‬‬‫ عندما تكون الكاميرا بعيدة عن الهدف المطلوب تصويره‪(.‬عالمة تركيز باللون‬‫البرتقالي)‬
‫‪ -‬في ما كان انعكاس الضوء الساطع أو الضوء الداكن ساطع للغاية‪.‬‬
‫إعادة تشكيل الوجه‬
‫تتيح لك هذه القائمة جعل البشرة نقية وجميلة قبل التسجيل في وضع لقطة جمالية‪ .‬لكما كان‬
‫املستوى احملدد أعلى‪ ،‬ازدادت فعالية التحكم‪.‬‬
‫‪.1‬حدد [إعادة تشكيل الوجه] بالضغط على الزر أعلى‪/‬أسفل‪.‬‬
‫‪.2‬حدد إعادة تشكيل الوجه املطلوبة بالضغط على‬
‫زر يسار‪ /‬ميني ثم اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر مصراع الكاميرا اللتقاط صورة‪.‬‬
‫إعادة تشكيل الوجه‬
‫ضبط إعادة تشكيل الوجه‪.‬‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫‬
‫‪043‬‬
‫التصوير (‬
‫)‬
‫نوع التركيز التلقائي‬
‫التركيز‬
‫ميكن حتديد منطقة التركيز املفضلة حسب ظروف التصوير‪.‬‬
‫إذا لم تتمكن من احلصول على ظروف تعريض مناسبة‪ ،‬ميكنك تغيير طريقة القياس اللتقاط صور أكثر‬
‫وضوحا ً‪.‬‬
‫[‪ AF‬مركز] (‬
‫[‪ AF‬متعدد] (‬
‫) ‪:‬سيتمالتركيزعلىاملنطقةاملستطيلة‬
‫املوجودة في وسط شاشة العرض‬
‫البلورية‪.‬‬
‫) ‪:‬حتدد هذه الكاميرا كل نقاط التركيز‬
‫التلقائيمننقاطالتلقائيالتسع‪.‬‬
‫)‬
‫[متعدد] (‬
‫إعداد أسلوب التركيز التلقائي‪.‬‬
‫منطقةالتركيز‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫‪ Ä‬عندما تركز الكاميرا على الكائن املراد تصويره‪ ،‬يتغير لون إطار التركيز التلقائي إلى اللون األخضر‪.‬‬
‫عندما ال تركز الكاميرا على الكائن املراد تصويره‪ ،‬يتغير لون إطار التركيز التلقائي إلى اللون األحمر‪.‬‬
‫[مركز] (‬
‫)‬
‫‪ :‬سيتم حساب القياس بنا ًء على متوسط‬
‫الضوء املتاح في منطقة الصورة‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬سينحرف القياس نحو‬
‫مركزمنطقة الصورة‪.‬ويصلح هذا الوضع‬
‫لالستخدامالعام‪.‬‬
‫التركيز‬
‫إعداد منطقة الشاشة لقياس السطوع‪.‬‬
‫‪ :‬يتم التركيز فقط على منطقة املستطيل‬
‫املوجودة في منتصف شاشة العرض‬
‫البلورية‪ .‬ويعتبر هذا الوضع مناسبا ًعندما يكون مستوى التعريض في منتصف‬
‫الصورة صحيحاً‪ ،‬بغض النظر عن اإلضاءة اخللفية‪.‬‬
‫[التركيز على الوسط] (‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫) ‪:‬سيتم حساب القياس بنا ًء على متوسط الضوء املتاح في منطقة‬
‫الصورة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬سينحرف القياس نحو مركز منطقة الصورة‪.‬‬
‫ويعتبر ذلك مناس ًبا اللتقاط صور الكائنات الصغيرة مثل الزهور أو‬
‫احلشرات‪.‬‬
‫إذا لم يكن الكائن املراد تصويره في منطقة التركيز البؤري‪ ،‬فال تستخدم وضع القياس مركز حيث‬
‫قد ينتج عن ذلك خطأ تعريض‪.‬‬
‫ويفضل‪ ،‬في هذه احلالة‪ ،‬استخدام خاصية تعويض التعريض‪.‬‬
‫‪044‬‬
‫التصوير (‬
‫)‬
‫اللون اخملصص‪ :‬ميكنك تغيير قيم الصورة ‪(R‬األحمر) و‬
‫‪(G‬األخضر) ‪(B‬األزرق)‪.‬‬
‫محدد نمط الصورة‬
‫تستطيع إضافة العديد من التأثيرات على الصورة بدون برنامج‬
‫حترير الصور‪.‬‬
‫محدد نمط الصورة‬
‫ضبط أنماط الصور على أوضاع مختلفة‪.‬‬
‫تحريك‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫‬
‫‪.1‬حدد قائمة زر حتديد أسلوب الصورة املطلوب بالضغط على زر يسار‪ /‬ميني ثم اضغط على زر ‪.OK‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر مصراع الكاميرا اللتقاط صورة‪.‬‬
‫وضع األسلوب‬
‫ زر أعلى‪/‬أسفل ‪ :‬لتحديد ‪( R‬أحمر) و‪( G‬أخضر) و‪( B‬أزرق)‬‫‪ -‬زر يسار‪ /‬ميني ‪ :‬لتغيير القيم‬
‫الوصف‬
‫األيقونة‬
‫عادي‬
‫ال يتم استخدام نمط‬
‫ناعم‬
‫تم استخدام النمط ناعم‪.‬‬
‫حيوي‬
‫تم استخدام النمط زاهي‪.‬‬
‫غابة‬
‫تم استخدام النمط طبيعي ونظيف‪.‬‬
‫قديم‬
‫تم استخدام النمط تدرج بني‪.‬‬
‫رائع‬
‫تم استخدام النمط رائع‪.‬‬
‫هادئ‬
‫تم استخدام النمط هادئ‪.‬‬
‫كالسيكي‬
‫تم استخدام النمط كالسيكي‪.‬‬
‫نيجاتيف‬
‫ضبط الصورة الفوتوغرافية على سلبي‪.‬‬
‫تخصيص‬
‫‪RGB‬‬
‫تحديد درجات ألوان ‪ RGB‬إلنشاء نمط الصور الخاص بك‪.‬‬
‫رجوع‬
‫‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫‬
‫• عند إعداد منط الصور‪ ،‬ال تتوفر ميزة حتديد الوجه‪.‬‬
‫• عند ضبط محدد منط الصورة‪ ،‬التتوفر وظيفة ضبط الصورة‪.‬‬
‫‪045‬‬
‫التصوير (‬
‫)‬
‫اإلشباع‬
‫ميكنك تغيير إضاءة الصورة‪.‬‬
‫ضبط الصورة‬
‫التباين‬
‫ميكنك تغيير إضاءة الصورة‪.‬‬
‫‪.1‬حدد [التباين] بالضغط على الزر أعلى‪/‬أسفل‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتغيير التباين بالضغط على زر يسار‪/‬ميني‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر مصراع الكاميرا اللتقاط صورة‪.‬‬
‫التباين‬
‫‪046‬‬
‫اإلشباع‬
‫اإلشباع‬
‫ضبط التباين واإلشباع والحدة‪.‬‬
‫اإلشباع‬
‫التباين‬
‫ضبط التباين واإلشباع والحدة‪.‬‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫‬
‫التباين‬
‫الحدة‬
‫اإلشباع‬
‫الحدة‬
‫ضبط التباين واإلشباع والحدة‪.‬‬
‫تحريك‬
‫‪ .1‬حدد [احلدة] بالضغط على الزر أعلى‪/‬أسفل‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتغيير احلدة بالضغط على زر يسار‪/‬ميني‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر مصراع الكاميرا اللتقاط صورة‪.‬‬
‫الحدة‬
‫الحدة‬
‫تحريك‬
‫احلدة‬
‫ميكنك ضبط حدة ووضوح الصورة التي على وشك االلتقاط‪.‬‬
‫ال ميكنك التحقق من تأثير احلدة على شاشة العرض البلورية‬
‫قبل التقاط الصورة‪ ،‬ألن هذه الوظيفة ال يتم تطبيقها إال‬
‫عندما يتم تخزين الصورة امللتقطة في الذاكرة‪.‬‬
‫‪.1‬حدد [اإلشباع] بالضغط على الزر أعلى‪/‬أسفل‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتغيير اإلشباع بالضغط على زر يسار‪/‬ميني‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر مصراع الكاميرا اللتقاط صورة‪.‬‬
‫التباين‬
‫رجوع‬
‫‬
‫• عند ضبط وظيفة ضبط الصورة‪ ،‬ال تتوفر وظيفة محطط منط الصورة‪.‬‬
‫• عندما يتم ضبط تشبع اللون‪ ،‬لن يكن اكتشاف الوجه متا ًحا‪.‬‬
‫رجوع‬
‫‬
‫التصوير (‬
‫)‬
‫‪ACB‬‬
‫وضع المشغل‬
‫تلقائيا عند التقاط صور في بيئة ذات اختالف تعريض كبير‪،‬‬
‫يتم استخدام هذه الوظيفة في ضبط التباين‬
‫ً‬
‫أي إضاءة خلفية أو تباين‪ .‬تضبط هذه الوظيفة السطوع تلقائيا وتتيح تصوير الهدف بوضوح‪.‬‬
‫ميكنك حتديد التصوير املستمر و ‪( AEB‬كتيفة التعريض التلقائي)‪.‬‬
‫)‬
‫[فردي] (‬
‫[مستمر] (‬
‫‪ -‬القوائم الفرعية لـ [‪[ :]ACB‬إيقاف التشغيل]‪[ ،‬تشغيل]‬
‫‪:‬يقوم بالتقاط صورة واحدة فقط‪.‬‬
‫) ‪:‬سيتم التقاط الصور بشكل مستمر حتى‬
‫يتمحتريرزرمصراعالكاميرا‪.‬‬
‫[سرعة عالية للغاية] (‬
‫‪ACB‬‬
‫يعوض بشكل عادي عن االختالفات في سطوع الشاشة‪.‬‬
‫تحريك‬
‫إتكون وظيفة ‪ ACB‬متاحة في وضع التسجيل [تلقائي] أو [برنامج] أو [صورة شخص] أو‬
‫دائما في وضع التسجيل [صورة شخص]‪.‬‬
‫[دليل مساعدة الصور]‪ .‬تعمل وظيفة ‪ً ACB‬‬
‫رجوع‬
‫‬
‫[‪( ]AEB‬‬
‫)‬
‫إعداد نوع التصوير‪.‬‬
‫القرص‬
‫) ‪:‬يستغرق هذا الوضع ‪ 6‬لقطات في‬
‫الثانية عند الضغط على زر مصراع‬
‫‬
‫رجوع‬
‫تحريك‬
‫الكاميراألسفلمعاالستمرار‪.‬‬
‫وبعداستكمالالتصويراملستمر‪،‬يتمحفظالصورمعتشغيلالصورعلى‬
‫شاشةالعرضالبلوريةاخللفية‪.‬أقصىعددللقطاتهو‪ 30‬وحجمالصورة‬
‫مثبتكأنه‪.VGA‬‬
‫‪:‬يلتقط ثالث صور متتابعة في الوضع القياسي والساطع والداكن‪ .‬استخدم هذه‬
‫القائمةإذاكانمنالصعبحتديدتعريضالكائن‪.‬‬
‫هذه اخلاصية ال تتوفر عند استخدام مستمر‪ ،‬سرعة عالية للغاية أو ‪.AEB‬‬
‫•تزيد الدقة العالية وجودة الصورة من املدة التي تستغرقها الكاميرا حلفظ امللف‪ ،‬مما يؤدي‬
‫بدوره إلى زيادة مدة وضع االستعداد‪.‬‬
‫•يتم حتديد القائمة الفرعية [مستمر ]‪[ ،‬سرعة عالية للغاية]‪ ،]AEB[ ،‬وسيتم إيقاف الفالش‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫ً‬
‫•إذا توفر أقل من ‪ 3‬صور على الذاكرة‪ ،‬فلن يتوفر تصوير ‪.AEB‬‬
‫•إذا توفر أقل من ‪ 30‬صورة على الذاكرة‪ ،‬فلن يتوفر تصوير الحركة‪.‬‬
‫•من األفضل استخدام حامل ثالثي القوائم لتصوير ‪ AEB‬نظرًا ألن وقت حفظ كل ملف صورة‬
‫أطول وقد يحدث تشوش ناجت عن اهتزاز الكاميرا‪.‬‬
‫‪047‬‬
‫التصوير (‬
‫)‬
‫مفكرة صوتية‬
‫تسجيل الصوت‬
‫ميكنك إضافة صوتك إلى صورة ثابتة مخزنة‪.‬‬
‫ثوان)‬
‫(بحد أقصى ‪ٍ 10‬‬
‫ميكن تسجيل الصوت طاملا تسمح بذلك املدة املتاحة للتسجيل‬
‫(بحد أقصى ‪ 10‬ساعات)‪.‬‬
‫تمكين تسجيل الصوت‪.‬‬
‫تسجيل‬
‫إعداد ميزة المفكرة الصوتية‪.‬‬
‫مفكرة‬
‫رجوع‬
‫تحريك‬
‫إذا مت عرض مؤشر مفكرة الصوت على شاشة العرض‬‫البلورية‪ ،‬فهذا يعني أنه قد مت االنتهاء من اإلعداد بنجاح‪.‬‬
‫‬
‫اضغط على زر مصراع الكاميرا لتسجيل الصوت‪.‬‬
‫اضغط على زر مصراع الكاميرا مرةً واحدةً وسيتم تسجيل‬‫الصوت ألطول وقت ممكن طاملا تسمح بذلك املدة املتاحة‬
‫للتسجيل (بحد أقصى ‪ 10‬ساعات)‪.‬‬
‫سيتم عرض مدة التسجيل على شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫سيستمر تسجيل الصوت إذا مت حترير زر مصراع الكاميرا‪.‬‬
‫إذا أردت إيقاف التسجيل‪ ،‬فاضغط على زر مصراع الكاميرا‬‫مرةً أخرى‪.‬‬
‫‪ -‬نوع امللف ‪wav.* :‬‬
‫اضغط على زر مصراع الكاميرا وقم بالتقاط صورة‪.‬‬‫وسيتم تخزين الصورة في بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫سيتم تسجيل مفكرة صوتية ملدة عشر ثوان من حلظة‬‫تسجيلالصورة‪.‬‬
‫أثناء عملية تسجيل الصوت‪ ,‬يؤدي الضغط على زر مصراع‬
‫الكاميرا إلى إيقاف تشغيل الذاكرة الصوتية‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫‪048‬‬
‫تحريك‬
‫خروج‬
‫‬
‫رجوع‬
‫تسجيل‬
‫[وضع تسجيل الصوت]‬
‫‬
‫التصوير (‬
‫)‬
‫بإيقافالتشغيلمؤق ًتاأثناءتسجيلالصوتباستخدامهذه‬
‫الوظيفة‪،‬تستطيعتسجيلمقاطعالصوتاملفضلةفي‬
‫ملفتسجيلالصوتدوناحلاجةإلىإنشاءملفاتتسجيل‬
‫صوتمتعددة‪.‬‬
‫تسجيل مقطع الفيلم بدون صوت‬
‫ميكنك تسجيل الفيلم بدون صوت‪.‬‬
‫تسجيل‬
‫إيقاف‬
‫[وضع تسجيل الصوت]‬
‫‪ .1‬اضغط على زر موافق إليقاف التسجيل مؤقتا ً‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر موافق مرة أخرى الستئناف التسجيل‪.‬‬
‫‪.3‬إذا أردت إيقاف التسجيل‪ ،‬فاضغط على زر مصراع الكاميرا مرةً أخرى‪.‬‬
‫‬
‫حدد [إغالق] خليار [صوت] في وضع مقطع األفالم‪.‬‬
‫سيتم عرض األيقونة ( ) على شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫اضغط على زر مصراع الكاميرا وسيتم تسجيل الفيلم بدون‬
‫صوت للمدة التي تسمح بها املساحة املتاحة للتسجيل على‬
‫الذاكرة ‪.‬‬
‫تسجيل فيديو بدون صوت‪.‬‬
‫إغالق‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫• أفضل مسافة لتسجيل الصوت هي ترك ‪ 40‬سم بينك وبني (ميكروفون) الكاميرا‪.‬‬
‫•في حالة إيقاف تشغيل طاقة الكاميرا عند إيقاف تسجيل الصوت مؤق ًتا‪ ،‬يتم إلغاء‬
‫تسجيلالصوت‪.‬‬
‫‪049‬‬
‫الصوت (‪)#‬‬
‫صوت المصراع‬
‫العناصر املظللة * هي اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫‪ Ä‬قد تتغير القوائم بدون إشعار مسبق‪.‬‬
‫ميكنك حتديد صوت مصراع الكاميرا‪.‬‬
‫مستوى الصوت‬
‫‪ -‬صوت مصراع الكاميرا‪[:‬إيقاف التشغيل]‪]3[ ،]2[ ،*]1[ ،‬‬
‫تستطيع حتديد مستوى صوت البدء وصوت مصراع الكاميرا ونغمة التنبيه وصوت ‪.AF‬‬
‫القائمة الفرعية [مستوى الصوت] ‪[:‬إيقاف التشغيل]‪،‬‬
‫[منخفض]‪،‬‬
‫[متوسط]*‪،‬‬
‫[عالي]‬
‫التشغيل میزان صدا‬
‫متوسط‬
‫‪:‬‬
‫إيقاف‬
‫‬
‫التشغيل‪ :‬صوت البدء‬
‫إيقاف‬
‫منخفض‬
‫‬
‫متوسط ‪:‬صوت الغالق‬
‫‪1‬‬
‫عالي‬
‫‪:‬نغمة تنبيه‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫التشغيلصوت الغالق‬
‫‪:‬‬
‫‪ 1‬إيقاف‬
‫‬
‫‪11‬‬
‫‪ :‬نغمة تنبيه‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫تشغيل‬
‫‪3‬‬
‫‪ :‬صوت ‪AF‬‬
‫‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫‬
‫تشغيل ‪:‬صوت ‪AF‬‬
‫‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫رجوع‬
‫رجوع‬
‫نغمة تنبيه‬
‫إذا قمت بضبط الصوت على ‪ ،ON‬سيصدر إنذار عند الضغط على األزرار‪ ،‬مما يتيح لك معرفة حالة‬
‫تشغيلالكاميرا‪.‬‬
‫ميكنك حتديد الصوت املراد تشغيله عند بدء تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫متوسط ‪ :‬میزان صدا‬
‫‬
‫التشغيل ‪ :‬صوت البدء‬
‫إيقافالتشغيل‬
‫إيقاف‬
‫‪11‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫صوت الغالق‬
‫‪1‬إيقاف ‪:‬‬
‫التشغيل‬
‫‬
‫‪11‬‬
‫‪ :‬صوت الغالق‬
‫‪21‬‬
‫‪3‬‬
‫تشغيل‪:‬‬
‫‪ :‬صوت ‪AF‬‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫‪-‬الفرعية [نغمة تنبيه]‪[:‬إيقاف التشغيل]‪]3[ ،]2[ ،*]1[ ،‬‬
‫متوسط‬
‫‪ :‬میزان صدا‬
‫إيقاف التشغيل ‪ :‬صوت البدء‬
‫‪ :‬نغمة تنبيه‬
‫‪050‬‬
‫‪ :‬میزان صدا‬
‫إيقاف التشغيل ‪ :‬صوت البدء‬
‫صوت البدء‬
‫‪ -‬صوت البدء‪[ :‬إيقاف التشغيل]*‪]3[ ،]2[ ،]1[ ،‬‬
‫متوسط‬
‫‬
‫‬
‫رجوع‬
‫‪2‬‬
‫تشغيل‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ :‬نغمة تنبيه‬
‫‪ :‬صوت ‪AF‬‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫‬
‫رجوع‬
‫الصوت (‪)#‬‬
‫العرض (‬
‫صوت ‪AF‬‬
‫العناصر املظللة * هي اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫‪ Ä‬قد تتغير القوائم بدون إشعار مسبق‪.‬‬
‫إذا قمت بضبط التركيز التلقائي على تشغيل‪ ،‬سيتم تشغيل صوت تأثيرات الصوت عند الضغط على‬
‫زر مصراع الكاميرا حتى املنتصف حتى ميكنك أن تكون على دراية بحالة تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫ القائمة الفرعية [صوت ‪[:]AF‬إيقاف التشغيل]‪،‬‬‫[تشغيل]*‬
‫متوسط‬
‫‪ :‬میزان صدا‬
‫‬
‫‪ :‬صوت الغالق‬
‫‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬صوت البدء‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‬
‫تشغيل‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫وصف الوظيفة‬
‫تستطيع حتديد إمكانية عرض وصف الوظيفة في اإلطار في وضع التسجيل‪.‬‬
‫‬
‫‪ :‬صوت الغالق‬
‫التشغيل صوت ‪AF‬‬
‫‪:‬‬
‫تشغيل‬
‫إيقاف‬
‫)‬
‫رجوع‬
‫ القائمة الفرعية لوصف الوظيفة‪.‬‬‫[إيقاف التشغيل]* ‪:‬لن يتم تشغيل وظيفة وصف الوظيفة‪.‬‬
‫[تشغيل]‬
‫‪:‬يتم عرض اسم ووصف الوظيفة‪ 0.5.‬ثانية‬
‫تشغيل‬
‫‪ :‬وصف الوظيفة‬
‫إيقاف التشغيل ‪ :‬صورة البدء‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫‪ :‬سطوع الشاشة‬
‫تلقائي‬
‫تشغيل‬
‫‪ 0.5‬ثانية‬
‫‪ :‬عرض سريع‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫إيقاف التشغيل ‪ :‬توفير الطاقة‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫رجوع‬
‫‪051‬‬
‫العرض (‬
‫)‬
‫صورة البدء‬
‫وظيفة عرض سريع‬
‫ميكنك حتديد الصورة التي مت عرضها أوال ًعلى شاشة العرض البلورية وقتما يتم تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫إذا قمت بتمكني عرض سريع قبل التقاط صورة‪ ،‬ميكن عرض الصورة التي قمت بالتقاطها حاال ًعلى‬
‫شاشة العرض البلورية للمدة احملددة في اإلعداد [عرض سريع]‪.‬‬
‫تستخدم وظيفة العرض السريع مع الصور الثابتة فقط‪.‬‬
‫ القوائم الفرعية [إيقاف تشغيل]*‪[ ،‬شعار]‪[ ،‬صورة املستخدم]‬‫استخدم الصورة احملفوظة لكي تكون صورة بدء التشغيل‬‫باستخدام [صورة بدء] في قائمة [تغيير احلجم] في وضع‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫لم يتم حذف صورة البدء بواسطة القائمة [حذف] أو‬‫[تهيئة]‪.‬‬
‫سيتم حذف صور املستخدم باستخدام القائمة‬‫[إعادة ضبط]‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫‪ :‬وصف الوظيفة‬
‫‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬صورة البدء‬
‫‪OFF‬‬
‫‬
‫تلقائي‬
‫‪ :‬سطوع الشاشة‬
‫‬
‫ثانية ‪0.5‬‬
‫‪ :‬عرض سريع‬
‫‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬توفير الطاقة‬
‫ضبط‬
‫‬
‫رجوع‬
‫ القوائم الفرعية‬‫[إيقاف تشغيل] ‪ :‬لن يتم تشغيل وظيفة العرض السريع‪.‬‬
‫[‪ 5.0‬ثانية]*‪ 1[ ،‬ثانية]‪ 3[ ،‬ثانية] ‪:‬يتم عرض الصورة التي مت‬
‫بشكل موجز أثناء‬
‫التقاطها‬
‫ٍ‬
‫الوقت احملدد‪.‬‬
‫تشغيل‬
‫‪ :‬وصف الوظيفة‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬صورة البدء‬
‫‪ :‬سطوع الشاشة‬
‫تلقائي‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫‪ :‬عرض سريع‬
‫ثانية ‪0.5‬‬
‫‪ 0.5‬ثانية‬
‫التشغيل‪ :‬توفير الطاقة‬
‫إيقافثانية‬
‫‪1‬‬
‫سطوع الشاشة‬
‫‬
‫‬
‫رجوع‬
‫توفير طاقة الشاشة‬
‫يمكنك ضبط مدى سطوع شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫تشغيل‪:‬‬
‫وصف الوظيفة‬
‫إيقاف التشغيل‪:‬صورة البدء‬
‫تلقائي‬
‫تلقائي‪:‬‬
‫سطوع الشاشة‬
‫مظلمة‬
‫ثانية ‪:0.5‬‬
‫عرض سريع‬
‫إيقافعادية‬
‫التشغيل‪:‬توفير الطاقة‬
‫ساطعة‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫رجوع‬
‫إذا ضبطت [ توفير طاقة الشاشة] على تشغيل ولم تعمل الكاميرا أثناء الوقت احملدد‪ ،‬فسيتم إيقاف‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫تشغيل شاشة العرض البلورية‬
‫ً‬
‫ القوائم الفرعية‬‫[إيقاف تشغيل]* ‪ :‬لن يتم إطفاء شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫‪ :‬في حالة عدم تشغيل الكاميرا خالل وقت‬
‫[تشغيل]‬
‫معني (حوالي ‪ 30‬ثانية)‪ ،‬تتحول طاقة‬
‫‬
‫البطارية إلى حالة السكون‬
‫‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫(ملبة حالة الكاميرا‪:‬تومض)‬
‫‬
‫ً‬
‫تشغيل‬
‫‪ :‬وصف الوظيفة‬
‫‪ Ä‬ال تستطيع رؤية قائمة [توفير طاقة الشاشة] في وضع التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬صورة البدء‬
‫تلقائي‬
‫‪ :‬سطوع الشاشة‬
‫‪ :‬عرض سريع‬
‫ثانية ‪0.5‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫تشغيل‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ :‬توفير الطاقة‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫‪052‬‬
‫‬
‫‪ 3‬ثانية‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫‪ -‬القوائم الفرعية[تلقائي]* [مظلمة] [عادية] [ساطعة]‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫رجوع‬
‫اإلعدادات (‬
‫)‬
‫استعادة اإلعدادات االفتراضية‬
‫العناصر املظللة * هي اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬
‫‪ Ä‬قد تتغير القوائم بدون إشعار مسبق‪.‬‬
‫ستتم استعادة كافة إعدادات قوائم الكاميرا ووظائفها إلى القيم االفتراضية‪.‬‬
‫ومع ذلك‪ ،‬فإنه لن يتم تغيير قيم التاريخ‪/‬الوقت واللغة ومخرج الفيديو‪.‬‬
‫تهيئة الذاكرة‬
‫يستخدم هذا األمر لتهيئة الذاكرة‪.‬‬
‫في حالة تشغيل [تهيئة] على الذاكرة‪ ،‬سيتم حذف كل الصور مبا في ذلك الصور احملمية‪ .‬حتقق من تنزيل‬
‫الصور الهامة على جهاز الكمبيوتر اخلاص بك قبل تهيئة الذاكرة‪.‬‬
‫ القوائم الفرعية‬‫[نعم] ‪:‬تظهر قائمة للتأكيد على التحديد‪ .‬حدد‬
‫القائمة [نعم]‪.‬‬
‫تظهر رسالة [تهيئة] وستتم تهيئة الذاكرة‪ .‬إذا قمت‬
‫بتشغيل أمر التهيئة في وضع تشغيل الكاميرا‪،‬‬
‫فستظهر رسالة [متت التهيئة]‪.‬‬
‫[ال]* ‪ :‬لن تتم تهيئة الذاكرة‪.‬‬
‫تهيئة‬
‫تهيئة‬
‫إعادة ضبط‬
‫‬
‫‬
‫‪Language :‬‬
‫‬
‫لندن‬
‫‪ :‬المنطقة الزمنية‬
‫‬
‫‪10/01/01‬‬
‫‪ :‬تاريخ‪/‬وقت‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫عر بي‬
‫سنة‬
‫سلسلة‬
‫‪ :‬نوع التاريخ‬
‫‪ :‬رقم الملف‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫ القوائم الفرعية‬‫[نعم] ‪ :‬يتم عرض إطار لتأكيد التحديد‪.‬‬
‫حدد القائمة [نعم] وستتم استعادة كافة اإلعدادات‬
‫إلى الضبط االفتراضي‪.‬‬
‫[ال]* ‪ :‬لن تتم استعادة اإلعدادات إلى قيمها‬
‫االفتراضية‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫تهيئة‬
‫نعم‬
‫عر بي‬
‫ال‬
‫لندن‬
‫‬
‫إعادة ضبط‬
‫‪Language :‬‬
‫‬
‫‪ :‬المنطقة الزمنية‬
‫‬
‫‪ :‬اإليقاف التلقائي‬
‫‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬تاريخ‪/‬وقت‬
‫سنة‬
‫‬
‫‬
‫‪ :‬نوع التاريخ‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫رجوع‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫رجوع‬
‫حتقق من تشغيل أمر [تهيئة] على األنواع اآلتية من بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫ بطاقة ذاكرة جديدة‪ ،‬أو بطاقة ذاكرة لم تتم تهيئتها من قبل‪.‬‬‫بطاقة ذاكرة عليها ملف ال تستطيع هذه الكاميرا أن تتعرف عليه أو بطاقة ذاكرة منقولة من‬‫كاميرا أخرى‪.‬‬
‫قم دوما ً بتهيئة بطاقة الذاكرة باستخدام هذه الكاميرا‪ .‬إذا قمت بإدخال بطاقة ذاكرة متت تهيئتها‬‫باستخدام كاميرات أخرى أو قارئات بطاقات الذاكرة أو الكمبيوتر‪ ،‬فستحصل على الرسالة‬
‫[خطأ في البطاقة]‪.‬‬
‫اللغة‬
‫تظهر على شاشة العرض البلورية عدة لغات ميكن االختيار‬
‫منبينها‪.‬‬
‫سيتم حفظ إعداد إليقاف تشغيل الطاقة حتى بعد نزع‬
‫البطارية ثم تركيبها مرةً أخرى‪.‬‬
‫‪ Dansk‬تهيئة‬
‫‬
‫‪Svenska‬إعادة ضبط‬
‫‬
‫‪Language : Suomi‬‬
‫عر بي‬
‫لندن‪ไทย‬‬
‫‬
‫‪ :‬المنطقة الزمنية‬
‫‬
‫‪Bahasa‬‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬تاريخ‪/‬وقت‬
‫عر بي‬
‫سنة‬
‫‪ :‬نوع التاريخ‬
‫‬
‫‬
‫‪ :‬اإليقاف التلقائي‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫‬
‫رجوع‬
‫‪053‬‬
‫اإلعدادات (‬
‫)‬
‫إعداد التاريخ والوقت‬
‫المنطقة الزمنية‬
‫التوقيت العاملي‬
‫لندن‪ ،‬ساحل العاج‪ ،‬الدول التي تطل على احمليط األطلنطي‪،‬‬
‫بيونس أيرس‪ ،‬ساو بالو‪ ،‬نيو فوندالند‪ ،‬كراكاس‪ ،‬ال بالز‪ ،‬نيويورك‪،‬‬
‫ميامي‪ ،‬شيكاغو‪ ،‬دالس‪ ،‬دنيفر‪ ،‬فوينكس‪ ،‬لوس أجنلوس‪،‬‬
‫لندن‬
‫سان فرانسيسكو‪ ،‬أالسكا‪ ،‬هونولولو‪ ،‬هاواي‪ ،‬ساموا‪ ،‬مدواي‪،‬‬
‫‪[GMT +00:00] 2010/01/01 12:00 PM‬‬
‫ضبط‬
‫‪DST‬‬
‫ولينجتون‪ ،‬أوكالند‪ ،‬أكوتسك‪ ،‬جوام‪ ،‬سيدني‪ ،‬داروين‪ ،‬أدليد‪،‬‬
‫سيول‪ ،‬طوكيو‪ ،‬بكني‪ ،‬هوجن كوجن‪ ،‬بان كوك‪ ،‬جاكرتا‪ ،‬يان جون‪،‬‬
‫أملتي‪ ،‬كاثماندو‪ ،‬مومباي‪ ،‬نيودلهي‪ ،‬تاشكينت‪ ،‬كابول‪ ،‬أبو ظبي‪ ،‬طهران‪ ،‬موسكو‪ ،‬أثينا‪ ،‬هلسنكي‪ ،‬روما‪،‬‬
‫باريس‪ ،‬برلني‬
‫المنطقة الزمنية‬
‫‪ : DST Ä‬التوقيت الصيفي‬
‫‪054‬‬
‫يمكنك تغيير التاريخ والوقت اللذين سيتم عرضهما على الصور‬
‫التي يتم التقاطها‪.‬‬
‫[المنطقة الزمنية] إمكانية عرض التاريخ والوقت المحليين على‬
‫شاشة العرض البلورية أثناء السفر بالخارج‪.‬‬
‫‬
‫تهيئة‬
‫عر بي‬
‫إعادة ضبط‬
‫‬
‫‪Language :‬‬
‫‬
‫لندن‬
‫‪ :‬المنطقة الزمنية‬
‫‪10/01/01‬‬
‫‪ :‬تاريخ‪/‬وقت‬
‫سنة‬
‫سلسلة‬
‫‪ :‬نوع التاريخ‬
‫‪yyyy/mm/dd‬‬
‫‪2010 / 01 / 01 12:00‬‬
‫‪ :‬رقم الملف‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫رجوع‬
‫اإلعدادات (‬
‫)‬
‫اسم الملف‬
‫إعداد نوع التاريخ‬
‫تستطيع حتديد نوع التاريخ املطلوب‪.‬‬
‫ نوع التاريخ‪[:‬إيقاف التشغيل]‪[ ،‬شهر‪/‬يوم‪/‬سنة]‬‫[سنة‪/‬شهر‪/‬يوم]‪[ ،‬يوم‪/‬شهر‪/‬سنة] *‬
‫عر بي‬
‫تسمح هذه الوظيفة للمستخدم بأن يحدد تنسيق اسم امللف‪.‬‬
‫[إعادة الضبط] ‪ :‬بعد استخدام وظيفة إعادة الضبط‪ ،‬سيتم‬
‫‬
‫‪Language :‬‬
‫عر بي‬
‫حتى بعد‬
‫ضبط اسم امللف التالي من‬
‫‬
‫‬
‫‪ :‬المنطقة الزمنية‬
‫لندن‬
‫التنسيق أو حذف كل أو إدخال بطاقة ذاكرة‬
‫‬
‫‬
‫‪ :‬تاريخ‪/‬وقت‬
‫جديدة‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫الضبط نوع التاريخ‬
‫‬
‫سنةإعادة‬
‫‬
‫سلسلة ‪ :‬رقم الملف‬
‫سلسلة‬
‫[سلسلة]* ‪ :‬يتم تسمية امللفات اجلديدة باألرقام‬
‫رجوع‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫التي تتبع أرقام امللفات التي تسبقها حتى‬
‫‬
‫في حالة استخدام بطاقة ذاكرة جديدة‪ ،‬أو‬
‫‬
‫بعد إعادة تهيئة البطاقة القدمية‪ ،‬أو بعد حذف كافة الصور املوجودة عليها‪.‬‬
‫‬
‫تهيئة‬
‫‬
‫تهيئة‬
‫‬
‫إعادة ضبط‬
‫‬
‫إعادة ضبط‬
‫‬
‫‬
‫‪Language :‬‬
‫‪ :‬المنطقة الزمنية‬
‫لندن‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫شهر‪/‬يوم‪/‬سنة تاريخ‪/‬وقت‬
‫‪: 10/01/01‬‬
‫‬
‫‬
‫سنة‪/‬شهر‪/‬يوم نوع التاريخ‬
‫‪:‬‬
‫سنة‬
‫‬
‫يوم‪/‬شهر‪/‬سنة‪ :‬رقم الملف‬
‫سلسلة‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫‬
‫رجوع‬
‫‪10/01/01‬‬
‫‪:‬‬
‫اسم اجمللد اخملزن األول هو ‪ 100PHOTO‬واسم امللف األول هو ‪. SAM_0001‬‬‫‪SAM_0002‬‬
‫يتم تعيني أسماء امللفات بشكل متسلسل من ‪SAM_0001‬‬
‫‪. SAM_9999‬‬
‫وذلك كما يلي‪100PHOTO :‬‬
‫تتم تسمية اجمللدات على التوالي بدء من وحتى‬‫‪.999PHOTO ~ 101PHOTO‬‬
‫‪.‬‬
‫ احلد األقصى ألرقام امللفات في مجلد هو‬‫(قاعدة التصميم ألنظمة‬
‫تتطابق امللفات املستخدمة مع بطاقة الذاكرة مع تنسيق‬‫ملفات الكاميرا)‪ .‬إذا قمت بتغيير اسم ملف الصورة‪ ،‬فلن يتم تشغيل الصورة‪.‬‬
‫~‬
‫‪055‬‬
‫اإلعدادات (‬
‫)‬
‫طباعة تاريخ التسجيل فوق الصورة‬
‫إيقاف تشغيل الطاقة تلقائيا ً‬
‫ميكنك أن تطبع التاريخ‪/‬الوقت على الصور الثابتة‪.‬‬
‫تقوم هذه اخلاصية بإيقاف تشغيل الكاميرا بعد فترة معينة من الوقت يتم حتديدها مسبقا ً وذلك‬
‫للحفاظ على شحنة البطارية‪.‬‬
‫ القوائم الفرعية‬‫[إيقاف التشغيل] *‪ :‬لن تتم طباعة التاريخ‪ /‬الوقت على‬
‫ملف الصورة‪.‬‬
‫‬
‫‪ :‬ستتم طباعة تاريخ الطباعة فقط‬
‫[التاريخ]‬
‫على ملف الصورة‪.‬‬
‫‬
‫‪ :‬ستتم طباعة تاريخ ووقت على ملف‬
‫[تاريخ ووقت]‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‬
‫التشغيل‪ :‬طباعة‬
‫إيقاف‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫دقيقة ‪3‬‬
‫التاريخ‬
‫‪ :‬اإليقاف التلقائي‬
‫تاريخ‬
‫ووقتلمبة ‪AF‬‬
‫‪:NTSC‬‬
‫تشغيل‪:‬‬
‫تلقائي‬
‫مخرج فيديو‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪USB :‬‬
‫‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫رجوع‬
‫ القوائم الفرعية‬‫[إيقاف التشغيل] ‪ :‬لن يتم تشغيل وظيفة إيقاف‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫‬
‫[‪ 1‬ثانية]‪ 3[ ،‬دقائق]*‪ 5[ ،‬دقائق]‪ 10[ ،‬دقائق] ‪:‬‬
‫سيتم إيقاف التشغيل تلقائيا ً‬
‫إذا مرت تلك املدة بدون تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬طباعة‬
‫التشغيلاإليقاف التلقائي‬
‫‪:‬‬
‫إيقاف‪3‬‬
‫دقيقة‬
‫‪1‬‬
‫دقيقة لمبة ‪AF‬‬
‫‪:NTSC‬‬
‫‪ 3‬دقائق‬
‫تشغيل‪:‬‬
‫‪ 5‬دقائق‬
‫‪USB :‬‬
‫تلقائي‬
‫‪ 10‬دقائق‬
‫مخرج فيديو‬
‫ضبط‬
‫‪ Ä‬تتم طباعة التاريخ‪/‬الوقت على أسفل اجلانب األمين من الصور الثابتة‪.‬‬
‫‪ Ä‬خاصية السمة تنطبق فقط على الصور الثابتة‪.‬‬
‫‪Ä‬قد ال تتم طباعة التاريخ املطبوع على الصورة بطريقة صحيح وذلك حسب الشركة املصنعة ووضع‬
‫الطباعة‪.‬‬
‫‪056‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫رجوع‬
‫بعد استبدال البطارية‪ ،‬سيتم حفظ إعدادات إيقاف التشغيل‪.‬‬‫الحظ أن خاصية إيقاف التشغيل تلقائيا ً لن تعمل إذا كانت الكاميرا في وضع تشغيل الكمبيوتر‪/‬‬‫الطابعة‪ ،‬أو عرض شرائح‪ ،‬أو تشغيل تسجيل صوت‪ ،‬أو مقطع فيلم‪.‬‬
‫‬
‫اإلعدادات (‬
‫)‬
‫ضوء التركيز التلقائي‬
‫اختيار نوع مخرج الفيديو‬
‫ميكنك تشغيل وإيقاف تشغيل ملبة التركيز التلقائي‪.‬‬
‫تكون إشارة خرج الفيديو الصادرة عن الكاميرا ‪ NTSC‬أو ‪.PAL‬‬
‫سيتوقف اختيارك للمخرج على نوع اجلهاز امللحق (شاشة أو تليفزيون‪ ،‬وما إلى ذلك) الذي سيتم توصيل‬
‫الكاميرا به‪ .‬يقوم الوضع ‪ PAL‬بدعم ‪ BDGHI‬فقط‪.‬‬
‫ القوائم الفرعية‬‫[إيقاف التشغيل] ‪:‬لن يضئ مصباح ‪ AF‬في ظروف اإلضاءة‬
‫املنخفضة‪.‬‬
‫[تشغيل] *‬
‫‪ :‬سيضيء مصباح ‪ AF‬في ظروف اإلضاءة‬
‫‬
‫املنخفضة‪.‬‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬طباعة‬
‫دقيقة ‪3‬‬
‫‪ :‬اإليقاف التلقائي‬
‫‪ :NTSC‬لمبة ‪AF‬‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‪:‬‬
‫تشغيل‬
‫مخرج فيديو‬
‫تلقائي‬
‫‪USB :‬‬
‫ضبط‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫رجوع‬
‫‬
‫التوصيل بشاشة خارجية‬
‫عندما يتم توصيل الكاميرا بشاشة خارجية‪ ،‬ستكون الصورة‬
‫والقوائم املوجودة على الشاشة ‪ LCD‬مرئية للشاشة‬
‫اخلارجية‪.‬‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬طباعة‬
‫دقيقة ‪3‬‬
‫‪ :‬اإليقاف التلقائي‬
‫تشغيل ‪:‬لمبة ‪AF‬‬
‫تشغيل‪:‬‬
‫‪NTSC‬‬
‫‪:Auto‬‬
‫‪PAL‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ مخرج فيديو‬
‫‬
‫ ‪USB‬‬
‫‬
‫ضبط‬
‫رجوع‬
‫‬
‫األصفر ‪ -‬الفيديو‬
‫األبيض – الصوت‬
‫‪057‬‬
‫اإلعدادات (‬
‫)‬
‫ ‪ : NTSC‬الواليات املتحدة‪ ،‬كندا‪ ،‬اليابان‪ ،‬كوريا اجلنوبية‪ ،‬تايوان‪ ،‬املكسيك‪.‬‬‫ ‪: PAL‬أستراليا‪ ،‬النمسا‪ ،‬بلجيكا‪ ،‬الصني‪ ،‬الدمنارك‪ ،‬فنلندا‪ ،‬أملانيا‪ ،‬اململكة املتحدة‪ ،‬هولندا‪ ،‬إيطاليا‪،‬‬‫الكويت‪ ،‬ماليزيا‪ ،‬نيوزيلندا‪ ،‬سنغافورة‪ ،‬السويد‪ ،‬سويسرا‪ ،‬تايالند‪ ،‬النرويج‪.‬‬
‫عند استخدام التليفزيون كشاشة خارجية‪ ،‬ستكون بحاجة إلى حتديد قناة التليفزيون أو قناة ‪AV‬‬‫خارجية‪.‬‬
‫ وستصدر ضوضاء رقمية من الشاشة اخلارجية‪ ،‬ولكن ال يدل ذلك على خلل على اإلطالق‪.‬‬‫إذا لم تكن الصورة في منتصف الشاشة‪ ،‬فاستخدم أزرار حتكم التليفزيون لضبطها في املنتصف‪.‬‬‫عند توصيل الكاميرا بشاشة خارجية‪ ،‬لن يتم عرض بعض أجزاء الصورة‪.‬‬‫عندما يتم توصيل الكاميرا بشاشة خارجية‪ ،‬ستظهر القائمة على الشاشة اخلارجية وستكون‬‫وظائف القائمة هي نفس تلك الوظائف املوضحة على شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫ضبط منفذ ‪USB‬‬
‫إذا فشلت الكاميرا في االتصال التلقائي بجهاز الكمبيوتر باستخدام كبل ‪ ،USB‬تستطيع ضبط‬
‫[الكمبيوتر] أو [الطابعة] يدويًا‪.‬‬
‫ القوائم الفرعية [‪:]USB‬‬‫[تلقائي]* ‪:‬توصيل جهاز خارجي‬
‫تلقائيا باستخدام كابل ‪.USB‬‬
‫ً‬
‫[كمبيوتر] ‪:‬ضبط وضع االتصال بالكمبيوتر إذا لم يكن من‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫املمكن التعرف على اجلهاز اخلارجي املتصل‬
‫ً‬
‫[طابعة] ‪:‬ضبط وضع االتصال بالطابعة إذا لم يكن من‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫املمكن التعرف على اجلهاز اخلارجي املتصل‬
‫ً‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬طباعة‬
‫دقيقة ‪3‬‬
‫‪ :‬اإليقاف التلقائي‬
‫‪NTSC‬‬
‫‪:‬لمبة ‪AF‬‬
‫‬
‫تشغيل‬
‫‪:‬مخرج فيديو‬
‫‬
‫تلقائي‪:‬‬
‫تلقائي‬
‫ ‪USB‬‬
‫كمبيوتر ‪ :‬نوع البطارية‬
‫قلوية‬
‫طابعة‬
‫ط‬
‫ضب ‬
‫‪058‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫رجوع‬
‫بدء وضع التشغيل‬
‫قم بتشغيل الكاميرا وقم بتحديد وضع تشغيل بالضغط على زر وضع التشغيل ( ‪.) g‬‬
‫يمكن اآلن أن تقوم الكاميرا بتشغيل الصور المخزنة في الذاكرة‪.‬‬
‫إذا تم إدخال بطاقة الذاكرة في الكاميرا‪ ،‬تنطبق كافة وظائف الكاميرا على بطاقة الذاكرة فقط‪.‬‬
‫إذا لم يتم إدخال بطاقة الذاكرة في الكاميرا‪ ،‬تنطبق كافة وظائف الكاميرا على الذاكرة الداخلية فقط‪.‬‬
‫وضع منط‬
‫لتحديد الوضع منط‪ ،‬اضغط على زر الوضع تشغيل ألكثر من ‪ 5‬ثوان‪.‬في الوضع منط‪ ،‬لن يتم تكوين‬
‫صوت التأثيرات وصوت بدء التشغيل وصوت التشغيل وصوت مصراع الكاميرا‪.‬إللغاء وضع منط‪،‬‬
‫شغل الكاميرا بالضغط على زر ‪.POWER‬‬
‫تشغيل صورة ثابتة‬
‫تشغيل مقطع فيلم‬
‫‪.1‬قم بتحديد مقطع الفيلم املسجل الذي ترغب في تشغيله‬
‫باستخدام زر يسار‪ /‬ميني‪.‬‬
‫‪.2‬اضغط على زر موافق لتشغيل ملف مقطع فيلم‪.‬‬
‫إليقاف تشغيل ملف مقطع فيلم مؤق ًتا أثناء تشغيله‪،‬‬‫اضغط على زر موافق مرةً أخرى‪.‬‬
‫يؤدي الضغط على زر موافق مرة أخرى إلى إعادة تشغل‬‫مقطعالفيلم‪.‬‬
‫للف مقطع الفيلم إلى الوراء أثناء تشغيله‪ ،‬اضغط على‬‫زر يسار‪ .‬إلسراع تشغيل مقطع الفيلم‪ ،‬اضغط على زر ميني‪.‬‬
‫إليقاف تشغيل مقطع الفيلم‪ ،‬اضغط على زر موافق ثم‬‫اضغط على زر يسار أو ميني‪.‬‬
‫التقاط‬
‫تشغيل‬
‫‪.1‬قم بتحديد وضع التشغيل بالضغط على زر وضع‬
‫تشغيل ( ‪.) g‬‬
‫‪.2‬يتم عرض آخر صورة مت تخزينها في الذاكرة على‬
‫شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫‪.3‬قم بتحديد الصورة التي ترغب في عرضها بالضغط‬
‫على زر يسار‪ /‬ميني‪.‬‬
‫‪Ä‬اضغط مع االستمرار في الضغط على زر يسار أو‬
‫سريعا‪.‬‬
‫ميني لتشغيل الصور‬
‫ً‬
‫‪059‬‬
‫بدء وضع التشغيل‬
‫وظيفة التقاط مقاطع األفالم‬
‫تشغيل صوت مسجل‬
‫تستطيع التقاط صور ثابت ًة من مقطع الفيلم‪.‬‬
‫‪.1‬قم بتحديد الصوت املسجل الذي ترغب في تشغيله‬
‫باستخدام زر يسار‪ /‬ميني‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر موافق لتشغيل ملف صوت مسجل‪.‬‬
‫إليقاف ملف صوت مسجل مؤق ًتا‪ ،‬أثناء تشغيله‪ ،‬اضغط‬‫على زر موافق مؤقت مرةً أخرى‪.‬‬
‫الستئناف تشغيل ملف الصوت‪ ،‬اضغط على زر موافق‪.‬‬‫لترجيع امللف الصوتي أثناء تشغيله‪ ،‬اضغط على زر يسار‪.‬‬‫إلسراع تشغيل ملف الصوت‪ ،‬اضغط على زر ميني‪.‬‬
‫‪-‬إليقاف تشغيل مذكرة الصوت‪ ،‬اضغط على زر ألسفل‪.‬‬
‫كيفية التقاط مقطع الفيلم‬
‫‪.1‬اضغط على زر موافق أثناء تشغيل مقطع الفيلم‪ .‬وبعد‬
‫ذلك اضغط على زر أسفل‪.‬‬
‫‪.2‬يتم حفظ مقطع الفيلم املتوقف مؤق ًتا باسم ملف‬
‫جديد‪.‬‬
‫‪ Ä‬يكون مللف مقطع الفيلم الذي مت التقاطه نفس حجم‬
‫مقطع الفيلم األصلي (‪.)240x320,480x640‬‬
‫‪ Ä‬عند الضغط على زر أسفل في بداية مقطع فيلم‪ ،‬سيتم‬
‫حفظ اإلطار األول على أنه صورة ثابتة‪.‬‬
‫التقاط‬
‫تشغيل‬
‫[مت اإليقاف املؤقت]‬
‫تشغيل‬
‫تشغيل مفكرة صوتية‬
‫‪ .1‬حدد صورة ثابتة بها مفكرة صوت‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر موافق لتشغيل املذكرة الصورة‪.‬‬
‫الستئناف املذكرة الصوتية‪ ،‬أثناء تشغيلها‪ ،‬اضغط على‬‫زر موافق مؤقت مرةً أخرى‪.‬‬
‫الستئناف تشغيل مذكرة صوتية‪ ،‬اضغط على زر موافق‪.‬‬‫تشغيل‬
‫إيقاف مؤقت‬
‫‪060‬‬
‫مؤشر شاشة العرض البلورية‬
‫تعرض شاشة العرض البلورية معلومات التصوير اخلاصة بالصورة املعروضة‪.‬‬
‫صفحة‬
‫األيقونة‬
‫‪1‬‬
‫وضعالتشغيل‬
‫‪2‬‬
‫مقطعفيلم‬
‫صفحة ‪75‬‬
‫‪3‬‬
‫‪DPOF‬‬
‫صفحة ‪76‬‬
‫‪4‬‬
‫حماية‬
‫صفحة ‪74‬‬
‫‪5‬‬
‫اسم اجمللد واسم امللف‬
‫صفحة ‪55‬‬
‫‪6‬‬
‫الوصف‬
‫‪g‬‬
‫‪100-0010‬‬
‫‪-‬‬
‫مؤشر الذاكرة‬
‫‪7‬‬
‫البطارية‬
‫مسلسل‬
‫صفحة ‪59‬‬
‫صفحة ‪15‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ISO‬‬
‫‪1600~80‬‬
‫‪9‬‬
‫قيمةفتحةالكاميرا‬
‫‪F3.5 ~ F15‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫صفحة ‪40‬‬
‫‪10‬‬
‫سرعة مصراع الكاميرا‬
‫‪1/2,000 ~ 8‬‬
‫‪11‬‬
‫الفالش‬
‫‪On/Off‬‬
‫صفحة ‪33‬‬
‫‪12‬‬
‫حجم الصورة‬
‫‪4320x3240 ~ 320x240‬‬
‫صفحة ‪38‬‬
‫‪13‬‬
‫تاريخالتسجيل‬
‫‪2010/01/01‬‬
‫صفحة ‪54‬‬
‫‪061‬‬
‫استخدام أزرار الكاميرا لضبط الكاميرا‬
‫زر تصغير ( ‪ / ) º‬تكبير ( † )‬
‫البحث عن امللفات أو حذفها‬
‫في وضع تشغيل‪ ،‬ميكنك استخدام األزرار املوجودة بالكاميرا لضبط وظائف وضع تشغيل بسهولة‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر الصور املصغرة في األلبوم الذكي‪.‬‬
‫‪.2‬كل مرة تضغط فيها على زر الصور املصغرة‪ ،‬يتم عرض ملفات‬
‫فئة معينة في شاشة األلبوم الذكي‪.‬‬
‫‪ .3‬حدد امللف من خالل الضغط على أزرار أعلى‪/‬أسفل‪/‬ميني‪/‬يسار‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على زر حذف ( ) حلذف امللف احملدد‪.‬‬
‫زر تصغير ( ‪ / ) º‬تكبير ( † )‬
‫األلبوم الذكي‬
‫ميكنك عرض عدة صور‪ ،‬وتكبير صورة محددة‪ ،‬وتشذيب وحفظ مساحة محددة من صورة‪.‬‬
‫‪º‬‬
‫‪.1‬مبجرد عرض الصورة‪ ،‬أضغط على زر الصورة املصغرة لتشغيل وضع‬
‫األلبوم الذكي‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر ميني‪/‬يسار لالنتقال إلى الصورة املطلوبة‪.‬‬
‫‪.3‬اضغط على زر التكبير‪/‬التصغير الرقمي للعودة إلي وضع العرض‬
‫العادي‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2010/01/01‬‬
‫‪12‬‬
‫فلتر‬
‫]إطار التصغير‪[3-‬‬
‫‪11‬‬
‫†‬
‫‪º‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2010/01/01‬‬
‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫†‬
‫‪5‬‬
‫فلتر‬
‫‪3‬‬
‫‪12‬‬
‫‪1‬‬
‫‪11‬‬
‫فلتر‬
‫‪2010/01/01‬‬
‫]>إطار التصغير‪[20-‬‬
‫]إطار التصغير‪[9-‬‬
‫•عند تشغيل ميزة األلبوم الذكي أو اختيار فئة فإن ذلك يأخذ عدة ثوان حسب حجم البيانات‬
‫املسجلة‪ .‬لكن ذلك ال يعتبر عطالً‪ ،‬يرجى االنتظار حتى تظهر شاشة األلبوم الذكي‪.‬‬
‫الضغط على زر تصغير ( ‪) º‬‬
‫الضغط على زر تكبير ( † )‬
‫مرشح األلبوم الذكي‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2010/01/01‬‬
‫]الصورة املميزة[‬
‫]إطار التصغير‪[3-‬‬
‫‪12‬‬
‫فلتر‬
‫‪11‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪ MENU‬في وضع األلبوم الذكي‪.‬‬
‫‪.2‬يتيح اختيار الفئة املطلوبة التصنيف والبحث في امللفات‬
‫باستخدام زر أعلى‪/‬أسفل‪.‬‬
‫النوع‬
‫التاريخ‬
‫اللون‬
‫أسبوع‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫ضبط‬
‫‪062‬‬
‫‪1‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫رجوع‬
‫‪‬‬
‫زر تصغير ( ‪ / ) º‬تكبير ( † )‬
‫احلد األقصى ملعدل التكبير بالنسبة حلجم الصورة‪.‬‬
‫التفاصيل اخلاصة بكل فئة‬
‫الفئة‬
‫الوصف‬
‫النوع‬
‫مت التصنيف اعتمادًا على نوع امللف (صورة أو فيديو أو صوت)‬
‫أسبوع‬
‫مت التصنيف اعتمادًا على تسلسل األسابيع املسجلة‬
‫اللون‬
‫مت التصنيف اعتمادًا على اللون الرئيسي‬
‫التاريخ‬
‫مت التصنيف اعتمادًا على تسلسل التواريخ املسجلة‬
‫تنسيق امللف‬
‫الصور‪ ،‬مقاطع‬
‫الفيديو‪،‬‬
‫الصوت‬
‫حداکثر میزان‬
‫بزرگنمایی‬
‫‪X8.0 X10.2 X11.3 X11.3 X12.5 X13.5‬‬
‫‪X6.4‬‬
‫‪X3.2‬‬
‫‪X5.0‬‬
‫تقليم ‪ :‬ميكنك استخالص اجلزء الذي تريده من الصورة وحفظة بشكل منفصل‪.‬‬
‫تكبير الصورة‬
‫‪.1‬قم بتحديد صورة ترغب في تكبيرها واضغط على زر‬
‫التكبير‪.‬‬
‫‪.2‬ميكن عرض أجزاء مختلفة من الصورة بالضغط على زر‬
‫الوظيفة‪.5‬‬
‫‪.3‬سيؤدي الضغط على زر تصغير إلى تصغير الصورة مرةً‬
‫أخرى إلى احلجم األصلي‪.‬‬
‫ ميكنك معرفة ما إذا كان قد مت تكبير الصورة املعروضة‬‫مبراجعة مؤشر تكبير الصورة املوضح في الركن العلوي‬
‫األيسر من شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫(إذا لم تكن الصورة عبارة عن عرض مكبَّر‪ ،‬لن يتم عرض‬
‫أيضا مراجعة مساحة التكبير‪.‬‬
‫املؤشر‪ ).‬ميكنك ً‬
‫ ال ميكن تكبير مقاطع األفالم وملفات ‪.WAV‬‬‫‪ -‬إذا مت تكبير صورة‪ ،‬فقد يحدث فقدان للجودة‪.‬‬
‫اندازه فايل‬
‫‪.1‬قم بتحديد صورة ترغب في تكبيرها واضغط على زر‬
‫التكبير‪ .‬اضغط على زر موافق وسيتم عرض رسالة‪.‬‬
‫‪.2‬قم بتحديد القائمة الفرعية املطلوبة بالضغط على زر‬
‫أعلى‪ /‬أسفل ثم اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫ [نعم] ‪ :‬يتم حفظ الصورة التي مت حتريرها باسم‬‫ملف جديد‪ ،‬ويتم عرضها على شاشة‬
‫‬
‫العرض البلورية‪.‬‬
‫‬
‫‪[ -‬ال] ‪ :‬ستختفي قائمة التحرير‪.‬‬
‫تهذيب؟‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫تأكيد‬
‫تقلبم‬
‫‪Ä‬إذا كانت هناك مساحة الذاكرة غير كافية حلفظ الصورة التي مت تقليمها‪ ،‬فلن ميكن تقليم‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪063‬‬
‫الزر معلومات (‪ / )DISP‬أعلى‬
‫زر تشغيل و إيقاف مؤقت ‪ /‬موافق‬
‫أما في حالة عدم عرض القائمة على شاشة العرض البلورية‪ ،‬يعمل زر أعلى على أنه زر اجتاه‪.‬‬
‫عند عدم عرض القائمة على شاشة العرض البلورية‪ ،‬فسيؤدي الضغط على الزر معلومات إلى عرض‬
‫معلومات الصورة املعروضة على شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫في وضع تشغيل‪ ،‬يعمل زر تشغيل وإيقاف مؤقت‪ /‬موافق كما يلي‪:‬‬
‫الزر معلومات (‪) DISP‬‬
‫الزر معلومات ( ‪) DISP‬‬
‫ عند عرض القائمة في شاشة العرض البلورية‪ ،‬يتم استخدام زر موافق لتأكيد تغيير البيانات‬‫باستخدام زر الوظائف ‪.5‬‬
‫ إذا كانت صورة ثابتة يتم تشغيل بها مفكرة صوت‪ ،‬أو ملف صوت‪ ،‬أو مقطع فيلم‪.‬‬‫‪:‬يتم تشغيل صورة ثابتة بها مفكرة صوت‪ ،‬أو ملف صوت‪ ،‬أو مقطع‬
‫· في وضع إيقاف‬
‫فيلم‪.‬‬
‫‪ :‬يتم إيقاف التشغيل مؤق ًتا‪.‬‬
‫· أثناء التشغيل‬
‫· في وضع إيقاف مؤقت ‪ :‬يتم استئناف التشغيل‬
‫الزر معلومات ( ‪) DISP‬‬
‫تشغيل‬
‫[مت إيقاف تسجيل الصوت]‬
‫‪064‬‬
‫إيقاف‬
‫إيقاف مؤقت‬
‫]مت تشغيل تسجيل الصوت[‬
‫إيقاف‬
‫تشغيل‬
‫]مت إيقاف تسجيل الصوت مؤقتًا[‬
‫األزرار يسار ‪ /‬ميني ‪ /‬أسفل‪ /‬القائمة‬
‫زر حذف (‬
‫تقوم األزرار يسار ‪ /‬ميني ‪ /‬أسفل ‪ /‬القائمة مبا يلي‪.‬‬
‫يؤدي ذلك إلى حذف الصور اخملزنة على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ زر يسار ‪:‬أثناء عرض القائمة‪ ،‬يعمل الزر يسار كزر اجتاه‪ .‬في حالة عدم ظهور القائمة‪ ،‬اضغط‬‫على زر يسار لتحديد الصورة السابقة‪.‬‬
‫ زر ميني ‪:‬أثناء عرض القائمة‪ ،‬يعمل الزر ميني كزر اجتاه‪ .‬في حالة عدم ظهور القائمة‪ ،‬اضغط على‬‫زر ميني لتحديد الصورة التالية‪.‬‬
‫ زر أسفل ‪:‬أثناء عرض القائمة‪ ،‬يعمل زر ألسفل كزر اجتاه‪.‬‬‫ زر القائمة ‪:‬عندما تضغط على زر القائمة‪ ،‬يتم عرض قائمة وضع تشغيل على شاشة العرض‬‫البلورية‪ .‬ويؤدي الضغط على هذا الزر مرةً أخرى إلى إعادة شاشة العرض البلورية إلى‬
‫الشاشة التي كانت تعرضها قبل الضغط على زر القائمة‪.‬‬
‫‪.1‬حدد الصورة التي ترغب في حذفها بالضغط على زر يسار‪ /‬ميني ثم اضغط على الزر حذف‬
‫( )‪.‬‬
‫)‬
‫حذف الملف؟‬
‫حذف الملف؟‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫حذف متعدد‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫حذف متعدد‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪12‬‬
‫‪1‬‬
‫ضبط‬
‫ضبط‬
‫[صورة فردية]‬
‫‪11‬‬
‫[صورة مصغرة]‬
‫‪ .2‬إلضافة صورة حلذفها‪ ،‬حدد قائمة [حذف متعدد]‪.‬‬
‫ زر يسار‪/‬ميني‪ :‬حتديد الصور‬‫ الزر ‪ :OK‬يبحث عن احلذف‬‫ الزر ‪ :Fn‬يتم حذف الصور احملددة‬‫التالي‬
‫حذف‬
‫السابق‬
‫ تحديد‬
‫‪ .3‬قم بتحديد قيمة قائمة فرعية بالضغط على زر أعلى‪ /‬أسفل ثم اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫ في حالة حتديد [نعم] ‪ :‬يتم حذف الصور احملددة‪.‬‬‫‪ -‬في حالة حتديد [ال] ‪ :‬يتم إلغاء األمر ”حذف صورة“‪.‬‬
‫‪065‬‬
‫إعداد وظيفة التشغيل باستخدام شاشة العرض البلورية‬
‫ميكن تغيير وظائف وضع تشغيل باستخدام شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫وفي وضع تشغيل‪ ،‬يؤدي الضغط على زر القائمة إلى عرض القائمة على شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫وميكن ضبط القوائم في وضع تشغيل كما يلي‪.‬‬
‫اللتقاط صورة بعد إعداد قائمة التشغيل‪ ،‬اضغط على زر وضع تشغيل أو على زر مصراع الكاميرا‪.‬‬
‫عالمةتبويب‬
‫القائمة‬
‫القائمةالرئيسية‬
‫تغييراحلجم‬
‫تدوير‬
‫(‬
‫حترير‬
‫)‬
‫محدد منط الصورة‬
‫ضبط الصورة‬
‫عرض شرائح‬
‫متعدد‬
‫(‬
‫‪066‬‬
‫)‬
‫البدء‬
‫الصور‬
‫القائمةالفرعية‬
‫عالمةتبويب‬
‫القائمة‬
‫التأثيرات‬
‫صفحة‬
‫‪2560x1920‬‬
‫‪1024X768‬‬
‫‪1776X1184‬‬
‫‪1920X1080‬‬
‫‪2048x1536‬‬
‫‪2592X1728‬‬
‫‪2560X1440‬‬
‫صورة البدء‬
‫ميني ˚‪90‬‬
‫يسار ˚‪90‬‬
‫˚‪180‬‬
‫رأسي‬
‫عادي‬
‫حيوي‬
‫قدمي‬
‫هادئ‬
‫نيجاتيف‬
‫إيقافالتشغيل‬
‫إزالة النقاط احلمراء‬
‫السطوع‬
‫اإلشباع‬
‫تشغيل ‪ /‬تكرار تشغيل‬
‫الكل‬
‫حتديد‬
‫أفقي‬
‫‬‫ناعم‬
‫غابة‬
‫رائع‬
‫كالسيكي‬
‫تخصيص ‪RGB‬‬
‫‪ACB‬‬
‫إعادة تشكيل الوجه‬
‫التباين‬
‫إضافة ضوضاء‬
‫‬‫التاريخ‬
‫‪-‬‬
‫صفحة ‪68‬‬
‫القائمةالرئيسية‬
‫عرض شرائح‬
‫متعدد‬
‫(‬
‫فاصل زمني‬
‫)‬
‫املوسيقى‬
‫صفحة ‪69‬‬
‫حذف‬
‫صفحة ‪69‬‬
‫حماية‬
‫خيارات امللف‬
‫صفحة ‪70‬‬
‫(‬
‫مفكرةصوتية‬
‫)‬
‫‪DPOF‬‬
‫صفحة ‪72‬‬
‫صفحة ‪72‬‬
‫نسخ‬
‫القائمةالفرعية‬
‫القائمةالثانوية‬
‫هادئ‬
‫إيقافالتشغيل‬
‫‪-‬‬
‫ريفي‬
‫جميل‬
‫‪-‬‬
‫حيوي‬
‫مشرق‬
‫‪-‬‬
‫مريح‬
‫مضيء‬
‫صفحة‬
‫صفحة ‪73‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ 1‬ثانية‪ 3 /‬ثانية‪ 5 /‬ثانية‪ 10 /‬ثوان‬
‫‪-‬‬
‫ضباب‬
‫إيقافالتشغيل‬
‫‪-‬‬
‫تالشي‬
‫تأمل‬
‫‪-‬‬
‫حفلة‬
‫فجر‬
‫‪-‬‬
‫رحلة‬
‫قطرات‬
‫‪-‬‬
‫حتديد‬
‫‪-‬‬
‫الكل‬
‫نعم‪ /‬ال‬
‫حتديد‬
‫‪-‬‬
‫الكل‬
‫إلغاء اإلقفال‪ /‬إقفال‬
‫إيقافالتشغيل‬
‫‪-‬‬
‫تشغيل‬
‫‪-‬‬
‫قياسي‬
‫حتديد‪ /‬الكل‪ /‬إلغاء‬
‫فهرس‬
‫نعم‪ /‬ال‬
‫احلجم‬
‫حتديد‪ /‬الكل‪ /‬إلغاء‬
‫نعم‬
‫‪-‬‬
‫ال‬
‫‪-‬‬
‫صفحة ‪73‬‬
‫صفحة ‪73‬‬
‫صفحة ‪74‬‬
‫صفحة ‪74‬‬
‫صفحة ‪75‬‬
‫صفحة ‪76‬‬
‫~‬
‫صفحة ‪77‬‬
‫صفحة ‪78‬‬
‫إعداد وظيفة التشغيل باستخدام شاشة العرض البلورية‬
‫تتوفر هذه القائمة أثناء توصيل الكاميرا بطابعة تدعم معيار ‪( PictBridge‬التوصيل املباشر بالكاميرا‪،‬‬
‫يُاع شكل منفصل) باستخدام كابل ‪.USB‬‬
‫عالمةتبويبالقائمة القائمةالرئيسية‬
‫الصور‬
‫احلجم‬
‫التخطيط‬
‫القائمةالفرعية‬
‫القائمةالثانوية‬
‫صورة واحدة‬
‫‪-‬‬
‫كل الصور‬
‫‪-‬‬
‫تلقائي‬
‫‪-‬‬
‫بطاقاتبريدية‬
‫‪-‬‬
‫بطاقة‬
‫‪-‬‬
‫‪4X6‬‬
‫‪-‬‬
‫‪L‬‬
‫‪-‬‬
‫‪L2‬‬
‫‪-‬‬
‫‪Letter‬‬
‫‪-‬‬
‫‪A4‬‬
‫‪-‬‬
‫‪A3‬‬
‫‪-‬‬
‫تلقائي‬
‫‪-‬‬
‫كامل‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬‬
‫‪4‬‬
‫‪-‬‬
‫‪8‬‬
‫‪-‬‬
‫‪9‬‬
‫‪-‬‬
‫‪16‬‬
‫‪-‬‬
‫فهرس‬
‫‪-‬‬
‫صفحة‬
‫عالمةتبويبالقائمة‬
‫القائمةالرئيسية‬
‫النوع‬
‫صفحة ‪80‬‬
‫اجلودة‬
‫التاريخ‬
‫القائمةالفرعية‬
‫القائمةالثانوية‬
‫تلقائي‬
‫‪-‬‬
‫عادي‬
‫‪-‬‬
‫صورة‬
‫‪-‬‬
‫صور سريعة‬
‫‪-‬‬
‫تلقائي‬
‫‪-‬‬
‫مسودة‬
‫‪-‬‬
‫عادية‬
‫‪-‬‬
‫فائقة‬
‫‪-‬‬
‫تلقائي‬
‫‪-‬‬
‫إيقافالتشغيل‬
‫تشغيل‬
‫اسم امللف‬
‫صفحة ‪80‬‬
‫إعادة ضبط‬
‫صفحة‬
‫صفحة ‪80‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫تلقائي‬
‫‪-‬‬
‫إيقافالتشغيل‬
‫‪-‬‬
‫تشغيل‬
‫‪-‬‬
‫نعم‬
‫‪-‬‬
‫ال‬
‫‪-‬‬
‫صفحة ‪81‬‬
‫‪ Ä‬قد تتغير القوائم بدون إشعار مسبق‪.‬‬
‫‪067‬‬
‫حترير (‬
‫)‬
‫تغيير الحجم‬
‫قم بتغيير دقة (حجم) الصور امللتقطة‪ .‬حدد [صورة البدء] حلفظ صورة لتكون صورة البدء‪.‬‬
‫‪.1‬اضغط على زر الوضع تشغيل واضغط على زر ‪.MENU‬‬
‫‪.2‬انقر فوق زر أعلى‪/‬أسفل من قائمة حترير لتحديد عالمة‬
‫تبويب القائمة [تغيير احلجم] ( ) واضغط على‬
‫الزر موافق‪.‬‬
‫‪.3‬حدد القائمة الفرعية املطلوبة بالضغط على زر يسار‪/‬‬
‫ميني ثم اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫‪o‬‬
‫تغييرالحجم‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫( ‪ : o‬القابل للتحديد)‬
‫‪ å‬أنواع تغيير حجم الصور ة‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫‪068‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫ ميكن تغيير حجم الصورة الكبيرة إلى حجم صورة أصغر‪ ،‬وليس العكس‪.‬‬‫ميكن تغيير حجم صور ‪ JPEG‬فقط‪ .‬ال ميكن تغيير حجم ملفات مقطع الفيلم (‪ )AVI‬والتسجيل‬‫الصوتي (‪.)WAV‬‬
‫ميكن تغيير دقة امللفات املضغوطة فقط بتنسيق ‪.JPEG 4:2:2‬‬‫وسيتم حفظ الصورة التي مت تغيير حجمها باسم ملف جديد‪ .‬ال يتم تخزين [صورة البدء] على‬‫بطاقة الذاكرة ولكن في الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫ إذا مت حفظ صورة مستخدم جديدة‪ ،‬سيتم حذف واحدة من صورتي املستخدم بالترتيب‪.‬‬‫إذا لم تكن سعة الذاكرة كافية لتخزين الصورة التي مت تغيير حجمها‪ ،‬فسيتم عرض رسالة‬‫[الذاكرة ممتلئة] على شاشة العرض البلورية ولن يتم تخزين الصورة التي مت تغيير حجمها‪.‬‬
‫حترير (‬
‫)‬
‫بعد استخدام خاصية [حترير]‪ ،‬سيتم حفظ الصورة التي مت حتريرها بحجم أصغر من احلجم األصلي‪( .‬يتم ذلك فقط‬
‫مع حجم الصورة التي تبدأ من ‪ 8‬ميجا)‬
‫تدوير صورة‬
‫تدوير‬
‫تحريك‬
‫يسار ˚‪90‬‬
‫يمين ˚‪90‬‬
‫تحريك‬
‫[‬
‫رجوع‬
‫‪ :‬ميني ˚‪ :]90‬يقوم بتدوير‬
‫الصورة في اجتاه حركة‬
‫عقاربالساعة‪.‬‬
‫تحريك‬
‫[‬
‫أفقي‬
‫رجوع‬
‫˚‪180‬‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫‪ :‬يسار ˚‪ :]90‬يقوم‬
‫بتدوير الصورة في عكس اجتاه‬
‫حركة عقارب الساعة‪.‬‬
‫[‬
‫رجوع‬
‫‪ : ]180˚ :‬يقوم بتدوير الصورة‬
‫‪ 180‬درجة‪.‬‬
‫رأسي‬
‫تحريك‬
‫[‬
‫رجوع‬
‫‪ :‬أفقي]‪ :‬يقوم بتدوير‬
‫أفقيا‪.‬‬
‫الصورة ً‬
‫تحريك‬
‫[‬
‫®‬
‫من املمكن إضافة تأثيرات متنوعة إلى الصور اخلاصة بك باستخدام هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪.1‬اضغط على زر الوضع تشغيل واضغط على زر ‪.MENU‬‬
‫‪.2‬انقر فوق زر أعلى‪/‬أسفل من قائمة حترير لتحديد عالمة‬
‫تبويب القائمة [محدد منط الصورة] (‬
‫) واضغط على‬
‫الزر موافق‪.‬‬
‫‪.3‬حدد القائمة الفرعية املطلوبة بالضغط على زر يسار‪ /‬ميني‬
‫ثم اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫ميكنك تدوير الصور اخملزنة بدرجات متفاوتة‪.‬‬
‫‪.1‬اضغط على زر الوضع تشغيل واضغط على زر ‪.MENU‬‬
‫‪.2‬انقر فوق زر أعلى‪/‬أسفل من قائمة حترير لتحديد عالمة‬
‫تبويب القائمة [تدوير] ( ) واضغط على الزر موافق‪.‬‬
‫‪.3‬حدد القائمة الفرعية املطلوبة بالضغط على زر يسار‪ /‬ميني‬
‫ثم اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫محدد نمط الصورة‬
‫رجوع‬
‫‪ :‬رأسي] ‪:‬يقوم بتدوير‬
‫رأسيا‪.‬‬
‫الصورة ً‬
‫إذا كنت تعرض الصورة التي مت تدويرها على شاشة العرض البلورية‪ ،‬قد تظهر مساحات فارغة إلى‬
‫يسار وميني الصورة‪.‬‬
‫وضع األسلوب‬
‫محدد نمط الصورة‬
‫تحريك‬
‫الوصف‬
‫األيقونة‬
‫عادي‬
‫ال يتم استخدام منط‬
‫ناعم‬
‫مت استخدام النمط ناعم‪.‬‬
‫حيوي‬
‫مت استخدام النمط ناعم‪.‬‬
‫غابة‬
‫مت استخدام النمط طبيعي ونظيف‪.‬‬
‫قدمي‬
‫مت استخدام النمط تدرج بني‪.‬‬
‫رائع‬
‫مت استخدام النمط رائع‪.‬‬
‫هادئ‬
‫مت استخدام النمط هادئ‪.‬‬
‫كالسيكي‬
‫مت استخدام النمط كالسيكي‪.‬‬
‫نيجاتيف‬
‫ضبط الصورة الفوتوغرافية على سلبي‪.‬‬
‫تخصيص ‪RGB‬‬
‫رجوع‬
‫حتديد درجات ألوان ‪ RGB‬إلنشاء منط الصور اخلاص بك‪.‬‬
‫‪ .4‬يتم حفظ الصورة التي مت تغييرها باسم ملف جديد‪.‬‬
‫‪069‬‬
‫حترير (‬
‫)‬
‫اللون اخملصص‬
‫ميكنك تغيير قيم الصورة ‪(R‬األحمر) و‪(G‬األخضر) ‪(B‬األزرق)‪.‬‬
‫تقليل النقاط احلمراء‬
‫ميكن إزالة تأثير النقاط احلمراء من الصورة امللتقطة‪.‬‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫‪ :‬حتديد ‪ /‬إعداد لون مخصص‬
‫ زر موافق‬‫ زر أعلى‪/‬أسفل ‪ :‬لتحديد ‪( R‬أحمر) و‪( G‬أخضر) و‪( B‬أزرق)‬‫‪ -‬زر يسار‪ /‬ميني ‪ :‬لتغيير القيم‬
‫رجوع‬
‫ضبط الصورة‬
‫‪ .1‬اضغط على زر التشغيل واضغط على زر ‪.MENU‬‬
‫‪.2‬انقر فوق زر أعلى‪/‬أسفل من قائمة حترير لتحديد عالمة تبويب القائمة [ضبط الصورة]‬
‫(‬
‫) واضغط على الزر موافق‪.‬‬
‫‪ACB‬‬
‫تلقائيا ضبط سطوع املنطقة الداكنة‪ ،‬املسبب بواسطة انخفاض التعريض ملصدر اإلضاءة‪.‬‬
‫تستطيع‬
‫ً‬
‫) بالضغط على زر‬
‫‪070‬‬
‫إزالة النقاط الحمراء‬
‫تحريك‬
‫تحريك‬
‫‪ .1‬قم بتحديد (‬
‫يسار‪ /‬ميني‬
‫ثم اضغط على زر ‪.OK‬‬
‫‪ .2‬اضغط على األيقونة [إعداد صورة جديدة] وسيتم‬
‫حفظ الصورة باسم ملف جديد‪.‬‬
‫‪ .1‬حدد ( > ) بالضغط على زر يسار‪ /‬يمين ثم‬
‫اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على األيقونة [إعداد صورة جديدة] وسيتم‬
‫حفظ الصورة باسم ملف جديد‪.‬‬
‫‪ACB‬‬
‫ك‬
‫حتري ‬
‫رجوع‬
‫رجوع‬
‫إعادة تشكيل الوجه‬
‫تستطيع جعل البشرة في إحدى الصور يظهر في شكل نقي وجميل‪.‬‬
‫) بالضغط على زر يسار‪ /‬ميني ثم‬
‫‪ .1‬حدد (‬
‫اضغط على زر موافق‪ .‬ثم يتم عرض شريط‬
‫لتحديد إعادة تشكيل الوجه‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتغيير إعادة تشكيل الوجه بالضغط على زر‬
‫يسار‪/‬ميني‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر ‪ OK‬وسيتم حفظ الصورة باسم‬
‫ملف جديد‪.‬‬
‫إعادة تشكيل الوجه‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫حترير (‬
‫)‬
‫التحكم في السطوع‬
‫ميكنك تغيير إضاءة الصورة‪.‬‬
‫) بالضغط على زر يسار‪ /‬ميني ثم‬
‫‪ .1‬حدد (‬
‫اضغط على زر موافق‪ .‬ثم يتم عرض شريط‬
‫لتحديد السطوع‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتغيير السطوع بالضغط على زر يسار‪/‬ميني‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر ‪ OK‬وسيتم حفظ الصورة باسم‬
‫ملف جديد‪.‬‬
‫التحكم في اإلشباع‬
‫ميكنك تغيير إشباع الصورة‪.‬‬
‫السطوع‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫التحكم في التباين‬
‫ميكنك تغيير إضاءة الصورة‪.‬‬
‫‪ .1‬حدد ( @ ) بالضغط على زر يسار‪ /‬ميني ثم‬
‫اضغط على زر موافق‪ .‬ثم يتم عرض شريط‬
‫لتحديد التباين‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتغيير التباين بالضغط على زر يسار‪/‬ميني‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر ‪ OK‬وسيتم حفظ الصورة باسم‬
‫ملف جديد‪.‬‬
‫) بالضغط على زر يسار‪ /‬ميني ثم‬
‫‪ .1‬حدد (‬
‫اضغط على زر موافق‪ .‬ثم يتم عرض شريط‬
‫لتحديد التشبع‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتغيير اإلشباع بالضغط على زر يسار‪/‬ميني‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر ‪ OK‬وسيتم حفظ الصورة باسم‬
‫ملف جديد‪.‬‬
‫اإلشباع‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫تأثير التشويش‬
‫تستطيع إضافة تشويش على الصورة إلضافة املزيد من اإلحساسي الكالسيكي على الصورة‪.‬‬
‫) بالضغط على زر يسار‪ /‬ميني‬
‫‪ .1‬قم بتحديد (‬
‫ثم اضغط على زر ‪.OK‬‬
‫‪ .2‬اضغط على األيقونة [إعداد صورة جديدة] وسيتم‬
‫حفظ الصورة باسم ملف جديد‪.‬‬
‫إضافة ضوضاء‬
‫التباين‬
‫تحريك‬
‫تحريك‬
‫رجوع‬
‫رجوع‬
‫‪071‬‬
‫بداية عرض شرائح متعدد (‬
‫)‬
‫تحديد الصور‬
‫ميكن عرض الصور باستمرار على فواصل زمنية معينة مسبقً ا‪.‬‬
‫تستطيع تشغيل عرض شرائح متعدد بتوصيل الكامير إلى شاشة خارجية‪.‬‬
‫تستطيع حتديد الصور املطلوب عرضها‬
‫‪ .1‬اضغط على زر وضع التشغيل ثم اضغط على زر القائمة‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر يسار‪ /‬ميني وقم بتحديد عالمة تبويب القائمة [عرض شرائح متعدد]‪.‬‬
‫بداية عرض شرائح متعدد‬
‫ميكن تشغيل عرض شرائح متعدد فقط في قائمة [البدء]‪.‬‬
‫‪.1‬استخدم الزرين أعلى‪ /‬أسفل لتحديد قائمة [البدء] واضغط على زر ميني‪.‬‬
‫‪.2‬قم بتحديد القائمة الفرعية املطلوبة بالضغط على زر‬
‫أعلى‪ /‬أسفل‪.‬‬
‫‪:‬يتم إغالق عرض شرائح متعدد بعد‬
‫[تشغيل]‬
‫دورة واحدة‪.‬‬
‫[تكرار تشغيل] ‪ :‬يتم تكرار عرض شرائح متعدد حتى‬
‫يتمإلغائه‪.‬‬
‫ البدء ‬
‫تشغيل‬
‫تشغيل الصور‬
‫تكرارالصور ‪:‬‬
‫كل‬
‫إيقاف التشغيل ‪ :‬التأثيرات‬
‫ثانية ‪1‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ :‬فاصل زمني‬
‫‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬الموسيقى‬
‫‬
‫ضبط‬
‫رجوع‬
‫‪ .3‬اضغط على الزر موافق وسيتم بدء عرض الشرائح‪.‬‬
‫ إليقاف الشريحة املعروضة مؤق ًتا أثناء تشغيلها‪ ،‬اضغط على زر موافق مرة أخرى‪.‬‬‫ يؤدي الضغط على زر موافق مرة أخرى إلى إعادة تشغيل عرض شرائح متعدد‪.‬‬‫‪ -‬إليقاف تشغيل عرض شرائح متعدد‪ ،‬اضغط على زر موافق ثم اضغط على زر يسار أو ميني‪.‬‬
‫‪072‬‬
‫‪ .1‬استخدم الزرين أعلى‪ /‬أسفل لتحديد القائمة [الصور]‬
‫‬
‫كل الصور ‪ :‬الصور‬
‫واضغط على زر ميني‪.‬‬
‫الكل‬
‫‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬التأثيرات‬
‫التاريخ‬
‫‪.2‬قم بتحديد القائمة الفرعية املطلوبة بالضغط على زر‬
‫‬
‫تحديد‪ : 1‬فاصل زمني‬
‫ثانية‬
‫أعلى‪ /‬أسفل‪.‬‬
‫‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬الموسيقى‬
‫[الكل] ‪ :‬تشغيل كل الصور احملفوظة في الذاكرة‪.‬‬
‫اضغط ‪ OK‬الزر موافق وسيتم حفظ اإلعدادات‪.‬‬
‫رجوع‬
‫ضبط‬
‫[التاريخ] ‪ :‬تشغيل الصور امللتقطة في تاريخ معني‪.‬‬
‫اضغط ‪ OK‬الزر موافق وسيتم حفظ اإلعدادات‪.‬‬
‫[حتديد] ‪:‬إذا مت الضغط أعلى‪ /‬أسفل الزر األمين‪ ،‬تستطيع حتديد ملفات الصور املطلوب تشغيلها‪.‬‬
‫ميكن حفظ الصورة احملددة على أنها [حتديد‪ ]1‬و[حتديد‪ ]2‬و[حتديد‪.]3‬‬
‫إذا كنت حددت اللغة باستخدام األمر [حتديد جديد]‪ ،‬سيتم حفظها باسم [حتديد‪.]1‬‬
‫لكن عندما يتم حفظ صورة جديدة مرة أخرى باستخدام األمر [حتديد جديد]‪ ،‬سيتم‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫حفظ الصورة األولى التي مت حفظها باسم [حتديد‪ ]1‬باسم [حتديد‪]2‬‬
‫ً‬
‫ميكن تغيير وإلغاء الصور التي مت حفظها على إنها [حتديد‪ ]1‬و[حتديد‪ ]2‬و[حتديد‪.]3‬‬
‫اضغط ‪ Fn‬الزر موافق وسيتم حفظ اإلعدادات‪.‬‬
‫‪ .3‬حدد [تشغيل] أو [تكرار تشغيل] في قائمة [البدء] لبدء تشغيل عرض الشرائح املتعدد‪.‬‬
‫ البدء ‬
‫بداية عرض شرائح متعدد (‬
‫)‬
‫ضبط فاصل التشغيل‬
‫قم بتهيئة تأثيرات عرض الشرائح المتعدددة‬
‫ميكن استخدام تأثيرات شاشة متميزة مع عرض الشرائح املتعددة‪.‬‬
‫‪.1‬حدد القائمة الفرعية [التأثيرات] بالضغط على زر أعلى‪/‬‬
‫أسفل واضغط على زر ميني‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم زر أعلى‪ /‬أسفل لتحديد نوع التأثير‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر موافق لتأكيد الضبط‪.‬‬
‫إيقاف التشغيل البدء‬
‫‬
‫‪ :‬الصور‬
‫هادئالصور‬
‫كل‬
‫جميلالتشغيل‪ :‬التأثيرات‬
‫إيقاف‬
‫‬
‫ريفي‬
‫ثانية ‪ : 1‬فاصل زمني‬
‫مشرق‬
‫إيقاف التشغيل ‪ :‬الموسيقى‬
‫حيوي‬
‫ضبط‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫اضبط الفترة الفاصلة لتشغيل عرض الشرائح املتعددة‪.‬‬
‫‪.1‬قم بتحديد القائمة الفرعية [فاصل زمني] بالضغط‬
‫على زر أعلى‪ /‬أسفل واضغط على زر ميني‪.‬‬
‫‪.2‬استخدم زر أعلى‪ /‬أسفل لتحديد الفاصل الزمني‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر موافق حلفظ التهيئة‪.‬‬
‫ البدء ‬
‫‬
‫كل الصور ‪ :‬الصور‬
‫‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬التأثيرات‬
‫‪ 1‬ثانية‬
‫ثانية ‪ : 1‬فاصل زمني‬
‫‪ 3‬ثانية‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬الموسيقى‬
‫‪ 5‬ثانية‬
‫‬
‫‬
‫‪ 10‬ثوان‬
‫رجوع‬
‫ضبط‬
‫رجوع‬
‫• يعتمد وقت التحميل على حجم الصورة وجودتها‪.‬‬
‫• أثناء تشغيل عرض الشرائح‪ ،‬لن يتم عرض ملفات مقاطع الفيديو والتسجيل الصوتي‪.‬‬
‫•تعمل قائمة الفاصل فقط عندما يتم ضبط التأثير على [إيقاف التشغيل]‪.‬‬
‫ضبط صوت الخلفية‬
‫اضبط موسيقى عرض الشرائح املتعددة‪.‬‬
‫‪.1‬حدد القائمة الفرعية [املوسيقى] بالضغط على زر أعلى‪/‬‬
‫أسفل واضغط على زر ميني‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم الزرين أعلى‪ /‬أسفل لتحديد الصوت املنشود‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر موافق حلفظ التهيئة‪.‬‬
‫البدء‬
‫إيقاف ‬
‫التشغيل‬
‫الصور‬
‫كلضباب‬
‫‪ :‬الصور‬
‫‬
‫‬
‫تأمل‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬التأثيرات‬
‫تالشي ‪ :‬فاصل زمني‬
‫ثانية ‪1‬‬
‫فجر‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬الموسيقى‬
‫حفلة‬
‫ضبط‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫رجوع‬
‫‪073‬‬
‫خيارات امللف (‬
‫)‬
‫‪ .1‬اضغط على زر وضع التشغيل ثم اضغط على زر القائمة‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر يسار‪ /‬ميني وقم بتحديد عالمة تبويب القائمة [خيارات امللف]‪.‬‬
‫•من بني كافة امللفات التي مت تخزينها على بطاقة الذاكرة‪ ،‬سيتم حذف امللفات غير احملمية‬
‫املوجودة في امللف الفرعي لـ ‪ .DCIM‬تذكر أن ذلك سيؤدي إلى حذف الصور غير احملمية متا ًما‪.‬‬
‫ويجب تخزين اللقطات الهامة على جهاز كمبيوتر قبل تنفيذ إجراء احلذف‪ .‬مت تخزين صورة‬
‫البداية على الذاكرة الداخلية للكاميرا (مبعنى ليس على بطاقة الذاكرة) ولن يتم حذفها حتى‬
‫ولو قمت بحذف كافة امللفات املوجودة على الذاكرة‪.‬‬
‫حذف الصور‬
‫ميكنك إضافة صوتك إلى صورة ثابتة مخزنة‪.‬‬
‫‪.1‬اضغط على زر أعلى ‪ /‬أسفل وقم بتحديد عالمة تبويب‬
‫القائمة [حذف]‪ .‬ثم اضغط على زر ميني‪.‬‬
‫‪.2‬قم بتحديد القائمة الفرعية املطلوبة بالضغط على زر‬
‫أعلى‪ /‬أسفل ثم اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫[حتديد] ‪:‬يتم عرض إطار التحديد اخلاص بالصورة‬
‫املطلوب حذفها‪.‬‬
‫ األزرار أعلى‪ /‬أسفل‪ /‬يسار‪ /‬ميني ‪ :‬لتحديد صورة‬‫ زر موافق ‪ :‬لتحديد صورة حلذفها‪( .‬عالمة )‬‫ زر ‪: Fn‬اضغط على زر ‪ Fn‬لعرض رسالة التأكيد‪ .‬قم ‬‫بتحديد القائمة [نعم] واضغط على زر ‪ OK‬مرةً‬
‫أخرى حلذف الصور املميزة‪.‬‬
‫[الكل] ‪:‬لعرض إطار التأكيد‪ .‬حدد القائمة [نعم]‬
‫واضغط على زر موافق حلذف كل الصور غير‬
‫احملمية‪ .‬في حالة عدم وجود صور محمية‪ ،‬يتم‬
‫حذف كل الصور ويتم عرض الرسالة‬
‫[بال ملف صور]‪.‬‬
‫‪.3‬بعد احلذف‪ ،‬سيتم تغيير الشاشة إلى شاشة وضع‬
‫التشغيل‪ .‬من كل امللفات احملفوظة على بطاقة الذاكرة‪،‬‬
‫فسيتم حذف كل‬
‫‪074‬‬
‫ حذف‬
‫تحديد‬
‫حماية‬
‫ الكل‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬مفكرة صوتية‬
‫حماية الصور‬
‫‬
‫ ‪DPOF‬‬
‫يستخدم هذا اإلجراء حلماية لقطات محددة من املسح عن غير قصد (إقفال)‪.‬‬
‫كما أنه يلغي حماية الصور التي كانت محمية في السابق (إلغاء اإلقفال)‪.‬‬
‫ نسخ‬
‫رجوع‬
‫ضبط‬
‫‪.1‬اضغط على زر يسار‪ /‬ميني وقم بتحديد عالمة تبويب‬
‫القائمة [حماية]‪ .‬ثم اضغط على زر ميني‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫حذف‬
‫‪12‬‬
‫حتديد‬
‫حذف جميع الملفات؟‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫‪11‬‬
‫‪.2‬قم بتحديد القائمة الفرعية املطلوبة بالضغط على زر‬
‫أعلى‪ /‬أسفل ثم اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫[حتديد] ‪:‬يتم عرض إطار التحديد اخلاص بالصورة املطلوب‬
‫حمايتها‪ /‬حتريرها‪.‬‬
‫ األزرار أعلى‪ /‬أسفل‪ /‬يسار‪ /‬ميني ‪ :‬لتحديد صورة‬‫زر موافق ‪ :‬حلماية‪ /‬حترير الصورة‬‫ زر ‪: Fn‬سيتم حفظ التغييرات التي أدخلتها وسوف‬‫تختفي القائمة‪.‬‬
‫ف‬
‫ حذ ‬
‫ حماي ة‬
‫تحديد‬
‫إيقاف التشغيل‪ :‬مفكرة صوتية‬
‫الكل‬
‫ ‪DPOF‬‬
‫ نسخ‬
‫ضبط‬
‫‪5‬‬
‫ضبط‬
‫‬
‫‪3‬‬
‫ضبط‬
‫رجوع‬
‫‪1‬‬
‫‪21‬‬
‫حتديد‬
‫‪11‬‬
‫خيارات امللف (‬
‫)‬
‫[الكل] ‪ :‬حلماية‪ /‬حترير كل الصور احملفوظة‬
‫في حالة حماية الصورة‪ ،‬سيتم عرض أيقونة احلماية على‬‫شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫(ليس هناك مؤشر للصورة غير احملمية)‬
‫ستتم حماية الصورة في وضع إقفال ضد وظيفة احلذف‬‫أو وظائف [حذف]‪ ،‬ولكن لن تتم حمايتها من وظيفة‬
‫[تهيئة]‪.‬‬
‫مفكرة الصوت‬
‫ميكنك إضافة صوتك إلى صورة ثابتة مخزنة‪.‬‬
‫حماية الكل؟‬
‫إقفال‬
‫إلغاء اإلقفال‬
‫ حذف‬
‫ضبط‬
‫ حماية‬
‫إيقاف التشغيل ‪ :‬مفكرة صوتية‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫‪D‬‬
‫ ‪ POF‬‬
‫تشغيل‬
‫خ‬
‫ نس ‬
‫ضبط‬
‫‬
‫رجوع‬
‫[قائمة مفكرة صوتية]‬
‫البدء‬
‫[جاهز للتسجيل]‬
‫إيقاف‬
‫[مت تسجيل الصوت]‬
‫ميكنك إضافة صوتك إلى صورة ثابتة مخزنة‪ .‬اضغط على زر مصراع الكاميرا اللتقاط صورة‪ .‬مت‬‫حفظ الصور على الذاكرة‪ .‬سيتم تسجيل الصوت ملدة ‪ 10‬ثواني‪.‬‬
‫‪ -‬إيقاف التسجيل‪ ،‬اضغط على زر مصراع الكاميرا‪.‬‬
‫‪075‬‬
‫خيارات امللف (‬
‫)‬
‫‪DPOF‬‬
‫يتيح تنسيق ‪( DPOF‬تنسيق ترتيب الطباعة الرقمي) إدماج معلومات الطباعة في مجلد ‪MISC‬‬
‫ببطاقة الذاكرة‪ .‬قم بتحديد الصور املطلوب طباعتها وعدد مرات الطباعة املطلوبة‪.‬‬
‫ظهر مؤشر ‪ DPOF‬على شاشة العرض البلورية عند تشغيل الصورة التي حتتوي على معلومات‬
‫‪ .DPOF‬ميكن عندئذ طباعة الصور على طابعات ‪ DPOF‬أو عدد معامل الصور املتزايد‪.‬‬
‫وال تتاح هذه الوظيفة في مقاطع األقالم وملفات تسجيل الصوت‪.‬‬
‫عندما تتم طباعة الصورة ذات الزاوية الواسعة بطباعة واسعة الزاوية‪ ،‬فقد ال تتم طباعة ‪ 8%‬من‬
‫جانبي الصورة األيسر واألمين‪ .‬عليك أن تتأكد من أن الطابعة اخلاصة بك تدعم الصور ذات الزوايا‬
‫الواسعة عندما تطبع الصورة‪ .‬عند طباعة صورة في معمل الصور‪ ،‬اطلب طباعة الصورة كصورة‬
‫واسعة الزاوية‪.‬‬
‫(قد ال تدعم بعض معامل التصوير الفوتوغرافي طباعة الصور باألحجام ذات الزوايا الواسعة‪).‬‬
‫•حسب الطابعة‪ ،‬فإن الصور احملفوظة في اجتاه الصورة الشخصية ميكن عدم طبعها في اجتاه‬
‫الصورةالشخصية‪.‬‬
‫قياسي‬
‫تسمح لك هذه الوظيفة بتضمني معلومات كمية الطباعة على صورة مخزنة‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر أعلى ‪ /‬أسفل وحدد عالمة تبويب القائمة‬
‫[‪ .]DPOF‬ثم اضغط على زر ميني‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر ميني مرة أخرى وستظهر القائمة الفرعية‬
‫[قياسي]‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتحديد القائمة الفرعية املطلوبة بالضغط على زر‬
‫أعلى‪ /‬أسفل ثم اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫[حتديد] ‪:‬سيتم عرض إطار حتديد خاص بالصورة املطلوب‬
‫طباعتها‪.‬‬
‫األزرار أعلى‪ /‬أسفل‪ /‬يسار‪ /‬ميني ‪:‬يقوم بتحديد الصورة‬
‫املطلوبطباعتها‪.‬‬
‫زر التكبير ‪ :‬يقوم بتحديد عدد مرات الطباعة‪.‬‬‫[الكل] ‪:‬يقوم بتهيئة عدد مرات طباعة كل الصور فيما‬
‫عدا ملفات األفالم والصوت‪.‬‬
‫ زر أعلى‪/‬أسفل ‪ :‬يقوم بتحديد عدد مرات الطباعة‬‫[إلغاء] ‪ :‬يقوم بإلغاء إعداد الطباعة‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على زر موافق لتأكيد الضبط‪ .‬إذا كانت الصورة‬
‫)‪.‬‬
‫حتمل إرشادات ‪ DPOF‬فسيظهر مؤشر ‪( DPOF‬‬
‫ حذف‬
‫ حماية‬
‫صوتيةصورة‬
‫تحديد‬
‫‪ :‬مفكرة‬
‫تحديد‬
‫الكل‬
‫إلغاء‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫ ‪DPOF‬‬
‫الصور‬
‫ نسخ‬
‫فهرس‬
‫الحجم‬
‫ضبط‬
‫‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫رجوع‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪20‬‬
‫‪00‬‬
‫‪1‬‬
‫ضبط‬
‫‪21‬‬
‫اجلودة‬
‫‪01‬‬
‫ضبط‬
‫‪076‬‬
‫‬
‫الكمية‬
‫‪11‬‬
‫خيارات امللف (‬
‫)‬
‫فهرس‬
‫تتم طباعة الصور (ما عدا مقاطع األفالم وملف الصوت) بصفتها نوع فهرس‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر أعلى ‪ /‬أسفل وحدد عالمة تبويب القائمة‬
‫[‪ .]DPOF‬ثم اضغط على زر ميني‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد قائمة [فهرس] واضغط على الزر األمين مرة أخرى‪.‬‬
‫يتم عرض القائمة الفرعية‪.‬‬
‫‪.3‬قم بتحديد القائمة الفرعية املطلوبة بالضغط على زر‬
‫أعلى‪ /‬أسفل‪.‬‬
‫في حالة حتديد [نعم] ‪ :‬تتم طباعة الصورة بتنسيق فهرس‪.‬‬
‫في حالة حتديد [ال] ‪ :‬يتم إلغاء إعداد الطباعة فهرس‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على زر موافق لتأكيد الضبط‪.‬‬
‫حجم الطباعة‬
‫ميكنك حتديد حجم الطباعة عند طباعة الصور اخملزنة على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫قائمة [احلجم] متوفر في الطابعة املتوافقة مع معيار ‪.DPOF 1.1‬‬
‫ حذف‬
‫ حماية‬
‫‬
‫إيقاف التشغيل ‪ :‬مفكرة صوتية‬
‫إعداد فهرس؟‬
‫الصور‬
‫فهرس‬
‫‪DPOF‬‬
‫نسخ‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫الحجم‬
‫ضبط‬
‫رجوع‬
‫‪ .1‬اضغط على زر أعلى ‪ /‬أسفل وحدد عالمة تبويب القائمة‬
‫[‪ .]DPOF‬ثم اضغط على زر ميني‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد قائمة [احلجم] واضغط على الزر األمين مرة أخرى‪.‬‬
‫يتم عرض القائمة الفرعية‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتحديد القائمة الفرعية املطلوبة بالضغط على زر‬
‫أعلى‪ /‬أسفل ثم اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫[حتديد] ‪:‬سيتم عرض إطار حجم طباعة الصورة املطلوب‬
‫طباعتها‪.‬‬
‫ األزرار أعلى‪ /‬أسفل‪ /‬يسار‪ /‬ميني ‪ :‬لتحديد صورة‪.‬‬‫ زر التكبير ‪ :‬يقوم بتغيير حجم الطباعة‪.‬‬‫زر ‪: Fn‬سيتم حفظ التغييرات التي أدخلتها وسوف‬‫تختفي القائمة‪.‬‬
‫[الكل] ‪:‬يقوم بتغيير حجم الطباعة لكل الصور احملفوظة‬
‫ زر أعلى‪/‬أسفل ‪ :‬يحدد حجم طباعة‪.‬‬‫ زر موافق ‪ :‬يقوم بتأكيد اإلعداد الذي مت تغييره‪.‬‬‫[إلغاء] ‪:‬يقوم بإلغاء كافة إعدادات حجم الطباعة‪.‬‬
‫ حذف‬
‫ حماية‬
‫تحديد صورة‬
‫‪ :‬مفكرة صوتية ‬
‫تحديد‬
‫‪DPOF‬‬
‫الكل‬
‫إلغاءخ‬
‫نس‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫‬
‫الصور‬
‫ فهرس‬
‫الحجم‬
‫رجوع‬
‫ضبط‬
‫إلغاء‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫إلغاء‬
‫إلغاء‬
‫إلغاء‬
‫إلغاء‬
‫‪1‬‬
‫ضبط‬
‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫الحجم‬
‫‪3X5‬‬
‫قائمة‪[ DPOF‬احلجم] الثانوية ‪:‬إلغاء‪،4 × 6 ،3 × 5 ،‬‬
‫‪8 × 10 ،5 × 7‬‬
‫‬
‫ضبط‬
‫الحجم‬
‫•على حسب شركة التصنيع وطراز الطباعة‪ ،‬قد يستغرق إلغاء الطباعة وق ًتا أطول من‬
‫الطابعةملعاجلته‪.‬‬
‫‪077‬‬
‫خيارات امللف (‬
‫)‬
‫نسخ‬
‫ميكنك هذا األمر من نسخ ملفات الصور‪ ،‬ومقاطع األفالم‪ ،‬وملفات تسجيل الصوت إلى بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتحديد عالمة تبويب [نسخ] بالضغط على زر أعلى‬
‫أسفل‪ .‬وبعد ذلك اضغط على الزر األمين‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتحديد القائمة الفرعية املطلوبة بالضغط على زر‬
‫أعلى‪ /‬أسفل ثم اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫ حذف‬
‫ حماية‬
‫‬
‫إيقاف التشغيل ‪ :‬مفكرة صوتية‬
‫ ‪DPOF‬‬
‫نعم‬
‫نسخ‬
‫‬
‫ال‬
‫[نعم] ‪:‬يتم نسخ كل الصور ومقاطع األفالم‪ ،‬وملفات‬
‫تسجيل الصوت احملفوظة في الذاكرة الداخلية‬
‫إلى بطاقة الذاكرة بعد عرض الرسالة [نسخ]‪ .‬بعد االنتهاء من النسخ‪ ،‬ستعود الشاشة‬
‫إلى وضع التشغيل‪.‬‬
‫[ال] ‪ :‬إللغاء “نسخ”‪.‬‬
‫ضبط‬
‫‪078‬‬
‫رجوع‬
‫•إذا لم تكن هناك مساحة كافية على بطاقة الذاكرة لنسخ الصور احملفوظة بالذاكرة‬
‫الداخلية (سعة ‪ 10.5‬ميجا بايت)‪ ،‬سيقوم األمر [نسخ] بنسخ بعض الصور فقط وسيتم‬
‫عرض الرسالة [الذاكرة ممتلئة]‪ .‬وسيعود النظام إلى وضع التشغيل‪ .‬برجاء التأكد من حذف‬
‫امللفات غير الضرورية إلفراغ مساحة قبل إدخال بطاقة الذاكرة في الكاميرا‪.‬‬
‫•عندما تقوم بنقل الصور اخملزنة في الذاكرة الداخلية عن طريق أمر [نسخ] إلى البطاقة‪،‬‬
‫سيتم إنشاء العدد التالي من أسماء امللفات في البطاقة لتجنب تكرار اسم امللف‪.‬‬
‫عندما يتم ضبط قائمة [إعادة الضبط] اخلاصة بقائمة اإلعداد [رقم امللف] ‪:‬‬‫تبدأ أسماء امللفات التي يتم نسخها من بعد آخر اسم ملف مت تخزينه‪.‬‬
‫ عندما يتم ضبط [سلسلة] اخلاصة بقائمة اإلعداد [رقم امللف] ‪:‬‬‫تبدأ أسماء امللفات التي يتم نسخها من بعد آخر اسم ملف مت التقاطه‪.‬‬
‫بعد استكمال [نسخ]‪ ،‬يتم عرض آخر صورة مخزنة في آخر مجلد مت نسخه على شاشة‬
‫العرضالبلورية‪.‬‬
‫‪PictBridge‬‬
‫يمكن استخدام كابل ‪ USB‬لتوصيل هذه الكاميرا بالطابعة التي تدعم ‪( PictBridge‬تباع على حدة)‬
‫وطباعة الصور المحفوظة مباشرة‪ .‬وال يمكن طباعة مقاطع األفالم وملفات الصوت‪.‬‬
‫إعداد الكاميرا لتوصيلها بالطابعة‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل الكاميرا والطابعة باستخدام كابل ‪.USB‬‬
‫تلقائيا على الطابعة وتتصل بها‪.‬‬
‫‪.2‬بمجرد تشغيل الكاميرا‪ ،‬فإنها تتعرف‬
‫ً‬
‫الطباعة السهلة‬
‫عندما تقوم بتوصيل الكاميرا بطابعة في وضع تشغيل‪،‬‬
‫يمكنك طباعة صورة بسهولة‪.‬‬
‫الضغط على زر يسار‪ /‬يمين ‪:‬‬‫يقوم بتحديد الصورة السابقة ‪ /‬التالية‪.‬‬
‫الضغط على الزر ‪: OK‬‬‫حاليا باإلعداد االفتراضي‬
‫تتم طباعة الصورة المعروضة ً‬
‫للطابعة‪.‬‬
‫القائمة‬
‫طباعة‬
‫في حالة فشل االتصال التلقائي‪ ،‬قم بضبط قائمة [‪ ]USB‬على [طابعة]‪( .‬صفحة ‪)58‬‬
‫بالنسبة للطابعات التي يمكن أن تمكّن األقراص القابلة لإلزالة‪ ،‬قم بضبط قائمة [‪ ]USB‬على‬
‫[طابعة]‪.‬‬
‫توصيل الكاميرا بطابعة‬
‫‪079‬‬
‫‪ : PictBridge‬إعداد الطباعة‬
‫‪ : PictBridge‬حتديد الصورة‬
‫ميكن حتديد الصور املراد طباعتها‪.‬‬
‫ضبط عدد النسخ املطلوب طباعتها‬
‫‪ .1‬اضغط على زر القائمة وسيتم عرض القائمة ‪.PictBridge‬‬
‫‪ .2‬استخدم الزرين أعلى‪ /‬أسفل لتحديد القائمة [الصور]‬
‫واضغط على زر ميني‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم الزرين أعلى وأسفل لتحديد القائمة الفرعية‬
‫املطلوبة ثم اضغط على الزر موافق‪.‬‬
‫ حدد [صورة واحدة] أو [كل الصور]‪.‬‬‫وستظهر شاشة ميكنك فيها ضبط عدد النسخ املطلوب‬
‫طباعتها كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫‬
‫ميكنك حتديد القوائم حجم الورق‪ ،‬وتنسيق الطباعة‪ ،‬ونوع الورق‪ ،‬وجودة الطباعة‪ ،‬وتاريخ طباعة‪ ،‬وطباعة‬
‫اسم امللف للصور املطبوعة‪.‬‬
‫‬
‫‪ :One Pic‬الصور‬
‫صورة واحدة‬
‫تلقائيالصور‪ :‬الحجم‬
‫كل‬
‫‬
‫‬
‫تلقائي‪ : :‬التخطيط‬
‫‬
‫تلقائي ‪ :‬نوع‬
‫‬
‫تلقائي ‪ :‬الجودة‬
‫ضبط‬
‫رجوع‬
‫‪.1‬اضغط على زر القائمة وسيتم عرض القائمة ‪.PictBridge‬‬
‫‪.2‬استخدم الزرين أعلى‪ /‬أسفل لتحديد القائمة املطلوبة ثم‬
‫اضغط على الزر ميني‪.‬‬
‫‪.3‬استخدم الزرين أعلى وأسفل لتحديد قيمة القائمة الفرعية‬
‫املطلوبة‪ ،‬ثم اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫القائمة‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫احلجم‬
‫ضبط‬
‫الكمية‬
‫[عند حتديد [صورة واحدة]]‬
‫ضبط‬
‫الكمية‬
‫[عند حتديد [كل الصور]]‬
‫ اضغط على زر يسار‪ /‬ميني لتحديد عدد مرات الطباعة‪.‬‬‫ عند حتديد [صورة واحدة] ‪ :‬استخدم زر يسار‪ /‬ميني لتحديد صورة أخرى‪.‬‬‫بعد حتديد صورة أخرى‪ ،‬حدد عدد مرات الطباعة للصورة األخرى‪.‬‬
‫ بعد ضبط عدد مرات الطباعة‪ ،‬اضغط على زر موافق حلفظه‪.‬‬‫اضغط على زر مصراع الكاميرا للعودة إلى القائمة بدون ضبط عدد مرات الطباعة‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على زر وضع التشغيل ( ‪ ) g‬وستتم طباعة الصور‪.‬‬
‫‪080‬‬
‫‪ :One Pic‬الصور‬
‫تلقائي‬
‫تلقائي ‪ :‬الحجم‬
‫بطاقات بريدية‬
‫التخطيط‬
‫بطاقة‬
‫تلقائي‬
‫‪4x6‬‬
‫تلقائي ‪ :‬نوع‬
‫‪L‬‬
‫‪2L‬‬
‫تلقائي‬
‫‬
‫‬
‫‪ :‬الجودة‬
‫‬
‫رجوع‬
‫القائمةالفرعية‬
‫اضبط حجم ورق الطباعة‬
‫تلقائي‪ ،‬بطاقات بريدية‪ ،‬بطاقة‪,A3 ،6×4 ،‬‬
‫‪L ,L2 ,Letter ,A4‬‬
‫اضبط عدد الصور املطلوب طباعتها على ورقة‬
‫تلقائي‪ ،‬كامل‪،16 ،9 ،8 ،4 ،2 ،1 ،‬‬
‫فهرس‬
‫النوع‬
‫اضبط جودة ورق الطباعة‬
‫تلقائي‪ ،‬عادي‪ ،‬صور‪ ،‬صور سريعة‬
‫اجلودة‬
‫اضبط جودة الصورة املطلوب طباعتها‬
‫تلقائي‪ ،‬مسودة‪ ،‬عادية‪ ،‬فائقة‬
‫التاريخ‬
‫اضبط ما إذا كان ستتم طباعة التاريخ‬
‫تلقائي‪،‬إيقافالتشغيل‪،‬تشغيل‬
‫اضبط ما إذا كان ستتم طباعة اسم امللف‬
‫تلقائي‪،‬إيقافالتشغيل‪،‬تشغيل‬
‫اسم امللف‬
‫‬
‫‪ :‬التخطيط‬
‫ضبط‬
‫الوظيفة‬
‫‬
‫‪ Ä‬بعض خيارات القائمة غير مدعومة في كل الطابعات‪.‬‬
‫وفي حالة عدم دعمها‪ ،‬يتم عرض القوائم على شاشة العرض البلورية‪ ،‬لكن لن ميكن حتديدها‪.‬‬
‫‪ : PictBridge‬إعادة الضبط‬
‫مالحظات هامة‬
‫يقوم ببدء إجراءات التهيئة التي قام املستخدم بتغييرها‪.‬‬
‫يقوم ببدء إجراءات التهيئة التي قام املستخدم بتغييرها‪.‬‬
‫‪ .1‬استخدم الزرين أعلى وأسفل لتحديد عالمة تبويب القائمة‬
‫[إعادة الضبط]‪ .‬ثم اضغط على زر ميني‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم الزرين أعلى وأسفل لتحديد قيمة القائمة‬
‫الفرعية املطلوبة‪ ،‬ثم اضغط على زر موافق‪.‬‬
‫في حالة حتديد [نعم] ‪:‬ستتم إعادة ضبط إعدادات كافة‬
‫الطباعة والصور‪.‬‬
‫في حالة حتديد [ال] ‪ :‬لن تتم إعادة ضبط اإلعدادات‪.‬‬
‫‬
‫ تلقائي ‪:‬التاريخ‬
‫تلقائي ‪:‬اسم الملف‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫‬
‫‬
‫إعادة الضبط‬
‫ال‬
‫ضبط‬
‫‪ Ä‬تتنوع إعدادات الطباعة االفتراضية على حسب شركة تصنيع الطابعة‪.‬‬
‫بالنسبة للضبط االفتراضي للطباعة‪،‬ارجع إلى دليل املستخدم املرفق بالطابعة‪.‬‬
‫رجوع‬
‫أي من‬
‫•حتتوي هذه الوحدة على عناصر إلكترونية دقيقة‪ .‬فال تستخدم أو تخزن هذه الوحدة في ٍ‬
‫األماكنالتالية‪.‬‬
‫ األماكن التي تكون عرضة للتغيرات الشديدة في درجات احلرارة وتلك التي حتتوي على الرطوبة‪.‬‬‫ األماكن التي تكون عرضة لألتربة والغبار‪.‬‬‫ األماكن التي تتعرض ألشعة الشمس املباشرة أو داخل املركبات املغلقة في الطقس احلار‪.‬‬‫ البيئات التي توجد بها قوة مغناطيسية شديدة أو اهتزازات عنيفة‪.‬‬‫ األماكن التي تكون عرضة النفجارات شديدة أو بها مواد قابلة لالشتعال‪.‬‬‫• ال تترك هذه الكاميرا في األماكن املعرضة لألتربة واملواد الكيميائية (كالنافثاين واملوثوبول)‪ ,‬واحلرارة‬
‫الشديدة والرطوبة العالية‪ .‬احتفظ بهذه الكاميرا بوضع كمية من جيل السيليكا عليها ووضعها‬
‫في صندوق محكم الغلق إذا لم تستخدمها لفترة طويلة‬
‫• قد يتسبب الرمل على وجه التحديد في حدوث مشكالت جسيمة في كل أنواع الكاميرات‪.‬‬
‫ ال تجعل الرمل يدخل إلى هذه الوحدة عند استخدامها على الشواطئ‪ ,‬أو الكثبان الساحلية‪ ,‬أو‬‫المناطق األخرى التي يكثر بها الرمل‪.‬‬
‫ إن القيام بذلك قد يؤدي إلى تعطل الكاميرا أو عدم صالحيتها لالستخدام نهائيا ً‪.‬‬‫• التعامل مع الكاميرا‬
‫ ال تلقي الكاميرا أبدا ً وال تعرضها للصدمات الكهربائية أو االهتزازات العنيفة‪.‬‬‫ يجب حماية شاشة العرض البلورية كبيرة الحجم من االصطدام‪.‬‬‫ وفي حالة عدم استخدام الكاميرا لفترة‪ ,‬احتفظ بها في الحقيبة المخصصة لها‪.‬‬‫تجنب إعاقة أي من عدسة الكاميرا أو ضوء الفالش أثناء التقاط الصور‬
‫ هذه الكاميرا ليست مقاومة الماء‪.‬‬‫لتجنب حدوث الصدمات الكهربائية الخطيرة‪ ,‬ال تحمل الكاميرا أبدا ً أو تقم بتشغيلها ويدك مبتلة‪.‬‬
‫إذا استخدمت الكاميرا في أماكن مبتلة‪ ,‬كالشواطئ أو حمامات السباحة‪ ,‬فال تجعل الماء أو‬‫الرمل يدخل إلى الكاميرا‪ .‬ألن القيام بذلك قد يؤدي إلى تعطل الوحدة أو إلى تلف الوحدة‬
‫بشكل دائم‪.‬‬
‫‪081‬‬
‫مالحظات هامة‬
‫• ألن القيام بذلك قد يؤدي إلى تعطل الوحدة أو إلى تلف الوحدة بشكل دائم‪.‬‬
‫إذا تم نقل الكاميرا من األماكن الباردة إلى األماكن الدافئة والبيئات الرطبة‪ ,‬فمن الممكن أن‬‫يتكثف بخار الماء على الدائرة اإللكترونية الدقيقة‪ .‬عند حدوث ذلك‪ ,‬قم بإيقاف تشغيل‬
‫الكاميرا وانتظر لمدة ساعة على األقل حتى يتالشى كل ما عليها من رطوبة‪ .‬يمكن أيضا ً‬
‫وصول الرطوبة إلى بطاقة الذاكرة‪ .‬فإذا حدث ذلك‪ ,‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وإخراج بطاقة‬
‫الذاكرة‪ .‬ثم انتظر حتى تتالشى هذه الرطوبة‪.‬‬
‫• االحتياطات الالزمة عند استخدام العدسة‬
‫إذا تم تعريض العدسة لضوء الشمس المباشر‪ ،‬قد يؤدي ذلك إلى تغير لونها وتزداد حالة‬‫مستشعر الصورة سو ًء‪ .‬احرص أال تضع أصابعك أو أية مواد أخرى غريبة على سطح العدسة‪.‬‬
‫‪-‬إذا لم يتم استخدام الكاميرا الرقمية لفترة طويلة‪ ,‬فقد يؤدي هذا إلى نفاذ شحنتها‬
‫الكهربائية‪.‬‬
‫• من اجليد نزع البطارية وبطاقة الذاكرة إذا كنت ال تنوي استخدام الكاميرا لفترة طويلة‪.‬‬
‫إذا تم تعريض الكاميرا ألي تدخل إلكتروني‪ ,‬فإن الكاميرا ستتوقف ذاتيا ً وذلك لحماية بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫• إذا مت تعريض الكاميرا ألي تدخل إلكتروني‪ ,‬فإن الكاميرا ستتوقف ذاتيا ً وذلك حلماية بطاقة‬
‫الذاكرة‪.‬‬
‫•صيانةالكاميرا‬
‫استخدم فرشاة ناعمة (متاحة من مراكز الصور) لتنظيف العدسات وجتميعات شاشة العرض‬‫البلورية برفق‪.‬‬
‫إذا لم تقم الكاميرا بأداء وظيفتها‪ ,‬ميكن استخدام ورق تنظيف العدسة مع سائل تنظيف العدسة‪.‬‬
‫قم بتنظيف جسم الكاميرا بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫ال تقم بتنظيف الكاميرا باستخدام بعض احملاليل الصناعية كالبنزول واملبيدات احلشرية‪ ,‬والتنر وغيرها‬
‫من احملاليل‪.‬‬
‫قد يؤدي ذلك إلى تلف هيكل الكاميرا كما قد يؤثر على أدائها‪.‬‬
‫قد يؤدي التعامل بخشونة مع الكاميرا إلى تلف شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫يجب أن تتجنب إحداث أي تلف للكاميرا واحتفظ بها في حقيبة احلمل اخلاصة في كل األوقات التي ال‬
‫تستخدمفيهاالكاميرا‪.‬‬
‫أي جزء من أجزاء الكاميرا‪.‬‬
‫• ال حتاول فك أو تعديل ٍ‬
‫•تحت ظروف معينة‪ ,‬قد تتسبب الكهرباء اإلستاتيكية في إحداث حريق بوحدة الفالش‪ .‬وال يشكل هذا‬
‫أي ضرر للكاميرا وكذلك ال يعد خلال ًبالكاميرا‪.‬‬
‫•عند تحميل الصور أو تنزيلها‪ ،‬ربما يتأثر نقل البيانات بالكهرباء االستاتية‪.‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬افصل الكابل ‪ USB‬وأعد توصيله قبل محاولة النقل مرة أخرى‪.‬‬
‫•يجب التأكد من حالة الكاميرا قبل أي حدث هام أو القيام برحلة‪.‬‬
‫ قم بالتقاط الصور الختبار حالة الكاميرا وقم بتجهيز البطارية اإلضافية‪.‬‬‫ شركة سامسونج غير مسئولة عن أي خلل في تشغيل الكاميرا‪.‬‬‫•في حالة عدم استخدام الكاميرا الرقمية لفترة طويلة‪ ،‬ربما يستخدم الوقت والتاريخ واإلعدادات‬
‫االفتراضية بواسطة التفريغ التلقائي للبطارية‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم بإعادة ضبط الوقت والتاريخ بشكل‬
‫صحيحقبلالتسجيل‪.‬‬
‫‪082‬‬
‫مؤشر التحذير‬
‫هناك حتذيرات عديدة قد تظهر على شاشة العرض البلورية‪.‬‬
‫[خطأ في البطاقة]‬
‫• خطأ في بطاقة الذاكرة‬
‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وقم بتشغيلها مرة أخرى‬
‫أدخل بطاقة الذاكرة مرة أخرى‬
‫أدخل بطاقة الذاكرة وقم بتهيئتها (صفحة ‪)53‬‬
‫[البطاقة محمية]‬
‫• بطاقة الذاكرة مقفلة‬
‫بطاقة الذاكرة ‪ : SD/SDHC‬أزلق مفتاح احلماية ضد الكتابة إلى أعلى بطاقة الذاكرة‬
‫[خطأ في ملف]‬
‫• خطأ في ملف‬
‫حذف امللف‬
‫• خطأ في بطاقة الذاكرة‬
‫اتصل مبركز صيانة الكاميرات‬
‫[البطارية ضعيفة]‬
‫• هناك انخفاض في سعة طاقة البطارية‬
‫أدخل بطاريات جديدة‪.‬‬
‫[ال توجد بطاقة]‬
‫• لم يتم إدخال بطاقة الذاكرة‬
‫أدخل بطاقة الذاكرة مرة أخرى‬
‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وقم بتشغيلها مرة أخرى‬
‫[بال ملف صور]‬
‫• ال توجد صور مخزنة في الذاكرة‬
‫قم بالتقاط الصور‬
‫أدخل بطاقة الذاكرة التي حتتوي على بعض الصور‬
‫‪083‬‬
‫قبل االتصال مبركز صيانة‬
‫يرجى التأكد مما يلي‬
‫ال يتم تشغيل الكاميرا‬
‫• هناك انخفاض في سعة طاقة البطارية‬
‫أدخل بطاريات جديدة‪( .‬صفحة ‪)15‬‬
‫• ‪.‬مت إدخال البطارية بشكل غير صحيح عكس اجتاه أقطاب التوصيل‪.‬‬
‫أدخل البطارية مع مراعاة عالمات القطبية (‪.)- ،+‬‬
‫توقف طاقة الكاميرا أثناء استخدامها‬
‫• نفدت شحنة البطارية‬
‫أدخل بطاريات جديدة‪.‬‬
‫تلقائيا‬
‫• تتوقف الكاميرا عن التشغيل‬
‫ً‬
‫قم بتشغيل الكاميرا مرةً أخرى‪.‬‬
‫• توقفت العملية نتيجة النخفاض درجة الحرارة عن مدى درجة حرارة تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫قم بتدفئة الكاميرا والبطارية بوضعهما في جيبك أو ما إلى ذلك ثم ضع البطارية على الفور‬
‫قبل التقاط الصور في الكاميرا ثم قم بالتقاط الصور‪.‬‬
‫الكاميرا ال تلتقط الصور عند الضغط على زر مصراع الكاميرا‬
‫• توجد سعة ذاكرة كافية‬
‫احذف ملفات الصور غير الضرورية‪.‬‬
‫•لم تتم تهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫تهيئة بطاقة الذاكرة (صفحة ‪)53‬‬
‫•مت استنفاد سعة بطاقة الذاكرة‬
‫ركب بطاقة ذاكرة جديدة‬
‫•مت قفل بطاقة الذاكرة‬
‫ارجع على رسالة اخلطأ [البطاقة محمية] (صفحة ‪)83‬‬
‫•مت إيقاف طاقة الكاميرا‬
‫شغل الكاميرا‬
‫•مت استنفاد طاقة البطارية‬
‫ركب بطاريات جديدة (صفحة ‪)15‬‬
‫•مت إدخال البطارية بشكل غير صحيح عكس اجتاه أقطاب التوصيل‪.‬‬
‫أدخل البطارية طبقا ً لعالمات أقطاب التوصيل (‪)-,+‬‬
‫تتوقف الكاميرا فجأة عن العمل وهي قيد التشغيل‬
‫•توقف الكاميرا نتيجة لعطل‬
‫أزل‪/‬أعد تركيب البطارية وشغل الكاميرا‬
‫الصور غير واضحة‬
‫• التقاط صورة للكائن املراد تصويره دون ضبط وضع املاكرو الذي يناسبها‬
‫قم بتحديد وضع املاكرو املناسب اللتقاط صورة واضحة‪.‬‬
‫•التقط صورة خارج نطاقا الفالش‬
‫التقط صورة داخل نطاق الفالش‪.‬‬
‫•العدسةمتسخة‬
‫نظف العدسة‬
‫‪084‬‬
‫قبل االتصال مبركز صيانة‬
‫ال يتم إطالق ضوء الفالش‬
‫• مت حتديد وضع إيقاف الفالش‬
‫أوقف تشغيل وضع إيقاف الفالش‬
‫• الكاميرا ال تستطيع استخدام الفالش‬
‫ارجع إلى إرشادات الفالش (صفحة ‪)33‬‬
‫ال توجد صورة على الشاشة اخلارجية‬
‫بشكل صحيح‬
‫• لم يتم توصيل الشاشة اخلارجية بالكاميرا‬
‫ٍ‬
‫افحص كابالت التوصيل‬
‫• وجود ملفات غير صحيحة ببطاقة الذاكرة‬
‫أدخل بطاقة الذاكرة التي حتتوي على امللفات الصحيحة‬
‫عرض التاريخ والوقت غير الصحيحني‬
‫• مت ضبط الوقت والتاريخ بشكل غير صحيح أو أن الكاميرا استخدمت اإلعدادات االفتراضي‬
‫أعد ضبط التاريخ والوقت‬
‫عند استخدام مستكشف ‪ explorer‬اخلاص بالكمبيوتر‪ ،‬فلن يظهر امللف [قرص قابل لإلزالة]‬
‫• اتصال الكابل غير صحيح‬
‫افحص االتصال‬
‫• الكاميرا ال تعمل‬
‫شغل الكاميرا‬
‫•نظام التشغيل ليس ‪ Windows XP SP2، Vista،7 / Mac OS 10.3‬بدال ً من ذلك ال يدعم الكمبيوتر‬
‫أزرار الكاميرا ال تعمل‬
‫• عطل بالكاميرا‬
‫انزع البطارية‪ /‬أعد إدخالها وقم بتشغيل الكاميرا‬
‫حدوث خطأ بالبطاقة أثناء وجود بطاقة الذاكرة بالكاميرا‬
‫• تهيئة بطاقة الذاكرة غير صحيحة‬
‫أعد تهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫ال يتم تشغيل عرض الصور‬
‫• اسم امللف غير صحيح (انتهاك لتنسيق ‪)DCF‬‬
‫ال تغير اسم امللف‬
‫اختالف لون الصورة عن املنظر األصلي‬
‫• موازنة األبيض أو ضبط التأثير غير صحيح‬
‫حدد موازنة األبيض والتأثير املالئمني‬
‫الصور ساطعة للغاية‬
‫• التعرض كبير‬
‫أعد ضبط تعويض التعرض‬
‫‪USB‬‬
‫قم بتثبيت ‪ Windows XP SP2 ، Vista،7 / Mac OS 10.3‬على كمبيوتر يدعم ‪.USB‬‬
‫أحد أجزاء شاشة العرض البلورية ال يعمل في بعض األحيان أو هناك نقطة ظاهرة‪.‬‬
‫•على الرغم من أن شاشة العرض البلورية قد مت تصنيعها بتقنية عالية الدقة‪ ،‬إال أن وحدات‬
‫البكسل الدقيقة ال تضيء في جميع األوقات‪ ،‬وقد تظهر النقاط احلمراء والبيضاء والزرقاء‪.‬‬
‫وهذه الظاهرة ال تؤثر على جودة الصور املسجلة كما أنها ال تعد عي ًبا مخال بالكاميرا‪.‬‬
‫يظهر خط رأسي على شاشة العرض البلورية عند التقاط الصور لألشياء الساطعة‪.‬‬
‫•إذا كان الكائن املراد تصويره يعرض أضوا ًء ساطعة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى ظهور خط رأسي رمادي أو‬
‫أسود أو أحمر أو أرجواني اللون‪.‬‬
‫وهذه الظاهرة تعرف باسم “التشويه”‪ ،‬وهي ال تؤثر على جودة الصورة املسجلة‪ ،‬فضال ً عن‬
‫أنها ال تعد عي ًبا مخال ًبالكاميرا‪.‬‬
‫‪085‬‬
‫املواصفات‬
‫جهازاستشعارالصورة ‪ -‬النوع ‪ CCD 1/2.3" :‬بوصة‬
‫ وحدة بكسل فعالة ‪ Approx.214.2 :‬ميجا بكسل تقري ًبا‬‫‬
‫ إجمالي وحدات البكسل‪ Approx.214.48 :‬ميجا بكسل تقري ًبا‬‫‬
‫العدس ة‬
‫الطول البؤري ‪:‬عدسة ‪SHD‬إ ‪ f = 4.9 ~ 24.5‬مم (مكافئ الفيلم ‪ 35‬مم‪ 27 ~ 135 :‬مم)‬‫ مسلسل ملف ‪F3.5(W) ~ F5.9(T( :‬‬‫ التكبير الرقمي ‪:‬‬‫· وضع صورة ثابتة ‪3.0X ~1.0X :‬‬
‫· وضع التشغيل‪( 13.5X ~ 1.0X :‬حسب حجم الصورة)‬
‫تثبيتالصورة‬
‫‪( DIS‬تثبيت الصورة الرقمي)‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ش‬
‫الفال ‬
‫إيقاف تشغيل الفالش‪ ،‬إصالح النقاط احلمراء‬
‫‬
‫‪ -‬مدى ‪ :‬واسع‪0.2 :‬م ~ ‪ 2.68‬م‪ ،‬تيلي‪ 1.59 ~ 0.5 :‬م‬
‫‬
‫‪ -‬مدة إعادة الشحن‪ 4 :‬ثوان تقري ًبا‬
‫احلد ة‬
‫‪ -‬ناعم‪ ،+‬ناعم‪ ،‬عادي‪ ،‬حيوي‪ ،‬حيوي ‪+‬‬
‫ض‬
‫موازنة األبي ‬
‫‪-‬تلقائي‪ ،‬نهار‪ ،‬غائم‪ ،‬فلورسنت عال‪ ،‬فلورسنت منخفض‪ ،‬تنجستني‪ ،‬مخصص‬
‫تسجيلالصو ‬
‫ت ‪ -‬تسجيل الصوت (بحد أقصى ‪ 10‬ساعات)‬
‫‬
‫شاشة العرض البلورية ‪ -‬شاشة ‪ TFT 2.7‬بوصة (‪ 230,000‬نقطة)‬
‫ النوع ‪ TTL :‬تركيز تلقائي( ‪ AF‬متعدد و ‪ AF‬وسط و ‪ AF‬اكتشاف الوجه)‬‫‪ -‬املدى‬
‫التركي ز‬
‫‬
‫عادي‬
‫واسع‬
‫تيلي‬
‫ماكرو‬
‫مفكرة صوتية في الصورة الثابتة (بحد أقصى ‪ 10‬ثوان)‬
‫خ‬
‫طباعةالتاري ‬
‫‪-‬تاريخ‪ ،‬تاريخ ووقت‪ ،‬إيقاف (ميكن للمستخدم االختيار من بينها)‬
‫التصوي ر‬
‫‪ -‬صورة ثابتة‬
‫‬
‫‪ -‬تلقائي ذكي‪ ،‬برنامج‪ ،‬لقطة جمالية‪، DIS،‬دليل مساعدة الصور‪ ،‬املنظر‬
‫ماكروتلقائي‬
‫‬
‫‪ 80‬سم إلى ما ال نهاية‬
‫‪ 5‬سم إلى ‪ 80‬سم‬
‫‪ 5‬سم إلى ما ال نهاية‬
‫‬
‫‪ 100‬سم إلى ما ال نهاية‬
‫‪ 100‬سم إلى ‪ 150‬سم‬
‫‪ 100‬سم إلى ما ال نهاية‬
‫‬
‫‪ -‬التصوير ‪ :‬فردي‪ ،‬مستمر‪ ،‬التلقاط املتحرك‪AEB ،‬‬
‫‬
‫ تلقائي ذكي ‪ :‬ماكرو‪ ،‬نص املاكرو‪ ،‬أبيض‪ ،‬منظر طبيعي‪ ،‬حدث‪ ،‬حامل‬‫ثالثي‪ ،‬ليل‪ ،‬صورة ليلية‪ ،‬إضاءة خلفية‪ ،‬صورة بإضاءة‬
‫خلفية‪ ،‬صورة شخصية‪ ،‬صورة كبيرة‪،‬‬
‫سماء زرقاء‪ ،‬سماء وغروب الشمس‪ ،‬ماكرو ألوان‪،‬‬
‫أخضر طبيعي‬
‫‬
‫‪ -‬مؤقت التصوير الذاتي‪ 10 :‬ثوان‪ 2 ،‬ثانية‪ ،‬مزدوج‪ ،‬مؤقت احلركة‬
‫مصراع الكاميرا‬
‫ تلقائي ذكي‪ 1/2,000 ~ 8 :‬ثانية‪ ،‬برنامج‪ 1/2,000 ~ 1 :‬ثانية‬‫ليل‪ 1/1,2000 ~ 8 :‬ثانية‪ ،‬ألعاب نارية‪ 2 :‬ثانية‬
‫التعريض‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ الت ‪ AE :‬البرنامج‬‫ التركيز‪ :‬متعدد‪ ،‬نقطة‪ ،‬وزن الوسط‪ AE ،‬اكتشاف الوجه‬‫ التعويض ‪ 1/3EV( ±2EV :‬خطوة)‬‫‪ : ISO -‬تلقائي‪1600 ،800 ،400 ،200 ،100 ،80 ،‬‬
‫‪086‬‬
‫‪ -‬ااألوضاع‪:‬تلقائي‪ ،‬تقليل النقاط احلمراء وتلقائي‪ ،‬فالش امللء‪ ،‬املزامنة البطيئة‪،‬‬
‫ املنظر ‪ :‬لقطة جمالية‪ ،‬دليل اإلطارات‪ ،‬ليل‪ ،‬صورة شخص‪ ،‬أطفال‪ ،‬منظر طبيعي‪،‬‬‫منظر قريب‪ ،‬نص‪ ،‬إغروب‪ ،‬فجر‪ ،‬إضاءة خلفية‪ ،‬ألعاب نارية‪ ،‬شاطئ وثلج‬
‫املواصفات‬
‫‬
‫‬
‫ مقطع فيلم‬‫·بصوت أو بدون صوت‬
‫(يمكن للمستخدم االختيار من بينها‪ ،‬وقت التسجيل‪ :‬بحد أقصى ‪ 2‬ساعات)‬
‫· احلجم ‪240x320 ،480x640 :‬‬
‫· معدل اإلطارات‪ 30 :‬إطارًا في الثانية‪ 15 ،‬إطارًا في الثانية‬
‫· زوم بصري خمسة أضعاف وكتم الصوت أثناء الزوم‬
‫· حترير الفيلم (مضمن)‪ :‬إيقاف مؤقت أثناء التسجيل‪ ،‬التقاط صورة ثابتة‬
‫التخزي ن‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ الوسائط‬‫· الذاكرة الداخلية‪ :‬ذاكرة فالش ‪ 10.5‬ميجا بايت‬
‫· الذاكرة اخلارجية(اختياري) ‪:‬‬
‫بطاقة ‪( SD‬مضمونة حتى ‪ 2‬جيجابايت)‬
‫بطاقة ‪( SDHC‬مضمونة حتى ‪ 8‬جيجابايت)‬
‫ تنسيق امللف‬‫· صورة ثابتة‪PictBridge1.0 ،DPOF1.1 ،EXIF 2.21 ،JPEG)DCF( 1 :‬‬
‫· مقطع فيلم‪AVI )MJPEG( :‬‬
‫· صوت‪WAV :‬‬
‫‪ -‬حجم الصورة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪4320X‬‬
‫‪3240‬‬
‫‪4000X‬‬
‫‪3000‬‬
‫‪4320X‬‬
‫‪2880‬‬
‫‪4320X‬‬
‫‪2432‬‬
‫‪3264X‬‬
‫‪2448‬‬
‫‪2560X‬‬
‫‪1920‬‬
‫‪2048X‬‬
‫‪1536‬‬
‫‪1920X‬‬
‫‪1080‬‬
‫‪ -‬السعة (حجم ‪)1GB‬‬
‫‬
‫فائقة‬
‫ج ًدا‬
‫فائقة‬
‫عادية‬
‫تقري ًبا‬
‫‪129‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪147‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪152‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪179‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪232‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪412‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪600‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪870‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪1584‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪240‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪292‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪284‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪403‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪249‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪312‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪282‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪353‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪391‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪510‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪563‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪824‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪802‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪965‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪1144‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪1437‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪1765‬‬
‫تقري ًبا‬
‫‪1993‬‬
‫‪Ä‬مت قياس هذه األرقام مبوجب احلاالت القياسية لسامسوجن وقد تتنوع على حسب ظروف التصوير‬
‫وإعداداتالكاميرا‪.‬‬
‫ت‬
‫التأثيرا ‬
‫‪ -‬التصوير ‪ :‬محدد منط الصورة‪ ،‬ضبط الصورة (احلدة‪ ،‬التباين‪ ،‬اإلشباع)‬
‫‬
‫ حترير‪:‬تغيير احلجم‪ ،‬تدوير‪ ،‬محدد منط الصورة‪ ،‬ضبط الصورة‬‫(‪ ،ACB‬إعادة تشكيل الوجه‪ ،‬إزالة النقاط احلمراء‪ ،‬السطوع‪ ،‬التباين‪ ،‬اإلشباع‪،‬‬
‫إضافة ضوضاء)‬
‫تشغيل الصور ة ‪-‬النوع ‪ :‬صورة فردية‪ ،‬تصغير‪ ،‬عرض شرائح متعدد‪ ،‬مقطع فيلم‪ ،‬األلبوم الذكي‬
‫‪ Ä‬عرض شرائح متعدد‪ :‬عرض الشرائح بالتأثيرات واملوسيقى‬
‫‪1024X‬‬
‫‪768‬‬
‫واجه ة‬
‫‬
‫‬
‫ موصل مخرج رقمي‪:‬‬‫ صوت‪ :‬امليكروفون‪ :‬أحادي‬‫مكبر الصوت الداخلي‪ :‬أحادي‬
‫‬
‫‬
‫ مخرج الفيديو‪( PAL ،NTSC :‬قابل للتحديد بواسطة املستخدم)‬‫‪ -‬موصل دخل التيار املباشر‪4.2V :‬‬
‫‪USB 2.0‬‬
‫‪087‬‬
‫املواصفات‬
‫مصدرالطاق ة‬
‫‬
‫ باتری قابل شارژ ‪BP70A, 3.7V (740mAh( :‬‬‫‪ Ä‬قد تختلف البطارية املضمنة باختالف منطقة البيع‪.‬‬
‫األبعاد (العرض ‪ x‬االرتفاع ‪ x‬العمق) – ‪ 96.3 X 58.3 X 20.8mm‬ملم (باستثناء البروز)‬
‫الوزن‬
‫‪ 120.81 -‬جم تقري ًبا (بدون البطاريات والبطاقة)‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫‪ 40 ~ 0 -‬درجة مئوية‬
‫رطوبةالتشغي ل‬
‫‪85% ~ 5 -‬‬
‫البرنامج‬
‫‪Intelli-studio -‬‬
‫‪ Ä‬قد تتغير املواصفات بدون إشعار مسبق‪.‬‬
‫‪ Ä‬جميع العالمات التجارية املذكورة تعتبر ملكي ًة ألصحابها املعنيني‪.‬‬
‫‪088‬‬
‫نقل امللفات إلى الكمبيوتر (مع نظام ‪)Windows‬‬
‫بالنسبة لمستخدمي ‪Windows‬‬
‫البرامج املوجودة على القرص املدمج‬
‫نقلامللفاتبتوصيلالكاميرابالكمبيوتر‪.‬‬
‫برنامج‬
‫‪Intelli-studio‬‬
‫تثبيت البرامج‬
‫متطلباتاألجهزةوالبرامج‬
‫البند‬
‫الغرض منه‬
‫لتحريرالصوروالفيديو‪.‬‬
‫املتطلبات‬
‫وحدةالتحكم‬
‫املركزية ‪CPU‬‬
‫معالج ‪ ،Intel Pentium 4‬سرعة ‪ 3.0‬جيجاهرتز أو أعلى ‪/‬‬
‫‪ AMD Athlon™ FX، 2.2 GHz‬أو أعلى‬
‫الذاكرةالعشوائية‬
‫‪RAM‬‬
‫‪ 512‬ميجابايت أو أكثر (يفضل جيجابايت أو أكثر)‬
‫نظامالتشغيل‬
‫‪Windows XP SP2/Vista/7‬‬
‫أخرى‬
‫ منفذ ‪USB‬‬‫ مشغل األقراص املدمجة‬‫ يوصى باستخدام ‪nVIDIA‬‬‫‪ GT Geforce 7600‬أو أعلى‪/‬سلسلة ‪ ATI X1600‬أو أعلى‬
‫ ‪ 768×1024‬بيكسل‪ ،‬شاشة متوافقة مع عرض األلوان ‪ 16‬بت‬‫(يفضل استخدام ‪ 1024 × 1280‬بيكسل‪ ،‬عرض األلوان ‪ 32‬بت)‬
‫ّ‬
‫‪ Microsoft Direct X 9.0c -‬أو ما بعده‬
‫•إن استخدام أي كمبيوتر جمعته بنفسك أو أي كمبيوتر ونظام تشغيل غير معتمد قد يؤدي‬
‫إلى فقدان صالحية الضمان‪.‬‬
‫• قد ال تعمل تلك البرامج بشكل صحيح على اإلصدار ‪ 64‬بت من ‪Windows XP SP2‬‬
‫و‪.Vista7‬‬
‫•قد ال يعمل برنامج ‪ intelli-studio‬بشكل صحيح على بعض الكمبيوترات‪ ،‬حتى عندما‬
‫يستوفيالكمبيوتراملتطلباتالالزمة‪.‬‬
‫•إذا لم يكن الكمبيوتر يستوفي املتطلبات الالزمة‪ ،‬قد ال يعمل الفيديو بشكل صحيح أو قد‬
‫يستغرض وقتا ًأطول لتحرير الفيديو‪.‬‬
‫• قم بتثبيت ‪ DirectX 9.0c‬أو أحدث قبل استخدام البرنامج‪.‬‬
‫‪089‬‬
‫نقل امللفات إلى الكمبيوتر (مع نظام ‪)Windows‬‬
‫‪ .1‬أدخل القرص املدمج اخلاص بالتثبيت داخل مشغل األقراص املدمجة‪.‬‬
‫‪ .2‬بعد ظهور شاشة اإلعداد‪ ،‬انقر ‪ Samsung Digital Camera Installer‬لبدء التثبيت‪.‬‬
‫نقل امللفات إلى الكمبيوتر‬
‫بعد توصيل الكاميرا بالكمبيوتر‪ ،‬سيتم التعرف على الكاميرا على أنها قرص قابل لإلزالة‪.‬‬
‫•سيتم شحن البطارية أثناء توصيل الكاميرا بالكمبيوتر بواسطة كبل ‪.USB‬‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر بواسطة كبل ‪.USB‬‬
‫معكوسا‪،‬‬
‫يلزمك توصيل نهاية الكبل املوجود به مؤشرالبيان (▲) داخل الكاميرا‪ .‬إن كان الكبل‬
‫ً‬
‫قد ينتج عنه تلف امللفات‪ .‬إن جهة التصنيع غير مسؤولة عن فقد البيانات‪.‬‬
‫‪ .3‬اختر البرامج التي تريد تثبيتها ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫‪ .4‬انقر ‪ Exit‬الستكمال عملية التثبيت ثم أعد تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪090‬‬
‫نقل امللفات إلى الكمبيوتر (مع نظام ‪)Windows‬‬
‫‪ .2‬قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫• سيتعرف الكمبيوتر على الكاميرا‬
‫ً‬
‫إن فشلت الكاميرا في التوصيل‪ ،‬سيظهر إطار يشير إلى ذلك‪ .‬اختر كمبيوتر‪.‬‬
‫‪.3‬من الكمبيوتر‪ ،‬اختر‬
‫‪.My Computer à Removable Disk à DCIM à 100PHOTO‬‬
‫فصل توصيل الكاميرا (بالنسبة لنظام ‪)Windows XP SP2‬‬
‫طريقة فصل كبل ‪ USB‬تشبه الطريقة املتبعة في نظام ‪.Windows Vista/7‬‬
‫‪ .1‬إن كان مؤشر البيان بالكاميرا يومض‪ ،‬انتظر حتى يتوقف عن الوميض‪.‬‬
‫‪ .2‬انقر‬
‫على شريط األدوات املوجود في اجلزء السفلي األمين من شاشة الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ .4‬اختر امللفات التي تريدها ثم اسحبها أو احفظها على الكمبيوتر‪.‬‬
‫انقر على الرسالة املنبثقة‪.‬‬
‫اخلع كبل ‪.USB‬‬
‫‪091‬‬
‫نقل امللفات إلى الكمبيوتر (مع نظام ‪)Windows‬‬
‫استخدام ‪Intelli-studio‬‬
‫تلقائيا عندما يتم توصيل الكاميرا بالكمبيوتر‪ .‬إذا لم يبدأ برنامج ‪ Intelli-studio‬بعد توصيل الكاميرا‬
‫مبجرد قيامك بتثبيت البرنامج ‪ Intelli-studio‬على جهاز الكمبيوتر اخلاص بك ‪ ،‬يبدأ برنامج ‪Intelli-studio‬‬
‫ً‬
‫بالكمبيوتر‪ ،‬انقر نقرًا مزدو ًجا على أيقونة البرنامج املوجودة على سطح مكتب ‪.Windows‬‬
‫يتيح لك‪ Intelli-studio‬تشغيل وحترير امللفات‪ .‬ميكنك أيضا ً حتميل امللفات على مواقع الويب‪ ،‬مثل ‪ Flickr‬أو ‪ YouTube.‬للحصول على تفاصيل‪ ،‬حدد [‪ ]Help ← Help‬في البرنامج‪.‬‬
‫• ال ميكنك حترير امللفات املوجودة في الكاميرا‪ .‬انقل امللفات إلى الكمبيوتر قبل التحرير‪.‬‬
‫• ال ميكنك نسخ امللفات املوجودة في الكمبيوتر اخلاص بك إلى الكاميرا‪.‬‬
‫• يدعم برنامج ‪ Intelli-studio‬التنسيقات التالية‪:‬‬
‫ مقاطع الفيديو‪AVI(MJPEG), MP4 (Video: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9(:‬‬‫ الصور‪JPG، GIF، BMP، PNG، TIFF :‬‬‫• حسب برامج مشغل الفيديو‪ ،‬قد ال تعمل ملفات الفيديو‪ .‬لتشغيل ملفات الفيديو على الكاميرا‪ ،‬قم بتثبيت واستخدام برنامج ‪ Intelli-studio‬على الكمبيوتر اخلاص بك‪.‬‬
‫• ال ميكنك استخدام برنامج ‪ intelli-studio‬على أجهزة كمبيوتر ماكينتوش‪.‬‬
‫‪092‬‬
‫نقل امللفات إلى الكمبيوتر (مع نظام ‪)Windows‬‬
‫الوصف‬
‫الرمز‬
‫‪1‬‬
‫افتحالقوائم‬
‫‪2‬‬
‫عرض الملفات في المجلد المختار‬
‫‪3‬‬
‫قم بالتغيير إلى وضع تحرير الصور‬
‫‪4‬‬
‫قم بالتغيير إلى وضع تحرير الفيديو‬
‫‪5‬‬
‫قم بالتغيير إلى وضع المشاركة (يمكنك إرسال الملفات عبر البريد اإللكتروني أو‬
‫تحميل الملفات على مواقع الويب‪ ،‬مثل ‪ Flickr‬أو ‪)YouTube‬‬
‫‪6‬‬
‫لتكبير الصور المصغرة في القائمة أو تصغيرها‬
‫‪7‬‬
‫اختيار نوع ملف‬
‫‪8‬‬
‫عرض الملفات الموجودة بالمجلد المحدد على جهاز الكمبيوتر‬
‫‪9‬‬
‫عرض أو إخفاء ملفات الكاميرا الموصلة‬
‫‪10‬‬
‫عرض الملفات الموجودة بالمجلد المحدد على الكاميرا‬
‫‪11‬‬
‫عرض ملفات كصور مصغرة‪ ،‬في ألبوم أنيق‪ ،‬أو على خريطة‬
‫‪12‬‬
‫عرض الملفات في الجهاز المتصل‬
‫‪13‬‬
‫اعرض الملفات في جهاز الكمبيوتر‬
‫‪14‬‬
‫انتقل إلى المجلد السابق أو التالي‬
‫‪15‬‬
‫طباعة ملفات‪ ،‬عرض ملفات على خريطة‪ ،‬تخزين ملفات في ‪ My Folder،‬أو تسجيل‬
‫أوجه‬
‫نقل امللفات إلى الكمبيوتر (مع نظام ‪)Mac‬‬
‫بالنسبة لمستخدمي ‪Mac‬‬
‫تلقائيا‪.‬يمكنك نقل الملفات‬
‫بعد توصيل الكاميرا بكمبيوتر ماكنتوش‪ ،‬سيتعرف الكمبيوتر على الجهاز‬
‫ً‬
‫مباشرة من الكاميرا إلى الكمبيوتر بدون تثبيت أي برامج‪.‬‬
‫يتوفر الدعم لنظام ‪ Mac OS‬اإلصدار ‪ 10.3‬وما بعده‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر بواسطة كابل ‪.USB‬‬
‫• يلزمك توصيل نهاية الكبل املوجود به مؤشرالبيان (▲ ) داخل الكاميرا‪ .‬إن كان الكابل‬
‫معكوساً‪ ،‬قد ينتج عنه تلف امللفات‪ .‬إن جهة التصنيع غير مسؤولة عن فقد البيانات‪.‬‬
‫‪093‬‬
‫نقل امللفات إلى الكمبيوتر (مع نظام ‪)Mac‬‬
‫‪ .2‬قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫تلقائيا وسيظهر رمز القرص القابل لإلزالة‪.‬‬
‫ سيتعرف الكمبيوتر على الجهاز‬‫ً‬
‫‪ .3‬انقر مرتين على رمز القرص القابل لإلزالة‪.‬‬
‫‪ .4‬نقل الصور والفيديو إلى الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪094‬‬
‫األسئلة املتكررة‬
‫برجاء فحص ما يلي في حالة وجود أعطال باتصال ‪.BSU‬‬
‫احلالة ‪ 1‬لم يتم توصيل كابل ‪ USB‬أو إنه ليس كابل ‪ USB‬املرفق‪.‬‬
‫ وصل كابل ‪ USB‬املرفق‪.‬‬
‫‬
‫احلالة ‪ 2‬ال ميكن التعرف على الكاميرا بواسطة الكمبيوتر‪.‬‬
‫ أحيان ًا تظهر الكاميرا في [أجهزة غير معروفة] في ‪.Device Manager‬‬
‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وفصل كابل ‪ USB‬وتوصيل كابل ‪ USB‬مرة أخرى ثم‬
‫‬
‫قمبتشغيلالكاميرا‪.‬‬
‫احلالة ‪ 3‬حدوث خطأ غير متوقع أثناء نقل ملف‪.‬‬
‫‬
‫ قم بإيقاف طاقة الكاميرا ثم قم بتشغيلها مرةً أخرى‪.‬‬
‫ ابدأ بعد ذلك في نقل امللف مرةً أخرى‪.‬‬
‫احلالة ‪ 4‬أثناء استخدام محور ‪.USB‬‬
‫رمبا تكون هناك مشكلة في توصيل الكاميرا بالكمبيوتر عبر محور ‪ USB‬في حالة‬
‫‬
‫عدم توافق الكمبيوتر ومحور ‪.USB‬‬
‫ وعندما يكون ممكنًا‪ ،‬قم بتوصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر مباشرةً‪.‬‬
‫احلالة ‪6‬عندما أقوم بفتح مدير األجهزة (بالنقر فوق ابدأ (اإلعدادات) لوحة التحكم‬
‫(األداء والصيانة) النظام (األجهزة) مدير األجهزة)‪ ،‬تكون هناك‬
‫إدخاالت أجهزة غير معروفة أو أجهزة أخرى توجد بجانبها عالمة استفهام صفراء‬
‫اللون (؟) أو أجهزة توجد بجانبها عالمة تعجب (!)‪.‬‬
‫‬
‫انقر بزر املاوس األمين على اإلدخال املزود بعالمة استفهام (؟) أو عالمة تعجب (!)‬
‫وحدد ”إزالة“‪.‬‬
‫ م قم بإعادة تشغيل الكمبيوتر وقم بتوصيل الكاميرا مرةً أخرى‪.‬‬
‫احلالة ‪7‬في بعض برامج احلماية ( ‪ Norton Anti Virus ،V3‬إلخ)‪ ،‬فقد ال يتعرف الكمبيوتر على‬
‫الكاميرا كقرص قابل لإلزالة‪.‬‬
‫ قم بإيقاف تشغيل برامج احلماية وأوصل الكاميرا بالكمبيوتر‪.‬‬
‫‬
‫ راجع تعليمات برامج احلماية اخلاصة بكيفية تعطيل البرنامج مؤق ًتا‪.‬‬
‫احلالة ‪ 8‬مت توصيل الكاميرا مبنفذ ‪ USB‬املوجود على اجلزء األمامي من الكمبيوتر‪.‬‬
‫عند اتصال الكاميرا مبنفذ ‪ USB‬املوجود في اجلزء األمامي للكمبيوتر‪ ،‬رمبا ال يتعرف‬
‫‬
‫الكمبيوترعلىالكاميرا‪.‬‬
‫قم بتوصيل الكاميرا مبنفذ ‪ USB‬املوجود على اجلزء اخللفي من الكمبيوتر‪.‬‬
‫احلالة ‪ 5‬هل مت توصيل كابالت ‪ USB‬أخرى بالكمبيوتر؟‬
‫قد يحدث للكاميرا خلل وظيفي عند توصيله بجهاز الكمبيوتر في نفس وقت‬
‫‬
‫توصيل كابل ناقل تسلسلي عاملي ‪ USB‬آخر‪.‬‬
‫في هذه احلالة قم بفصل كابل الناقل التسلسلي العاملي ‪ USB‬اآلخر‪ ،‬وأوصل كابل‬
‫ناقل تسلسلي عاملي ‪ USB‬واحد فقط بالكاميرا؟‬
‫‪095‬‬
‫األسئلة املتكررة‬
‫في حالة عدم تثبيت ‪ DirectX 9.0c‬أو إصدار أحدث‬
‫فقم بتثبيت ‪DirectX 9.0c‬‬
‫‪ )1‬قم بإدخال األسطوانة املضغوطة املرفقة بالكاميرا‪.‬‬
‫‪)2‬قم بتشغيل مستكشف ويندوز وحدد اجمللد [‪ ]CD-ROM drive:\DirectX‬وانقر فوق امللف‬
‫‪.DXSETUP.exe‬‬
‫وسوفيتمتثبيتبرنامج‪ .DirectX‬قم بزيارة املوقع التالي لتزيل ‪.DirectX‬‬
‫إذا توقف الكمبيوتر املتصل بالكاميرا عن االستجابة أثناء بدء ‪.Windows‬‬
‫في هذه احلالة‪ ،‬افصل الكمبيوتر الشخصي والكاميرا وسوف يبدأ تشغيل نظام ‪.Windows‬‬
‫في حالة استمرار املشكلة‪ ،‬فاضبط دعم ‪ Legacy USB‬للتعطيل وإعادة تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫يدعم ميراث ‪ USB‬في قائمة اإلعداد ‪.BIOS‬‬
‫(تختلف قائمة إعداد ‪ BIOS‬بني شركات تصنيع أجهزة الكمبيوتر وال حتتوي بعض قوائم ‪BIOS‬‬
‫على دعم ميراث ‪ )USB‬إذا كان ال ميكنك تغيير القائمة بنفسك‪ ،‬اتصل بشركة تصنيع جهاز‬
‫الكمبيوتر أو شركة تصنيع ‪.BIOS‬‬
‫‪096‬‬
‫التخلص من هذا املنتج بشكل صحيح‬
‫التخلص من املنتج بشكل صحيح (األجهزة الكهربائية واإللكترونية بعد انتهاء‬
‫عمرها االفتراضي) (ينطبق هذا على دول االحتاد األوروبي وغيرها من الدول األوروبية التي‬
‫تقوم بتطبيق أنظمة جتميع منفصلة)‬
‫وتشير هذه العالمة املوجودة على املنتج أو أي من كتيباته إلى أنه ال يجوز التخلص منه بعد انتهاء‬
‫عمره االفتراضي بإلقائه مع غيره من اخمللفات املنزلية األخرى‪ .‬وحرصا ً على حماية البيئة أو الصحة‬
‫البشرية من التعرض ألي ضرر محتمل من جراء التخلص من اخمللفات بشكل غير مقنن‪ ،‬يرجى فصل هذا‬
‫املنتج عن غيره من أنواع اخمللفات األخرى وقم بإعادة تصنيعه بشكل جدي ترويجا ً إلعادة استخدام موارد‬
‫املواد بشكل مستمر‪ .‬وينبغي على مستخدمي األجهزة لألغراض املنزلية االتصال إما ببائع التجزئة الذي‬
‫اشتروا منه هذا املنتج‪ ،‬أو مبكتب احلكومة احمللي املعني‪ ،‬للحصول على التفاصيل الالزمة حول مكان‬
‫وطريقة التخلص من هذا املنتج بشكل ال يضر بالبيئة ويضمن إعادة تصنيعه بشكل آمن‪.‬‬
‫كما ينبغي على مستخدمي هذه األجهزة لألغراض التجارية االتصال باملورد والتحقق من بنود وشروط‬
‫عقد الشراء‪ .‬ال يجوز التخلص من هذا املنتج مبزجه مع غيره من اخمللفات التجارية‪.‬‬
‫التخلصالسليممنهذااملنتج(نفاياتاألجهزةالكهربائيةواإللكترونية)‬
‫(هذا مطبق داخل الدول األوروبية واالحتاد األوروبي مع أنظمة جتميع‬
‫منفصلة)‬
‫إن ظهرت تلك العبارة على أي من مطبوعات املنتج‪ ،‬هذا يعني أنه ال ميكن التخلص من هذا املنتج‬
‫مع غيره من األجهزة املنزلية عند انتهاء فترة العمل به‪ .‬وملنع أي احتمال للتأثير على البيئة أو على‬
‫صحة األفراد من التخلص غير السليم من النفايات‪ ،‬يرجى فصل هذا النوع عن غيره من النفايات‬
‫وإعادة تدويره بشكل مسؤول للتشجيع على إعادة استخدام املواد‪ .‬على مستخدمي األجهزة‬
‫املنزلية االتصال إما باملوزع أو مبكان شراء املنتج‪ ،‬أو مكتب احلكومة احمللية‪ ،‬للحصول على تفاصيل‬
‫حول مكان وكيفية إعادة تدوير املنتج بشكل آمن للبيئة‪ .‬املستخدمني من رجال األعمال عليهم‬
‫االتصال باملورد ومراجعة الشروط الواردة في عقد الشراء‪ .‬ال بد من عدم خلط هذا املنتج مع غيره من‬
‫النفايات عند التخلص منه‪.‬‬
‫‪PlanetFirst‬‬
‫يقدم ‪ PlanetFirst‬التزام ‪ Samsung Electronics‬بالتطوير الدائم‬
‫والمسؤولية االجتماعية من خالل األعمال الصديقة للبيئة واألنشطة اإلدارية‪.‬‬
‫‪097‬‬
‫يرجى مراجعة الضمان املصاحب للمنتج أو زيارة موقعنا ‪ /http://www.samsungimaging.com‬أو ‪ /http://www.samsung.com‬للحصول‬
‫على خدمات ما بعد البيع أو في حالة وجود أي استعالمات‪.‬‬