Download KiSS Networked Entertainment DP-508 User's Manual

DV D Player K iSS D P -5 0 8
overview
connecting
quick setup
Discover the player in all its angles
Refer to the illustration below to connect your Player to any video or audio system. The PC to DVD illustration will also show you how to adapt
your player to your current network settings.
If your DVD Player is correctly connected (see the chapter on cable connections), a menu will appear when you turn on the DVD Player. The menu
installs the most important settings for your TV set and language.
Note: If this menu does not appear when you start the DVD Player, recheck the cable connections.
Note: Try connecting your TV set using the Composite Video cables. Composite Video always produces a picture.
4
2 3
5
1
6 8 10
7 9 11
Video Connection
Front panel
Connecting your KiSS DP-508 DVD player to your TV can be done with any of the cables below. (Only one cable can be
connected at a time)
The front panel has the standard buttons listed below. When the disk tray is open, push the end of the tray to close it.
3
5
1
2
3
4
5
9
15
7
13
2
1
4
11
6
12
8
14
10
16
RGB via SCART
S-Video (the cable is an extra accessory)
Composite via SCART
Composite Video
Component SCART (the cable is an extra accessory)
KiSS DP-508
english
français
Option on the Setup Menu
11. Enter
12. Navigate Left
13. Navigate Right
14. Navigate Up
15. Navigate Down
16. Close
9. Fast Forward
10. Menu
On/Off
CD Tray
Open/Close
Play/Pause
Stop
Previous Chapter
Next Chapter
Rewind
The many different functions provided by your new DVD Player will be a source of pleasure to you for many years to come. Naturally, you can play and watch DVD
films with superb audio and visual quality. You can watch films in many other formats than DVD, such as MPEG-4, XviD, DivX. The audio features also give you the
option of playing music CDs, MP3 or Ogg Vorbis files. The DP-508 automatically recognises each format and can read CD-RW and DVD-RW alike. Your new DP-508
also supports Picture CDs (jpg), which means that you can display your photos directly on the TV screen. This includes the pictures developed at the photo shop
and any photos you have scanned and saved on a CD yourself.
1
2
3
4
5
2
3
4
5
1. Connection to Router with Built-in Switch
6
Ordinary Stereo Output
Composite Video Output for TV
S-Video Output for TV
Coaxial Output for Amplifier
Optical Output for Amplifier
SCART for TV
AC Input
Ethernet
7
KiSS DP-508
8
9
Router
PC
10
11
13
12
The DVD Player is equipped with a VFD display which indicates the current ongoing activities.
2
4
16
15
18
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
3
KiSS PC-Link Software CD
Batteries for the Remote Control
[size “AAA” (R6P)]
1.
2.
3.
4.
Power Cable
SCART
(Provided in Europe only)
Audio Cable
S-Video
(Not Provided in Europe)
Composite Video
7
6
Right Arrow
Down Arrow
Rewind
Play/Pause
Fast Forward
Previous Chapter
Stop
Next Chapter
Connection without a Router
(Illustration: 3 and 4)
Needed Equipment
1. A router, with a build-in switch or a separate
switch/hub.
2. 2 or 3 straight Ethernet cables.
3. A Windows PC with an Ethernet connection.
4. The KiSS PC-link program.
Needed Equipment
1. Switch/hub and 2 straight cables or a cross
cable.
2. A windows PC with an Ethernet connection.
3. DHCP program (ex: Magic DHCP) or a player
with firmware 2.7.1 or later.
4. The PC-link program.
Router
Step by Step Guide
1. Connect both the PC and the player to the
router or switch/hub with straight cables
2. Connect the router to the switch/hub via the
uplink connection.
3. Install the PC-link program on the PC
4. Check which IP address is given to the PC in
the PC-link program under info
5. Insert this IP in the DP-508 and try to connect
to the PC–link program
Now the DP-508 should be connected
KiSS DP-508
Switch
The Player is delivered with a standard remote control. All the player’s functions can be performed from it.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
PC
(The DHCP Server needs to be installed on the PC)
Indicates the selection of the disk being played
Indicates the track, chapter or program being played
Indicates the status on the source or the media playing
Indicates the type of media being played
Standby
Open Close
Title/Menu
Menu
Return
Up Arrow
Left Arrow
Enter
Switch
3. Connection to Switch.
Remote
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
17.
18.
19.
20.
21
22
23
24
Select lang/Audio
Next Picture
Select Subtitle
Select Angle
Zoom
Repeat
Unused
Setup
25
26
27.
28.
Delete
Search
Volume +
Volume -
Note:
Certain functions will only work if
supported by the media.
PC
Possible errors.
• Cable problem, check that there is light in all
the ports in the switch/hub
• There is installed a firewall on the PC, that
blocks the ports that the PC-link program uses
(port 8000 must be open)
4. Straight Connection with Cross-Over Cable.
(The DHCP Server needs to be installed on the PC)
• The player and the PC are not on the same
subnet (problem with playing video)
• Your PC has been assigned a new IP address
KiSS DP-508
from the DHCP server, which differs form the
PC
one enter in the player. (Solution use a static IP
on the PC)
Cross-Over Cable
Step by Step Guide.
1. Connect the player either straight to the PC
with the cross cable or through the switch
with the straight cables.
2. Install the DHCP program, configure the
program to have and IP range and reboot the
computer.
3. Install the PC-link program and make sure that
the computer’s IP are in the IP-range
configured in the DHCP program.
4. Turn on the DP-508 and check in the DHCP
program under leases that the player
receives an IP
5. Try to connect the player to the PC-link
program and stream audio, video or pictures
If you have configured the DHCP program
correctly then the player should be able to
connect to the PC.
Possible errors.
• Cable problem, check that there is light in all
the ports in the switch/hub
• There is installed a firewall on the PC, that
blocks the ports that the PC-link program uses
(port 8000 must be open)
playing medias
webradio
hard disk functions
The DVD Player supports the following media: DVD Video, DivX, XviD, ISO MPEG-4, Audio CD, MP3, Ogg Vorbis and JPG.
WebRadio enables you to listen to a great number of radio stations via the
internet. Remember that all the functions discussed below are only available if
your player is properly connected (see connecting section).
KiSS DP-508 holds an 80GB Hard Disk enabling you to store Audio/Video/Picture content on it.
Only computer generated files can be stored on the Hard Disk. DVDs, Audio CDs, SVCDs (all type
of SVCDs), VCDs can not be copied.
Accessing WebRadio
Access the Hard Disk
The DP-508 is equipped with a built-in 80GB Hard Disk. To access it, select the Hard Disk icon on
the main screen. You can now make you selection between playing video, listening to audio, view
pictures or view hard Disk’s infos.
DVD Menu
If you have adjusted your DVD Player according to the instructions above, you can now insert a DVD into your DVD Player.
A moment later, the DVD menu will appear. Use the arrow buttons to navigate in the menu and start the film.
Note: As this menu is part of the DVD itself, it will vary from one DVD to another.
CD, MP3 and Ogg Vorbis
When you insert an audio CD or a disc with MP3 or Ogg Vorbis files, the player will automatically recognise the format
and start playing it. You can use next/previous track or you can use the menu to navigate through the file structure, and
select the song you want to hear by pressing enter.
WebRadio, comes as a user friendly way of listening to internet radio on your DP508 DVD Player. Just select the WebRadio function on the player’s main screen.
Listening WebRadio
The WebRadio interface is relatively simple to use. It enables you to browse and
select any Internet radio station available. The browsing is done by genre (Pop/Rock,
Classical, Jazz...) or by country. Once selected, just press “enter”.
Favorites
DivX, XviD and MPEG-4
The radio stations can also be saved in the “favorites” menu, enabling you to reach
them quickly.
The DP-508 recognises the format and automatically starts playing the CD when you insert it into the drive. Use the
counter in the display to help you to see where you are in the film. You have access to the usual playback options, such
as stop, pause, go to next, time search, etc.
Help and Info
More info, news about updates and full help will be available from: webradio2.kisstechnology.com
Copying files on the Hard Disk
There are two ways of copying files on the DP-508’s Hard Disk.
1. From a CD. Insert a CD in the Player’s drive. The DP-508 will automatically recognise the format
and start to play the disc’s content. Press the “Menu” button on the remote to access the list of files storted on the CD, select the file(s) to copy using
the “Mark” button, and press the “Enter” button on the remote. This will instantly copy the file from the CD to the Hard Disk. If the CD contains MP3
files, there is no need to press the “Menu” button on the remote, as the list of files will appear automatically.
2. From PC-Link Software. Once PC-Link is correctly running (see the connection and PC-Link sections for details). Press the “Menu” button on the
remote, choose KiSS PC-Link from the left list of icons. Make your selection between audio/video/picture files, and choose the file to be copied using the
“Mark” button. Once selected, hit the “Enter” button from the remote. The file is being copied from the PC to the Player over the network.
In these two cases, both files or folders can be copied.
Deleting files on the Hard Disk
To delete files on the hard Disk, press “Menu” on the remote to access the hard Disk functions. Choose within Audio/Video/Picture the file to delete.
Once selected, press the “Delete” button of the remote. The file will instantly be removed.
Getting infos and Formatting the Hard Disk
To format the Hard Disk (Erasing all its content). Press “Menu” on the remote control, and, choose Hard Disk from the left list of icons. The Player will ask
you to choose between Audio/Video/Picture or Info. Select info. This menu shows you how much space available the hard Disk holds. An option, at the
bottom also enables you to “Clean the Hard Disk” (Format). Selecting this function will erase all content stored on the Players Hard Disk.
Photo CD and Jpeg
The DP-508 can show photos on your TV. The photos must be stored in JPEG format on a Disc. The player will
automatically recognise the files, and start showing them as a slide show. In the menu you can navigate to find a
specific photo, and start the slide show from here by pressing enter.
advanced functions
KiSS PC-Link
software update
A number of advanced functions are located on the lower section of the remote control. These functions are described below.
Some functions may not work with all media formats.
KiSS PC-Link enables you to connect your computer to your DVD player through the KiSS PC-Link software. You can therefore play,
watch or listen to your PC files on your TV via the KiSS DP-508.
Note: Clicking the search function will help your computer to find your multimedia files
KiSS players get regularly updated enabling new functions or improvements. An internet connection and a CD Burner are required for this
operation
STEP
This function is not used
AUDIO
Press the (AUDIO) button to change the sound
format. The audio format options, such as twochannel stereo and six-channel surround, are
determined by the film producer.
ZOOM
When watching the film, you can zoom in on
specific areas. You can zoom in either as the film
is playing or after you have paused it. Activate
the function by pressing the (ZOOM) button,
and return to the normal picture by pressing the
button again.
TIP: Use the arrow buttons to move around the
enlarged screen display.
REPEAT
As the film is playing, press the (REPEAT) button
and three options will appear on the screen.
MODE: Shuffle (random chapter playing) or Off
(deactivated)
Repeat: Lets you decide whether to repeat the
section or the entire film.
DELETE
Use this function to delete any files stored on
DP-508_all 1
the players' hard disk. To do so, just view the
list of items already saved, and select the one
to remove.
SRCH
Use (SRCH) to find a specific spot on the disk.
Time: Specify time, minutes and seconds
Title/Chapter: Find the title or the chapter
ANGLE
If the film supports more than one camera angle,
you can switch from one angle to another by
pressing the (ANGLE) button.
SUBPIC
Use this button to change the film’s subtitles.
If you press the (SUBPIC) button, a message
will appear in the top left corner of the screen
indicating the number of available languages and
the language that is currently active. If you press
the (SUBPIC) button again, you go to the next
language option. The number of languages is also
determined by the film’s producer.
SETUP
If the DVD Player is in the process of showing a
film or playing music, press the (SETUP) button to
see the available options on the disk. For instance,
if you are watching a DVD film, the left-hand
side of the screen will show information about
the film’s length, the number of chapters, the
language options and the number of subtitles.
If the DVD player is turned on, but not playing
films or other media, pressing this button will
take you to a menu, where you can configure
your DVD player. Here you can select the default
settings for language, sound, video, parental
level, etc.
These buttons are used for increasing and
decreasing the sound volume.
MARK
This button is used to select
files for copy or deletion
3
TV
4
Select the language that will
be used whenever you open
the DP-508’s built-in menus.
Use the arrow buttons on
the remote control to move
the rectangular frame to the
language you wish to select
and press ENTER.
Select the video connection
your DVD Player is plugged
with. Your options are SCART,
S-Video or Component
video. Composite video is
always available, but the
quality level is not as good
as the other connections.
This screen presents two
different types of TV
formats: 4:3 (normal) or 16:
9 (wide screen).
Note: Some 4:3 TV screens
can display 16:9 format.
Audio
If your TV set is connected
via SCART, your TV is
automatically
provided
with sound. If you would
rather use an amplifier to
reproduce the sound, you
have two options to choose
from: the phono jack or one
of the two digital outputs.
Note: The default Audio
choice should be stereo unless
your player is connected to a
digital amplifier
Amplifier
Connection with a Router Based Internet
Connection (illustration: 1 and 2)
2. Connection to Router and Switch
KiSS DP-508
1
Video
5
IP Address
You can always go back and start again if you happen to do something wrong,
Just press on the setup button of your remote, go to miscellaneous settings and
select Quick Setup.
Note: Your KiSS PC-Link software will ONLY work if the KiSS DP-508 is provided
with a valid IP address.
In order to use the KiSS PCLink software, you need to
provide your DVD player with
your computer IP address. To
easily find this number, first
install the KiSS PC-Link
software on your computer.
Once this step is completed,
you will find the number
under the Info Panel. Type
it on the provided screen.
Leave it blank if you do
not want to set up your PC
connection for the moment.
You can always go back
to the quick setup menu if
you want to provide the IP
address at a later stage.
6
Display
Remote Control
2
Below are four examples of connection for your DP-508 to a PC enabling use of all its features and programmes.
8
2
PC to DVD Connection
14
KiSS DVD Player DP-508
4
KiSS DP-508
8
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Make sure the following accessories are included with your DVD Player.
6 Optical output (the cable is an extra accessory)
7 Coaxial output (the cable is an extra accessory)
8 Analogue Stereo
Detailed overview of the back panel
Note: Do not use the DVD Player until you have studied the quick setup menu. To do so, the DVD Player must be connected to a TV set.
accessories
5
Connecting your KiSS DP-508 DVD player to your amplifier can be done with any of the cables below. (Only one cable can be connected at a time)
Back panel
Congratulations on your new KiSS DP-508
3
Audio Connection
1
Language
TV
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1
Installing the software
Getting the Firmware
The KiSS PC-Link software must be installed on your computer, it is PC compatible and requires a
machine running minimum Microsoft Windows 98, Internet Explorer 4. After inserting the disk, the
installation program will start automatically, if not double click the "Setup" icon on your CD. Select your
preferred language and click "Next". Once the installation is completed, the KiSS PC-Link programme
will open. The main window is divided into four folders, Audio, Video, Pictures and Info.
KiSS Players firmware updates can be found on KiSS Technology’s home page.
Under www.kiss-technology.com, “end user” section, then “support”. Once on the
support page, choose “upgrade”. Select the player to upgrade from the list, and
choose between PAL (Europe and Asia) or NTSC (US and Japan). The file should
download on the PC’s Hard Disk. KiSS recommends Nero if burning the CD on a PC
and Toast if burning on a Mac. The file is a Disc Image and has to be burnt as such.
Make sure that “Disc at Once” and “Finalize CD” in Nero are selected or “Write Disc”
and “Verify CD” in Toast are enabled. If not, an error could occur while updating the
player. More info are available in the “How to Burn” Section of the Support Page.
Accessing your files on the DP-508
After connecting your PC to your DP-508 (see Connection Chapter) and entering your computer IP
address on your DVD player (see Quick Setup Chapter), press the “Menu” button on your remote control
and choose PC-Link. Then from the submenu you can access, Audio, Video or Pictures. If there are more
than one computer running KiSS PC-Link, a menu in the player allows you to browse the network for
other connected PCs. You can also press the "browse network" icon on the main screen.
KiSS PC-Link Audio Panel
KiSS PC-Link Pictures Panel
Drag and drop the audio files you would like to access from your DP-508.
You can create folders with your favourite music or specific types of music.
You can easily add, remove or move the files either by using the window
buttons or right clicking on the mouse and select an action.
Direct access to the picture files located on your PC. These can be selected
or dragged and dropped. You can also tidy them into a folder from the KISS
PC-link window.
KiSS PC-Link Info Panel
KiSS PC-Link Video Panel
Drag and drop or select a movie file through the search window. As for
the Audio Panel you can define actions by selecting, pressing the window
buttons or right-click a file.
You will find your computer IP address located in this panel. This has to be
entered in the last menu of the Quick Setup (see Quick Setup Chapter). This
menu also enables you to “Check for Updates” and access the KiSS web
site.
Updating the Player
Once the CD is burnt with the firmware update, it needs to be loaded in the player
which will read it. A message will come up on the screen asking to restart the DVD
Player. This should be done from the on/off button on the front panel. The CD is being
loaded, this action might take a little time. The Firmware Update Screen comes up on
the TV, and two options can be selected, Full Update or Partial Update. Full update,
updates the firmware and resets the player to its factory settings. Partial Update,
only updates the firmware. KiSS recommends users to use Full Update. The player is
being updated, which might take up to a minute. Restart is needed. To verify if the
player has been well updated, once it’s back up, press “Setup”, the number of the
current firmware is written on the top left corner of the screen.
advanced setup
You can always access the Setup menu and adjust the DP-508 to your specific requirements and
hardware. Select “Setup” from the main screen or press the SETUP button on your remote control, and
a menu will appear with the available options. The orange frame shows your position on the menu.
Use the arrow buttons to move the frame and select by pressing the ENTER button. The settings on
some of the menus have already been determined under Quick setup, but there are several settings
available under Advanced setup as well.
Language Settings
Video Settings
The first menu is the Language settings menu. Here you select the language
you wish to use for the menus, that will appear on the screen, and your
preferred language when playing a DVD film – for subtitles, speech and
menus (they will only be used if the film supports the language).
You can select the TV type (16:9 or 4:3 aspect ratio), video system (Pal or
NTSC) and video output (Scart, S-Video, Component Video or Component
Progressive (Progressive Scan)). Composite video is available in all modes
except in progressive scan mode. Component Progressive delivers the best
video quality, but be aware that if your TV does not support Progressive
Scan the picture (and menu) will disappear. You can reset this to the factory
settings by pressing: LOAD, INFO, 1, 2, 3 on the remote control.
Audio Settings
Miscellaneous Settings
KiSS has tuned the product to give you the best possible sound experience
(Loudness). Under acoustic setup, you can neutralize these settings or
enhance them further by selecting dynamic sound. Speaker size is used
to make the right bass management. When using small front speakers, try
to place the subwoofer between the front speakers. Speakers level let you
change the level on the speakers individually. Select the channel you want
to change and use the volume buttons to adjust up and down.
This display lets you set your preferred level of protection on the films. Some
films are divided into levels, so that parents can prevent their children from
seeing a specific type of film. In the next menu item, you create a password
that is required for editing this setup*. The light in the DVD Player’s display
can be modified from max to normal to min or off. All settings can be reset
in the “Restore settings” menu, and the Quick setup can be re-initiated from
the last menu.
*If you wish to modify this setup later on, you must re-enter the password.
Note: Progressive scan only works on Component video output. This connection gives the best video quality. Only select Component Progressive if your
TV supports it. To leave a menu, press the left arrow on the remote control.
support
More information or assistance is available at KiSS Technology’s website
under End User/Support/After sales for DVD Player.
Address: www.kiss-technology.com
Resetting
To reset the settings of the DP-508, press the following buttons on the remote
control: “Open”, “Clear”, “1”, “2”, “3”. KiSS Technology A/S reserves the right to
change all settings and specifications without notice.
Important safety information
• Read these instructions carefully and pay attention to all warnings and
guidelines.
• Do not overload electrical sockets or extension cables. Overloading can result
in fire or electric shock.
• Never insert objects into the DVD player’s cabinet door. They might come
into contact with dangerous voltage points or short-circuit components,
which can cause fire or electric shock.
• Do not spill liquids on the DVD player.
• If the DVD Player does not function normally, or if it emits unusual sounds
or odours, pull out the plug immediately and contact an authorised technician.
• Do not attempt to service the DVD player yourself. If you open or dismantle
the shielding, you expose yourself to dangerous voltage and other hazards.
All maintenance must be carried out by qualified service technicians.
Environmental information
• The system is made of recyclable materials which can be reused if
disassembled by authorised personnel.
• Please follow local regulations for the disposal of packaging
materials, used batteries and discarded units.
Copyright
This product contains copyright technology which is protected pursuant
to the patents that are the property of Macrovision Corporation and other
copyright holders. Any use of this copyright technology must be approved by
Macrovision Corporation. The technology is intended for use in the home unless
otherwise approved by Macrovision Corporation. Breakdown and disassembly
are prohibited.
Made under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double “D”
symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “DTS Digital Out” are
trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
Warranty certificate
KiSS provides a twenty-four (24) month warranty from the date of purchase
against material and manufacturing defects. For defects covered by the
warranty, the product must be returned to the dealer that sold the product.
4. This product will not be considered as being defective, either in materials or
in manufacture, if adaptation to national, local, technical or safetyrelated requirements is required in countries other than the specific country
for which the product was originally designed and manufactured.
5. This warranty does not cover these types of adaptations, and no
remuneration will be offered for these types of adaptations or for any
consequential damages. The warranty does not cover the following:
a) Periodic inspection, maintenance and repair or replacement of parts
resulting from normal wear.
b) Costs connected to transport, disassembly or installation of the product.
c) Misuse, including use for purposes other than was intended, or faulty
installation.
d) Damage caused by lightning, water, fire, natural catastrophes, war,
insurrection, incorrect line voltage, insufficient ventilation or other causes
outside of the control of KiSS.
6. This warranty applies to every legal owner of the product during the
warranty period.
Packaging
If possible, use the original packing material for any shipping. Otherwise, repack
the DP-508 using:
• A reinforced cardboard box, strong enough to carry the weight of the
product.
• At least 6 cm / 2.36 inches of shock-absorbing material around the product.
• Nonabrasive dust-free material for the other parts.
• Nonabrasive wrapping for the product. (Dust and dirt cover)
• Repack the product in such a way as to ensure that it cannot shift in the
box during transport.
• No other alternative will be accepted
Information we must receive before repairing the product:
Model name: KiSS DVD Player DP-508
Serial no.:
Fault description (if possible):
Copy of the invoice or sales receipt
The dealer’s name, address and phone no.
Personal information: Name, address, post code/city, phone no. and e-mail
address (optional).
Your signature
Dealer’s stamp and signature
Date
KiSS Technology A/S, Slotsmarken 10, DK 2970 Hørsholm, Denmark
Hotline (user support) +45 45 17 00 07
[email protected]
All contacts with KiSS Support should be addressed in English
Terms of Warranty
1. The warranty is only valid on presentation of the original sales receipt, and
if the serial number on the product is fully legible.
2. The obligations of KiSS are limited either to repair or replacement of
defective components. The repair or replacement of defective components
is based on an assessment by KiSS. Exchange is only possible if the repair
cannot be performed.
3. Warranty repairs must be carried out by an authorised KiSS dealer, or an
authorised service centre. No remuneration is provided for repairs
performed by unauthorised workshops. Any repairs or damage to the
product caused by unauthorised intervention are not covered by this
warranty.
DVD films are normally supplied with a regional code (1),
(2), etc., and can only be played on DVD players/Players
with the same regional code. You can see the region on
the back of the player. Region tags appear as follows:
12/01/04, 11:39:58
Lecteur DVD KiSS DP-508
vue d'ensemble
connexion
réglage rapide
Découvrez le lecteur sous tous ses angles
Reportez-vous aux illustrations ci-après pour raccorder votre lecteur à un système vidéo ou audio. L’illustration PC à DVD indique également
comment adapter le lecteur à vos paramètres réseau en cours.
Si votre récpteur de DVD est branché correctement (reportez-vous au chapitre consacré à la connexion des câbles), un menu s’affiche lors de la
mise sous tension. Ce menu permet de configurer les paramètres les plus importants pour le téléviseur et de choisir la langue.
Remarque : si ce menu ne s’affiche pas lors du démarrage du player DVD, vérifiez à nouveau la connexion des câbles.
Remarque : essayez de connecter le téléviseur à l’aide des câbles vidéo composite. Cette solution permet d’obtenir une image à coup sûr.
4
2 3
5
1
6 8 10
7 9 11
Panneau avant
Connexion Vidéo
Le panneau avant comporte les boutons standard suivants. Lorsque le tiroir du disque est ouvert, poussez-le pour le refermer en appuyant sur l’extrémité.
Le raccordement de votre lecteur de DVD KiSS DP-508 à votre téléviseur peut s’effectuer avec n’importe lequel des câbles
présentés ci-dessous. (Un seul câble peut être branché à la fois).
3
5
1
2
3
4
5
9
15
7
13
2
1
4
11
6
12
8
14
10
16
RGB par prise Péritel
S-Vidéo (nécessite un câble supplémentaire)
Prise Péritel
Vidéo Composite
Composante Péritel
KiSS DP-508
(nécessite un câble supplémentaire)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
français
english
Marche/Arrêt
Tiroir du CD
Ouverture/Fermeture
Lecture/Pause
Stop
Chapitre précédent
Chapitre suivant
Options du menu de configuration:
11. Entrée
12. Navigation gauche
13. Navigation droite
14. Navigation haut
15. Navigation bas
16. Fermeture
8. Retour arrière
9. Avance rapide
10. Menu
1
3
Panneau arriére
1
2
3
4
5
2
3
4
5
6
Sortie Stéréo
Sortie vidéo composite pout téléviseur
Sortie S-vidéo
Sortie coaxiale pour amplificteur
Sortie opticale pour amplificteur
Câble Péritel pour téléviseur
Alimentation
Ethernet
7
8
9
10
11
13
12
16
15
Ecran VFD
Le Player DVD est équipé d’un ecran VCD sur lequel s’affiche toutes les opération en cours.
1
2
4
Télécommande
Câble d’alimentation
18
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
3
Logiciel KiSS PC-Link
Piles
pour télécommande
[modèle “AAA” (R6P)]
Titre : indique la section du disque en cours de lecture
Indique la piste, le chapitre ou le programme en cours de lecture
Indique le statut de la source ou du support en cours de lecture
Indique le type du média en cours de lecture
Télécommande
Le player est équipé d’une télécommande standard. Toutes les fonctions du récépteur y sont facilement accessible.
Câble Péritel
Fourni en Europe seulement
Câble Audio
1.
2.
3.
4.
S-Video
Non fourni en Europe
Vidéo Composite
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Veille
Ouverture/Fermeture
Titre/Menu
Menu
Retour
Flèche haut
Flèche gauche
Entrée
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
6
Flèche droite
Flèche bas
Retour arrière
Lecture/Pause
Avance rapide
Chapitre précédent
Stop
Chapitre suivant
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Sélection langue/son
Image suivante
Sélection sous-titres
Sélection de l’angle
Zoom
Répétition
Non utilisé
Réglage
25.
26.
27.
28.
Supprimer
Recherche
Aug. du volume
Baisse du volume
Remarque :
Certaines fonctions ne sont disponibles que si le média le permet
Raccordement avec utilisation d’un routeur pour Raccordement sans routeur (illustrations : 3 et 4)
la connexion Internet (illustrations : 1 et 2)
Équipement requis
1. Commutateur/concentrateur et 2 câbles droits
Équipement requis
KiSS DP-508
ou un câble croisé
1.
Un
routeur
avec
un
commutateur
intégré
ou
un
Routeur
PC
2. Un PC Windows avec une connexion Ethernet
commutateur/concentrateur (hub) externe
3. Un programme DHCP (ex : Magic DHCP) ou un
2. 2 ou 3 câbles droits Ethernet
lecteur avec le firmware 2.7.1 ou une version
3. Un PC Windows avec une connexion Ethernet
ultérieure
4. Le programme KiSS PC-link
4. Le programme PC-link
2. Raccordement du routeur et du commutateur.
Guide étape par étape
Guide étape par étape
1. Connectez le PC et le lecteur au routeur ou au
commutateur/concentrateur avec des câbles droits. 1. Branchez le lecteur soit directement au PC à l’aide
KiSS DP-508
commutateur
du câble croisé ou par le biais du commutateur
2. Connectez le routeur au commutateur/concenPC
à l’aide des câbles droits.
trateur par le biais de la liaison montante.
2. Installez le programme DHCP, configurez
3. Installez le programme PC-link sur le PC.
Routeur
le programme sur une plage d’adresses IP et
4. Vérifiez quelle adresse IP est donnée au PC dans
redémarrez l’ordinateur.
le programme PC-link, sous Info.
3.
Installez
le programme PC-link et assurez-vous
5.
Indiquez
cette
adresse
IP
dans
le
DP-508
et
3. Raccordement du commutateur.
que l’adresse IP de l’ordinateur figure dans la
tentez d’établir une connexion avec le
(Le Serveur DHCP doit être installé sur le PC)
plage d’adresses IP configurée dans le programme DHCP.
programme PC–link.
4. Mettez le DP-508 sous tension et vérifiez dans le
KiSS DP-508
programme DHCP sous licence, que le lecteur
Le DP-508 devrait maintenant être connecté.
commutateur
PC
reçoit une adresse IP.
5. Testez la connexion du lecteur au programme
Erreurs possibles
PC-link et la diffusion en continu de données
• Problème de câble : vérifiez que les voyants de
audio, vidéo ou d’images.
tous les ports sont allumés dans le commutateur/
concentrateur.
4. Raccordement direct avec câble simulateur
Si vous avez configuré correctement le programme
• Un firewall installé sur le PC bloque peut-être
de modem (Le Serveur DHCP doit être installé sur le PC)
DHCP, le lecteur doit pouvoir se connecter au PC.
les ports utilisés par le programme PC-link
(le port 8000 doit être ouvert).
• Problème de lecture de vidéo : le lecteur et le PC Erreurs possibles
KiSS DP-508
• Problème de câble : vérifiez que les voyants de
ne sont pas sur le même sous-réseau
PC
tous les ports sont allumés dans le commutateur/
• La nouvelle adresse IP que le serveur DHCP a
concentrateur.
attribuée au PC est différente de celle entrée
• Un firewall installé sur le PC bloque peut-être
dans le lecteur. La solution consiste à utiliser
câble croisé
les ports utilisés par le programme PC-link
une adresse IP statique sur le PC.
(le port 8000 doit être ouvert).
webradio
functions du disque dur
Allumez l’appareil et sélectionnez le DVD, la radio, la vidéo et le téléviseur en appuyant sur les boutons de sélection la source.
Webradio vous permet d’écouter d’innombrables stations de radio via Internet.
N’oubliez pas que toutes les fonctions décrites ci-après ne sont disponibles
que si votre lecteur est raccordé correctement (voir la section relative au
raccordement).
Le KiSS DP-508 intègre un disque dur de 80 Go, qui vous permet de stocker un contenu audio/
vidéo/image. Seuls les fichiers générés électroniquement peuvent être stockés sur le disque dur Les
DVD, les CD audio, les SVCD (tous les types de SVCD) et les VCD ne peuvent pas être copiés.
Accès à WebRadio
Accès au disque dur
Le DP-508 est équipé d’un disque dur intégré de 80 Go. Pour y accéder, sélectionnez l’icône du disque
dur dans l’écran principal. Vous avez alors le choix entre visionner une vidéo, écouter des données
audio, regarder des images et consulter les informations sur le disque dur.
Si vous avez configuré le lecteur de DVD conformément aux instructions précédentes, vous pouvez maintenant insérer un
DVD dans votre lecteur. Après quelques secondes, le menu DVD s’affiche. Utilisez les touches fléchées pour naviguer dans
le menu et démarrer la lecture du film.
Remarque : ce menu faisant partie du DVD, il varie selon les disques.
WebRadio est une façon conviviale d’écouter la radio sur Internet à partir de votre
lecteur de DVD DP-508. Il suffit de sélectionner la fonction WebRadio dans l’écran
principal du lecteur.
CD, MP3 et Ogg Vorbis
Écouter WebRadio
Lorsque vous insérez un CD audio ou un disque contenant des fichiers MP3 ou Ogg Vorbis, le lecteur reconnaît
automatiquement le format et le lit. Vous pouvez passer à la piste suivante/précédente ou utiliser le menu pour parcourir
la structure de fichiers, et sélectionner le morceau que vous souhaitez écouter en appuyant sur Entrée (Enter).
L’interface WebRadio est relativement simple à utiliser. Elle vous permet de
rechercher et d’écouter n’importe quelle station de radio Internet disponible. La
recherche s’effectue par genre (Pop/Rock, Classique, Jazz...) ou par pays. Une fois la
station sélectionnée, appuyez sur « Entrée » (Enter).
DivX, XviD et MPEG-4
Favoris
Le DP-508 reconnaît le format et démarre automatiquement la lecture du CD lorsque vous l’insérez dans le lecteur. Utilisez
le compteur de l’écran pour connaître votre position dans le film. Vous avez accès aux options de lecture habituelles (arrêt,
pause, suivant, etc.).
Les stations de radio peuvent également être enregistrées dans le menu Favoris, ce
qui permet d’y accéder rapidement.
Aide et Info
Photo CD et Jpeg
Le DP-508 peut afficher des photos sur votre téléviseur. Ces photos doivent être stockées au format JPEG sur un disque.
Le lecteur reconnaît automatiquement les fichiers et il les présente sous la forme d’un diaporama. Le menu permet
de parcourir le contenu pour trouver une photo particulière, puis de lancer le diaporama à partir de cette photo en
appuyant sur Entrée (Enter).
Des informations, des annonces de mises à niveau et une aide complète sont
disponibles à l’adresse : webradio2.kiss-technology.com
Copie de fichiers sur le disque dur
Il existe deux façons de copier des fichiers sur le disque dur du DP-508.
1. À partir d’un CD-ROM : insérez le CD-ROM dans l’unité du lecteur. Le DP-508 reconnaît
automatiquement le format et démarre la lecture du contenu du disque. Appuyez sur le bouton « Menu» de la télécommande pour accéder à la liste des
fichiers triés sur le CD-ROM, sélectionnez le fichier à copier à l’aide du bouton « Mark » (Signet), puis appuyez sur le bouton « Enter » de la télécommande.
Ceci copie instantanément le fichier du CD-ROM sur le disque dur. Si le CD-ROM contient des fichiers MP3, il est inutile d’appuyer sur le bouton « Menu »
de la télécommande, car la liste des fichiers s’affiche automatiquement.
2. À partir du logiciel PC-link : une fois PC-Link en cours d’exécution (pour plus d’informations, consultez les sections sur le raccordement et sur PC-Link).
Appuyez sur le bouton « Menu » de la télécommande, puis sélectionnez KiSS PC-Link dans la liste d’icônes de gauche. Faites votre choix entre fichiers
audio/vidéo/image, puis choisissez le fichier à copier à l’aide du bouton « Mark » (Signet). Une fois votre choix effectué, appuyez sur le bouton « Enter » de
la télécommande. Le fichier est copié du PC sur le lecteur, par le biais du réseau. Dans les deux cas, des fichiers ou des dossiers peuvent être copiés.
Suppression de fichiers sur le disque dur
Pour supprimer des fichiers sur le disque dur, appuyez sur le bouton « Menu » de la télécommande afin d’accéder aux fonctions du disque dur. Choisissez le
fichier audio/vidéo/image à supprimer. Une fois votre choix effectué, appuyez sur le bouton « Supprimer » de la télécommande. Le fichier est instantanément
supprimé.
Obtention d’informations et formatage du disque dur
Pour formater le disque dur (supprimer intégralement son contenu), appuyez sur le bouton « Menu » de la télécommande, puis sélectionnez Disque dur
(Hard Disk) dans la liste d’icônes de gauche. Le lecteur vous invite à faire un choix entre Audio/vidéo/Picture (Images) et Info. Sélectionnez Info. Ce
menu vous indique la capacité de disque disponible sur le disque dur. Au bas du menu, une option vous propose de « nettoyer le disque dur » (Format). Si
sélectionnée, cette fonction supprime intégralement le contenu stocké sur le disque dur du lecteur.
functions avancées
KiSS PC-Link
Mise à jour du logiciel
Pour simplifier la télécommande, nous avons placé toutes les fonctions avancées dans le bouton Liste (List). Appuyez sur Liste jusqu’à ce vous
trouviez la fonction souhaitée. Appuyez sur Entrée (Enter) pour l’activer.
Le logiciel KiSS PC-Link vous permet de connecter votre ordinateur au lecteur de DVD. Vous pouvez alors lire, regarder ou écouter vos
fichiers informatiques sur votre téléviseur par l’intermédiaire du KiSS DP-508.
Remarque : utilisez la fonction de recherche pour aider l’ordinateur à retrouver vos fichiers multimédias.
Les lecteurs KiSS sont régulièrement mis à jour pour permettre l’utilisation de nouvelles fonctions et d’améliorations. Cette
opération nécessite une connexion Internet et un graveur de CD-ROM.
STEP
Cette fonction n'est pas utilisée
AUDIO
Appuyez sur le bouton (AUDIO) pour changer
le format audio. Les options de format audio
disponibles (par ex. stéréo 2 canaux ou 6 canaux
à effet surround) sont déterminées par les
éditeurs du film.
ZOOM
Pendant que vous visionnez un film, vous pouvez
effectuer un zoom avant sur certaines zones de
l’image. C’est possible pendant la lecture du
film ou en mode Pause. Pour activer la fonction,
appuyez sur le bouton (ZOOM), puis revenez à
l’image normale en appuyant autant de fois que
nécessaire sur le même bouton.
CONSEIL : Pour naviguer dans l’image agrandie,
utilisez les touches fléchées.
REPEAT
Si vous appuyez sur le bouton (REPEAT) lors de
la lecture du film, trois options s’affichent à
l’écran.
MODE : lecture aléatoire (des chapitres) ou
Désactivé
Répétition : vous permet de répéter la lecture de
la section ou du film dans son intégralité.
DP-508_all 2
SUPPRIMER
Cette fonction permet de supprimer des fichiers
stockés sur le disque dur du lecteur. Pour ce faire,
consultez la liste des éléments enregistrés et
sélectionnez celui que vous souhaitez supprimer.
SRCH
Utilisez (SRCH) pour rechercher un passage
spécifique sur le disque. Heure : permet de définir
les heures, les minutes et les secondes
Titre/Chapitre : permet de rechercher le titre ou
le chapitre
ANGLE
Si le film a été filmé sous plusieurs angles, vous
pouvez passer d’un angle de caméra à un autre
grâce au bouton (ANGLE).
SUBPIC
Ce bouton vous permet de modifier les soustitres du film. Lorsque vous appuyez sur le bouton
(SUBPIC), un message s’affiche dans le coin
supérieur gauche de l’écran. Il indique le nombre
de langues disponibles et la langue actuellement
sélectionnée. Pour passer à la langue suivante
disponible, appuyez à nouveau sur le bouton
(SUBPIC). Le nombre de langues disponibles est
également déterminé par les éditeurs du film.
SETUP
Si le lecteur de DVD lit un film ou un enregistrement
musical, appuyez sur le bouton (SETUP) pour voir
les options disponibles sur le disque. Par exemple,
si vous visionnez un film sur DVD, le côté gauche
de l’écran affiche des informations sur la durée
du film, le nombre de chapitres, les options de
langue et le nombre de sous-titres. Si le lecteur
de DVD est sous tension, mais qu’aucun film ou
média n’est en cours de lecture, le fait d’appuyer
sur ce bouton vous permet d’accéder au menu de
configuration de votre lecteur de DVD. De là, vous
pouvez sélectionner les paramètres par défaut
pour la langue, le son, la vidéo, le
contrôle parental, etc.
Ces boutons vous permettent
d’augmenter et de diminuer le
volume sonore.
MARK
Ce bouton sert à sélectionner de fichiers en vue
d’une copie ou d’une
suppression
3
TV
4
Audio
Installation du logiciel
Vous devez installer le logiciel KiSS PC-Link sur votre ordinateur. Il est compatible PC et nécessite une
machine exécutant au minimum Microsoft Windows 98, Internet Explorer 4. Dès que vous insérez
le disque, le programme d’installation démarre automatiquement ; sinon, double-cliquez sur son
icône dans la fenêtre du CD. Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur “Suivant”. À la fin
de l’installation, le programme KiSS PC-Link s’ouvre. La fenêtre principale comporte quatre dossiers :
Audio, Video, Images et Info.
Accès à vos fichiers sur le DP-508
Une fois que vous avez connecté votre ordinateur à votre lecteur DP-508 (reportez-vous au chapitre
traitant de la connexion) et spécifié l’adresse IP de l’ordinateur sur le lecteur de DVD (reportez-vous
au chapitre consacré à la configuration rapide), appuyez sur le bouton “Menu” de la télécommande et
choisissez PC-Link. Le sous-menu suivant vous permet d’accéder aux fichiers audio, vidéo ou d’images.
Si plusieurs ordinateurs exécutent KiSS PC-Link, un menu du lecteur vous permet de naviguer dans le
réseau pour identifier les autres PC connectés. Vous pouvez également cliquer sur l’icône de navigation
sur le réseau, dans l’écran principal.
KiSS PC-Link Audio
Transférez avec la souris les fichiers audio auxquels vous aimeriez accéder
depuis votre DP-508. Vous pouvez créer des dossiers pour vos musiques
préférées, ou pour les classer par genre. Vous pouvez ajouter, supprimer
ou déplacer facilement les fichiers à l’aide des boutons de la fenêtre ou en
cliquant avec le bouton droit et en choisissant l’action appropriée dans le
menu contextuel.
KiSS PC-Link Vidéo
Sélectionnez ou faites glisser un fichier vidéo depuis la fenêtre de recherche.
Comme pour les fichiers audio vous avez le choix entre plusieurs actions, en
sélectionnant un fichier, en utilisant les boutons de la fenêtre ou en
cliquant dessus avec le bouton droit de la souris.
KiSS PC-Link Images
Vous avez directement accès à vos fichiers graphiques stockés sur
l’ordinateur. Sélectionnez-les ou faites-les glisser avec la souris. Vous pouvez
aussi les ranger dans des dossiers à partir de la fenêtre de KiSS PC-Link.
KiSS PC-Link Info
C’est là que vous trouverez l’adresse IP de votre ordinateur. Vous devez la
spécifier dans le dernier menu de la configuration rapide (reportez-vous au
chapitre traitant du Réglage rapide). Ce menu vous permet également de
vérifier s’il existe des mises à jour et d’accéder au site Web de KiSS.
5
Adresse IP
Sélectionnez la langue de
votre choix pour l’affichage
des menus intégrés du
lecteur DP-508. Utilisez
les touches fléchées de la
télécommande pour amener
le cadre rectangulaire au
niveau de la langue que
vous voulez sélectionner et
appuyez sur ENTER.
Sélectionnez la connexion
au téléviseur. Vous avez le
choix entre SCART (Péritel),
S-vidéo et Composite. Le
mode de connexion dépend
des sorties disponibles sur
votre téléviseur. (Si vous
sélectionnez l’option SCART
(Péritel), sachez que la
connexion inclut également
RGB et vidéo composite.)
Cet écran présente deux
types
de
format
de
téléviseur: 4:3 (normal) ou
16:9 (écran large).
Remarque : certains écrans
de téléviseur 4:3 acceptent le
format 16:9.
Vous avez la possibilité de revenir en arrière et de recommencer Appuyez sur
le bouton de réglage de la télécommande, accédez aux réglages divers et
sélectionnez Réglage rapide.
Si votre téléviseur est
connecté au moyen d’une
prise Péritel, il reçoit le
son automatiquement. Si
vous préférez utiliser un
amplificateur
numérique
pour reproduire le son,
vous avez le choix entre
deux options : prise phono
ou l’une des deux sorties
numériques.
Remarque : Par défaut le
choix devrait être stéréo
à moins que le lecteur de
DVD soit connecté à un
amplificateur digital.
Remarque : Le logiciel KiSS PC-Link ne fonctionne que si une adresse IP valide
est entrée dans le lecteur de DVD KiSS DP-508.
Pour pouvoir utiliser le
logiciel KiSS PC-Link, vous
devrez entrer l’adresse IP
de votre ordinateur dans
votre lecteur de DVD.
Pour trouver cette adresse
facilement vous devrez dans
un premier temps installer
le logiciel KiSS PC-Link sur
votre ordinateur. Ensuite,
cliquez sur Info et le numéro
s’affiche. Entrez-le ensuite
sur votre DP-508. Laissez
l’écran vide si vous ne
souhaitez pas configurer
votre connexion PC pour
le moment. Vous pourrez
toujours accéder aux écrans
de réglage rapide plus tard.
1. Raccordement du routeur avec commutateur
intégré.
lecture de médias
Menu DVD
Vidéo
6
14
Lecteur de DVD KiSS DP-508
7
Voici quatre exemples de raccordement du DP-508 à un PC, qui permettent d’utiliser l’ensemble de ses fonctionnalités et de ses programmes.
8
2
Connexion PC à DVD
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Vérifiez que les accessoires suivants accompagnent votre lecteur de DVD.
2
Amplificateur
8
Note : N’utilisez pas le lecteur de DVD avant d’avoir pris connaissance du menu de configuration. Pour ce faire, le recepteur de DVD doit être connecté à un téléviseur.
accessoires
4
KiSS DP-508
Description détaillée du panneau arrière
Votre nouveau lecteur présente un grand nombre de fonctions qui vous donneront satisfaction pendant de longues années. Vous apprécierez notamment le
niveau de qualité audio et vidéo des films visionnés. En plus des DVD, vous pouvez regarder des films aux formats MPEG-4, XviD ou DivX. Les fonctions audio vous
permettent également d’écouter des fichiers MP3, Ogg Vorbis ou des CD de musique. Le recepteur DP-508 reconnaît chaque format automatiquement et prend en
charge les disques CD-RW et DVD-RW. Votre nouveau DP-508 accepte également les CD de photos (jpg), ce qui vous permet de regarder vos photos directement sur
l’écran de votre téléviseur. Vous pouvez bien entendu regarder les photos qui ont été développées en laboratoire ou celles que vous avez numérisées et enregistrées
vous-même sur un CD.
5
Le raccordement de votre lecteur de DVD KiSS DP-508 à votre amplificateur peut s’effectuer avec n’importe lequel des câbles présentés ci-dessous. (Un
seul câble peut être branché à la fois).
6 Sortie Optique (nécessite un câble supplémentaire)
7 Sortie Coaxiale (nécessite un câble supplémentaire)
8 Stéréo
Langue
TV
Connexion Audio
1
Félicitations pour l’achat de votre nouveau player de DVD
1
Obtention du firmware
Les mises à jour de firmware des lecteurs KiSS figurent sur la page d’accueil de KiSS
Technology. Sous www.kiss-technology.com, section « utilisateur final », « support ».
Dans la page d’assistance, choisissez « mise à niveau ». Dans la liste, sélectionnez le
lecteur à mettre à jour, puis choisissez PAL (Europe et Asie) ou NTSC (États-Unis et
Japon). Le fichier doit se télécharger sur le disque dur du PC. KiSS recommande Nero
pour une gravure sur un ordinateur PC, et Toast pour une gravure sur un ordinateur
Mac. Le fichier est de type Disc Image et doit être gravé en tant que tel. Vérifiez
que les options « Disc at Once » et « Finalize CD » (Finaliser le CD) sont sélectionnées
dans Nero, ou que « Write Disc » (Écrire sur le disque) et « Verify CD » (Vérifier le CDROM) sont activés dans Toast. Dans le cas contraire, une erreur peut se produire lors
de la mise à jour du lecteur. Plus d’informations sont disponibles dans la section de
la page Support consacrée à la gravure.
Mise à jour du lecteur
Une fois le CD-ROM gravé avec la mise à jour du firmware, il faut le charger dans le
lecteur approprié. Une invitation à redémarrer le lecteur de DVD apparaît à l’écran.
Cette opération doit être faite au moyen du bouton de mise sous/hors tension, situé
sur le panneau avant. Le CD-ROM se charge, ce qui peut prendre quelques minutes.
L’écran de mise à jour du firmware apparaît à l’écran du téléviseur et deux options
sont proposées : « Full Update » (Mise à jour complète) et « Partial Update » (Mise
à jour partielle). La mise à jour complète met à jour le firmware et réinitialise les
paramètres d’usine du lecteur. La mise à jour partielle met uniquement à jour le
firmware. KiSS recommande la mise à jour complète aux utilisateurs. Le lecteur
est mis à jour, ce qui peut prendre une minute. Un redémarrage est nécessaire.
Pour vérifier si le lecteur a bien été mis à jour, une fois qu’il est de nouveau activé,
appuyez sur « Setup ». Le numéro du firmware en cours apparaît alors dans le coin
supérieur gauche de l’écran.
réglages avancés
Vous pouvez accéder au menu de configuration à tout moment afin de régler les paramètres de votre
player DP-508 en fonction de vos besoins. Sélectionnez « Setup » (Réglage) dans l’écran principal
ou appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande afin d’afficher un menu présentant toutes les
options disponibles. Le cadre orange indique votre position dans le menu. Utilisez les touches fléchées
pour déplacer ce cadre et effectuez votre sélection en appuyant sur le bouton ENTER. Les paramètres
de certains menus ont déjà été déterminés sous Réglage rapide, mais plusieurs autres peuvent
également être définis sous Réglages Avancés.
Paramètres de langue
Paramètres vidéo
Il s’agit du premier menu qui s’affiche. C’est ici que vous sélectionnez la
langue des menus qui s’affichent à l’écran, ainsi que la langue de votre choix
pour la lecture d’un film DVD, notamment les sous-titres, les dialogues et
les menus (dans la mesure où le film en question prend en charge la langue
choisie). Vous pouvez choisir d’autres langues pour le DVD en sélectionnant
et en fournissant un code de pays du tableau proposé dans l’annexe.
Vous pouvez sélectionner le type de téléviseur (format 16:9 ou 4:4), le
système vidéo (Pal ou NTSC) et la sortie vidéo : Scart, S-Vidéo, Composante
vidéo ou Composante progressive (balayage progressif). La sortie vidéo
composite est disponible pour tous les modes sauf le balayage progressif.
Composante progressive offre la meilleure qualité vidéo, mais si votre
téléviseur ne prend pas en charge le balayage progressif, l’image (et le
menu) s’effacera. Vous pouvez rétablir le réglage sur les paramètres d’usine
en appuyant sur les boutons : LOAD, INFO, 1, 2, 3 de la télécommande.
Paramètres audio
Paramètres divers
KiSS a perfectionné le produit afin de vous offrir le meilleur son qui soit
(Tonalité). Au cours des réglages acoustiques, vous pouvez neutraliser ces
paramètres ou au contraire les affiner en optant pour un son dynamique.
La taille des haut-parleurs est déterminante dans les choix de l’installation.
Si les haut-parleurs avant sont de petite taille, il est préférable de
placer le caisson de basses entre eux. Vous avez la possibilité de régler
individuellement le volume des haut-parleurs. Sélectionnez le canal à
modifier et réglez les boutons du volume pour l’augmenter ou le réduire.
Cet écran vous permet de définir le niveau de protection de votre choix pour
les films. La plupart des films sont classés dans une catégorie spécifique afin
de permettre aux parents d’empêcher leurs enfants de regarder certains types
de films. Dans l’article de menu suivant, vous devez obligatoirement définir un
mot de passe pour modifier ce réglage*. Il est également possible de modifier
la luminosité de l’écran du lecteur de DVD et de régler un niveau de luminosité
faible, normal ou élevé. Tous les paramètres peuvent être réinitialisés dans le
menu “Paramètres de restauration”. Le réglage rapide peut être réactivé à partir
du dernier menu. *Si vous souhaitez modifier ce paramètre ultérieurement,
vous devrez saisir une nouvelle fois le mot de passe.
Remarque : Choisissez Composante progressive uniquement si ce mode est reconnu par votre téléviseur.
assistance
Pour obtenir des informations supplémentaires ou de l’aide, consultez la
rubrique d’assistance consacrée au lecteur de DVD sur le site Web de KiSS
Technology A/S (End User/Support/After sales).
Adresse : www.kiss-technology.com
Réinitialisation
Pour réinitialiser les paramètres du lecteur DP-508, appuyez sur les boutons
suivants de la télécommande : "Ouverture", "Effacer", "1", "2", "3". KiSS
Technology A/S se réserve le droit de modifier les paramètres et les spécifications
sans préavis.
Informations importantes relatives à la sécurité
• Lisez ces instructions attentivement et tenez compte de tous les
avertissements et conseils qui y sont donnés.
• Ne surchargez pas les prises ou les rallonges électriques. Toute surcharge
peut entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.
• N’insérez jamais d’objet dans le lecteur de DVD. Il risquerait d’entrer en
contact avec des zones sous tension ou de créer un court-circuit, ce qui
pourrait provoquer un incendie ou vous exposer à des risques
d’électrocution.
• Ne renversez pas de liquide sur le lecteur de DVD.
• Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement, ou que vous
remarquez des bruits ou des odeurs étranges, débranchez immédiatement la
prise du secteur et contactez un technicien agréé.
• Ne procédez à aucune opération d’entretien du lecteur de DVD vous-même.
Si vous ouvrez ou désassemblez le boîtier, vous vous exposez à des risques
d’électrocution ou autres. Confiez l’entretien du lecteur à des techniciens
de maintenance qualifiés.
Informations relatives à l’environnement
• Le système est composé de matériaux recyclables qui peuvent être réutilisés
après avoir été désassemblés par du personnel agréé.
• Respectez la réglementation locale en vigueur pour vous débarrasser des
matériaux de conditionnement, des piles usagées et des appareils à mettre
au rebut.
3.
4.
5.
6.
défectueux. Un échange n’est possible que si l’appareil ne peut pas être
réparé.
Les réparations d’un appareil sous garantie doivent être effectuées par un
revendeur KiSS ou par un centre de réparation agréé. Les réparations
effectuées par des centres non agréés ne donneront lieu à aucune
indemnisation. Les réparations ou les dommages causés au produit suite à
une intervention non autorisée ne sont pas couverts par cette garantie.
Ce produit ne sera pas considéré comme défectueux, ni au niveau du
matériel, ni au niveau de la fabrication, si une adaptation a été effectuée
pour répondre à des exigences nationales, locales, techniques ou
sécuritaires d’un pays autre que celui pour lequel le produit a été
initialement conçu et fabriqué.
Cette garantie ne couvre pas ces types d’adaptations, et aucune
indemnisation n’aura lieu pour effectuer ces types d’adaptations ni pour
réparer les dommages qui en résulteraient. La garantie ne couvre pas non
plus les éléments suivants:
a) Inspection périodique, maintenance et réparation ou remplacement des
pièces ayant subi une usure normale.
b) Coûts liés au transport, au désassemblage ou à l’installation du produit.
c) Utilisation impropre, y compris l’utilisation à des fins autres que celles
pour lesquelles le produit a été conçu, ou installation incorrecte.
d) Dommages causés par la foudre, l’eau, le feu, les catastrophes naturelles,
la guerre, le terrorisme, les insurrections, une tension inadéquate, une
aération insuffisante ou toute autre cause échappant au contrôle de KiSS.
Cette garantie s’applique au propriétaire légal du produit, pendant la
période de couverture.
Conditionnement
Utilisez si possible les matériaux du conditionnement d’origine pour toute
expédition. Sinon, emballez le DP-508 en utilisant :
• Une boîte en carton rigide, assez solide pour supporter le poids de l’appareil.
• Au moins 6 cm / 2,36 pouces de matériau de protection contre les chocs
autour de l’appareil.
• Une matière non abrasive et exempte de poussière pour les autres pièces.
• Un emballage non abrasif pour le produit. (Pour le protéger contre la
poussière et la saleté)
• Reconditionnez le produit de sorte qu’il ne puisse pas bouger à l’intérieur
du carton pendant le transport.
• Aucune autre alternative ne sera acceptée
Informations dont nous avons besoin pour procéder à la réparation du produit:
Copyright
Ce produit contient une technologie protégée par copyright, basée sur des
brevets appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres détenteurs de
copyright. Toute utilisation de cette technologie protégée par copyright doit
faire l’objet d’une approbation par Macrovision Corporation. Cette technologie
est destinée à un usage domestique uniquement, sauf autorisation préalable de
Macrovision Corporation. Tout démontage ou désassemblage est interdit.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole "D" double
sont des marques de Dolby Laboratories. "DTS" et "DTS Digital Out" sont des
marques de Digital Theater Systems, Inc.
Nom du modèle : Player de DVD KiSS DP-508
N° de série :
Description de la panne (si possible) :
Copie de la facture ou de la preuve d’achat
Nom, adresse et n° de téléphone du revendeur
Informations personnelles : nom, adresse, code postal, ville, numéro de
téléphone et adresse e-mail (facultatif)
Votre signature
Cachet et signature du revendeur
Date
Certificat de garantie
KiSS fournit une garantie de vingt-quatre (24) mois à compter de la date
d’achat. Cette garantie couvre les défauts de fabrication et le matériel. En
présence de vices couverts par la garantie, il convient de retourner le produit au
revendeur auprès duquel il a été acheté.
KiSS Technology A/S, Slotsmarken 10, DK 2970 Hørsholm, Danemark
Assistance téléphonique : +45 45 17 00 07
[email protected]
Termes de garantie
1. La garantie n’est valable que sur présentation du justificatif d’achat
original, et que si le numéro de série est parfaitement lisible sur le produit.
2. Les seules obligations de KiSS se limitent à réparer les composants
défectueux ou à les remplacer. C’est KiSS, à sa seule et unique appréciation,
qui décide du remplacement ou de la réparation des composants
Tous contacts avec KiSS Assistance doivent être adressés en anglais
Les films DVD sont quelquefois équipés d’un code de
zone (1), (2), etc., et ne peuvent être visionnés que sur
les lecteurs de DVD présentant le même code. Ce lecteur
de DVD est prédéfini pour la zone 2, sauf indication
contraire sur l’emballage.
12/01/04, 11:40:19
DV D Player K iSS D P -5 0 8
übersicht
verbindingen
schnellkonfiguration
Nutzung aller Funktionen des DVD-Players
Gehen Sie gemäß den nachfolgenden Abbildungen vor, um den DVD-Player an ein Video- oder Audiosystem anzuschließen. Die Abbildung für den
Anschluss des DVD-Players an den PC zeigt außerdem, wie Sie den DVD-Player an die aktuellen Netzwerkeinstellungen anpassen können.
Wenn Ihr DVD-Player richtig angeschlossen ist (siehe das Kapitel über Kabelanschlüsse), wird beim Einschalten des DVD-Players ein Menü
angezeigt. Über dieses Menü werden die wichtigsten Einstellungen für das Fernsehgerät und die Sprache festgelegt.
Hinweis: Wenn dieses Menü beim Einschalten des DVD-Players nicht angezeigt wird, prüfen Sie die Kabelanschlüsse erneut.
Hinweis: Versuchen Sie, Ihr Fernsehgerät über die Composite Video-Kabel anzuschließen. Composite Video erzeugt stets ein Bild.
4
2 3
5
1
6 8 10
7 9 11
Vorderseite
Video verbindingen
An der Vorderseite befinden sich die nachstehend beschriebenen Standardtasten. Wenn das CD-Einschubfach geöffnet ist, drücken Sie
gegen das vordere Ende des Faches, um es zu schließen.
3
1
2
3
4
5
9
15
7
13
5
U kunt de KiSS DP-508 DVD-speler aansluiten op uw TV met een van deze kabels. (slechts een kabel tegelijk aansluiten).
2
1
4
11
6
12
8
14
10
16
1. RGB via SCART
2. S-Video (kabel is een extra accessoire)
3. Composite via SCART
4. Composite Video
5. Component video (kabel is een extra accessoire)
KiSS DP-508
deutsch
dansk
Optionen im Setup Menü:
11. Eingabe
12. Navigation links
13. Navigation rechts
14. Navigation oben
15. Navigation unten
16. Schließen
8. Rücklauf
9. Vorlauf
10. Menü
Ein/Aus
CD-Fach
Öffnen/Schließen
Wiedergabe/Pause
Stopp
Vorheriges Kapitel
Nächstes Kapitel
6
7
8
6. Optische output (kabel is een extra accessoire)
7. Coaxiale output (kabel is een extra accessoire)
8. Stereo
1
2
3
4
5
zubehör
Prüfen Sie, ob das folgende Zubehör mit dem DVD-Player mitgeliefert wurde.
2
3
4
5
7
KiSS DP-508
8
9
13
12
16
15
Anzeige
Der DVD-Player ist mit einer VFD-Anzeige ausgestattet, die die aktuellen Vorgänge anzeigt.
2
4
Fernbedienung
18
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
3
KiSS PC-Link Software CD
DVD Player KiSS DP-508
Batterien
für die Fernbedienung [Größe „AAA“ (R6P)]
Gibt den Abschnitt der DVD an, der gerade wiedergegeben wird
Gibt die Anzahl der Kapitel an, die wiedergegeben werden.
Gibt die aktuelle Funktion an, zum Beispiel Wiedergabe oder Stopp
Gibt den Medientypan, der gerade wiedergegeben wird
Netzkabel
Audiokabel
SCART-Kabel
Nur in Europa erhältlich
S-Video Kabel
Nicht in Europa erhältlich
Composite Video
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
PC
Pfeil unten
Rückauf
Wiedergabe/Pause
Vorlauf
Vorheriges Kapitel
Stopp
Nächstes Kapitel
Sprache/Audio
Nächtes Bild
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Untertitel
Winkel auswählen
Zoom
Wiederholen
Nicht verwendet
Setup
Löschen
Suchen
Lautstärke erhöhen
28. Lautstärke reduzieren
Hinweis:
Manche funktionen können nur
verwendet werden, wenn sie von
medien unterstützt werden
Erforderliche Komponenten
1. Router mit integriertem Switch oder separater
Switch/Hub
2. Zwei oder drei gerade Ethernet-Kabel
3. Windows-PC mit Ethernet-Anschluss
4. KiSS PC-Link-Software
Anleitung
1. Schließen Sie den PC und den DVD-Player über
gerade Kabel an den Router bzw. Switch/Hub
an.
Switch
KiSS DP-508
2. Schließen Sie den Router über den UplinkPC
Anschluss an den Switch/Hub an.
3. Installieren Sie die PC-Link-Software auf dem PC.
Router
4. Stellen Sie unter Info fest, welche IP- Adresse
dem PC in der PC-Link-Software zugeordnet wurde.
5. Geben Sie diese IP-Adresse am DP-508 ein,
3. Anschluss an Switch (Der DHCP-Server muss
und versuchen Sie, die Verbindung mit der
auf dem PC installiert sein)
PC-Link-Software herzustellen.
PC
Erforderliche Komponenten
1. Switch/Hub und zwei gerade Kabel bzw. ein
Kreuzkabel
2. Windows-PC mit Ethernet-Anschluss
3. DHCP-Programm (beispielsweise Magic DHCP)
oder ein Player mit Firmware-Version 2.7.1 oder höher
4. KiSS PC-Link-Software
Die Verbindung mit dem DP-508 sollte jetzt
hergestellt sein.
Mögliche Fehler
• Kabelproblem. Überprüfen Sie, ob alle
Anschlüsse am Switch/Hub aktiv sind.
• Auf dem PC ist eine Firewall installiert, die den
von der PC-Link-Software verwendeten Anschluss
4. Direkter Anschluss mit Kreuzkabel (Der
blockiert (Anschluss 8000 muss offen sein)
DHCP-Server muss auf dem PC installiert sein) • Der DVD-Player und der PC befinden sich nicht
im selben Subnetz (Problem bei der Videowiedergabe).
• Dem PC wurde vom DHCP-Server eine neue
KiSS DP-508
IP-Adresse zugeordnet, die von der am DVDPC
Player eingegebenen IP-Adresse abweicht.
(Die Lösung besteht in der Verwendung einer
statischen IP-Adresse auf dem PC.)
Kreuzkabel
Anleitung
1. Schließen Sie den DVD-Player entweder mit dem
Kreuzkabel direkt oder mit den geraden Kabeln über
den Switch an den PC an.
2. Installieren Sie das DHCP-Programm, und
konfigurieren Sie das Programm für einen IPBereich. Starten Sie dann den Computer neu.
3. Installieren Sie die PC-Link-Software, und stellen
Sie sicher, dass die IP-Adresse des Computers in
dem im DHCP-Programm konfigurierten
IP-Bereich liegt.
4. Schalten Sie den DP-508 ein, und stellen Sie im
HCP-Programm unter Leases sicher, dass der
DVD-Player eine IP-Adresse erhält.
5. Versuchen Sie, den DVD-Player mit dem PC-LinkProgramm zu verbinden und Audio-, Video- bzw.
Bilddaten per Streaming zu übertragen.
Wenn das DHCP-Programm ordnungsgemäß
konfiguriert wurde, sollte der DVD-Player die
Verbindung zum PC herstellen können.
Mögliche Fehler
• Kabelproblem. Überprüfen Sie, ob alle
Anschlüsse am Switch/Hub aktiv sind.
• Auf dem PC ist eine Firewall installiert, die den
von der PC-Link-Software verwendeten Anschluss
blockiert (Anschluss 8000 muss offen sein)
webradio
Festplattenfunktionen
Der DVD-Spieler unterstützt die folgenden Medien: DVD Video, DivX, XviD, ISO MPEG-4, Audio CD, MP3, Ogg Vorbis und JPG.
Mit der WebRadio-Funktion können Sie zahlreiche Radiosender über das
Internet empfangen. Die im Folgenden aufgeführten Funktionen stehen nur
zur Verfügung, wenn der Player ordnungsgemäß angeschlossen ist (siehe den
Abschnitt zu Anschlüssen).
Der KiSS DP-508 besitzt eine 80-GB-Festplatte, auf der Sie Audio-, Video- und Bilddateien
speichern können. Auf der Festplatte können jedoch nur Dateien gespeichert werden, die auf einem
Computer erstellt wurden. DVDs, Audio-CDs, SVCDs (alle Arten von SVCDs) sowie VCDs können
Wenn Sie den DVD-Player entsprechend den oben beschriebenen Anweisungen eingerichtet haben, können Sie jetzt eine
DVD in Ihren DVD-Player einlegen. Kurz darauf wird das DVD-Menü angezeigt. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um im Menü
zu navigieren und den Film zu starten.
So verwenden Sie WebRadio
WebRadio2 ist eine benutzerfreundliche Funktion, mit der Sie auf dem DVDPlayer DP-508 Radiosender über das Internet empfangen können. Wählen Sie die
WebRadio-Funktion im Hauptbildschirm des Players aus.
CD, MP3 und Ogg Vorbis
So wählen Sie über WebRadio Sender aus
Wenn Sie eine Audio-CD oder CD einlegen, die MP3- oder Ogg Vorbis-Dateien enthält, erkennt das Gerät das Format
automatisch und beginnt mit der Wiedergabe. Sie können das nächste oder vorherige Lied auswählen oder das Menü zur
Navigation durch die Dateistruktur verwenden und das gewünschte Lied auswählen, indem Sie die EINGABETASTE drücken.
Die Verwendung der WebRadio-Schnittstelle ist relativ einfach. Sie können über
diese Schnittstelle alle im Internet verfügbaren Radiosender suchen und auswählen.
Die Suche erfolgt nach Musik-Genre (Pop/Rock, Klassik, Jazz...) oder nach Land.
Drücken Sie einfach Enter (Eingabe), nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben.
DivX, XviD und MPEG-4
Favoriten
Der DP-508 erkennt das Format und beginnt automatisch mit der CD-Wiedergabe, wenn Sie sie in das Laufwerk einlegen.
Verwenden Sie den Zähler in der Anzeige, damit Sie sehen können, an welcher Stelle des Films Sie sich gerade befinden.
Sie haben Zugriff auf die normalen Wiedergabeoptionen, wie Stopp, Pause, Weiter, Uhrzeitsuche etc.
Foto-CD und Jpeg
Mit dem DP-508 können Sie an Ihrem Fernsehgerät Fotos zeigen. Die Fotos müssen im JPEG-Format auf einer CD
gespeichert sein. Das Gerät erkennt die Dateien automatisch und beginnt, sie in Form einer Diashow zu präsentieren.
Sie können im Menü navigieren, um ein bestimmtes Foto zu finden, und die Diashow von hier aus starten, indem Sie die
EINGABETASTE drücken.
Für den leichten Zugriff können die Radiosender auch im Menü Favorites (Favoriten)
gespeichert werden.
Hilfe und Informationen
Weitere Informationen, Hinweise zu Aktualisierungen sowie eine vollständige Hilfe
finden Sie unter der folgenden Adresse: webradio2.kiss-technology.com
So greifen Sie auf die Festplatte zu
Der DP-508 ist mit einer integrierten 80-GB-Festplatte ausgestattet. Klicken Sie im Hauptbildschirm
auf das Symbol für die Festplatte.. Danach können Sie auswählen, ob Sie ein Video abspielen, Musik
hören, Bilder ansehen oder Festplatteninformationen anzeigen möchten.
So kopieren Sie Dateien auf die Festplatte
Es gibt zwei Möglichkeiten, Dateien auf die Festplatte des DP-508 zu kopieren.
1. Von CD. Legen Sie eine CD in das Laufwerk des DVD-Players ein. Der DP-508 erkennt automatisch
das Format und startet die Wiedergabe des CD-Inhalts. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
Menu (Menü), um auf die Liste der auf der CD gespeicherten Dateien zuzugreifen. Markieren Sie dann die zu kopierende Datei Verwenden der MarkierungsSchaltfläche, und drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Enter. Daraufhin wird die Datei von der CD auf die Festplatte kopiert. Wenn die CD MP3Dateien enthält, muss die Taste Menu (Menü) auf der Fernbedienung nicht gedrückt werden, da in diesem Fall die Dateiliste automatisch angezeigt wird.
2. Über die PC-Link-Software. Voraussetzung dafür ist die ordnungsgemäße Ausführung der PC-Link-Software (ausführliche Informationen hierzu sind im
Abschnitt zu Anschlüssen sowie PC-Link (PC-Verbindung) enthalten). Drücken Sie die Taste Menu (Menü) auf der Fernbedienung, und wählen Sie in der
Symbolliste auf der linken Seite KiSS PC-Link (KiSS PC-Verbindung). Treffen Sie die Wahl zwischen Audio-, Video- oder Bilddateien, und wählen Sie die zu
kopierende Datei aus Verwenden der Markierungs-Schaltfläche. Drücken Sie dann auf der Fernbedienung die Taste Enter. Die Datei wird daraufhin über das
Netzwerk vom PC auf den DVD-Player kopiert. In diesen beiden Fällen können sowohl Dateien als auch Ordner kopiert werden.
So löschen Sie Dateien auf der Festplatte
Um Dateien auf der Festplatte zu löschen, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Menu (Menü), um auf die Festplattenfunktionen zuzugreifen.
Wählen Sie unter den Audio-, Video- und Bilddateien die zu löschende Datei aus. Drücken Sie dann auf der Fernbedienung die Taste Delete (Löschen). Die
Datei wird daraufhin sofort gelöscht.
So rufen Sie Informationen ab und formatieren die Festplatte
Gehen Sie wie folgt vor, um die Festplatte zu formatieren (d. h. alle darauf gespeicherten Daten zu löschen). Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
Menu (Menü), und wählen Sie in der Symbolliste auf der linken Seite das Festplattensymbol. Daraufhin werden Sie aufgefordert, Audio/Video/Picture
(Audio/Video/Bild) oder Info zu wählen. Wählen Sie Info. Dieses Menü zeigt an, wie viel freier Speicherplatz auf der Festplatte verfügbar ist. Außerdem
enthält es die Option Clean the Hard Disk (Formatieren). Wenn Sie diese Option wählen, werden alle auf der Festplatte des DVD-Players gespeicherten
Daten gelöscht.
erweiterte funktionen
KiSS PC-Link
software update
Um die Fernbedienung zu vereinfachen, haben wir sämtliche erweiterten Funktionen unter der Taste LIST (Liste) zusammengestellt. Drücken Sie
auf LIST, bis Sie die gewünschte Funktion erhalten. Drücken Sie die EINGABETASTE, um die Funktion zu aktivieren.
Über die Menüoption KiSS-PC-Verbindung (KiSS PC-Link) können Sie den Computer über die KiSS PC-Link-Software an den DVDPlayer anschließen. Dies ermöglicht die Wiedergabe von auf dem PC gespeicherten Dateien auf dem Fernseher über den KiSS DP-508.
Hinweis: Verwenden Sie die Suchfunktion Ihres Computers, um die gespeicherten Multimedia-Dateien zu finden.
KiSS-Player werden regelmäßig mit neuen Funktionen und Verbesserungen aktualisiert. Hierfür sind eine Internetverbindung und ein CDBrenner erforderlich.
STEP
Diese Funktion wird derzeit nicht benutzt
AUDIO
Drücken Sie die Taste (AUDIO), um das Tonformat
zu ändern. Die Tonformatoptionen, z. B. 2-KanalStereo und 6-Kanal-Surround, werden vom
Produzenten des Films festgelegt.
ZOOM
Während der Filmvorführung können Sie
bestimmte Bereiche des Films vergrößern. Sie
können die Bereiche während der Filmwiedergabe
vergrößern oder nach Anhalten des Films.
Aktivieren Sie die Funktion, indem Sie die Taste
(ZOOM) drücken, und kehren Sie zum Normalbild
zurück, indem Sie die Taste mehrmals drücken.
TIPP: Bewegen Sie sich mithilfe der Pfeiltasten in
dem vergrößerten Bildschirmbild.
REPEAT
Wenn Sie bei der Filmwiedergabe die Taste
(REPEAT) drücken, werden drei Optionen auf dem
Bildschirm angezeigt.
MODE: Shuffle (Wiedergabe nach dem
Zufallsprinzip) oder Aus (deaktiviert)Repeat: Sie
können entscheiden, ob Sie den Abschnitt oder
den ganzen Film wiederholen.
LÖSCHEN
Verwenden Sie diese Funktion, um Dateien zu
DP-508_all 3
löschen, die auf der Festplatte des DVD-Players
gespeichert sind. Zeigen Sie dazu die Liste der
gespeicherten Dateien an, und markieren Sie die
zu löschende Datei.
SRCH
Mit der Taste (SRCH) können Sie einen
bestimmten Punkt auf der DVD finden. Zeit: Legt
die Zeit in Minuten und Sekunden fest.
Titel/Kapitel: Sucht nach dem Titel oder Kapitel.
ANGLE
Wenn der Film mehrere Kamerawinkel
unterstützt, können Sie von einem Kamerawinkel
in einen anderen umschalten, indem Sie die Taste
(ANGLE) drücken.
SUBPIC
Mit dieser Taste können Sie die Untertitel des Films
ändern. Wenn Sie die Taste (SUBPIC) drücken, wird
eine Meldung in der oberen linken Bildschirmecke
angezeigt, die über die Anzahl verfügbarer
Sprachen und die aktuell ausgewählte Sprache
informiert. Drücken Sie die Taste (SUBPIC) erneut,
um zur nächsten Sprachoption zu wechseln. Die
Anzahl der verfügbaren Sprachen wird ebenfalls
vom Produzenten des Films festgelegt.
SETUP
Wenn der DVD-Player zurzeit einen Film abspielt
oder Musik wiedergibt, drücken Sie die Taste
(SETUP), um die verfügbaren Optionen der DVD
anzuzeigen. Wenn Sie beispielsweise einen
DVD-Film ansehen, werden auf der linken
Bildschirmseite Informationen wie die Filmlänge,
die Anzahl der Kapitel, die Sprachoptionen und
die Anzahl der Untertitel angezeigt.
Wenn der DVD-Player eingeschaltet ist, jedoch
keine Filme oder anderen Medien wiedergegeben
werden, wird beim Drücken dieser Taste ein
Menü geöffnet, in dem Sie den DVD-Player
konfigurieren können. Hier können Sie die
Standardeinstellungen für Sprache, Ton, Video,
Zugriffsebene usw. auswählen.
Mit diesen Tasten wird die
Lautstärke
erhöht
bzw.
reduziert.
MARK
Über diese Schaltfläche
wählen Sie die zu
kopierenden oder
zu löschenden
Funktionen aus.
Installieren der Software
Die KiSS PC-Link-Software muss auf dem Computer installiert sein. Die Software ist für PCs mit
Betriebssystemen ab Windows 98, Internet Explorer 4 ausgelegt. Nach dem Einlegen der CD wird das
Installationsprogramm automatisch gestartet. Wenn dies nicht geschieht, doppelklicken Sie auf das
Symbol Konfiguration auf der CD. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und klicken Sie auf Weiter.
Nach der Installation wird das KiSS PC-Link-Programm gestartet. Das Hauptfenster ist in die vier
Ordner Audio, Video, Bilder und Info unterteilt.
So greifen Sie vom DP-508 auf die Dateien zu
Nachdem Sie den PC an den DP-508 angeschlossen haben (siehe Kapitel zur Verbindung) und die IPAdresse des Computers am DVD-Player eingegeben haben (siehe Kapitel Schnellkonfiguration), drücken
Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung und wählen PC-Link. Im Untermenü haben Sie die Auswahl
zwischen Audio, Video und Bilder. Wenn die KiSS PC-Link-Software auf mehreren Computern ausgeführt
wird, können Sie über ein Menü des DVD-Players das Netzwerk nach weiteren angeschlossenen PCs
durchsuchen.Sie können im Hauptbildschirm auch auf das Symbol zum Durchsuchen des Netzwerks
Bildschirm Audio von KiSS PC-Link
Verschieben Sie die Audio-Dateien, auf die Sie vom DP-508 zugreifen
möchten, per Drag-and-Drop. Sie können Ordner mit Ihrer Lieblingsmusik
oder Verzeichnisse für bestimmte Musikrichtungen erstellen. Sie können die
Dateien einfach hinzufügen, entfernen oder verschieben, indem Sie auf die
Schaltflächen des Bildschirms klicken oder mit der rechten Maustaste das
Kontextmenü aufrufen.
Bildschirm Video von KiSS PC-Link
Sie können eine Videodatei per Drag-and-Drop oder durch Auswahl im Suchfenster
auswählen. Wie auf dem Audio-Bildschirm können Sie nach der Auswahl der
Dateien entweder die Schaltflächen oder das Kontextmenü verwenden.
Bildschirm Bilder von KiSS PC-Link
Über diesen Bildschirm haben Sie direkten Zugriff auf die Bilddateien
auf Ihrem PC. Sie können die Dateien auswählen oder mit Drag-andDrop verschieben. Sie können sie vom Bildschirm KiSS PC-Link in Ordner
verschieben.
Bildschirm Info von KiSS PC-Link
Auf diesem Bildschirm wird die IP-Adresse Ihres Computers angezeigt. Diese
Adresse muss im letzten Schritt der Schnellkonfiguration eingegeben werden
(siehe Kapitel Schnell-konfiguration). In diesem Menü können Sie auch
Aktualisierungen herunterladen und auf die Website von KiSS zugreifen.
Video
3
TV
4
Lautsprechertyp
5
IP Adresse
Wählen
Sie
den
Videoanschluss, an den der
DVD-Player angeschlossen
ist. Die Optionen sind SCART,
S-Video oder Component
Video. Composite Video
steht immer zur Verfügung,
die Qualität ist jedoch nicht
so gut wie bei den anderen
Anschlüssen.
Dieser Bildschirm kann zwei
verschiedene
TV-Formate
anzeigen: 4:3 (normal) oder
16:9 (Breitbild).
Hinweis: Einige 4:3Fernsehbildschirme können
das 16:9-Format anzeigen.
Sie können jederzeit wieder von vorne beginnen. Drücken Sie die Taste
Setup Ihrer Fernbedienung, und wählen Sie Sonstige Einstellungen und dann
Schnellkonfiguration.
Wenn Ihr Fernsehgerät über
SCART mit dem DVD-Player
verbunden ist, erfolgt die
Tonwiedergabe automatisch
über das Fernsehgerät. Wenn
Sie die Tonwiedergabe über
einen Verstärker bevorzugen,
stehen Ihnen zwei Optionen
zur
Verfügung:
die
Phonobuchse oder einer der
beiden digitalen Ausgänge.
Hinweis: Die
Standardeinstellung für
Audio sollte Stereo sein,falls
Sie keinen Player/Vorstufe
mit Digitalkabel verbunden
haben.
Anmerkung: Ihre KISS PC-Link Software funktioniert nur, wenn dem Kiss DP508 eine gültige IP Adresse zugewiesen wurde
Um die Kiss PC Link Software
nutzen zu können müssen Sie
dem DP-508 die IP Adresse
Ihren PC´s zuweisen.Sehr
einfach finden Sie diese
Adresse, indem Sie als erstes
die Software PC-Link auf
Ihren PC installieren.Einmal
diesen Schritt durchgeführt,
finden Sie diese Adresse im
Infobalken. Füllen Sie dann
das ensprechende Feld aus.
Wollen Sie diese Einstellung
später erledigen, lassen
sie nun dieses Feld frei.Sie
können jederzeit zurück in
das Schnellmenü und diese
Einstellung der IP-Adresse
zu einem späteren Zeitpunkt
nachholen.
Anschluss ohne Router (Abbildung 3 und 4)
erweiterte funktionen
DVD-Menü
6
2. Anschluss an Router und Switch
Switch
Der Empfänger erhält eine Standard-Fernbedienung, mit der alle Funktionen des Players gesteuert werden können.
Ein/Aus
Öffnen/Schließen
Titel/Menü
Menü
Zurück
Pfeil oben
Pfeil links
Eingabe
Pfeil rechts
Router
KiSS DP-508
Fernbedienung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Anschluss an eine Router-basierte InternetVerbindung (Abbildung 1 und 2)
10
11
14
1.
2.
3.
4.
1. Anschluss an Router mit integriertem
Switch
6
Normaler Stereo-Ausgang
Composite Video-Ausgang für TV
S-Video-Ausgang für TV
Koaxialausgang für Verstärker
Optischer Ausgang für Verstärker
SCART für TV
220 Volt
Ethernet
1
7
Im Folgenden werden vier Beispiele für den Anschluss des DP-508 an einen PC aufgeführt, die die Nutzung aller seiner
Funktionen und Programme ermöglichen.
Hinweis: Verwenden Sie den DVD-Player erst, wenn Sie das Menü zur Schnellkonfiguration genau gelesen haben. Dazu muss der DVD-Player an ein
Fernsehgerät angeschlossen sein.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Wählen Sie die Sprache aus,
die verwendet wird, wenn Sie
die im DP-508 integrierten
Menüs aufrufen. Verwenden
Sie die Pfeiltasten auf der
Fernbedienung, um den
rechteckigen Rahmen auf
die gewünschte Sprache zu
verschieben und drücken Sie
die EINGABETASTE.
2
PC zur DVD verbindung
6
2
Verstecker
8
7
8
4
KiSS DP-508
Detaillierte Übersicht der Rückseite
Die vielen verschiedenen Funktionen Ihres neuen DVD-Players werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Selbstverständlich können Sie DVD-Filme mit
hervorragender Ton- und Bildqualität abspielen und ansehen. Sie können Filme in vielen anderen Formaten als DVD ansehen, z. B. als MPEG-4, XviD oder DivX.
Mit den Audiofunktionen können Sie zudem Musik-CDs, MP3- oder Ogg Vorbis-Dateien abspielen. Der DP-508 erkennt die einzelnen Formate automatisch und
kann sowohl CD-RW als auch DVD-RW lesen. Ihr neuer DP-508 unterstützt auch Bild-CDs (jpg), d. h. Sie können Ihre Fotos direkt auf dem TV-Bildschirm betrachten.
Dies gilt für Fotos, die im Fotolabor entwickelt wurden, und für Fotos, die Sie selbst eingescannt und auf einer CD gespeichert haben.
5
U kunt de KiSS DP-508 DVD-speler aansluiten op uw versterker met een van deze kabels. (slechts een kabel tegelijk aansluiten).
Rückseite
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen KiSS DP-508
3
Audio verbindingen
1
Sprache
TV
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
Herunterladen der Firmware
Die Firmware-Updates für KiSS-Player finden Sie auf der Homepage von KiSS
Technology. Wählen Sie auf der Seite www.kiss-technology.com unter end user die
Option Support. Wählen Sie auf der Seite Support die Option Updates. Wählen Sie
den Player, den Sie aktualisieren möchten, aus der Liste, und wählen Sie dann PAL
(Europa und Asien) oder NTSC (USA und Japan). Die Datei wird auf die Festplatte des
Computers heruntergeladen. KiSS empfiehlt Nero, wenn Sie mit einem PC arbeiten
und Toast, wenn Sie mit einem Macintosh arbeiten. Die Datei ist das Abbild eines
Datenträgers und muss entsprechend gebrannt werden. Stellen Sie sicher, dass die
Optionen Disc at Once (Direktkopie) und Finalize CD (CD fertig stellen) in Nero bzw.
Write Disc (CD schreiben) und Verify CD (CD prüfen) in Toast ausgewählt sind.
Andernfalls können bei der Aktualisierung des Players Fehler auftreten. Weitere
Informationen finden Sie auf der Seite Support unter how to burn.
Aktualisieren des Players
Nachdem Sie das Firmware-Update auf die CD gebrannt haben, muss es in den Player
geladen werden, damit dieser es lesen kann. Es wird eine Meldung auf dem Bildschirm
angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, den DVD-Player neu zu starten. Drücken
Sie hierzu die Ein/Aus-Taste auf der Vorderseite des Players. Die CD wird geladen,
was einige Minuten dauern kann. Der Bildschirm zur Firmware-Aktualisierung wird
auf dem Fernsehgerät angezeigt, und Sie können zwischen den Optionen Update
mit Werkseinstellungen und Update ohne Werkseinstellungen wählen. Mit der
Option Update mit Werkseinstellungen wird die Firmware aktualisiert, und der
Player wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Mit der Option Update ohne
Werkseinstellungen wird lediglich die Firmware aktualisiert. KiSS empfiehlt die
Option Update mit Werkseinstellungen. Der Player wird aktualisiert, was bis zu einer
Minute dauert. Anschließend muss der Player neu gestartet werden. Um zu überprüfen, ob der Player ordnungsgemäß aktualisiert wurde,
drücken Sie nach dem Neustart die Taste Setup. Die Nummer der aktuellen Firmware wird oben links im Bildschirm angezeigt.
erweiterte konfiguration
Sie können das Konfigurationsmenü jederzeit aufrufen und den DP-508 an Ihre besonderen
Anforderungen und die Hardware anpassen. Wählen Sie Konfiguration im Hauptbildschirm oder
Wenn das KiSS- auf dem Hauptbildschirm angezeigt wird der orangefarbene Rahmen gibt Ihre
Position im Menü an. Verschieben Sie den Rahmen mithilfe der Pfeiltasten und treffen Sie mithilfe
der EINGABETASTE eine Auswahl. Die Einstellungen in einigen der Menüs wurden bereits in der
Schnellkonfiguration festgelegt, in der erweiterten Konfiguration stehen jedoch weitere Einstellungen
zur Verfügung.
Spracheneinstellungen
Das erste Menü ist das Menü für die Spracheneinstellungen. Hier wählen
Sie die Sprache aus, die Sie für die Menüs verwenden möchten, die auf
dem Bildschirm angezeigt werden, sowie Ihre bevorzugte Sprache für die
Wiedergabe eines DVD-Films – für die Untertitel, die Dialoge und Menüs
(sofern der Film die Sprache unterstützt). Sie können weitere DVD-Sprachen
auswählen, indem Sie einen Ländercode aus der im Anhang dargestellten
Tabelle auswählen und eingeben
Videoeinstellungen
Sie können den TV-Typ (16:9- oder 4:3-Format), das Videosystem (Pal oder
NTSC) und den Video-Ausgang (SCART, S-Video, Component Video oder
Component Progressive (Progressive Scan)) wählen. Composite Video ist in allen
Modi mit Ausnahme von Progressive Scan verfügbar. Component Progressive
liefert die beste Videoqualität, beachten Sie jedoch, dass das Bild (und das
Menü) nicht mehr angezeigt werden, wenn Ihr Fernsehgerät Progressive
Scan nicht unterstützt. Sie können die Werkseinstellungen folgendermaßen
wiederherstellen: Drücken Sie auf der Fernbedienung LADEN, INFO, 1, 2, 3.
Audio-Einstellungen
KiSS hat das Produkt so optimiert, dass Sie ein bestmögliches SoundErlebnis genießen. Unter der akustischen Konfiguration können Sie
diese Einstellungen neutralisieren oder sie weiter verbessern, indem
Sie dynamischen Sound auswählen. Die Lautsprechergröße sorgt dafür,
dass die Bässe richtig klingen. Wenn Sie an der Vorderseite kleine
Lautsprecher verwenden, sollten Sie den Subwoofer zwischen den vorderen
Lautsprechern platzieren. Der Lautstärkepegel der Lautsprecher lässt sich
individuell ändern. Wählen Sie den Kanal aus, den Sie ändern möchten,
und verwenden Sie die Lautstärketasten, um die Lautstärke nach oben oder
unten zu regulieren.
Sonstige Einstellungen
In diesem Bildschirm können Sie den bevorzugten Sicherheitsschutz
für Filme festlegen. Einige Filme bieten verschiedene Sicherheitsstufen,
sodass Eltern verhindern können, dass ihre Kinder einen bestimmten Film
ansehen. Im nächsten Menüelement erstellen Sie ein Kennwort, das zum
Bearbeiten dieser Konfiguration * erforderlich ist. Das Licht für die Anzeige
des DVD-Players kann von dunkel über normal bis hell eingestellt werden.
Sämtliche Einstellungen können im Menü „Restore settings“ (Einstellungen
wiederherstellen) zurückgesetzt werden, und die Schnellkonfiguration kann
im letzten Menü erneut initialisiert werden.
*Wenn Sie diese Konfiguration zu einem späteren Zeitpunkt ändern
möchten, müssen Sie das Kennwort erneut eingeben.
Hinweis: Wählen Sie Component Progressive nur, wenn dieser Modus von Ihrem Fernsehgerät unterstützt wird.
support
Weitere Informationen oder Hilfe finden Sie auf der Website von KiSS
Technology unter End User/Support/After Sales
Internetadresse: www.kiss-technology.com
Einstellungen
Um alle Einstellungen auf dem DP-508 zurückzusetzen, drücken Sie die
folgenden Tasten auf der Fernbedienung: "Öffnen“, "Löschen“, "1“, "2“, "3“
KiSS Technology A/S behält sich das Recht vor, sämtliche Einstellungen und
Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Wichtige Sicherheitsinformationen
• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und beachten Sie alle
Warnungen und Richtlinien.
• Vermeiden Sie die Überlastung von Steckern und Verlängerungskabeln. Bei
Überlastung besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags.
• Führen Sie niemals Gegenstände in die Gehäuseöffnung des DVD-Players
ein. Diese könnten mit gefährlichen, unter Spannung stehenden Punkten in
Berührung kommen, oder Sie könnten einen Kurzschluss auslösen, was zu
einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen kann.
• Schütten Sie keine Flüssigkeiten über den DVD-Player.
• Wenn der DVD-Player nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw.
ungewöhnliche Töne von sich gibt oder seltsame Gerüche absondert,
ziehen Sie sofort den Stecker ab, und wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst.
• Versuchen Sie nicht, selbst Wartungsarbeiten an dem DVD-Player
durchzuführen. Wenn Sie die Abdeckung öffnen oder abnehmen,
setzen Sie sich möglicherweise gefährlicher Spannung oder anderen Risiken
aus. Alle Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten müssen von qualifiziertem
Servicepersonal vorgenommen werden.
Umgebungsinformationen
• Das System besteht aus recyclebarem Material, das nach der Demontage
durch autorisierte Personen wiederverwendet werden kann.
• Beachten Sie die lokalen Bestimmungen für die Entsorgung von
Verpackungsmaterial, alten Batterien und ausrangierten Geräten.
Urheberrecht
Dieses Produkt enthält gemäß den Patenten, die Eigentum der Macrovision
Corporation und anderer Copyright-Inhaber sind, urheberrechtlich geschützte
Technologie. Jegliche Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten
Technologie muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden.
Die Technologie ist, sofern keine andere Verwendung von der Macrovision
Corporation genehmigt wurde, für den Einsatz in Privathaushalten gedacht. Sie
darf nicht zerlegt oder auseinandergebaut werden. Hergestellt unter der Lizenz
von Dolby Laboratories. "Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene
Marken von Dolby Laboratories. "DTS“ und "DTS Digital Out“ sind Marken von
Digital Theater Systems, Inc.
Garantieschein
KiSS bietet eine vierundzwanzig (24) Monate währende Garantie ab Kaufdatum
gegen Material- und Herstellungsfehler. Bei Fehlern, die unter die Garantie
fallen, muss das Gerät an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben,
übergeben werden.
Garantiebedingungen
1. Die Garantie ist nur gültig, wenn die Originalquittung vorgelegt wird und
wenn die Seriennummer auf dem Produkt vollständig lesbar ist.
2. Die Verpflichtungen von KiSS sind entweder auf die Reparatur oder den
Ersatz von fehlerhaften Bauteilen beschränkt. Ob fehlerhafte Bauteile
3.
4.
5.
6.
repariert oder ersetzt werden, obliegt der Beurteilung von KiSS. Ein
Austausch ist nur möglich, wenn keine Reparatur durchgeführt werden kann.
Reparaturen, die unter die Garantie fallen, müssen von einem autorisierten
KiSS-Händler oder einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt
werden. Es wird keine Erstattung für Reparaturen geleistet, die von nicht
autorisierten Werkstätten durchgeführt werden. Die Garantie erstreckt
sich nicht auf Reparaturen, die durch nicht autorisierte
Personen durchgeführt wurden, oder auf Produktschäden, die durch nicht
autorisierte Personen verursacht wurden.
Dieses Produkt wird nicht als fehlerhaft betrachtet, weder was die
Materialien noch was die Herstellung betrifft, wenn eine Anpassung
an nationale, lokale, technische oder sicherheitsrelevante Anforderungen
in anderen Ländern erforderlich ist als in dem Land, für das das Produkt
ursprünglich entwickelt und hergestellt wurde.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf diese Art der Anpassungen, und es
wird keine Erstattung für diese Art der Anpassungen oder eventuelle
Folgeschäden angeboten. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Folgendes:
a) Regelmäßige Inspektion, Wartung und Reparaturen oder Austausch von
Ersatzteilen, die auf einen normalen Verschleiss zurückzuführen sind.
b) Mit dem Transport, der Demontage oder Installation des Produkts
verbundene Kosten.
c) Falsche Verwendung, einschließlich Verwendung für andere als den
ursprünglich beabsichtigten Zweck, oder fehlerhafte Installation.
d) Schaden, der durch Gewitter, Wasser, Feuer, Naturkatastrophen, Krieg,
Aufstände, fehlerhafte Netzspannung, unzureichende Lüftung oder andere
Ursachen entstanden ist, auf die KiSS keinen Einfluss hat.
Diese Garantie gilt für jeden rechtsmäßigen Eigentümer des Produkts
während des Garantiezeitraums.
Verpackung
Verwenden Sie, falls möglich, für den Versand die Originalverpackung.
Verpacken Sie den DP-508 andernfalls unter Verwendung folgender
Verpackungsmaterialien:
• Einem verstärkten Karton, der stark genug für das Gewicht des Produkts ist.
• Mindestens 6 cm (2,36 Zoll) stoßdämpfenden Materials um das Produkt
herum.
• Nicht scheuerndes, staubfreies Material für die anderen Bauteile.
• Nicht scheuernde Emballage für das Produkt (Schutz gegen Staub und
Schmutz).
• Verpacken Sie das Produkt so, dass es während des Transports nicht im
Karton verrutschen kann.
• Es werden keine Aletrnativen akzeptiert
Informationen, die uns vor einer Reparatur des Produkts vorliegen müssen:
Name des Modells: KiSS DVD Player DP-508
Seriennr.:
Fehlerbeschreibung (falls möglich):
Kopie der Rechnung oder der Originalquittung
Der Name des Händlers, seine Adresse und Telefonnr.
Persönliche Informationen: Name, Adresse, Postleitzahl/Stadt, Telefonnr. und
E-Mail-Adresse (optional).
Ihre Unterschrift
Stempel des Händlers und Unterschrift
Datum
KiSS Technology A/S, Slotsmarken 10, DK 2970 Hørsholm, Dänemark
Hotline (Benutzersupport) +45 45 17 00 07
[email protected]
Alle Kontakte sollten, wenn möglich, in Englischer Sprache sein
DVD-Filme werden in der Regel mit einem regionalen
Code (1), (2) etc. geliefert und können nur auf DVDSpielern/-Playern mit demselben regionalen Code
wiedergegeben werden. Die Region ist auf der Rückseite
des Geräts angegeben. Regionskennzeichen sehen wie
folgt aus:
12/01/04, 11:40:41
DVD afspiller KiSS DP-508
oversigt
tilslutning
hurtig konfiguration
Oversigt over afspilleren fra alle vinkler
På illustrationen herunder vises, hvordan du tilslutter afspilleren til et video- eller audiosystem. Illustrationen, der viser tilslutning af computeren
til dvd-afspilleren, viser også, hvordan du tilpasser afspilleren til netværksindstillingerne.
Hvis din DVD-afspiller er korrekt tilsluttet (se kapitel om kabelforbindelser), vil der, når du tænder for DVD-afspilleren, starte en menu, som
installerer de vigtigste opsætninger i forhold til dit fjernsyn og sprog.
Bemærk: Hvis denne menu ikke vises, når du starter DVD-afspilleren, skal du undersøge kabelforbindelserne igen.
Bemærk: Du kan forsøge at forbinde dit TV med Composite Video-kablerne, der altid vil give dig et billede.
4
2 3
5
1
6 8 10
7 9 11
Frontpanel
Video Tilslutning
Frontpanelet har de standardknapper, der er anført nedenfor. Når skuffen er åben, skal du skubbe forsigtigt til enden af den for at lukke den.
Du kan tilslutte KiSS DP-508 dvd-afspilleren til fjernsynet med et af nedenstående kabler. (Der kan kun tilsluttes ét kabel
ad gangen).
3
9
15
7
13
5
1
2
3
4
5
2
1
4
11
6
12
8
14
10
16
1. RGB via SCART
2. S-Video (kablet er ekstraudstur)
3. Composite via SCART
4. Composite Video
5. Component SCART (kablet er ekstraudstur)
KiSS DP-508
dansk
deutsch
Funktioner i indstillingsmenuen
11. Enter
12. Naviger til venstre
13. Naviger til højre
14. Naviger op
15. Naviger ned
16. afslut
8. Tilbagespoling
9. Fremadspoling
10. Menu
Tænd/Sluk
DVD/CD-skuffe
Åbn/Luk
Afspil/Pause
Stop
Forrige kapitel
Næste kapitel
6
7
8
6. Optisk udgang (kablet er ekstraudstur)
7. Koaksial udgang (kablet er ekstraudstur)
8. Analog Stereo
8
1
2
3
4
5
2
3
4
5
1. Tilslutning til router med indbygget switch
6
Almindelig Stereoudgang
Composite Video-udgang til TV
S-Video-udgang til TV
Koaksial udgang til forstærker
Optisk udgang til forstærker
SCART til TV
Indgang til strøm
Ethernet
7
KiSS DP-508
8
9
Router
PC
10
11
13
12
2. Tilslutning til router og en switch
16
15
Display
KiSS DP-508
DVD-afspilleren er udstyret med et VFD-display, der viser, hvilke aktiviteter der udføres.
1
2
4
18
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
3
KiSS PC-Link Software CD
1.
2.
3.
4.
Batterier
Til Fjernbetjeningen [size “AAA” (R6P)]
Switch
PC
Router
3. Tilslutning til en switch
(DHCP-serveren skal være installeret på computeren).
Viser, hvilken sektion af disken der afspilles
Angiver det spor, kapitel eller program, der afspilles.
Angiver status for den kilde eller det medie, der afspilles.
Viser, hvilken type medie der afspilles
KiSS DP-508
Switch
Tilslutning uden en router
(Illustration: 3 og 4)
Påkrævet udstyr
1. En router med en indbygget switch eller en
separat switch/hub.
2. To eller tre direkte Ethernet-kabler.
3. En Windows-baseret computer med Ethernettilslutning.
4. Programmet KiSS PC-link.
Påkrævet udstyr
1. En switch/hub-enhed og to direkte kabler eller
et krydskabel.
2. En Windows-baseret computer med Ethernettilslutning.
3. DHCP-program, f.eks. Magic DHCP, eller en
afspiller med firmware 2.7.1 eller senere.
4. Programmet KiSS PC-link.
Trinvis vejledning
1. Tilslut både computeren og afspilleren til
routeren eller switch/hub-enheden med
direkte kabler.
2. Slut routeren til switch/hub-enheden via
opkoblingsforbindelsen.
3. Installer programmet PC-link på computeren.
4. Kontroller, hvilken IP-adresse computeren får i
programmet PC-link under
5. Indtast denne IP-adresse på DP-508-afspilleren,
og prøv at oprette forbindelse til programmet
PC-link.
PC
Fjernbetjening
The Player is delivered with a standard remote control. All the player’s functions can be performed from it.
4. Direkte tilslutning via et krydskabel
Strøm Kabel
Lyd Kabel
Scart Kabel
Leveres kun i Europa
S-Video
Leveres ikke i Europa
Composite Video
6
Tilslutning med en routerbaseret
internettilslutning (illustration: 1 og 2)
Nu skulle DP-508-afspilleren være tilsluttet.
Fjernbetjening
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Afbryder
Åbn/Luk
Titel/Menu
Menu
Tlbage
Pil op
Pil til venstre
Enter
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Pil til højre
Pil ned
Tilbegespoling
Afspil/Pause
Fremadspoling
Forrige kapitel
Stop
Næste kapitel
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Vælg sprog/Lyd
Næste billede
Vælg undertekster
Vælg vinkel
Zoom
Gentag
Ikke anvendt
Indstilling
25.
26.
27.
28.
Slet
Søg
Lydstyrke op
Lydstyrke ned
(DHCP-serveren skal være installeret på computeren).
KiSS DP-508
PC
Bemærk:
Visse funktioner virker kun, når
mediet understøtter det.
krydskabel
Mulige fejl
• Problem med kablet: Kontroller, at lamperne for
alle porte på switch/hub-enheden lyser.
• Der er installeret en firewall på computeren,
som blokerer de porte, programmet PC-link
benytter (porten 8000 skal være åben).
• Afspilleren og computeren kører ikke på samme
undernet (problem med videoafspilning).
• Computeren har fået tildelt en ny IP-adresse fra
DHCP-serveren, og den er forskellig
fra den IP-adresse, der er indtastet i afspilleren.
Løsning: Brug en statisk IP-adresse på
computeren.
Trinvis vejledning
1. Tilslut afspilleren enten direkte til computeren
med et krydskabel eller via switchen med
de direkte kabler.
2. Installer DHCP-programmet, konfigurer
programmet til et område for IP-adresser, og
genstart derefter computeren.
3. Installer programmet PC-link, og kontroller
at computerens IP-adresse ligger inden for det
område, du har konfigureret i DHCPprogrammet.
4. Tænd DP-508-afspilleren, og kontroller i DHCPprogrammet under Leases, at afspilleren får en
IP-adresse.
5. Prøv at tilslutte afspilleren til programmet PClink, og aktiver audio, video eller fotografier.
Hvis du har konfigureret DHCP-programmet
korrekt, skal afspilleren kunne oprette
forbindelse til computeren.
Mulige fejl
• Problem med kablet: Kontroller, at lamperne for
alle porte på switch/hub-enheden lyser.
• Der er installeret en firewall på computeren, som
blokerer de porte, programmet PC-link
benytter (porten 8000 skal være åben).
afspilning af medier
webradio
Harddisk funktioner
DVD-afspilleren understøtter følgende medier: DVD-Video, DivX, XviD, ISO MPEG-4, Audio CD, MP3, Ogg Vorbis og JPG
Med funktionen WebRadio kan du høre mange forskellige radiostationer
via internettet. Husk, at alle de funktioner, der beskrives herunder, kun er
tilgængelige, hvis afspilleren er korrekt tilsluttet (se afsnittet om tilslutning).
KiSS DP-508 indeholder en 80 GB harddisk, så du kan gemme lyd, billeder og fotografier. Kun
computergenererede filer kan gemmes på harddisken. DVD-plader, musik-cd’er, sv-cd’er (alle typer
sv-cd) og video-cd’er kan ikke kopieres.
Adgang til WebRadio
Adgang til harddisken
DP-508-afspilleren er udstyret med en 80 GB harddisk. Vælg harddiskikonet på startsiden Tryk på
tasten Menu på fjernbetjeningen, og vælg Harddisk på listen for at få adgang til den. Vælg nu, om du
vil se en film, høre musik, se billeder eller se oplysninger om harddisken.
DVD-Menu
Hvis du har indstillet DVD-afspilleren efter de foregående instrukser, kan du nu indsætte en DVD i din DVD-afspiller. Efter
et stykke tid vil DVD-menuen vises, og du kan med piletasterne navigere rundt og eventuelt starte filmen.
Bemærk: Denne menu er en del af selve DVD’en og er derfor individuel fra DVD til DVD
CD, MP3 og Ogg Vorbis
Når du lægger en lyd-CD eller en disk med MP3- eller Ogg Vorbis-filer, genkender afspilleren automatisk formatet og
begynder at afspille disken. Du kan bruge funktionen til søgning efter næste/forrige spor eller du kan bruge menuen til at
navigere gennem filstrukturen og vælge den sang, du vil høre, ved at trykke på Enter.
WebRadio2 er en brugervenlig løsning, hvis man vil høre radio via internettet på
dvd-afspilleren DP-508. Vælg funktionen WebRadio på afspillerens startside.
Lytte til WebRadio
Grænsefladen i WebRadio er let at bruge. Du kan gennemse og vælge en af de viste
radiostationer på internettet. Du kan søge efter genre (pop/rock, klassisk, jazz mv.)
eller efter land. Tryk på Enter, når du har fundet den ønskede radiostation.
Foretrukne
DivX, XviD og MPEG-4
DP-508 genkender formatet og starter automatisk afspilningen, når du sætter en CD i drevet. Du kan ved hjælp af tælleren
i displayet se, hvor langt du er i filmen. Man har de gængse afspilningsmuligheder, f.eks. stop, pause, spring til næste
etc.
Photo-CD og Jpeg
3
TV
Radiostationerne kan også gemmes i menuen Foretrukne, så du hurtigt kan aktivere
dem.
Hjælp og oplysninger
Yderligere oplysninger, nyheder om opdateringer og komplet hjælp finder du på
adressen: webradio2.kiss-technology.com
Med DP-508 kan du se fotografier på TV’et. Fotografierne skal gemmes i JPEG-format på en disk. Afspilleren genkender
derefter filerne automatisk og begynder at vise dem som et diasshow. I menuen kan du navigere for at finde et bestemt
fotografi og starte diasshowet herfra ved at trykke på Enter.
Vælg den videotilslutning,
hvor stikket fra DVDmodtageren passer. Du
kan vælge mellem SCART,
S-Video eller component
video Sammensat video
er altid tilgængelig, men
kvalitetsniveauet er ikke
så godt som for de andre
tilslutninger.
Billedet viser nu de to
forskellige typer TV-skærme,
som du har (4:3 der er det
normale eller 16:9 der er
bredformat).
Bemærk: Nogle 4:3 TV kan
vise 16:9 format.
Kopiering af filer til harddisken
Du kan kopiere filer til harddisken på DP-508-afspilleren på to måder.
1. Fra en cd: Læg en cd i afspillerens drevskuffe. DP-508 genkender automatisk formatet og begynder
at afspille pladens indhold. Tryk på knappen Menu på fjernbetjeningen for at få adgang til listen over de filer, der ligger på cd’en. Marker den fil, der skal
kopieres med knappen “Mark”, og tryk på knappen Enter på fjernbetjeningen. Filen kopieres med det samme fra cd’en til harddisken. Hvis cd’en indeholder
MP3-filer, behøver du ikke at trykke på knappen Menu på fjernbetjeningen, fordi listen over filer automatisk vises.
2. Fra programmet PC-Link: Programmet PC-Link skal køre korrekt (se afsnittet om tilslutning og PC-Link for at få yderligere oplysninger). Tryk herefter på
tasten Menu på fjernbetjeningen, og vælg KiSS PC-Link på listen. Vælg den fil, der skal kopieres, blandt lyd-, video- og billedfilerne med knappen “Mark”.
Tryk på tasten Enter på fjernbetjeningen, når du har valgt den ønskede fil. Filen kopieres nu fra computeren til afspilleren via netværket.
Både filer og mapper kan kopieres i disse to tilfælde.
Sletning af filer på harddisken
Tryk på tasten Menu på fjernbetjeningen for at få adgang til harddiskens funktioner, hvis du vil slette filer på harddisken. Vælg den fil, der skal slettes,
blandt lyd-, video- og billedfilerne. Tryk på tasten Delete på fjernbetjeningen, når du har valgt den ønskede fil. Filen slettes med det samme.
Oplysninger om og formatering af harddisken
Formatering af harddisken (sletning af alt indhold). Tryk på tasten Menu på fjernbetjeningen, og vælg harddisken på listen. Afspilleren beder dig vælge
mellem lyd-, video- og billedfiler eller oplysninger. Vælg oplysninger. I menuen Info kan du se, hvor meget plads der er på harddisken. En indstilling nederst
i menuen giver dig adgang til at rense harddisken (formatere). Hvis du vælger denne funktion, slettes alt indhold, der er gemt på afspillerens harddisk.
avancerede funktioner
KiSS PC-Link
software update
I bunden af fjernbetjeningen findes en række avancerede funktioner, som beskrives i kapitlet nedenfor.
Med KiSS PC-Link kan du oprette forbindelse mellem computeren og DVD-afspilleren ved hjælp af KiSS PC-Link-softwaren. Du kan
således afspille, se eller lytte til dine computerfiler på dit TV via KiSS DP-508.
Bemærk: Hvis du klikker på søgefunktionen, begynder computeren at søge efter dine multimediefiler
KiSS-afspillerne bliver regelmæssigt opdaterede med nye eller bedre funktioner. Der kræves en internetforbindelse og en cd-brænder.
AUDIO
Ved at trykke på knappen (AUDIO) skifter du
lydformat. Mulighederne for de forskellige
lydformater, f.eks. 2-kanals stereo, 6-kanals
surround, er bestemt af filmproducenten.
ZOOM
Når filmen afspilles, kan du zoome ind på enkelte
områder. Du kan både gøre det, når filmen er
i gang, eller når du har sat den på pause. Du
aktiverer funktionen ved at trykke på knappen
(ZOOM) og kommer tilbage til normalbilledet
ved at trykke gentagne gange på knappen.
TIP: Du kan bruge piletasterne til at bevæge dig
rundt i det forstørrede skærmbillede.
REPEAT
Mens filmen afspilles, kan du trykke på knappen
(REPEAT), og skærmbilledet viser nu tre
muligheder.
MODE: Shuffle (tilfældig afspilning af kapitler)
eller Off (slået fra)
Gentag: Man kan bestemme, om det er afsnittet
eller filmen, der skal gentages.
SLET
Benyt denne funktion til at slette de filer, der
ligger på afspillerens harddisk. Se listen over de
filer, der allerede er gemt, og vælg den fil, der
skal slettes.
SRCH
Med (SRCH) er det muligt at
lokalisere et bestemt sted på disken
Tid: Angiv time, minutter og
sekunder
Titel/Kapitel: Find titel eller kapitel
ANGLE
Når filmen understøtter flere kameravinkler, kan
du ved at at trykke på knappen (ANGLE) skifte
mellem kameravinklerne.
SUBPIC
Her skifter du undertekster på filmen. Når du
trykker på knappen (SUBPIC), kommer der en
meddelelse øverst i venstre hjørne på skærmen
om, hvor mange sprog der er, og hvilket sprog som
aktuelt er valgt. Trykker du på knappen (SUBPIC)
igen, skifter du til næste sprogmulighed. Antallet
af sprog er ligeledes bestemt af filmproducenten.
SETUP
Hvis DVD-afspilleren er i gang med at vise en film
DP-508_all 4
eller afspille musik, når du trykker på knappen
(SETUP), giver skærmbilledet et overblik over
de muligheder, der er på disken. Dvs. ser du en
DVD-film, viser den skærmbilledet til venstre
med oplysning om filmens længde, antal kapitler,
sprogmuligheder og antal undertekster.
Når DVD-afspilleren er tændt, men ikke afspiller
film eller andet, vil du, når du trykker på knappen,
komme ind i en menu, hvor du kan konfigurere din
DVD-afspiller. Her kan du bl.a. angive indstillingen
for sprog, lyd, video og forældrekontrol, der skal
være standard.
Her kan du skrue op og ned
for lydstyrken.
MARK
Tryk på denne knap for
at markere de filer,
der skal kopieres eller
slettes
Lyd
Har du tilsluttet dit TV via
Scart, får du automatisk
lyden via dit fjernsyn. Vil du
hellere bruge din forstærker
til at gengive lyden, kan du
vælge at koble den til med
phono-stikket eller via en af
de to digitale udgange.
Bemæk: Standart instillingen
for lyd bør være Stereo,
medmindre din player er
tilslutet en digital forstærker.
Du vil altid kunne gå tilbage og starte forfra, tryk på knappen Konfiguration på
fjernbetjeningen. Gå til diverse indstillinger, og vælg Hurtig konfiguration.
Bemærk: KiSS PC-Link kan kun fungere med DP-508 vedhjælp at et gyldigt IP
nummer.
5
IP Adresse
For at bruge KiSS PCLink, bliver du nød til at
indtaste dit IP nummer
fra din computer på DVD
playeren. Detter nummer
kan du hurtigt finde ved at
installere KiSS PC-Link på
din computer. Når dette er
gjort, finder du nummeret
i Info panelet, tast det ind
i feltet. Hvis du ikke ønsker
en tilslutning skal du lade
den være blank, du kan
altid gå tilbage til hurtig
konfigurationen på et senere
tidspunkt og indtaste dit IP
nummer.
avanceret opsætning
Du kan til enhver tid gå ind i menuen Setup og tilpasse DP-508 til netop dine krav og din hardware.
Vælg “Konfiguration” på startsiden eller kan du trykke på knappen SETUP på din fjernbetjening og
her finde en menu med de muligheder, der er. Den orange ramme viser, hvor du er i menuen, og du
bevæger rammen rundt med piletasterne og vælger med knappen ENTER. Nogle af menuerne er der
allerede taget stilling til i Hurtig konfiguration, men her i den avancerede opsætning er der flere
indstillingsmuligheder.
Sprog indstillinger
Video Indstillinger
Den første menu er menuen for Sproginstillinger. Her skal du vælge det
sprog, du vil have til de menuer der skal vises på skærmen, og det sprog,
som du foretrækker, når der afspilles en DVD-film - både til undertekster,
tale og menuer (de benyttes dog kun, hvis filmen understøtter sproget). Du
kan vælge flere DVD-sprog ved at vælge og angive en af landekoderne fra
den tabel, der er vist i tillægget.
Du kan vælge fjernsynstype (16:9 eller 4:3), videosystem (Pal eller NTSC) og
videooutput (Scart, S-Video, Component Video eller Component Progressive
(Progressive Scan)). Composite video findes i alle tilstande, undtagen
Progressiv Scan. Component Progressive giver den bedste videokvalitet, men
husk, at hvis fjernsynet ikke understøtter Progressive Scan, vises billedet (og
menuen) ikke. Du kan nulstille disse til standardindstillingerne
ved at trykke på: INDLÆS, INFO, 1, 2, 3 på fjernbetjeningen
Audio Indstillinger
Diverse Indstillinger
KiSS har indstillet produktet, så du får den optimale lydoplevelse (Loudness).
Ved akustisk installation kan du annullere disse indstillinger eller justere
dem ved at vælge dynamisk lyd. Højttalernes størrelse har betydning for
den rette basstyring. Når du bruger små fronthøjttalere, skal du forsøge at
placere subwooferen mellem fronthøjttalerne. Højttaler-niveauet gør det
muligt at ændre niveauet for de enkelte højttalere. Vælg den kanal, du vil
ændre indstillingerne for, og brug lydstyrke-knappen til at justere lyden op
eller ned.
Man kan her bestemme, hvilken beskyttelsesgrad man vil have på filmene.
De fleste film er delt op i niveauer, så man kan undgå, at børn ser en bestemt
type film. I næste menupunkt opretter man det kodeord, der skal til for
at ændre i denne opsætning*. Lyset i selve displayet på DVD-afspilleren
kan ændres, så det enten lyser ganske svagt, normalt eller kraftigt. Alle
opsætninger kan nulstilles i menuen “Gendan indstillinger”, og i den sidste
menu kan man starte den hurtige konfiguration igen.
*Når man senere vil ændre denne opsætning, skal kodeordet indtastes igen.
Bemærk: Vælg kun Component Progressive, hvis fjernsynet understøtter det.
support
Ønsker du yderligere oplysninger eller hjælp, kan dette findes på KiSS
Technologys webside under End user/Support/After sales.
Adresse: www.kiss-technology.com
Nulstil
DP-508 kan nulstilles ved at trykke på følgende taster på fjernbetjeningen:
"open" "Clear" "1", "2", "3" KiSS Technology A/S forbeholder sig ret til at ændre
alle opsætninger og specifikationer uden yderligere varsel.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
• Læs denne vejledning grundigt igennem, og vær opmærksom på alle
advarsler og vejledninger.
• Overbelast ikke stikkontakter og forlængerledninger. Overbelastning kan
medføre brand eller elektrisk stød.
• Stik aldrig genstande ind i DVD-afspillerens kabinetdør. De kan komme
i berøring med farlige spændingspunkter eller kortslutte dele,
hvilket kan
medføre brand eller elektrisk stød.
• Undgå at spilde væsker på DVD-afspilleren.
• Hvis DVD-afspilleren ikke virker normalt, især hvis den udsender unormale
lyde eller lugte, skal stikket straks tages ud, og en autoriseret tekniker skal
kontaktes.
• Forsøg ikke selv at udføre service på DVD-afspilleren. Hvis du åbner eller
afmonterer afskærmninger, kan du blive udsat for farlig spænding eller
andre farer. Al service skal overlades til uddannet servicepersonale.
Modelnavn: KiSS DP-508
Serienr.:
Fejlbeskrivelse (hvis det er muligt):
Kopi af faktura eller kassebon
Forhandlerens navn, adresse og telefonnr.
Egne oplysninger: Navn, adresse, postnr./by, telefonnummer og evt. e-mail
adresse.
Din underskrift
Forhandlerens stempel og underskrift
Dato
Dette produkt indeholder copyright beskyttet teknologi, der er beskyttet
i henhold til patenter, som tilhører Macrovision corporation og andre
rettighedsindehavere. Anvendelse af denne copyright beskyttede teknologi skal
godkendes af Macrovision corporation. Teknologien er beregnet til hjemmebrug,
medmindre andet er godkendt af Macrovision corporation. Nedbrydning og
adskillelse er forbudt.
Fremstillet på licens fra Dolby-laboratorierne. "Dolby" og symbolet med det
dobbelte "D" er varemærker, der tilhører Dolby-laboratorierne. "DTS" og "DTS
Digital Out" er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.
Garantiseddel
KiSS PC-Link-softwaren skal være installeret på din computer. Programmet er PC-kompatibelt og
kræver, at computeren mindst kører Microsoft Windows 98, Internet Explorer 4. Når du har lagt CD’en
i drevet, starter installationsprogrammet automatisk. Ellers skal du dobbeltklikke på ikonet Setup på
CD’en. Vælg det foretrukne sprog, og klik på Next. Når installationen er fuldendt, åbnes programmet
KiSS PC-Link. Hovedvinduet er opdelt i fire mapper, Lyd, Video, Pictures og Info.
Firmwareopdateringer til KiSS-afspillerne ligger på KiSS Technologys hjemmeside.
Gå ind på www.kiss-technology.com, vælg afsnittet »End User« og derefter »Support«.
Vælg »Upgrade«, når supportsiden vises. Vælg den afspiller, der skal opgraderes, på
listen, og vælg derefter mellem PAL (Europa og Asien) eller NTSC (USA og Japan).
Filen skal downloades til computerens harddisk. KiSS anbefaler Nero, hvis du
brænder cd’en på en computer, og Toast til at brænde cd’en på en Mac. Filen er en
Disc Image-fil og skal brændes som denne filtype. Kontroller, at »Disc at Once« og
»Finalize CD« i Nero er valgt, eller »Write Disc« og »Verify CD« i Toast er aktiveret.
Ellers kan der opstå en fejl, når afspilleren opdateres. Yderligere oplysninger finder
du i afsnittet »How to Burn« på supportsiden.
KiSS yder fireogtyve (24) måneders garanti fra købsdatoen mod materiale- og
fabrikationsfejl. I tilfælde af fejl, som kan henvises til garantien, skal produktet
indleveres til den forhandler, som har solgt produktet.
Opdatering af afspilleren
KiSS PC-Link lydpanel
KiSS PC-Link Billedpanel
Træk og slip de lydfiler, du vil have adgang til fra DP-508. Du kan oprette
mapper med din foretrukne musik eller en bestemt musikgenre. Du kan let
tilføje, fjerne eller flytte filerne enten ved at bruge knapperne i vinduet eller
ved at høreklikke med musen og vælge en handling.
Du får direkte adgang til de billedfiler, der ligger på din PC. De kan vælges
samt trækkes og slippes. Du kan også placere dem i mapper fra vinduet KiSS
PC-Link.
KiSS PC-Link Videopanel
KiSS PC-Link Informationspanel
Træk og slip, eller vælg en filmfil ved hjælp af søgevinduet. Som på
lydpanelet kan du definere handlinger ved at vælge en fil og benytte
knapperne i vinduet eller højreklikke på filen.
Computerens IP-adresse er angivet i dette panel. Den skal indtastes i den
sidste menu i Hurtig konfiguration (se afsnittet Hurtig konfiguration). I
denne menu kan du også se efter nye opdateringer og få adgang til KiSS’
website.
Når du har brændt en cd med firmwareopdateringen, skal du lægge cd’en i
afspilleren, som derefter læser den. Der vises en meddelelse på skærmen, som beder
dig om at genstarte dvd-afspilleren. Tryk på tænd/sluk-knappen på frontpanelet
for at genstarte afspilleren. Herefter indlæses cd’en, og det kan tage et stykke
tid. Skærmen til firmwareopdatering vises på fjernsynet, og her kan du vælge
to indstillinger, enten Komplet opdatering eller Delvis opdatering. En komplet
opdatering opdaterer firmwaren og nulstiller afspilleren til standardindstillingerne.
En delvis opdatering opdaterer kun firmwaren. KiSS anbefaler at benytte indstillingen
Komplet opdatering. Afspilleren opdateres, og det kan vare op til et minut. Herefter
skal du genstarte afspilleren. Du kan kontrollere, at afspilleren er korrekt opdateret,
når den er blevet genstartet, ved at trykke på »Konfiguration«. Herefter vises
nummeret på den indlæste firmware i øverste venstre hjørne af skærmen.
Hvis det er muligt, skal du bruge det oprindelige emballagemateriale til enhver
transport. Hvis det ikke er muligt, skal du pakke DP-508 ind ved hjælp af:
• En forstærket papkasse, som er stærk nok til at bære produktets vægt.
• Mindst 6 cm stødabsorberende materiale omkring produktet.
• Emballagemateriale, som ikke ridser eller støver, til indpakning af de andre
dele.
• Emballagemateriale, som ikke ridser, til indpakning af produktet.
(Beskyttelse mod støv og skidt)
• Pak produktet ind på en sådan måde, at det ikke kan flytte sig inde i kassen
under transporten.
• Ingen andre alternativer accepteres
• Anlægget består af materialer, der kan genbruges, hvis de adskilles af
autoriseret personel.
• Følg venligst de lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer,
brugte batterier og kasserede apparater.
Hente firmware
Når du har tilsluttet din PC til DP-508 (se afsnittet Tilslutning) og indtastet computerens IP-adresse på
DVD-afspilleren (se afsnittet Hurtig konfiguration), skal du trykke på knappen Menu på fjernbetjeningen
og vælge PC-Link. I undermenuen har du nu adgang til Lyd, Video eller Billeder. Hvis mere end én
computer kører KiSS PC-Link, kan du via en menu i afspilleren se, om der er andre computere på
netværket, der er tilsluttede.PCs. Du kan også klikke på ikonet “Gennemse netværk” på startsiden.
Emballage
Oplysninger, der skal være os i hænde ved en reparation:
Installation af softwaren
Få adgang til dine filer på DP-508
såfremt der kræves tilpasning til nationale eller lokale tekniske eller sikker
hedsmæssige krav i andre lande end netop det land, produktet oprindeligt
er designet og fremstillet til.
5. Denne garanti omfatter ikke sådanne tilpasninger, og der ydes ingen
godtgørelse for sådanne tilpasninger og eventuelle følgeskader. Garantien
dækker ikke følgende:
a) Periodiske eftersyn, vedligeholdelse og reparation, eller udskiftning af
dele som følge af normalt slid.
b) Omkostninger i forbindelse med transport, demontering eller
installering af produktet.
c) Misbrug, inklusive anvendelse til andre formål end det tiltænkte,
eller forkert installation.
d) Skader som følge af lynnedslag, vand, ild, naturkatastrofer, krig, oprør,
forkert forsyningsspænding, utilstrækkelig ventilation, eller andre
årsager der er uden for KiSSs kontrol.
6. Denne garanti er gyldig for enhver lovlig ihændehaver af produktet i
garantiperioden.
Miljømæssig information
Copyright
STEP
Denne funktion kan ikke anvendes
4
6
14
KiSS DVD afspiller DP-508
7
Herunder vises fire eksempler på, hvordan du kan tilslutte DP-508-afspilleren til en computer for at benytte alle dens funktioner og programmer.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Du bør undersøge om alt tilbehøret er inkluderet med din DVD afspiller.
Vælg her det sprog, som skal
være gældende, når du bruger
de indbyggede menuer i DP508. Med piletasterne på
fjernbetjeningen bevæger du
den firkantede ramme hen
til det sprog, du vil vælge, og
trykker på ENTER.
2
Tilslutning mellem PC og DVD
7
Tilslutning
Forstærker
8
Bemærk: DVD afspilleren kan først benyttes, når hurtig konfigurationsmenuen er gennemgået. Dertil skal DVD afspilleren være tilsluttet et TV.
tilbehør
4
KiSS DP-508
Detaljeret oversigt over bagpanelet
Den vil i mange år frem være dig til glæde med alle de mange funktioner, den tilbyder dig. Du kan naturligvis afspille og se DVD-film i en fremragende kvalitet
både med hensyn til lyd og billede. Du kan se en film i mange andre formater end DVD, f.eks. MPEG-4, XviD eller DivX. På lydsiden har du ligeledes mulighed for
afspilning af musik-CD’er, Ogg Vorbis eller MP3-filer. DP-508 vil automatisk genkende de enkelte formater og kan læse både CD-RW og DVD-RW. Din nye DP-508
understøtter også Photo CD (jpg), hvilket betyder, at du kan vise dine billeder direkte på TV-skærmen, både dem, du har fået fra fotohandleren, og dem, du selv har
scannet og gemt på CD.
5
Du kan tilslutte KiSS DP-508 dvd-afspilleren til en forstærker med et af nedenstående kabler. (Der kan kun tilsluttes ét kabel ad gangen).
Backpanel
Tillykke med din nye DVD afspiller
3
Audio Tilslutning
1
2
TV
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sprog
1
KiSS Technology A/S, Slotsmarken 10, DK 2970 Hørsholm, Danmark
Hotline (brugersupport) +45 45 17 00 07
[email protected]
Alt kontakt til KiSS Support kan kun udføres
i dansk og engelsk
Garantibetingelser
1. Garantien er kun gyldig, hvis du kan fremvise den oprindelige
købskvittering, og hvis produktets serienummer er læseligt.
2. KiSSs forpligtelser begrænses til enten reparation eller udskiftning af
defekte dele. Reparation eller udskiftning af defekte dele beror på KiSSs
skøn.
3. Garantireparationer skal udføres af en autoriseret KiSS-forhandler, eller
et autoriseret servicecenter. Der ydes ingen godtgørelse for reparationer
udført af uautoriserede værksteder. Eventuelle reparationer og
beskadigelser af produktet som følge af uautoriserede indgreb, omfattes
ikke af denne garanti.
4. Dette produkt betragtes ikke som defekt i materiale eller fabrikation,
DVD-film kan være forsynet med en regionskode (1), (2)..
og kan kun afspilles på DVD-afspillere med den samme
regionskode. DVD-afspilleren er forhåndsindstillet til
region 2, med mindre andet er angivet på emballagen.
12/01/04, 11:41:08
Reproductor DVD KiSS DP-508
descriptión
conexión
configuración rápida
Descubra el reproductor en todos sus ángulos
Consulte la siguiente ilustración para conectar el reproductor a cualquier sistema de vídeo o de audio. La ilustración de PC a DVD también le
mostrará cómo adaptar el reproductor a su configuración de red actual.
Si el reproductor de DVD está correctamente conectado (vea bajo el capítulo de las conexiones de cables), aparecerá un menú cuando se
encienda. El menú instala los ajustes más importantes para su aparato de TV e idioma.
Nota: Si no aparece este menú cuando se arranca el reproductor de DVD, compruebe las conexiones de cable.
Nota: Intente conectar su aparato de TV mediante los cables de vídeo Compuesto. El vídeo Compuesto siempre produce una imagen.
4
2 3
5
1
6 8 10
7 9 11
Conexión video
El Panel Frontal
La conexión de su reproductor DVD KiSS DP-508 a su televisor puede hacerse con cualquiera de los cables que se
encuentran debajo. (Sólo un cable puede conectarse a un mismo tiempo)
El panel frontal tiene los siguientes botones estándar. Si la bandeja de carga está abierta, empuje el extremo de la bandeja para cerrarla.
3
5
1
2
3
4
5
9
15
7
13
2
1
4
11
6
12
8
14
10
16
RGB por SCART
S-Video (cable es un accesorio opcional)
SCART
Video compuesto
Component SCART (cable es un accesorio opcional)
KiSS DP-508
español
italiano
Encendido/Apagado
Bandeja de CD
Abierto/Cerrado
Reproducir/Pausa
Parrar
Capítulo anterior
Capítulo siguiente
Opciones del menú “Setup”:
11. Intro
12. Navegar izquierda
13. Navegar derecha
14. Navegar arriba
15. Navegar abajo
16. Cerrar
8. Rebobinar
9. Avance rápido
10. Menú
Las numerosas y diferentes funciones proporcionadas por el nuevo reproductor serán para usted una fuente de placer por muchos años. Podrá reproducir y ver
peliculas de DVD de forma natural con una gran calidad visual y un sonido maravilloso. Podrá ver películas en muchos otros formatos aparte de DVD, como,
MPEG-4, XviD y DivX. Las prestaciones de audio le permiten también la posibilidad de reproducir archivos MP3, Ogg Vorbis y CDs de música. El DP-508 reconoce
automáticamente cada formato y puede leer lo mismo CD-RW que DVD-RW. El nuevo DP-508 también soporta CDs de fotos (jpeg), lo cual significa que podrá
mostrar fotos en la pantalla del TV. Esto incluye las fotografías reveladas en la tienda y cualquier foto que usted mismo haya escaneado y guardado en un CD.
2
3
4
5
Asegúrese de que el reproductor de DVD contiene los siguientes accesorios.
3
4
7
5
1. Conexión a un enrutador con conmutador
integrado.
KiSS DP-508
8
9
enrutador
PC
10
11
14
13
12
16
15
KiSS DP-508
El reproductor de DVD está provisto de una pantalla VFD que indica las actividades del momento.
2
4
Reproductor de DVD KiSS DP-508
Mando a distancia
18
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
3
Pilas Para el mando a distancia
[tamaño “AAA” (R6P)]
1.
2.
3.
4.
Cable de
Sonido
PC
enrutador
3. Conexión a un conmutador.
(El servidor DHCP tiene que estar instalado en el PC.)
Indica la sección del disco que se está reproduciendo
Indica la pista, el capítulo o el programa que se está reproduciendo
Indica el estado de la fuente o el soporte que se está reproduciendo
Indica el tipo de medio que se está reproduciendo
KiSS DP-508
conmutador
El reproductor se entrega con un mando a distancia estándar. Todas las funciones del reproductor se pueden realizar desde
el mando a distancia.
Cable de transmición
conmutador
PC
Mando a distancia
SCART
Proporcionado sólo en
Europa
S-Video
No proporcionado en
Europa
Composite Video
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Encendido/Apagado
Abierto/Cerrado
Título/Menú
Menú
Atràs
Flecha arriba
Flecha izquierda
Intro
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Amplificador
7
6
Flecha derecha
Flecha abajo
Rebobinar
Reproducir/Pausa
Avance rápido
Capítulo anterior
Parada
Capítulo
17. Seleccionar idioma/
sonido
18. Imagen siguiente
19. Seleccionar subtítulos
20. Seleccionar ángulo
21. Zoom
22. Repetir
23. No usado
24.
25.
26.
27.
28.
Configuración
Suprimir
Buscar
Aumentar volumen
Disminuir Volume
Equipo necesario
1. Un enrutador, con un conmutador integrado o
un conmutador/concentrador independiente.
2. 2 o 3 cables directos de Ethernet.
3. Un PC con Windows y con una conexión Ethernet.
4. El programa KiSS PC-link.
4. Conexión directa con un cable cruzado.
(El servidor DHCP tiene que estar instalado en el PC.)
KiSS DP-508
PC
Guía paso a paso
1. Conecte tanto el PC como el reproductor al
enrutador o al conmutador/concentrador
mediante cables directos.
2. Conecte el enrutador al conmutador/concentrador
a través de una conexión de enlace ascendente.
3. Instale el programa PC-link en el PC.
4. En info (Información), compruebe qué dirección
IP le ha dado el programa PC-link al PC.
5. Introduzca ese IP en el DP-508 e intente conectar
al programa PC–link.
El DP-508 debe conectarse.
Posibles errores.
• Problema de cable; compruebe que se encienden
todos los puertos en el conmutador/concentrador.
• En el PC hay instalado un servidor de seguridad
(firewall) que bloquea los puertos que utiliza
el programa PC-link (el puerto 8000 debe estar abierto).
• El reproductor y el PC no están en la misma
subred (problema con la reproducción de vídeo).
• Se ha asignado al PC una nueva dirección IP
desde el servidor DHCP, que es diferente de la
que se introdujo en el reproductor.
(Solución: utilice un IP fijo en el PC.)
Equipo necesario
1. Conmutador/concentrador y 2 cables directos o
un cable cruzado.
2. Un PC con Windows y con una conexión
Ethernet.
3. Programa para DHCP (p. ej.: Magic DHCP) o un
reproductor con firmware 2.7.1 o superior.
4. El programa PC-link.
Guía paso a paso
1. Conecte el reproductor directamente al PC con
el cable cruzado o a través del conmutador con
los cables directos.
2. Instale el programa para DHCP, configúrelo para
tener un rango de IP y reinicie el ordenador.
3. Instale el programa PC-link y compruebe que
el IP del ordenador está dentro del rango de IP
configurado en el programa para DHCP.
4. Encienda el DP-508 y compruebe en el programa
para DHCP, bajo la opción ”leases” (base de datos
de IP asignados), que el reproductor recibe un IP.
Intente conectar el reproductor al programa PClink y transmita audio, vídeo o imágenes.
Si ha configurado correctamente el programa
para DHCP, el reproductor se conectará al PC.
Posibles errores.
• Problema de cable; compruebe que se encienden
todos los puertos en el conmutador/concentrador.
• En el PC hay instalado un servidor de seguridad
(firewall) que bloquea los puertos que utiliza
el programa PC-link (el puerto 8000 debe estar abierto).
functiones del disco duro
El reproductor de DVD soporta los siguientes medios: Vídeo DVD, DivX, XviD, ISO MPEG-4, CD Audio, MP3, Ogg Vorbis y JPEG
WebRadio permite escuchar gran número de emisoras de radio a través de
Internet. Recuerde que todas las funciones que se describen a continuación
sólo estarán disponibles si el reproductor se ha conectado correctamente
(véase la sección referente a la conexión).
El DP-508 de KiSS incorpora un disco duro de 80 GB que le permite almacenar contenido de audio,
vídeo e imágenes. En el disco duro sólo se pueden guardar archivos generados por ordenador: DVD,
CD de audio, SVCD (todo tipo de SVCD). Los VCD no se pueden copiar.
Nota: Dado que este menú forma parte del mismo DVD, variará de un DVD a otro.
Cómo acceder a WebRadio
WebRadio es una manera muy fácil de escuchar la radio de Internet en el
reproductor de DVD DP-508. Seleccione la función WebRadio en la pantalla
principal del reproductor.
CD, MP3 y Ogg Vorbis
Para escuchar WebRadio
Cuando introduzca un CD de audio o un disco con archivos MP3 u Ogg Vorbis, el reproductor reconocerá automáticamente
el formato y empezará a reproducirlo. Puede utilizar las teclas siguiente/anterior o el menú para desplazarse por la
estructura de archivos, y seleccionar la canción que desee escuchar pulsando la tecla Aceptar.
DivX, XviD y MPEG-4
El DP-508 reconoce el formato y empieza a reproducir automáticamente el CD cuando se lo introduce en la unidad. Utilice
el contador de la pantalla para ayudarle a ver dónde está en la película. Tiene acceso a las opciones de reproducción
habituales, como parada, pausa, ir a siguiente, etc.
Foto CD y Jpeg
El DP-508 puede mostrar fotografías en el televisor. Las fotos deberán estar almacenadas en formato JPEG en un disco.
El reproductor reconocerá automáticamente los archivos y comenzará a mostrarlas como en una presentación de
diapositivas. Podrá desplazarse por el menú para buscar una foto determinada y podrá comenzar a mostrarlas a partir de
ese momento como en una presentación de diapositivas pulsando la tecla Aceptar.
Seleccione el tipo de
conexión de vídeo de su
reproductor de DVD. Las
opciones son euroconector,
S-vídeo o Vídeo componente. La opción de vídeo
compuesto siempre está
disponible, pero su nivel
de calidad no es tan bueno
como el de las demás
conexiones.
Esta pantalla presenta dos
tipos diferentes de formatos
de TV: 4:3 (normal) o 16:9
(pantalla ancha).
Nota: Algunas pantallas de
TV de 4:3 pueden mostrar un
formato de 16:9.
La interfaz WebRadio es relativamente fácil de usar. Le permitirá buscar
y seleccionar cualquier emisora de radio de Internet disponible. La
búsqueda se hace por género (Pop/Rock, Clásica, Jazz...) o por país. Una
vez seleccionada, pulse “enter”.
Favoritos
Las emisoras de radio también se pueden guardar en el menú “favorites”
(favoritos), lo que le permitirá encontrarlas rápidamente.
Ayuda e información
Más información, noticias acerca de actualizaciones y ayuda completa
disponible en: webradio2.kiss-technology.com
Acceso al disco duro
El DP-508 está equipado con un disco duro de 80 GB integrado. Para acceder a él, seleccione el icono
del disco duro en la pantalla principal. Ya podrá realizar su selección entre reproducir vídeo, escuchar
audio, visualizar imágenes o ver informaciones del disco duro.
Cómo copiar archivos en el disco duro
Hay dos maneras de copiar archivos en el disco duro del DP-508.
1. Desde un CD. Inserte un CD en la unidad del reproductor. El DP-508 reconocerá automáticamente el
formato y empezará a reproducir el contenido del disco. Pulse el botón “Menu” (Menú) en el mando
a distancia para acceder a la lista de archivos almacenados en el CD, seleccione el archivo que desea copiar utilizando el botón “Mark” y pulse el botón
“Enter” en el mando a distancia. Se copiará inmediatamente el archivo del CD en el disco duro. Si el CD contiene archivos MP3, no hará falta pulsar el
botón “Menu” (Menú) en el mando a distancia, porque la lista de archivos aparecerá automáticamente.
2. Desde el software PC-link. Cuando PC-link ya se ejecute correctamente (consulte los apartados sobre conexión y PC-link para más información). Pulse
el botón “Menu” (Menú) en el mando a distancia y seleccione KiSS PC-Link en los iconos de la lista de la izquierda. Realice su selección entre archivos
de audio, vídeo o imagen, y seleccione el archivo que se va a copiar utilizando el botón “Mark”. Una vez seleccionado, pulse el botón “Enter” del mando a
distancia. El archivo se copia desde el PC al reproductor a través de la red. En estos dos casos, se pueden copiar tanto archivos como carpetas.
Cómo suprimir archivos del disco duro
Para suprimir archivos del disco duro, pulse “Menu” (Menú) en el mando a distancia para acceder a las funciones del disco duro. Seleccione entre Audio/
Video/Picture (Audio/Vídeo/Imagen) el archivo que se va a suprimir. Una vez seleccionado, pulse el botón “Delete” (Suprimir) del mando a distancia. El
archivo se borrará inmediatamente.
Cómo obtener información y formatear el disco duro
Para formatear el disco duro (borrar todo su contenido). Pulse “Menu” (Menú) en el mando a distancia y seleccione Hard Disk (Disco duro) en los iconos
de la lista de la izquierda. El reproductor le solicitará que seleccione entre Audio/Video/Picture (Audio/Vídeo/Imagen) o Info (Información). Seleccione info
(información). Este menú muestra cuánto espacio disponible hay en el disco duro. Una opción, en la parte inferior, también le permite “Clean the Hard Disk”
(Limpiar el disco duro, o formatearlo). Si selecciona esta función, se borrará todo el contenido almacenado en el disco duro del reproductor.
fonciones avanzadas
KiSS PC-Link
actualización del software
Para hacer más sencilla la utilización del mando a distancia, hemos asignado las funciones avanzadas a la tecla Lista. Pulse la
tecla Lista hasta que aparezca la función que desea utilizar. Pulse Aceptar para activarla.
KiSS PC-Link permite conectar el PC al reproductor de DVD mediante el software KiSS PC-Link. Gracias a ello, podrá reproducir,
visualizar o escuchar los archivos de PC en el televisor a través de KiSS DP-508.
Nota: Para encontrar los archivos multimedia en el ordenador, haga clic en la función de búsqueda
Los reproductores de KiSS se actualizan con regularidad con nuevas funciones o mejoras. Para esta operación se necesita una conexión a
Internet y un grabador de CD
AUDIO
Pulse el botón (AUDIO) para cambiar el formato
de sonido. Las opciones del formato de sonido,
como estéreo de dos canales y surround de seis
canales, están determinadas por el productor de
la película.
ZOOM
Cuando se ve una película, se pueden ampliar
áreas específicas. Se puede ampliar o bien cuando
se está reproduciendo la película o después
de haber hecho una pausa. Active la función
pulsando el botón (ZOOM), y vuelva a la imagen
normal pulsando el botón repetidamente.
CONSEJO: Utilice los botones de flechas para
moverse por la imagen de la pantalla ampliada.
REPEAT
Mientras se reproduce la película, pulse el
botón (REPEAT) y aparecerán tres opciones en
la pantalla.
MODE: Shuffle (reproducción de capítulo
aleatorio) u Off (desactivado)
Repeat: Permite decidir si quiere repetir la
sección o toda la película.
DP-508_all 5
SRCH
Utilice (SRCH) para encontrar un punto específico
en el disco.
Time: Especifique hora, minutos y segundos
Title/Chapter: Encuentre el título o el capítulo
ANGLE
Si la película soporta más de un ángulo de
cámara, puede pasar de un ángulo a otro
pulsando el botón (ANGLE).
SUBPIC
Utilice este botón para cambiar los subtítulos de
la película. Pulsando el botón (SUBPIC), aparecerá
un mensaje en la esquina superior izquierda de la
pantalla con el número de idiomas disponibles y
el idioma actualmente activo. Si vuelve a pulsar
el botón (SUBPIC), irá a la siguiente opción de
idioma. El número de idiomas está también
determinado por el productor de la película.
SETUP
Si el reproductor de DVD está en el proceso de
mostrar una película o reproduciendo música,
pulse el botón (SETUP) para ver las opciones
disponibles en el disco. Por ejemplo, si está
viendo una película de DVD, la parte izquierda
de la pantalla mostrará información sobre la
duración de la película, el número de capítulos,
las opciones de idioma y el número de subtítulos.
Si el reproductor de DVD está encendido, pero no
se reproducen películas ni otros medios, cuando
apriete este botón irá a un menú en el que
podrá configurar su reproductor de DVD. Aquí
podrá seleccionar los ajustes predeterminados
de idioma, sonido, vídeo, nivel
parental, etc.
Estos botones se utilizan
para aumentar y reducir el
volumen.
MARK
Este botón se usa para
seleccionar archivos
para copiar o
eliminar
5
Dirección de IP
Si el aparato de TV está
conectado mediante SCART, el
TV dispone automáticamente
de sonido. Si prefiere usar un
amplificador para reproducir
el sonido, tiene dos opciones:
la conexión fónica o una de
las dos salidas digitales.
Para poder usar el PC-link
software de KiSS,
usted
necesita proporcionar la
dirección de IP (número)
de su computadora en su
reproductor de DVD. Para
poder facilmente encontrar
este número instale primero
el PC-link software de KiSS en
su computadora. Una vez que
se termine este paso, Usted
encontrará el número debajo
del panel de info. Entonces
escríbalo en la pantalla
proporcionada. Déjelo en
blanco si no desea connectar
su PC por el momento. Usted
siempre puede regresar al
menú de disposición rápida, si
quiere poner su Dirección de IP
en algún otro momento.
configuración avanzada
Siempre se puede acceder al menú de Configuración y ajustar el DP-508 a sus necesidades
específicas y a su hardware. Seleccione “Setup” [Configuración] desde la pantalla principal o pulse
la tecla Confuguración (SETUP) del mando a distancia y aparecerá un menú con las opciones
disponibles. El marco de color naranja muestra su posición en el menú. Utilice las teclas de flechas
para desplazar el marco y selecciónelo pulsando la tecla Aceptar. La configuración de algunos menús
ya se ha determinado con la Configuración rápida, pero hay otras configuraciones por determinar en
Configuración avanzada.
Ajustes de idioma
Ajustes de video
El primer menú es el de ajustes de idioma. Aquí se selecciona el idioma que
desea utilizar para los menús que aparecerán en la pantalla, y su idioma
preferido cuando reproduzca una película de DVD – subtítulos, habla y
menús (sólo se usarán si la película soporta el idioma). Puede seleccionar
más idiomas del DVD seleccionando e introduciendo el código de país que
encontrará en la tabla del apéndice.
Puede seleccionar el tipo de TV (formato 16:9 o 4:3), el sistema de vídeo (PAL
o NTSC) y la salida de vídeo (Euroconector), S-Video, Component Video o
Component Progressive. La sincronización compuesta de vídeo está disponible
en todos los modos excepto en el modo de exploración progresiva. Component
Progressive ofrece la mejor calidad de vídeo, pero tenga en cuenta que si su TV
no es compatible con Progressive Scan la imagen (y el menú) desaparecerán.
Para reiniciar estos ajustes a los de fábrica, pulse: LOAD (Cargar), INFO
(Información), 1, 2, 3 en el mando a distancia
Ajustes de sonido
Ajustes diversos
KiSS ha perfeccionado el producto para proporcionarle el mejor sonido
(sonoridad). Gracias a la configuración del sonido, usted podrá anular o
mejorar los valores seleccionando sonido dinámico. Se utiliza el tamaño
de los altavoces para realizar la distribución básica correcta. Si utiliza
altavoces frontales pequeños, intente colocar el altavoz potenciador de
graves entre los dos altavoces frontales. El nivel de los altavoces permite
modificar el nivel de los altavoces independientemente. Seleccione el canal
que desea modificar y utilice las teclas de volumen para ajustarlo.
Esta pantalla permite establecer su nivel preferido de protección en las
películas. La mayoría de las películas están divididas en niveles para que los
padres puedan impedir, que sus hijos vean un determinado tipo de películas.
En el siguiente elemento de menú, se crea una contraseña necesaria para
editar esta configuración*. La luz de la pantalla del reproductor de DVD
puede modificarse desde tenue hasta normal o brillante. Todos los ajustes
pueden recuperarse en el menú “Restaurar ajustes”, y puede reiniciarse
la Configuración rápida desde el último menú. *Si desea modificar esta
configuración más tarde, deberá reintroducir la contraseña.
soporte
Podrá disponer de más información o ayuda en el sitio web de KiSS Technology
A/S en End User/Support/After Sales.
Dirección: www.kiss-technology.com
Restablecer
Para restablecer todos los ajustes del DP-508, pulse los siguientes botones
del mando a distancia: “Open”, “Clear”, “1”, “2”, “3”. KiSS Technology A/S se
reserva el derecho de modificar todos los parámetros y especificaciones sin
previo aviso.
Información de seguridad importante
• Lea detenidamente estas instrucciones y preste atención a todos los avisos
e indicaciones.
• No sobrecargue las conexiones eléctricas ni los cables de prolongación.
La sobrecarga puede ser causa de descargas eléctricas o incendios.
• No introduzca nunca objetos en la entrada del DVD. Podrían entrar en
contacto con puntos de voltaje peligrosos o cortocircuitar componentes,
lo que puede ser causa de descargas eléctricas o incendios.
• No derrame líquidos en el reproductor de DVD.
• Si el reproductor de DVD no funciona con normalidad o emite sonidos u
olores inusuales, desenchúfelo inmediatamente y consulte con un técnico
autorizado.
• No intente arreglar el reproductor de DVD usted mismo. Si abre o desmonta
la cubierta, se expone a entrar en contacto con un voltaje peligroso o a
otros peligros. El servicio de reparación y mantenimiento debe ser realizado
por técnicos cualificados.
Información medioambiental
Copyright
SUPRIMIR
Utilice esta función para suprimir los archivos
almacenados en el disco duro del reproductor.
Para ello, visualice la lista de elementos que ya ha
guardado y seleccione el que desee eliminar.
Audio
Nota: La opción de Audio por
defecto debe de ser Stereo a
menos que su reproductor
esté connectado a un
Amplificador.
Siempre puede retroceder y volver a empezar si ha hecho un error, o si desea
entrar en el menú de Configuración y editarlo.
• El sistema está hecho de materiales reciclables que pueden reutilizarse si lo
desmonta el personal autorizado.
• Siga las normas locales para deshacerse de los materiales de embalaje, las
pilas usadas y las unidades desechables.
STEP
Esta función no es usada
4
Nota: Seleccione Component Progressive (Componente progresivo) sólo si su TV lo admite.
webradio
Si ha ajustado su reproductor de DVD de acuerdo con las instrucciones antes mencionadas, ahora puede introducir un
DVD en el reproductor. Inmediatamente después aparecerá el menú del DVD. Utilice los botones de flecha para navegar
por el menú e iniciar la película.
TV
Cable cruzado
reproducción de medios
Menú DVD
3
Conexión con un enrutador basada en una Conexión sin enrutador
conexión a Internet (ilustraciones: 1 y 2)
(Ilustraciones: 3 y 4)
2. Conexión a un enrutador y a un conmutador.
Pantella
KiSS Software CD de PC-Link
Video
Nota: Su PC-Link software de KiSS sólo funcionará si el DP-508 es
proporcionado con una direcciónde IP válida.
6
Salida estéreo normal
Salida de video compuesto para aparato de TV
Salida S-video para aparato de TV
Salida coaxial para amplificador
Salida óptica para amplificador
SCART para aparato de TV
220 Voltios
Ethernet
1
2
A continuación encontrará cuatro ejemplos de conexión del DP-508 a un PC que permiten utilizar todas sus opciones y programas.
6
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Seleccione el idioma usado al
abrir los menús incorporados
DP-508. Utilice los botones
de flecha del mando a
distancia para mover el
marco rectangular al idioma
que quiera seleccionar y
pulse ENTER.
2
Conexión del PC al DVD
7
1
4
KiSS DP-508
8
Nota: No utilice el reproductor de DVD hasta haber estudiado el menú de configuración. Para hacerlo, el reproductor de DVD debe estar conectado al aparato de TV.
accesorios
6 Salida óptica (cable es un accesorio opcional)
7 Salida coaxial (cable es un accesorio opcional)
8 Estéreo
Vista detallada del panel posterior
8
5
La conexión de su reproductor DVD KiSS DP-508 a su amplificador puede hacerse con cualquiera de los cables que se encuentran debajo.
(Sólo un cable puede conectarse a un mismo tiempo).
Panel Posterior
Felicidades por su nuevo reproductor de DVD
3
Conexión audio
1
Idioma
TV
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
Instalación del software
Obtención del firmware
El software KiSS PC-Link debe estar instalado en el ordenador. Es compatible con PC y requiere una
máquina que ejecute como mínimo Microsoft Windows 98, Internet Explorer 4. Después de insertar el
disco, el programa de instalación se iniciará automáticamente; si no es así, haga doble clic en el icono
"Setup [Instalación]" del CD. Seleccione el idioma que desee y haga clic en "Next [Siguiente]". Cuando
la instalación termine, se abrirá el programa KiSS PC-Link. La ventana principal se divide en cuatro
carpetas: Audio [Audio], Video [Vídeo], Pictures [Imágenes] e Info [Información].
Las actualizaciones del firmware de los reproductores KiSS se pueden encontrar en
la página de inicio de KiSS Technology. En www.kiss-technology.com, sección “end
user” (usuario final) y “support” (asistencia). Una vez en la página de asistencia,
seleccione “upgrade” (actualizar). Seleccione el reproductor que se va a actualizar
en la lista, y elija entre PAL (Europa y Asia) o NTSC (EE.UU. y Japón). El archivo se
descargará en el disco duro del PC. KiSS recomienda el programa Nero, si graba el
CD en un PC, y el programa Toast, si lo graba en un Mac. El archivo es una Imagen de
disco y debe grabarse como tal. Compruebe que las opciones de Nero “Disc at Once”
(Todo el disco) y “Finalize CD” (Cerrar CD) están seleccionadas y, en Toast, “Write
Disc” (Escribir disco) y “Verify CD” (Verificar CD). Si no es así, se podría producir un
error al actualizar el reproductor. Dispone de más información en la sección “Cómo
grabar” de la Página de asistencia.
Cómo acceder a los archivos de DP-508
Después de conectar el PC a DP-508 (consulte el capítulo Conexión) y especificar la dirección IP
del ordenador en el reproductor de DVD (consulte el capítulo Configuración rápida), pulse el botón
“Menu” del mando a distancia y seleccione PC-Link. A continuación, desde el submenú podrá acceder
a Audio, Video o Imágenes. Si más de un ordenador ejecuta KiSS PC-link, un menú del reproductor
permite examinar en la red los demás PC conectados. También podrá pulsar el icono “browse network”
[examinar la red] en la pantalla principal.
Panel de audio de KiSS PC-Link
Panel de imágenes de KiSS PC-Link
Arrastre y suelte los archivos de audio a los cuales desee acceder desde
el DP-508. Puede crear carpetas para su música preferida o para un tipo
concreto de música. Puede añadir, eliminar o mover fácilmente los archivos
mediante los botones de la ventana o haciendo clic con el botón secundario
del ratón y seleccionando una acción.
Acceda directamente a los archivos de imagen ubicados en el PC. Puede
seleccionar o arrastrar y soltar los archivos. Desde la ventana KiSS PC-Link
puede ordenarlos en una carpeta.
Panel de vídeo de KiSS PC-Link
En este panel encontrará la dirección IP de su ordenador. Tendrá que
especificar esta dirección en el último menú de Configuración rápida
(consulte el capítulo Configuración rápida). Este menú también le permite
Comprobar actualizaciones y acceder al sitio web de KiSS.
Arrastre y suelte o seleccione un archivo de película en la ventana de búsqueda.
Como en el Panel de audio, para especificar acciones seleccione, pulse los botones
de la ventana o haga clic con el botón derecho sobre un archivo.
Panel de información de KiSS PC-Link
Actualización del reproductor
Una vez haya grabado el CD con la actualización del firmware, tendrá que cargarlo
en el reproductor, que lo leerá. Aparecerá un mensaje en pantalla solicitando que
reinicie el reproductor de DVD. Esto debe hacerse con el botón de encendido y
apagado del panel frontal. El CD se está cargando; esta acción puede tardar
un poco. La Firmware Update Screen (Pantalla de actualización del firmware)
aparecerá en el TV, y podrá seleccionar dos opciones: Full Update (Actualización
completa) o Partial Update (Actualización parcial). Full Update (Actualización
completa) actualiza el firmware y reinicia el reproductor a sus ajustes de fábrica.
Partial Update (Actualización parcial) sólo actualiza el firmware. KiSS recomienda
a los usuarios que utilicen Full Update (Actualización completa). El reproductor se
está actualizando; puede tardar un minuto. Hace falta reiniciar. Para verificar si
el reproductor se ha actualizado bien, una vez hecha la copia de seguridad, pulse
“Setup” (Configuración): el número del firmware actual aparece escrito en la esquina
superior izquierda de la pantalla.
Este producto contiene tecnología con copyright protegida por patentes que
son propiedad de Macrovision Corporation y otros poseedores de copyright.
Cualquier uso de esta tecnología con copyright debe ser aprobado por
Macrovision Corporation. La tecnología está destinada al uso doméstico, a
menos que se permita otra cosa por parte de Macrovision Corporation. Está
prohibido desmontar la unidad y extraer sus componentes. Fabricado con
licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble “D” son marcas
comerciales de Dolby Laboratories. “DTS” y “DTS Digital Out” son marcas
comerciales de Digital Theater Systems, Inc.
Certificado de garantía
KiSS ofrece una garantía de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha
de compra que cubre los defectos de material y fabricación. En el caso de
defectos cubiertos por la garantía, deberá devolverse el producto al proveedor
que lo vendió.
de KiSS o un centro de servicio autorizado. No se ofrecerá ninguna
remuneración por reparaciones realizadas por talleres no autorizados.
Cualquier reparación o desperfecto del producto causado por una
intervención no autorizada no quedará cubierto por esta garantía.
4. Este producto no será contemplado como defectuoso, ni en materiales ni en
fabricación, si se requiere una adaptación a los requisitos técnicos o
de seguridad nacionales o locales en países diferentes al país específico
para el que el producto fue originalmente diseñado y fabricado.
5. Esta garantía no cubre estos tipos de adaptaciones, y no se ofrecerá
ninguna remuneración para estos tipos de adaptaciones o por cualquier
desperfecto que se produzca como consecuencia de las mismas. La
garantía no cubre lo siguiente:
a) La inspección periódica, mantenimiento y reparación o sustitución de
piezas resultantes del desgaste normal.
b) Costes relativos al transporte, desmontaje o instalación del producto.
c) El uso inadecuado, incluido el uso para otros fines diferentes al que está
destinado, o una instalación inadecuada.
d) Daños causados por rayos, agua, fuego, catástrofes naturales, guerra,
insurrecciones, voltaje de línea incorrecta, ventilación incorrecta u otras
causas que escapen al control de KiSS.
Embalaje
Siempre que sea posible utilice el material de embalaje original para
transportar el aparato. Si no conserva el embalaje original, para embalar el
DP-508 utilice:
• Una caja de cartón reforzado lo suficientemente fuerte para transportar el
peso del producto.
• Al menos 6 cm de material absorbente de choques alrededor del aparato.
• Material no abrasivo y sin polvo para las demás piezas.
• Envoltorio no abrasivo para el producto. (Tapa protectora del polvo y de la
suciedad)
• Vuelva a embalar el aparato de forma que no se desplace en la caja durante
el transporte.
• No se aceptará ninguna otra alternativa
Información que debemos recibir para reparar el producto:
Nombre del modelo: KiSS DP-508
Nº de serie:
Descripción del fallo (si es posible):
Copia de la factura o recibo de compra
Nombre, dirección y número de teléfono del proveedor.
Información personal: Nombre, dirección, código postal/ciudad, nº de teléfono y
dirección de correo electrónico (opcional).
Su firma
Firma y sello del proveedor
Fecha
KiSS Technology A/S, Slotsmarken 10, DK 2970 Hørsholm, Dinamarca
Hotline (user support) +45 45 17 00 07
[email protected]
Todo tipo de contacto con KiSS Soporte debe de ser en inglés
Condiciones de garantía
1. La garantía sólo será válida si se presenta la factura original y se puede leer
el número de serie del producto.
2. Las obligaciones de KiSS se limitan a reparar o a sustituir los componentes
defectuosos. La reparación o sustitución de componentes defectuosos se
basa en la valoración que haga KiSS. El cambio por otra unidad nueva sólo
será posible si no se puede realizar la reparación.
3. Las reparaciones de garantía deberá realizarlas un proveedor autorizado
Las películas de DVD disponen a veces de un código
regional (1), (2), etc., y sólo pueden reproducirse en
reproductores de DVD con el mismo código regional. El
reproductor de DVD está predeterminado para la región 2,
a menos que se indique otra cosa en el embalaje.
12/01/04, 11:41:35
Lettore DVD KiSS DP-508
descrizione
collegamento
configurazione rapida
Per scoprire il lettore sotto tutte le angolazioni
Fare riferimento all’illustrazione qui sotto per collegare il lettore a qualsiasi sistema video o audio. L’illustrazione PC a DVD mostra inoltre come
adattare il lettore alle impostazioni di rete attuali.
Se il lettore DVD è stato collegato correttamente (vedere il capitolo sul collegamento), all’accensione viene visualizzato un menu, che serve per
definire le impostazioni principali relativamente ad apparecchio TV e lingua.
Nota: Se all’accensione non viene visualizzato il menu, verificare i collegamenti.
Nota: Provare a collegare l’apparecchio TV mediante i cavi video composito, con i quali si ottiene sempre un’immagine.
4
2 3
5
1
6 8 10
7 9 11
Pannello Frontale
Collegamento video
Sul pannello frontale sono presenti i tasti standard elencati qui sotto. Quando il vassoio del disco è aperto, spingere la sua estremità per chiuderlo.
Per collegare il lettore DVD KiSS DP-508 alla TV è possibile utilizzare uno dei seguenti cavi
(collegare un solo cavo alla volta).
3
5
1
2
3
4
5
9
15
7
13
2
1
4
11
6
12
8
14
10
16
RGB su SCART
S-Video (il cavo è un accessorio supp.)
Composito su SCART
Video composito
Componente SCART (il cavo è un accessorio supp.)
1
KiSS DP-508
italiano
español
Complimenti per la scelta
On/Off
Cassetto CD
Apri/Chiudi
Riproduzione/Pausa
Arresto
Capitolo precedente
Capitolo successivo
Avvolgimento
Optional sul “Menu di
configurazione”
11. Invio
12. Sinistra
13. Destra
14. Su
15. Giù
16. Chiudi
9. Avanzamento rapido
10. Menu
3
6 Uscita ottica (il cavo è un accessorio supp.)
7 Uscita coassiale (il cavo è un accessorio supp.)
8 Stereo analogico
2
3
4
5
3
4
5
7
KiSS DP-508
8
9
13
12
16
15
Display
Il lettore DVD è dotato di display VFD che visualizza le attività in corso.
2
4
Telecomando
18
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
3
Ricevitor DVD KiSS DP-508
Batterie per il telecomando
[formato “AAA” (R6P)]
Indica la selezione del disco in fase di riproduzione
Indica la traccia, il capitolo o programma che si sta riproducendo.
Indica lo stato sulla sorgente o il supporto in uso
Indica il tipo di supporto in uso
Cavo audio
Cavo SCART
Fornito solo in Europa
Cavo S-Video
Non fornito in Europa
Video composito
Standby
Apri/Chiudi
Titolo/Menu
Menu
Indiettro
Freccia in su
Freccia a sinistra
Invio
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
PC
Freccia a destra
Freccia in giù
Avvolgimento
Riproduzione/Pausa
Avanzamento rapido
Capitolo precedente
Arresto
Capitolo successivo
Collegamento senza Router
(Illustrazione: 3 e 4)
Apparecchiature necessarie
1. Un router con switch incorporato o uno switch/
hub separato.
2. 2 o 3 cavi ethernet diritti.
3. Un PC Windows con collegamento ethernet.
4. Il programma KiSS PC-Link
Apparecchiature necessarie
1. Uno switch/hub e 2 cavi diritti o un cavo
di cross.
2. Un PC Windows con collegamento Ethernet.
3. Programma DHCP (ex: Magic DHCP) o un
lettore con firmware 2.7.1 o successivo.
4. Il programma PC-Link.
2. Collegamento a router e switch
Guida passo-passo
1. Collegare sia il PC sia il lettore al router o allo
switch/hub usando cavi diritti
Switch
KiSS DP-508
2.
Collegare il router allo switch/hub utilizzando il
PC
collegamento uplink.
3. Installare il programma PC-Link sul PC
Router
4. Controllare quale indirizzo IP è stato assegnato
al PC nel programma PC-Link sotto info
5.
Inserire questo IP nel DP-508 e provare a
3. Collegamento a switch.
collegarsi al programma PC-link
(Occorre che sul PC sia installato il server DHCP)
Ora il DP-508 dovrebbe essere collegato
Switch
Il lettore è fornito con un telecomando standard. Da lì si può accedere a tutte le funzioni del lettore.
Cavo di
alimentazione
6
Collegamento ad una connessione Internet
basata su router (illustrazioni 1 e 2)
KiSS DP-508
Telecommando
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Router
10
11
14
1.
2.
3.
4.
1. Collegamento a un router con switch
incorporato
6
Uscita stereo normale
Uscita video composito per apparecchio TV
Uscita S-vidéo per apparecchio TV
Uscita coassiale per amplificatore
Uscita ottica per amplificatore
SCART per apparecchio TV
Ingresso CA
Ethernet
1
TV
4
Audio
5
Adresse IP
Selezionare la connessione
video a cui il lettore DVD è
collegato. Sono possibili le
seguenti scelte: SCART, SVideo o video componente.
Il video composito è sempre
disponibile, ma il livello di
qualità non è buono come le
altre connessioni
Questa schermata presenta
due tipi diversi di formato
TV: 4:3 (normale) o 16:9
(schermo largo).
Nota: Alcuni schermi TV 4:
3 possono visualizzare il
formato 16:9.
Se l’apparecchio TV è
collegato mediante SCART,
il suono è automatico.
Se si preferisce utilizzare
un amplificatore per la
riproduzione del suono, sono
possibili due scelte: jack
fono o una delle due uscite
digitali.
Nota: A meno che il lettore
non sia collegato ad un
amplificatore
digitale,
si deve scegliere l’audio
preimpostato
Se capita di sbagliare qualcosa o se si desidera accedere al menu di
configurazione e modificarlo, si può sempre tornare indietro e ricominciare
dall’inizio.
Nota: Il software KiSS PC-Link funziona SOLTANTO se il KiSS DP-508 contiene
un indirizzo IP valido.
Per utilizzare il software KiSS
PC-Link, occorre fornire al
lettore DVD l’indirizzo IP del
computer. Per individuarlo
facilmente installare sul
computer
il
software
KiSS PC-Link. Al termine
dell’installazione, il numero
è presente nel Pannello
Informazioni.
Digitare il
numero sulla schermata.
Lasciare in bianco se per il
momento non si desidera
configurare il collegamento
PC. Se in seguito si desidera
fornire l’indirizzo IP, si può
sempre tornare al menu di
configurazione rapida.
6
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
CD col Software
KiSS PC-Link
7
Di seguito vengono presentati quattro esempi di collegamento del DP-508 a PC che consentono di utilizzare tutte le funzioni ed i programmi previsti.
1
3
Collegamento PC-DVD
7
8
Video
Amplificatore
8
Nota: Non utilizzare il lettore DVD finché non si è studiato il menu di configurazione. A tal fine, il lettore deve essere collegato ad un apparecchio TV.
Verificare che col lettore DVD siano stati forniti i seguenti accessori.
Selezionare
la
lingua
desiderata ogniqualvolta si
aprono i menu proposti dal
DP-508. Mediante i tasti
freccia sul telecomando
spostare il riquadro sulla
lingua voluta e premere
ENTER.
2
KiSS DP-508
Panoramica dettagliata del pannello posteriore
accessori
4
Per collegare il lettore DVD KiSS DP-508 all’amplificatore è possibile utilizzare uno dei seguenti cavi (collegare un solo cavo alla volta).
Pannello posteriore
Le numerose funzioni del lettore DVD da Lei acquistato l’accompagneranno piacevolmente per molti anni. Ovviamente, potrà riprodurre filmati DVD con una
straordinaria qualità audiovisiva. Inoltre, potrà visionare filmati in molti altri formati, quali MPEG-4, XViD, DivX. Le funzioni audio consentono anche di riprodurre
CD musicali, file MP3 e Ogg Vorbis. Il DP-508 riconosce automaticamente il formato ed è in grado di leggere CD-RW e DVD-RW. Il DP-508 supporta anche Picture
CD (jpeg), che consente di visualizzare le fotografie direttamente sullo schermo TV. Sarà possibile visualizzare sia immagini sviluppate presso un laboratorio
fotografico sia foto digitalizzate e salvate direttamente su CD.
5
Collegamento audio
1
2
TV
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Lingua
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Seleziona lingua/audio
Immagine successiva
Seleziona sottotitoli
Seleziona angolo
Zoom
Ripetizione
Inutilizzato
Configurazione
25.
26.
27.
28.
Elimina
Ricerca
Aumenta volume
Riduci volume
Nota: L’utilizzo di alcune funzioni
dipende dal tipo di supporto in uso.
PC
Errori possibili.
• Problema di cavi, controllare che tutte le porte
dello switch/hub siano illuminate
• Sul PC è installato un firewall che blocca le
porte usate dal programma (la porta 8000 deve
4. Collegamento diritto con cavo di cross-over.
essere aperta)
(Occorre che sul PC sia installato il server DHCP) • Il lettore ed il PC non sono sulla stessa subnet
(problema che si presenta leggendo i video)
•
Al computer è stato assegnato un nuovo
KiSS DP-508
indirizzo IP dal server DHCP, che differisce da
PC
quello inserito nel lettore. (Soluzione: usare sul
PC un IP statico)
Cavo di cross
Guida passo-passo
1. Collegare il lettore o direttamente al PC usando
il cavo di cross o attraverso lo switch usando
i cavi diritti.
2. Installare il programma DHCP, configurare
il programma in modo da avere un campo IP
ed eseguire il bootstrap del computer.
3. Installare il programma PC-link ed assicurarsi
che gli IP del computer siano compresi nel
campo di IP configurato nel programma DHCP.
4. Accendere il DP-508 e controllare nel programma
DHCP in licenza che il lettore riceva un IP
5. Tentare di collegare il lettore al programma
PC-link e far scorrere degli audio, dei video o
delle immagini
Se il programma DHCP è stato configurato
correttamente, il littore dovrebbe essere in
grado di collegarsi al PC
Errori possibili.
• Problema di cavi, controllare che tutte le porte
dello switch/hub siano illuminate
• Sul PC è installato un firewall che blocca le
porte usate dal programma (la porta 8000 deve
essere aperta)
configurazione avanzata
È sempre possibile accedere al menu di configurazione e modificare il DP-508 in base ai requisiti e
alle apparecchiature in uso. Selezionare “Configurazione” dalla schermata principale, oppure premere il
tasto CONFIGURAZIONE sul telecomando, e verrà visualizzato un menu con le opzioni disponibili. Il
riquadro arancione mostra la posizione corrente nel menu. Tramite i tasti freccia spostare il riquadro
ed effettuare la selezione premendo il tasto INVIO. Le impostazioni di alcuni menu sono già state
definite nel menu di Configurazione rapida, ma il menu di Configurazione avanzata ne consente anche
altre.
Impostazioni lingua
Impostazioni video
Il primo menu è quello relativo alle impostazioni della lingua. Si seleziona
la lingua per i menu che appariranno sullo schermo, e la lingua prescelta
per la riproduzione di film DVD relativamente a sottotitoli, parlato e menu
(utilizzabili solo se la lingua è supportata dal film). È possibile selezionare
più lingue nel DVD scegliendo e inserendo un codice paese dalla tabella
mostrata in appendice.
Si può selezionare il tipo di TV (formato 16:9 o 4:3), il sistema video (Pal
o NTSC) ed il tipo di uscita video, nel caso in cui SCART, S-Video, video
componente o progressivo componente (Scansione progressiva) siano
disponibili. Video Composito è disponibile in tutte le modalità eccetto
Scansione progressiva. Progressivo componente fornisce la migliore qualità
video; tuttavia, se l’apparecchio TV non supporta la scansione progressiva,
l’immagine ed il menu scompaiono. È possibile ripristinare l’impostazione di
fabbrica premendo: LOAD, INFO, 1, 2, 3 sul telecomando
Impostazioni audio
Impostazioni varie
KiSS ha messo a punto il suo apparecchio per offrire la migliore
esperienza possibile (Loudness). Con la configurazione acustica è
possibile neutralizzare queste configurazioni o migliorarle ulteriormente
selezionando il suono dinamico. La dimensione dell’altoparlante viene usata
per la corretta gestione di base. Se si usano altoparlanti anteriori piccoli,
cercare di sistemare il subwoofer tra gli altoparlanti anteriori. Il livello
degli altoparlanti permette di cambiare il livello sui singoli altoparlanti.
Selezionare il canale che si vuole cambiare e usare i tasti del volume per
alzarlo o abbassarlo.
Questa schermata consente d’impostare il livello di protezione voluto per
i film. Alcuni film sono classificati in livelli; ciò consente ai genitori di
impedire ai figli la visione di determinati tipi di film. Nella voce di menu
successiva è possibile impostare la password richiesta per modificare questa
impostazione*. La spia sul display del lettore DVD può essere modificata da
inattiva a normale o luminosa. È possibile resettare tutte le impostazioni
nel menu Ripristina impostazioni e ricominciare la Configurazione rapida
dall’ultimo menu.
*Per modificare questa impostazione in un secondo tempo, occorre
reimmettere la password.
Nota: Selezionare progressivo componente solo se l’apparecchio TV lo supporta.
supporti di riproduzione
webradio
funzioni del hard disk
Il lettore DVD è compatibile con i seguenti supporti: DVD Video, DivX, XViD, ISO MPEG-4, Audio CD e MP3, Ogg Vorbis, JPEG.
Con Webradio è possibile sintonizzarsi su numerose stazioni radio su Internet.
Si ricorda che tutte le funzioni sottoindicate sono disponibili soltanto se il
lettore è collegato correttamente (vedere la sezione collegamenti).
KiSS DP-508 incorpora un Hard Disk 80GB sul quale è possibile memorizzare contenuti Audio/
Video/Immagini. Sul Hard Disk possono essere salvati solo file generati da computer. Non è
possibile copiare DVD, CD Audio, SVCD (tutti i tipi di SVCD).
Accesso a WebRadio
Accesso al Hard Disk
Il DP-508 incorpora un hard Disk 80GB. Per accedervi, E’ anche possibile premere l’icona “esamina
rete” sulla schermata principale. A questo punto è possibile, a scelta, proiettare dei video, ascoltare
degli audio, vedere delle fotografie, o esaminare delle informazioni da hard disk.
Menu DVD
Se il lettore DVD è stato impostato seguendo le istruzioni precedenti, a questo punto è possibile inserire un DVD. Subito
dopo viene visualizzato il menu DVD. Spostarsi nel menu con i tasti freccia e avviare il film.
Nota: Trattandosi di un menu abbinato al DVD, varierà da un DVD all’altro.
WebRadio, rappresenta un sistema di facile impiego per ascoltare stazioni radio su
internet usando il lettore DP-508 DVD Player. E’ sufficiente selezionare la funzione
WebRadio sulla schermata principale del lettore.
CD, MP3 e Ogg Vorbis
L’ascolto di WebRadio
Se s’inserisce un CD audio o un disco con file MP3 oppure Ogg Vorbis, il lettore riconoscerà automaticamente il formato
e inizierà a riprodurlo. Si può usare la traccia successiva/precedente o usare il menu per navigare nella struttura del file e
selezionare la canzone che si vuole ascoltare premendo Invio.
L’interfaccia di WebRadio è relativamente facile da usare. Permette di scorrere
le stazioni radio disponibili su internet e selezionarne una qualsiasi. L’analisi è
fatta per genere (Pop/Rock, Classica, Jazz...) o per Paese. Una volta selezionata la
stazione, premere “invio”.
DivX, XviD e MPEG-4
Preferiti
Il DP-508 riconosce il formato e inizia automaticamente a riprodurre il CD quando lo si inserisce nell’unità. Per vedere
a che punto del filmato si è utilizzare il contatore sul display. È possibile accedere alle normali opzioni di riproduzione
(arresto, pausa, vai a successivo, ricerca temporale etc.).
Le stazioni radio possono anche essere salvate nel menu “preferiti”, così da
permetterne un accesso rapido.
Supporto ed Informazioni
Copiare dei file su Hard Disk
Per copiare dei file sul Hard Disk di DP-508 si possono usare due modalità diverse.
1. Da un CD. Inserire un CD nel drive del Lettore. Il DP-508 riconosce automaticamente il formato ed inizia a riprodurre il contenuto del disco. Premere
il tasto «Menu» sul telecomando per accedere all’elenco dei file memorizzati nel CD, selezionare il file da copiare mediante il pulsante “Mark”, e premere
il tasto «Enter» sul telecomando. Il file verrà immediatamente copiato dal CD nel Hard Disk. Se il CD contiene dei file MP3, non è necessario premere il
pulsante “Menu” sul telecomando, in quanto l’elenco dei file si presenta automaticamente .
2. Dal software PC-Link Una volta che il PC-Link gira correttamente (per maggiori dettagli vedere le sezioni connnecting e PC-Link). Premere il tasto «Menu»
sul telecomando, e selezionare KiSS PC-Link dall’elenco di icone a sinistra. Scegliere tra i file audio/video/immagini, e scegliere il file da copiare mediante il
pulsante “Mark”. Una volta fatta la selezione, premere il tasto «Enter» sul telecomando. Il file verrà copiato dal PC nel lettore attraverso la rete.
In questi due casi, è possibile copiare sia dei file sia delle cartelle.
Eliminare dei file sul Hard Disk
Per eliminare dei file dal Hard Disk, premere il tasto «Menu» sul telecomando per accedere alle funzioni del hard disk. Scegliere il file da eliminare in Audio/
Video/Immagini. Una volta fatta la selezione, premere il tasto «Elimina» sul telecomando. Il file verrà istantaneamente cancellato.
Photo CD e Jpeg
Il DP-508 può visualizzare foto sulla TV. Le foto devono essere memorizzate su un disco in formato JPEG. Il lettore
riconoscerà automaticamente i file e inizierà a mostrarli in forma di presentazione di diapositive (slide show). Si può
navigare nel menu per trovare una foto specifica e iniziare la presentazione da qui premendo Invio.
Maggiori informazioni, notizie sugli aggiornamenti, ed un supporto completo sono
disponibili presso il sito: www.kiss-technology.com
Ricevere informazioni e Formattare il Hard Disk
Per Formattare il Hard Disk (cancellando il suo contenuto). Premere il tasto “Menu” sul telecomando, e selezionare Hard Disk dall’elenco di icone a sinistra.
Il Lettore chiederà di scegliere tra Audio/Video/Immagini e Info. Selezionare info Questo menu mostra lo spazio disponibile sul Hard Disk. Un opzione, in
basso, permette anche di eseguire “Pulisci Hard Disk” (Format). Usare questa funzione per cancellare tutte i file presenti sul hard disk del Lettore.
assistenza
Per maggiori informazioni o assistenza consultare il sito web della KiSS
Technology nella sezione riservata all’assistenza per lettori DVD (End User/
Support/After Sales)
Indirizzo: www.kiss-technology.com
Resettare
Per resettare le impostazioni del DP-508 premere i seguenti tasti sul
telecomando:”open”, “clear”, “1”, “2”, “3”. KiSS Technology A/S si riserva il
diritto di modificare senza preavviso tutte le impostazioni e le specifiche.
Importanti informazioni sulla sicurezza
• Leggere attentamente le presenti istruzioni, ed in particolare le avvertenze
e le linee guida.
• Non sovraccaricare prese elettriche e prolunghe. Il sovraccarico
può provocare incendi o scosse elettriche.
• Evitare assolutamente d’introdurre oggetti nello sportellino del lettore DVD.
Infatti, essi potrebbero venire pericolosamente a contatto con punti sotto
tensione oppure si potrebbero provocare cortocircuiti, con rischio di incendi
o scosse elettriche.
• Non versare liquidi sul lettore DVD.
• Se il lettore DVD funziona in modo anomalo oppure emette rumori o
suoni insoluti, staccare immediatamente la spina e rivolgersi ad un tecnico
autorizzato.
• Evitare di eseguire personalmente interventi di manutenzione sul lettore
DVD. Aprendo o smontando il cabinet si rischia l’esposizione a tensioni
pericolose e ad altri pericoli. L’assistenza dev’essere sempre effettuata
da tecnici qualificati.
Informazioni ambientali
• Il sistema è stato realizzato con materiali riciclabili, che possono essere
riutilizzati se smontati da personale autorizzato.
• Per lo smaltimento dei materiali d’imballaggio, delle batterie usate e dei
componenti non più in uso attenersi ai regolamenti locali in materia.
funzioni avanzate
KiSS PC-Link
aggiornamento software
Per semplificare il telecomando, tutte le funzioni avanzate sono state messe sotto il pulsante di elenco. Premere elenco fino a ottenere la funzione
che si vuole attivare. Premere Invio per attivarla.
KiSS PC-Link permette di collegare il computer al lettore DVD mediante il software KiSS PC-Link. Pertanto è possibile riprodurre,
visionare o ascoltare file PC sul televisore attraverso il KISS DP-508.
Nota: Per trovare i file multimediali sul computer fare clic sulla funzione ricerca.
I lettori KiSS vengono aggiornati regolarmente mediante l’abilitazione di nuove funzioni e miglioramenti. Per eseguire questa operazione è
necessario disporre di un collegamento Internet e di un masterizzatore di CD
STEP
Funzione non utilizzata.
AUDIO
Premere il tasto (AUDIO) per modificare il
formato audio. Le scelte del formato audio (come
stereo bicanale e surround a sei canali) sono
determinate dal produttore del film.
ZOOM
Durante la riproduzione del film è possibile
ingrandire determinate zone. L’ingrandimento
è possibile anche dopo aver selezionato una
pausa nella riproduzione. Per attivare la funzione
premere il tasto (ZOOM). Per tornare all’immagine
normale premere il tasto ripetutamente.
CONSIGLIO: Per spostarsi attorno all’immagine
ingrandita utilizzare i tasti freccia.
REPEAT
Durante la riproduzione del film, premere il tasto
(REPEAT). Vengono visualizzate tre opzioni.
MODO: Riproduzione casuale o Ripetizione
disattivata
Repeat: Consente di scegliere se ripetere la
sezione o tutto il film
ELIMINA
Usare questa funzione per cancellare tutte i
DP-508_all 6
file presenti sul hard disk del lettore. A tal fine,
esaminare l’elenco delle voci già salvate, e
selezionare quella da eliminare.
SRCH
Serve per trovare un determinato punto nel
disco.
Ora: Specificare ora, minuti e secondi
Titolo/Capitolo: Trova il titolo o il capitolo
ANGLE
Se il film supporta più di un’angolazione, è
possibile passare da un’angolazione all’altra
premendo il tasto (ANGLE).
SUBPIC
Serve per modificare i sottotitoli del film. Se si
preme il tasto (SUBPIC), a destra dello schermo, in
alto, appare un messaggio che indica il numero di
lingue disponibili e la lingua attiva al momento.
Se si preme di nuovo il tasto, si passa all’opzione
della lingua successiva. Il numero di lingue è
determinato anche dal produttore del film.
SETUP
Se è in corso la riproduzione di un filmato o di
un brano musicale, premere il tasto (SETUP) per
visualizzare le opzioni disponibili sul disco. Ad
esempio, se si sta visionando un film DVD, sul
lato sinistro dello schermo vengono visualizzate
informazioni sulla durata del film, il numero di
capitoli, le opzioni della lingua e il numero di
sottotitoli.
Se il lettore DVD è acceso, ma non sta
riproducendo film o altri supporti, premendo
questo tasto appare un menu dal quale è possibile
configurare il lettore DVD. A questo punto è
possibile selezionare le impostazioni predefinite
relativamente a lingua, audio, video, controllo
genitori etc.
Questi tasti servono per aumentare
e ridurre il volume.
MARK
Questo pulsante
viene usato per
selezionare file
da copiare o
eliminare
Installazione del software
È necessario che il software KiSS PC-Link sia installato sul computer e che sia compatibile con esso.
Inoltre, sul PC devono essere installati almeno Microsoft Windows 98 e Internet Explorer 4. Dopo
l’inserimento del disco, il programma d’installazione si avvia automaticamente. Se ciò non avviene
fare doppio clic sull’icona Configurazione (Setup) sul CD. Selezionare la lingua e fare clic su Successivo
(Next). Al termine dell’installazione, si apre il programma KISS PC-Link. La finestra principale contiene
quattro cartelle: Audio, Video, Immagini (Pictures) e Informazioni (Info).
Accesso ai file sul DP-508
Dopo aver collegato il PC al DP-508 (vedere la sezione Collegamento) ed aver immesso l’indirizzo IP
del computer sul lettore DVD (vedere la sezione Configurazione rapida), premere il tasto “Menu” sul
telecomando e scegliere PC-Link. A questo punto dal sottomenu è possibile accedere a Audio, Video o
Immagini (Pictures). Se più di un computer sta eseguendo KiSS PC-Link, una voce di menu nel lettore
permette di esaminare la rete per identificare altri PC collegati. E’ anche possibile premere l’icona
“esamina rete” sulla schermata principale
Pannello Audio di KISS PC-Link
Pannello Immagini di KISS PC-Link
Selezionare e trascinare i file audio ai quali si vuole accedere dal DP-508.
È possibile creare cartelle contenenti i brani musicali preferiti o determinati
tipi di musica. Per inserire, rimuovere o spostare i file utilizzare i pulsanti
sulla finestra oppure fare clic sul pulsante destro del mouse e selezionare la
voce d’interesse.
Consente di accedere direttamente ai file di immagini presenti sul PC. I file
possono essere selezionati oppure selezionati e trascinati. Dalla finestra KISS
PC-Link è altresì possibile organizzare i file in cartelle.
Pannello Video di KISS PC-Link
In questo pannello si trova l’indirizzo IP del computer che dev’essere
inserito nell’ultimo menu di Configurazione rapida (Quick Setup). Vedere
la relativa sezione. Da questo menu è possibile anche selezionare Verifica
aggiornamenti (Check for Updates) ed accedere al sito web della KiSS.
Selezionare e trascinare oppure selezionare un file video attraverso la
finestra di ricerca. Come nel pannello audio, è possibile definire le azioni
selezionando e premendo i pulsanti sulla finestra oppure facendo clic su un
file con il pulsante destro del mouse.
Pannello Informazioni di KISS PC-Link
Come procurarsi il firmware
Gli aggiornamenti firmware per i lettori KiSS sono reperibili sulla home page di KiSS
Technology. all’indirizzo www.kiss-technology.com, nella sezione “utenti” alla voce
“supporto”. Giunti alla pagina “supporto”, selezionare “aggiornamento”. Selezionare
nell’elenco il lettore da aggiornare e scegliere tra PAL (Europa e Asia) o NTSC (USA e
Giappone). Il file dovrebbe essere scaricato sul disco rigido del PC. KiSS raccomanda
l’utilizzo di Nero per masterizzare il CD su un PC e di Toast per masterizzare il CD
su un Mac. Il file è un’immagine del disco e deve essere masterizzato come tale. Nel
caso di Nero, assicurarsi che siano selezionati “Disc at Once” e “Finalize CD”; nel
caso di Toast, assicurarsi che “Write Disc” e “Verify CD” siano abilitati. Se così non
fosse, il processo di aggiornamento potrebbe dare errore. Ulteriori informazioni sono
disponibili nella sezione “Come masterizzare” della pagina di supporto.
Aggiornamento del lettore
Una volta eseguita la masterizzazione con il firmware necessario per l’aggiornamento,
occorre caricare il CD nel lettore da aggiornare, che lo legge. Sullo schermo compare
un messaggio che chiede di riavviare il lettore DVD. Questa operazione deve essere
eseguita dal pulsante on/off posto sul pannello frontale. A questo punto il CD viene
caricato; l’operazione può richiedere un po’ di tempo. Sull’apparecchio TV compare
la videata di aggiornamento firmware ed è possibile scegliere tra due opzioni:
aggiornamento completo (Full) e aggiornamento parziale (Partial). L’aggiornamento
completo provvede ad aggiornare il firmware ed a ripristinare le impostazioni di
fabbrica del lettore. L’aggiornamento parziale si limita ad aggiornare il firmware.
KiSS raccomanda agli utenti di usare l’aggiornamento completo. A questo punto
il lettore viene aggiornato; l’operazione può richiedere un po’ di tempo. Occorre
riavviare l’apparecchio. Per verificare che l’aggiornamento sia stato eseguito
correttamente, una volta riavviato l’apparecchio premere “Configurazione”; il
numero della versione corrente di firmware viene visualizzato sullo schermo in alto
a sinistra.
Copyright
Il prodotto contiene tecnologia tutelata da copyright, protetta da
brevetti di proprietà della Macrovision Corporation e di altri proprietari di
copyright. Qualsiasi uso di tale tecnologia protetta da copyright dev’essere
preventivamente approvato dalla Macrovision Corporation. Si tratta comunque
di tecnologia destinata ad uso privato, salvo diversa approvazione della
Macrovision Corporation. Sono proibiti la rottura e lo smontaggio. Prodotto su
licenza di Dolby Laboratories. “Dolby” e il simbolo della doppia “D” sono marchi
di fabbrica di Dolby Laboratories. “DTS” e “DTS Digital Out” sono marchi di
fabbrica di Digital Theater Systems, Inc.
Certificato di garanzia
La KiSS fornisce una garanzia di 24 (diconsi VENTIQUATTRO) mesi a partire dalla
data di acquisto contro difetti del materiale e di fabbricazione. In caso di difetti
coperti dalla garanzia, occorre restituire il prodotto al negozio.
Condizioni di garanzia
1. La garanzia è valida solo se accompagnata da ricevuta di vendita originale
e se il numero di serie sul prodotto è perfettamente leggibile.
2. La KiSS è tenuta esclusivamente alla riparazione o alla sostituzione di
componenti difettosi. La riparazione o la sostituzione di componenti
difettosi sono soggette a valutazione da parte della KiSS.
La sostituzione viene effettuata esclusivamente nel caso in cui sia
impossibile riparare il prodotto.
3. Gli interventi in garanzia devono essere effettuati presso un rivenditore
autorizzato dalla KiSS o presso un centro di assistenza autorizzato. Non
sono previsti rimborsi per interventi effettuati presso centri non autorizzati.
La presente garanzia non copre riparazioni o danni causati al prodot
to da interventi non autorizzati.
4. Il prodotto non sarà considerato difettoso (sia per quanto riguarda i
materiali sia la fabbricazione) nel caso in cui siano necessarie modifiche
per l’adattamento a requisiti nazionali, locali, tecnici o di sicurezza in paesi
diversi da quello per il quale il prodotto era stato originariamente
progettato e fabbricato.
5. La presente garanzia non copre questi tipi di modifiche e pertanto per tali
modifiche ed eventuali danni indiretti non sono previsti rimborsi.
La garanzia non copre i seguenti casi:
a) Controlli periodici, manutenzione e riparazione o sostituzione di
componenti derivanti da normale usura.
b) Costi di trasporto, smontaggio o installazione del prodotto.
c) Uso improprio (compresi impieghi diversi da quello previsto) o
installazione difettosa.
d) Danni provocati da fulmini, acqua, incendi, disastri naturali, guerra,
insurrezioni, tensioni di linea non corrette, ventilazione inadeguata e
altre cause che esulano dal controllo della KiSS.
6. La presente garanzia vale per il legale proprietario del prodotto durante il
periodo di garanzia.
Imballo
Se possibile, per la spedizione usare il materiale d’imballo originale. Altrimenti,
reimballare il DP-508 usando:
• Una scatola di cartone rinforzato, sufficientemente forte da sopportare il
peso del prodotto.
• Almeno 6 cm / 2,36 pollici di materiale antiurto intorno all’apparecchio.
• Materiale non abrasivo e antipolvere per le altre parti.
• Involucro non abrasivo per l’apparecchio. (Protezione antipolvere e
antisporco)
• Reimballare il prodotto in modo che non possa muoversi nella scatola
durante il trasporto.
• Non saranno accettate altre alternative
Dati da indicare necessariamente per la riparazione del prodotto:
Modello: KiSS DP-508
Numero di serie:
Descrizione del guasto (se possibile):
Copia della fattura o dello scontrino di vendita
Nome, indirizzo e numero di telefono del negozio
Dati personali:
Nome, indirizzo, CAP/città, numero di telefono ed indirizzo di posta elettronica
(facoltativo).
Firma dell’utente
Timbro e firma del negoziante
Data
KiSS Technology A/S, Slotsmarken 10, DK 2970 Hørsholm, Danmark
Hotline: +45 45 17 00 07
[email protected]
Tutte le communicazioni indiritazze a KiSS
devono essere scritte in inglese
In genere, i film DVD sono contrassegnati da un codice
regionale (1), (2), etc. e possono essere riprodotti soltanto
su lettori DVD con lo stesso codice. La regione è indicata
sul retro del lettore. Le regioni sono identificate così:
12/01/04, 11:42:02