Download Heaven Fresh HF 100 air purifier

MC
HF 100 I O NIC AIR PURIFIE R
Natu
Purificateur d’air Ionique HF 100
HF 300C MULTI-TE
Purificateur d’air
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
HEAVEN FRESH
©2009 HFEF-UKFR-HF 100-01/09
mantle,
cted
n,please
center.
F)
place the unit in wet places where water m
enter the device.
Ensure that all safety precautions are followed when using electrical applances for the proper
operation of the device.
This
instruction
booklet
describes
safety
precautions
be
observed
during
operation
Ensure
that allbooklet
safety
precautions
are
followed
when using
applances
for the proper
This
instruction
describes
thethe
safety
precautions
to to
beelectrical
observed
during
operation
to to
Ensure
that
all the
safety
precautions
are
followed
when
using
electrical
applances
fornot
the
proper
prevent
injuries
yourself,
other
persons
and
damage
the
device.
The
content
not
only
operation
of
device.
prevent
injuries
to to
yourself,
other
persons
and
damage
to to
the
device.
The
content
only
is is
This
instruction
booklet
describes
the
safety
precautions
to
be
observed
during
operation
to
operation
of
the
device.
suitable
this
product
also
suitable
electrical
appliances
general.
suitable
forfor
this
product
butbut
also
suitable
forfor
electrical
appliances
in in
general.
prevent injuries to yourself, other persons and damage to the device. The content not only is
This instruction
booklet
describes
the safety
precautions
to be observed
during operation to
suitable
for this product
but
also suitable
for electrical
appliances
in general.
This
instruction
booklet
describes
safety and
precautions
during
operation
to is
prevent
injuries
to yourself,
otherthe
persons
damageto
tobe
theobserved
device. The
content
not only
prevent
injuries
to product
yourself,but
other
damage to
the device.
content not only is
suitable
for this
alsopersons
suitableand
for electrical
appliances
in The
general.
suitable for this product but also suitable for electrical appliances in general.
SPECIAL ATTENTION
Do not
use fabrics or other materials to cov
device. Obstructed air inlets and outlets wi
result in abnormal operation of this device
may lead to fire or other accidents.
Ensure that all safety precautions are followed when using electrical applances for the proper
Ensure
that
all
safety
precautions
are
followed
when
using
electrical
applances
proper
operation
of all
the
device.
Ensure
that
safety
precautions
are
followed
when
using
electrical
applances
forfor
thethe
proper
RATED
VOLTAGE
MOISTURE
PROHIBITED
operation
of
device. Over
prevent
electric
shock
hazard,do
110~120V/50~60Hz.
Over
voltage
may
operation
of
thethe
device.
To To
prevent
firefire
or or
electric
shock
hazard,do
notnot
ACAC
110~120V/50~60Hz.
voltage
may
Ensure
that
all
safety
precautions
are
followed
when
using
electrical
applances
for
the
place
the
unit
in
wet
places
where
water
may
AC
220-240V/50-60Hz.
Do
not
machine
inproper
cause
hazard
or
electric
shock.
place
the
unit place
in wet
places
where water
may
cause
firefire
hazard
ordescribes
electric
shock.
This
instruction
booklet
the Over
safety precautions to
be
observed
during
operation
tothe
To
prevent
fire
or electric shock hazard,do not
operation
of the
device.
enter
the
device.
AC 110~120V/50~60Hz.
Over voltage may
enter
the
device.
This
instruction
booklet
describes
the
safety
precautions
to
be
observed
during
operation
to
voltage
may
cause
fire
or
shower
places
where
prevent
injuries
to
yourself,
other
persons
and
damage toto
the
The
content
not only
ismay
This instruction
thehazard
safety
precautions
bedevice.
observed
during
towater
place
the
unit inor
wet
placesoperation
where
water
cause
fire booklet
hazard
ordescribes
electric
shock.
prevent
injuries
to
yourself,
other
persons
and
damage
to
the
The
content
only
suitable
for
this
product
but other
also
suitable
for
electrical
appliances
in
general.
To
prevent
fire
or electric
shock
hazard,do
thedevice.
device.
AC
110~120V/50~60Hz.
Over
voltage
may
prevent
injuries
toshock.
yourself,
persons
and
damage
toenter
the
device.
The
content
notnot
only
is is not
electric
may
wet
the
machine
to
prevent
This
instruction
booklet
the may
safety
precautions
be
observed
operation
tocover
Do
not
use
fabrics
or
other
materials
suitable
for
this
product
but
also
suitable
electrical
appliances
in
general.
Doto
not
use
fabrics
orduring
other
materials
to to
cover
thisthis
place
the
unit
inelectric
wet
places
where
water
may
cause
fire
hazard but
ordescribes
electric
shock.
To
prevent
fire
or
shock
hazard,do
not
AC
110~120V/50~60Hz.
Over
voltage
suitable
for
this
product
also
suitable
forfor
electrical
appliances
in
general.
To
prevent
electric
shock,do
not
dismantle,
electric
shock.
device.
Obstructed
air
inlets
and
outlets
will
To
prevent
electric
shock,do
not
dismantle,
prevent
injuries
to
yourself,
other
persons
and
damage
to
the
device.
The
content
not
only
is
device.
Obstructed
air
inlets
and
outlets
will
enter
the
device.
place
the
unit
in
wet
places
where
water
may
cause fire hazard or electric shock.
repair
or
modify
this
product
freely.
Do
not
use
fabrics
or
other
materials
to
cover
this
result
in
abnormal
operation
of
this
device
that
repair
or
modify
this
product
freely.
result the
in abnormal
operation of this device that
suitable
forNOT
thiselectric
product
but also suitable for electrical appliances
in general.
enter
device.
DO
DISMANTLE
To
prevent
shock,do not dismantle,
Maintenance
and
cleaning
shall
Maintenance
and
cleaning
shall
bebe
repair
or modify
this
product
freely.
exactly
what
instructed
Toprocessed
prevent
electric
shock,
do not
processed
as as
exactly
as as
what
instructed
To
prevent
electric
shock,do
not
Maintenance
and
cleaning
shall
be dismantle,
in this
manual.In
case
malfunction,please
in
this
manual.In
case
of of
malfunction,please
dismantle,
repair
or
modify
this
repair
orthe
modify
this
product
freely.
processed
as
exactly
as
what
instructed
To
prevent
electric
shock,do
not
dismantle,
contact
authorized
maintenance
center.
contact
the
authorized
maintenance
center.
Maintenance
cleaning
shall be
in
this
manual.In
case
of malfunction,please
repair
or
modify
this
product
product.
Inand
case
of freely.
malfunction
processed
as
exactly
as
what
instructed
contact
the
authorized
maintenance
center.
Maintenance
and cleaning
shall
be
AC
110~120V/50~60Hz.
Over
voltage
may
contact
authorized
maintenance
in this manual.In
case
of malfunction,please
processed
as exactly
as what
instructed
AC
110~120V/50~60Hz.
Over
voltage
may
cause
fire hazard
or electric
shock.
AC
110~120V/50~60Hz.
Over
voltage
may
contact
the authorized
maintenance
center.
in
this
manual.In
case
of
malfunction,please
center
cause
fire
hazard
or
electric
shock.
cause
fire
hazard
or
electric
shock.
contact the authorized maintenance center.
AC 110~120V/50~60Hz. Over voltage may
cause fire hazard or electric shock.
device.
Obstructed
airother
inlets
and outlets will
may
lead
accidents.
may
lead
to to
firefire
or or
other
accidents.
Do
not
use fabrics
or otherofmaterials
to cover
result
in abnormal
operation
this device
that this
CAUTION
device.
Obstructed
airaccidents.
inlets
and outlets
willthis
may
lead
to
fire or other
Do
not
use
fabrics
or other
materials
to cover
Do
not
use
fabrics
or
other
resultObstructed
in abnormalairoperation
ofoutlets
this device
device.
inlets and
will that
To
prevent
and
distortion,
device
To
prevent
interference
and
distortion,
thethe
device
may
tointerference
fireto
or
other
accidents.
materials
cover
machine.
result
inlead
abnormal
operation
ofthis
this device
that
should
placed
at
least
1 meter
away
from
should
bebe
placed
atother
least
1 meter
away
from
thethe
may
lead
to
fireororelectric
accidents.
To
prevent
fire
shock
hazard,do
not
Obstructed
air
inlet
and the
outlet
To
preventtelevision
interference
and
distortion,
device
computer,
television
radio.
computer,
or or
radio.
To
prevent
fire
or
electric
shock
hazard,do
place
the
unit
in
wet
places
where
water
may
should
be placed
at least shock
1 meter
away from
the
To
prevent
fire or electric
hazard,do
notnot
cause
abnormal
operation
of
this
place
unit
in wet
where
water
may
enter
the
device.
To prevent
interference
and
distortion,
the
device
computer,
television
or places
radio.
place
thethe
unit
in wet
places
where
water
may
the
device.
To
prevent
firethat
or and
electric
shock
hazard,do
notor
For
safety
reasons
prevent
fire
electric
should
be
placed
atand
least
1
meter
away
from
the
machine
may
lead
to
fire
enter
the
device.
To
prevent
interference
and
distortion,
theor
device
Forenter
safety
reasons
to to
prevent
fire
or
electric
place
the
unit
inthe
wet
places
where
water
may
shock,
unplug
power
cord
from
the
electric
computer,
television
or cord
radio.
should
be
at
1
meter
away
from
the
shock,
the
power
from
the
Do
not unplug
useplaced
fabrics
orleast
other
materials
to electric
cover
this
other
accident.
For
safety
reasons
and
to following
preventconditions:
fire
or electric
enter
the
device.
outlet
socket
under
the
conditions:
computer,
television
or
radio.
outlet
socket
under
the
following
Do
use
fabrics
or
other
materials
to
cover
device.
Obstructed
air
inlets
and
outlets
will
Do
notnot
use
fabrics
or
other
materials
to electric
cover
thisthis
shock,
unplug
the power
cord
from the
device.
Obstructed
air
inlets
and
outlets
will
result
inObstructed
abnormal
of device
this
device
When
you
not
use
for
athat
When
you
dodo
notoperation
use
the
device
for
a will
device.
air
inlets
and
outlets
For
safety
reasons
and
tothe
prevent
fire
or
electric
outlet
socket
under
the
following
conditions:
result
inperiod.
operation
of
this
device
thatthis
may
lead
toabnormal
fire
or operation
other
accidents.
long
Do
not
use
fabrics
or to
other
cover
CAUTION
long
result
inperiod.
abnormal
ofmaterials
this
device
that
shock,
unplug
theand
power
cord
from
the
electric
For
safety
reasons
prevent
fire
ortoelectric
may
lead
to
fire
or
other
accidents.
When
you
do
not
use
the
device
for
a
When
cleaning,
servicing
the
machine
or
device.
Obstructed
air
inlets
and
outlets
will
When
cleaning,
servicing
the
machine
or
may
lead
to firethe
or power
other
outlet
socket
under
theaccidents.
following
conditions:
shock,
unplug
cord
from the
electric
To
prevent
interference
and
long
period.
during
replacement
of
filter
materials.
result
in
abnormal
operation
of
this device that
during
replacement
offollowing
filter
materials.
outlet
socket
under the
conditions:
When
you
doservicing
not
use
the
foror
a
When
cleaning,
thedevice
machine
move
the
device.
may
lead
to
fire
other
distortion,
itorthe
should
be placed
you
move
device.
ToWhen
prevent
interference
andaccidents.
distortion,
the device
longyou
period.
during
replacement
of filter
materials.
When
do not use
the device
for a
To
prevent
interference
distortion,
the
device
should
be placed
at least
1and
meter
away
from
the
at
least
1 metre
away
from
To
prevent
interference
and
distortion,
the
device
When
cleaning,
servicing
the machine
or
When
you
move
the
device.
long
period.
should
be
placed
at
least
1
meter
away
from the
computer,
television
or
radio.
should
be
placed
at
leastof1 filter
meter
away
from
during
replacement
materials.
When
cleaning,
servicing
the machine
or the
computer,
television
or
radio.
computer,
television
or
radio.
ToWhen
prevent
interference
and distortion, the device
computer,
television
or
radio.
you
move
the
device.
during
replacement of filter materials.
power
power
should
be placed at least 1 meter away from the
When
you
moveanthe
device.
an
anthorized
For
safety
reasons
and
toradio.
prevent fire or electric
anthorized
computer,
television
or
power
UNPLUG
PLUG
electric
personnel
For
safety
reasons
and
to
prevent
fire
or
electric
shock,
unplug
theELECTRIC
power
from
the
electric
personnel
For
safety
reasons
and
tocord
prevent
fire
orelectric
electric
an
anthorized
shock,
unplug
the
power
cord
from
electric
outlet
socket
under
the
following
conditions:
shocks
and
fire
hazards.
shocks
and
fire
hazards.
Forunplug
safety
reasons
and
to
shock,
the power
cord
from
thethe
electric
power
electric
personnel
outlet
socket
under
the
following
conditions:
For socket
safety reasons
and
to prevent
fire or electric
outlet
under
the
following
conditions:
When
you
do
not
use
the
device
for
a
anthorized
power
prevent
or
electric
shocks
andunplug
fire fire
hazards.
shock,
thean
power
cord fromshock,
the electric
When
you
do
use the
device
long
period.
electric
personnel
annot
anthorized
When
you
do
not
use
device
forfor
a a
outlet
socket
under
thethe
following
conditions:
unplug
the
machine
under
long
period.
When
cleaning,
servicing
the electric
machine
or
shocks
and
fire hazards.
long
period.
personnel
When
cleaning,
servicing
the
machine
during
replacement
of
filter
materials.
you
do
not use the
foror
a or
following
conditions:
When
cleaning,
servicing
thedevice
machine
shocks
and
fire hazards.
during
replacement
of
filter
materials.
When
move theof
device.
longyou
period.
during
replacement
filter
materials.
•
When
you
temporarily
do
not
When
you
move
the
device.
cleaning,
servicing
the
machine
or
When you move the device.
during
of filter for
materials.
use replacement
the machine
a long
When you move the device.
To prevent interference and distortion, the
should be placed at least 1 meter away fro
DO NOT
computer, television or radio.
Do not use in places where
To prevent electric shock,do not dismantle,
prevent
electric
shock,do
dismantle,
repair
or modify
thisshock,do
product
freely.
To To
prevent
electric
notnot
dismantle,
repair
modify
this
product
freely.
Maintenance
andthis
cleaning
shall
be
flammable
and
explosive
repair
or or
modify
product
freely.
Maintenance
and
cleaning
shall
be
processed
as and
exactly
as what
instructed
To prevent
electric
shock,do
not
dismantle,
Maintenance
cleaning
shall
be
materials
are
stored.
processed
as
exactly
as
what
instructed
in
this
manual.In
case
of
malfunction,please
repair
or as
modify
this
product
freely.
casing
processed
exactly
as
what
instructed
casing
in
this
manual.In
case
of
malfunction,please
contact
the
authorized
maintenance
Maintenance
and
cleaning
shall
becenter.
in
this
manual.In
case
of
malfunction,please
ambient
104
ambient
104instructed
˚F)˚F)center.
contact
authorized
maintenance
processed
as
exactlymaintenance
as
what
casing
contact
thethe
authorized
center.
in this manual.In case of malfunction,please
ambient
104 ˚F)
casing
contact
the authorized
maintenance center.
DO
NOT
ambient casing
104 ˚F)
For safety reasons and to prevent fire or e
shock,
unplug the power cord from the ele
Do not subject to direct
sunlight
or near high temperature
outlet
socket
under the following conditions
objects. Significant rises in
104 ˚F)
ambient
internal temperature may cause
fire or deformation of outer
casing
shell. Stop
operation when
casing
ambient
104 ˚F)
casing
temperature
exceeds
104°F
ambient
104 ˚F)
When you do not use the device for a
long period.
When cleaning,
servicing the machine or
DO NOT TOUCH
period.
power
power cleaning,
an anthorized
Do not allow foreign objects
into replacement
• When
during
of servicing
filter
materials.
power
anthorized
electric
personnel
anan
anthorized
the machine.
the
machine
or during
electric
power
personnel
shocks
and
fire hazards.
electric
personnel
When
move
the
device.
an anthorized
shocks
and
hazards.
High voltage inside the
machine youshocks
replacement
of
filter materials.
and
firefire
hazards.
ambient
ambient
casing
104 ˚F)
104 ˚F)
may cause electric shock.
Children should not be allowed
to touch or play with this
machine to avoid accident.
power
Heaven Fresh
personnel
• When you move
shocks and fire hazards.
theelectric
machine.
WARNING
If the power cord is damaged,
it must be replaced by an
authorized service personnel in
order to avoid electric shocks
and fire hazards.
an anthorized
electric
personnel
2
HF 100
shocks and fire hazards.
Thank you for purchasing the efficient Heaven Fresh HF 100 air purifier. We wish
you many years of healthy indoor air with this innovative product.
SAFETY OPERATION
Ensure that all safety precautions are followed when using electrical appliances
for the proper operation of the device.
This instruction booklet describes the safety precautions to be observed during
operation to prevent injuries to yourself, other persons and damage to the device.
The content not only is suitable for this product but also suitable for electrical
appliances in general.
PRODUCT OVERVIEW
According to the Environmental Protection Agency, 50% of all illnesses are
aggravated or caused by polluted indoor air. The EPA goes on to state that indoor
air is from 2 to 10 times more hazardous than outdoor air. As most people spend
90% of their time indoors it is generally accepted that indoor air is the number
one environmental health problem.
Your new HF 100, specifically designed for smaller areas such as office cubicles
and bedrooms, creates large quantities of negative ions which magnetically
attract pollen, mould, allergens, tobacco smoke, pet dander, dust mites and
many other airborne pollutants. It also neutralizes noxious fumes and eliminates
unpleasant odours resulting in cleaner, healthier “rain fresh” indoor air. The unit
uses about £2 a year in electricity and is effective for areas up to 15 m² (160 ft²)
and as small as the interior of your vehicle using the car lighter adaptor (also
included).
OPERATING INSTRUCTIONS
Avoid placing the unit near a metallic plate. To operate the HF 100, simply place
the unit on any flat surface or hang it on the wall using the slots on the bottom of
the purifier. Plug in the converter and set the HI/LOW switch at the desired level
to adjust the negative ion output to suit user comfort.
Heaven Fresh
3
HF 100
CLEANING & MAINTENANCE
Operation indicator (green)
Cleaning slot at the base
Low V - Automobile 12v
DC power indicator (red)
Standard power
indicator (green)
CAUTION
• Do not plug or unplug the converter from an electric socket while hands are
wet. To avoid electric shock, do not insert metallic objects into the purifier.
• Do not soak or submerge the purifier in water. To avoid damage to internal
parts, do not dismantle the purifier.
• Do not breathe too closely in front of the outflow grille.
• Disconnect the purifier from the power source during cleaning. Cotton
swabs and alcohol can be used to clean the dust collector plate and needles
through the slot at the base of the unit.
• Static electricity noise produced during operation caused by humidity in the
air is not a malfunction but may indicate the unit requires cleaning.
• Mild detergent should be used to clean the exterior of the purifier. Please
note that alcohol, benzene or other strong solvents may damage the
housing.
• It is recommended the purifier be placed at a minimum height of
approximately 1.8 meters to facilitate maximum dispersion of fresh, purified
air in the room.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rated Voltage
Power consumption
Ion Output
Active Oxygen Output
Dimension
Weight
Applicable Area
Heaven Fresh
12V DC / 220-240V 50-60 Hz Adapter
3.4W
MAX 500,000/cm³
Approx. 0.015-0.04 ppm
L: 20.8cm (8.2”)×W:12.7cm (5”)×H: 7.1cm (2.8”)
750 g (1.65 lb)
15 m² (160 ft²)
4
HF 100
smantle,
enter the device.
VOLTAGE
NOMINAL
VOLTAGE
NOMINAL
Pourplacer
éviter
desother
risques
d'électrocution,
ne
pas
dans
une
douche ni
fabrics
orl'appareil
materials
to co
pas placer
l'appareil
douche
dans
des endroits
où ildans
seraitune
soumis
à desni
dans des endroits
où il serait soumis à des
d'incendie ou d'électrocution
projections
d'eau.
device. Obstructed
projectionsair
d'eau.inlets and outlets w
VOLTAGE
PAS
Pour
éviter
CA,
100~120
50~60
PourD’HUMIDITÉ
éviterdes
desrisques
risquesd'électrocution,
d'électrocution,ne
ne
CA,
100~120V/
V/NOMINAL
50~60Hz
Hz(É.-U
(É.-UetetJapon).
Japon).
Pourplacer
éviterl'appareil
des risques
d'électrocution,
ne
CA,survoltage
100~120 V/pourrait
50~60 Hzêtre
(É.-Uunet Japon).
pas
dans
douche
ni
Le
risque
CA,
220-240V/50-60Hz.
Le
Pour
des
risques
pas éviter
placer
l'appareil
dans une
uneof
douche
ni
Le
survoltage
pourrait
être
un
risque
result
in
abnormal
operation
this
Pour
éviter un risque
d'électrocution,
pas
Ne
recouvrir
cet appareil
d'une
étoffe
ouni device
paspas
placer
l'appareil
une
douche
Le survoltage
pourrait
être un ne
risque
dans
des
endroits
où
ilildans
serait
soumis
ààdes
d'incendie
ou
d'électrocution
dans
des
endroits
oùappareil
serait
soumis
des
d'incendie
ou
d'électrocution
Pour
éviter
un
risque
d'électrocution,
ne
pas
Ne
pas
recouvrir
cet
d'une
étoffe
ou
survoltage
pourrait
être
un
risque
d’électrocution,
ne
pas
placer
démonter,
ni
réparer
ni
modifier
cet
appareil.
autre.
Bloquer
l'entrée
et
la
sortie
d'air
dans
des
endroits
où
il
serait
soumis
à
des
d'incendie
ou d'électrocution
Pour
éviterd'eau.
des risques d'électrocution, ne
CA,
100~120
V/ 50~60 Hz (É.-U et Japon).
projections
projections
d'eau.
démonter,
niconsulter
modifier
autre.
Bloquer
l'entrée
et
lafonctionner
may
lead
to fire
orplacer
other
accidents.
En
cas
deni réparer
panne,
un
centre
empêcherait
l'appareil
deune
projections
d'eau.
pas
l'appareil
dans
douche
ni
Led’incendie
survoltage
être cet
unappareil.
risque
oupourrait
d’électrocution
l’appareil
dans
une
douche
nisortie
dansd'air
En cas de panne, consulter un centre
empêcherait l'appareil de fonctionner
PAS
D'HUMIDITÉ
PAS
D'HUMIDITÉ
VOLTAGE
VOLTAGE
VOLTAGE
NOMINAL
NOMINAL
NOMINAL
NE
PAS
d'entretien
d'incendieautorisé
ou d'électrocution
DÉMONTER
NE PAS
VOLTAGE d'entretien autorisé
DÉMONTER
NOMINAL Pour
CA, 100~120
50~60
Hz (É.-U et Japon).
éviter un V/
risque
d'électrocution,
ne pas
ucted
on,please
e center.
F)
Pour éviter des risques d'électrocution, ne
CA, 100~120 V/ 50~60 Hz (É.-U et Japon).
CA,survoltage
100~120 V/ pourrait
50~60 Hz
(É.-Uun
et Japon).
Le
être
risque
Do
not
use
ATTENTION
SPÉCIALE
Le survoltage
pourrait
être un risque
d'incendie
ou d'électrocution
Pour
risque d'électrocution, ne pas
NEéviter
PASunDÉMONTER
Poursurvoltage
éviterniun
risque
d'électrocution,
ne pas
Le
pourrait
être cet
unappareil.
risque
démonter,
nini
modifier
démonter,
niréparer
réparer
modifier
cet
appareil.
Pour éviter
un risque
démonter,
ni d'électrocution
réparer
niconsulter
modifier cet appareil.
d'incendie
ou
En
cas
de
panne,
En
cas
de
panne,
consulter un
un centre
centre
VOLTAGE
En
cas
de
consulter
unoùne
centre
NE
Pour
éviter
unpanne,
risque
d'électrocution,
pas
NEPAS
PAS d'entretien
d’électrocution,
ne
pas
démonter,
Ne
pas
utiliser
dans
un
endroit
sont
autorisé
d'entretien
autorisé
NOMINAL
NE PAS
DÉMONTER
DÉMONTER
CA,
100~120
V/ 50~60
HzHz
(É.-U
etet
Japon).
CA, 100~120
V/ 50~60
(É.-U
Japon).
d'entretien
autorisé
démonter,
ni
réparer
ni modifier
cet
appareil.
Nenipas
utiliser
dans
un
endroit
où
sont
DÉMONTER entreposés
des
inflammables
et
réparer
nimatières
modifier
cet
appareil.
Le
survoltage
pourrait
être
un
risque
Le
survoltage
pourrait
être
un
risque
En
cas de des
panne,
consulter
un centre
entreposés
matières
inflammables
et
explosives.
ou
d'électrocution
NE PAS
End'incendie
cas ou
ded'électrocution
panne,
consulter un
d'incendie
d'entretien
autorisé
NE PAS VOLTAGE
explosives.
DÉMONTER
VOLTAGE Pour éviter un risque d'électrocution, ne pas
NE PASNOMINAL
centre nid’entretien
autorisé
NOMINAL démonter,
réparer ni modifier
cet appareil.
Ne
dans
un
sont
Ne pas
pas utiliser
utiliser
dansconsulter
un endroit
endroit
où
sont
En
panne,
unoù
centre
Ne cas
pas de
utiliser
dans un inflammables
endroit
où
sont
entreposés
des
etet
NE PAS
entreposés
des
matières
inflammables
d'entretien
autorisé
Ne
pas
exposer
àmatières
la
lumière
directe du soleil
Pour
éviter
un
risque
d'électrocution,
ne pas
des
matières
inflammables
et
DÉMONTER entreposés
NE
PAS
Pour
éviter
un
risque
d'électrocution,
ne
pas
explosives.
explosives.
Ne
pas
exposer
à
la
lumière
directe
du
soleil
démonter,
ni réparer
ni
modifier
cetoù
appareil.
ou
àpas
proximité
d'objets
dégageant
une
explosives.
Ne
utiliser
dans
un
endroit
sont
NE
NEPAS
PAS
démonter,
niutiliser
réparer
nié modifier
cetm
appareil.
Ne
pas
dans
un
endroit
àEn
proximité
d'objets
dégageant
une
cas
de épanne,
consulter
un
centre
NE PAS t ou
e
m
p
é
r
a
t
u
r
e
l
e
v
e
.
U
n
e
o
n
t
é
e
entreposés
des
matières
inflammables
et
NE PAS NE PAS
En
cas
de
panne,
consulter
un
centre
t
e
m
p
é
r
a
t
u
r
e
é
l
e
v
é
e
.
U
n
e
m
o
n
t
é
d'entretien
autorisé
importante
de la température
intérieuree
où sont entreposés
des matières
DÉMONTER
NEPAS
PAS
explosives.
NE
d'entretien
autorisé
importante
de unla'incendie
température
intérieure
DÉMONTER
causer
ou déformer
le
NE PAS pourrait
inflammables
et
explosives.
utiliser
dans
un
endroit
où
sont
pourrait
causer
un
'incendie
ou
déformer
le
Ne
pas
exposer
à
la
lumière
directe
du
soleil
Ne
pas
exposer
à
la
lumière
directe
du
soleil
boîtier
extérieur.
Arrêter
le fonctionnement
Ne
pasproximité
exposer
la lumière
directe du soleil
entreposés
des àmatières
et
boîtier
extérieur.
Arrêter
leinflammables
fonctionnement
ou
à
d'objets
dégageant
ou
à proximité
d'objets
dégageant
une
quand
température
dépasse
104° F. une
ou
àélala
d'objets
dégageant
une
104°
texplosives.
eem
rproximité
t tuurreutiliser
ooù
ééee
tquand
mpp
éPAS
rapas
atempérature
e éél e
l evdans
védépasse
éee. .unUUn
ne
e mmF.
onnt tsont
NE
Ne
endroit
tNe
e mpas
p é exposer
r a t ude
r e àéla
l elumière
vée. U
n e intérieure
m
ntée
NE
directe
duo soleil
NEPAS
PAS
importante
de la
la température
température
intérieure
entreposés
matières
inflammables
et
NE PAS importante
Ne
utiliser
dans
endroit
où sont
importante
de des
la
température
intérieure
Neàpas
pas
exposer
àun
la lumière
ou
proximité
une
pourrait
causer
'incendie
ou
lele
explosives.
pourrait
causerun
und'objets
'incendiedégageant
oudéformer
déformer
entreposés
des
matières
inflammables
Ne
pas
introduire
de
corps
étrangers
dans
pourrait
causer
un
'incendie
ou
déformer
le
t
e
m
p
é
r
a
t
u
r
e
é
l
e
v
é
e
.
U
n
e
m
o
n t éet
e
NE PAS
directe
du
soleil
ou
à
proximité
Arrêter
lele fonctionnement
boîtier
extérieur.
Arrêter
fonctionnement
NE PAS boîtier
Ne
pasextérieur.
introduire
detempérature
corps
étrangers
dans
explosives.
l'appareil.
boîtier
extérieur.
Arrêter
le
fonctionnement
importante
de
la
intérieure
température
dépasse
104°
F.F. soleil
Ne
paslala
exposer
à la lumière
directe
quand
température
dépasse
104°du
d’objets
dégageant
une
NE PAS quand
l'appareil.
Un
voltage
élevé
à l'intérieur
de
la
machine
quand
lacauser
température
dépasse
104°
F.
pourrait
un
'incendie
ou
déformer
le
ou
àvoltage
proximité
d'objets
dégageant
une
NE PAS
Untempérature
élevé
à l'intérieur
de la
machine
élevée.
Une
montée
pourrait
être
un risque
d'électrocution.
pas
lumière
TOUCHER
NE PAS t boîtier
e m pNe
é rextérieur.
a t uexposer
run
e risque
éArrêter
l eàvlaéd'électrocution.
e . leUfonctionnement
ndirecte
e m odun soleil
tée
pourrait
Pour
des
risques
d'accident,
TOUCHER
NE PAS
ouéviter
àtempérature
proximité
d'objets
dégageant
quand
laêtre
dépasse
104°
F. une
importante
de
la
température
importante
de des
lade
température
intérieure
Pour
éviter
risques
d'accident,
Ne
introduire
corps
étrangers
dans
Nepas
pas
introduire
de
corps
étrangers
dans
t
e
m
p
é
r
a
t
u
r
e
é
l
e
v
é
e
.
U
n
e
m
o
ncet
tée
empêcher
les
enfants
de
jouer
avec
Ne
pas
exposer
à
la
lumière
directe
du
soleil
Neintérieure
pas causer
introduire
de corps
étrangers
dans
pourrait
un
'incendie
ou
déformer
le
NE l'appareil.
PAS
pourrait
causer
un
empêcher
les
enfants
de
jouer
avec
cet
l'appareil.
ded'objets
la température
intérieure
appareil
ou de le toucher.
ou
àimportante
proximité
dégageant
une
l'appareil.
boîtier
extérieur.
Arrêter
le fonctionnement
appareil
ou
de
le toucher.
Un
voltage
élevé
à
de
laladéformer
machine
pourrait
causer
un
'incendie
ou
Un
voltage
élevé
àll'intérieur
l'intérieur
de
machine
‘incendie
ou
déformer
le
boîtier
t
e
m
p
é
r
a
t
u
r
e
é
e
v
é
e
.
U
n
e
m
o
n
t
é le
e
Un voltage
élevé
àde
l'intérieur
de
la F.
machine
NE
PAS
Ne
pas
introduire
corps
étrangers
dans
NE
PAS
quand
laêtre
température
dépasse
104°
boîtier
extérieur.
Arrêter
le
fonctionnement
NE
PAS
pourrait
un
risque
d'électrocution.
pourrait
être
un
risque
d'électrocution.
NE PAS
TOUCHER
TOUCHER
importante
de
la température
intérieure
extérieur.
Arrêter
ledépasse
fonctionnement
pourrait
être
risque
d'électrocution.
l'appareil.
quand
la un
température
104° F.
TOUCHER Pour
éviter
des
risques
d'accident,
Pour
éviter
des
risques
d'accident,
pourrait
causer
un
'incendie
ou
déformer
le
Pour
éviter
des
risques
Unquand
voltage
élevé
à l'intérieur
ded'accident,
laavec
machine
la
température
dépasse
les
enfants
de
cet
empêcher
les
enfants
de
jouer
avec
cet
NE PAS empêcher
boîtier extérieur.
Arrêter
le jouer
fonctionnement
empêcher
les
enfants
de
jouer avec cet
pourrait
être
un
d'électrocution.
TOUCHER appareil
ou
de
lelerisque
toucher.
Ne
pas laintroduire
de corps
étrangers
appareil
ou
de
toucher.
104°
F.
quand
température
dépasse
104°
F. dans
appareil
ou
de
ledes
toucher.
Pour
risques
d'accident,
Neéviter
pas
introduire
de
corps étrangers
dans
l'appareil.
empêcher
les enfants
de jouer
avec cet
l'appareil.
Un
voltage
élevé
à l'intérieur
de la machine
voltage
élevé
à l'intérieur de la machine
NE PAS
appareil
ou de
le
toucher.
NEUnPAS
TOUCHER
pourrait
être
un
risque
d'électrocution.
TOUCHERNE PAS
pourrait
être un risque
d'électrocution.
Ne
pas
introduire
de
corps
étrangers
dans
TOUCHER
Pour
éviter
desdes
risques
d'accident,
NePour
pas
introduire
de
corps
éviter
risques
d'accident,
l'appareil.
empêcher
les enfants
de de
jouer
avec
empêcher
les àenfants
jouer
aveccet
cet
étrangers
dans
l’appareil.
Un
voltage
élevé
l'intérieur
de
la
machine
ou deoulede
toucher.
appareil
le toucher.
NE PAS appareil
être un risque
Un voltage
élevéd'électrocution.
à l’intérieur de
TOUCHER pourrait
Pour éviter des risques d'accident,
la machine pourrait être un risque
empêcher les enfants de jouer avec cet
d’électrocution.
appareil
ou de le toucher.
PAS
PAS
PAS
D'HUMIDITÉ
D'HUMIDITÉ
D'HUMIDITÉ
ATTENTION
ATTENTION
PAS
D'HUMIDITÉ
normalement
au où
de soumis
causerà des
dans
des endroits
il serait
des
endroits
où
il risque
serait
à un
normalement
au
risque soumis
de causer
un
incendie
ou autre
accident.
projections
d'eau.
Pour
éviter
d'électrocution,
ne
incendie
oudes
autrerisques
accident.
Ne
recouvrir
cet
appareil
d'une
Nepas
pas
recouvrir
cet
appareil
d'uneétoffe
étoffeou
ou
des
projections
d’eau.
Ne pas recouvrir cet appareil d'une étoffe ou
pas
placer
l'appareil
dans
douche
ni
autre.
Bloquer
l'entrée
etetune
lala sortie
d'air
autre.
Bloquer
l'entrée
sortie
d'air
autre.des
Bloquer
l'entrée
et
lafonctionner
sortieà des
d'air
dans
endroits
où il serait
empêcherait
l'appareil
de
empêcherait
l'appareil
desoumis
fonctionner
empêcherait
l'appareil
de
fonctionner
Ne
pas
recouvrir
cetrisque
appareil
d'une
étoffe
ou
ATTENTION
projections
d'eau.
Pour
empêcher
des
interférences
et
de un
la
normalement
au
de
causer
normalement
au
risque
de
causer
un
Pour
éviter
risques
d'électrocution,
ne
Pour
éviter
desdes
risques
d'électrocution,
ne de
normalement
risque
un
autre.
Bloquer
l'entrée
etàde
la
sortie
d'air
Pour
empêcher
des
interférences
et
la
distorsion,
ilautre
doitau
être
placé
3 picauser
minimum
incendie
ou
accident.
incendie
ou
autre
accident.
Ne
pas
recouvrir
cet
appareil
d’une
pas
placer
l'appareil
dans
unede
douche
ni
pas
placer
l'appareil
dans
ni
incendie
ou
accident.
empêcherait
l'appareil
distorsion,
ilautre
doit
être
placé
àune
3 fonctionner
pidouche
minimum
d'un
ordinateur,
d'une
télévision
ou
d'une
dans
endroits
où
iloù
serait
soumis
à ou
desà
ATTENTION étoffe
dansdes
des
endroits
il serait
soumis
des
ou
autre.
Bloquer
l’entrée
normalement
au
risque
de
causer
un
d'un
ordinateur,
d'une
télévision
d'une
ATTENTION
PAS
radio.
Ne
pas recouvrir
cet appareil d'une étoffe ou
PAS
projections
d'eau.
projections
d'eau.
D'HUMIDITÉ
ATTENTION etincendie
oud’air
autrel'entrée
accident.
radio.
la sortie
empêcherait
D'HUMIDITÉ
autre.
Bloquer
et la sortie d'air
Pour
des
etet de
Pour empêcher
empêcher
des interférences
interférences
de lala
empêcherait
l'appareil
de fonctionner
l’appareil
de fonctionner
Pour empêcher
des placé
interférences
et de la
distorsion,
ilildoit
être
àà3et
pi
minimum
ATTENTION
distorsion,
doit
être
placé
3étoffe
pi
minimum
normalement
au
risque
de
causer
un
Pour
des
raisons
de
sécurité
pour
Ne
pas
recouvrir
cet
appareil
d'une
ouéviter
distorsion,
il doit
être
placé
àd'une
3causer
pi
minimum
normalement
aud'une
risque
de
Ne
pas
recouvrir
cet
appareil
étoffe
ou
d'un
ordinateur,
télévision
ou
d'une
d'un
ordinateur,
d'une
télévision
ou
d'une
Pour
des
raisons
de
sécurité
et
pour
éviter
autre.
Bloquer
l'entrée
etou
la d'électrocution,
sortie d'air
incendie
ou autre
accident.
un
risque
d'incendie
d'un
ordinateur,
d'une
télévision
ou
Pour
empêcher
des
interférences
et d'une
de
la
ATTENTION
ATTENTION un
autre.
Bloquer
l'entrée
la sortie
d'air
radio.
incendie
ou
accident.
radio.
un
risque
d'incendie
ouetfonctionner
d'électrocution,
l'appareil
de
débrancher
la autre
machine
dans
les cas
ATTENTION empêcherait
radio.
PAS
ATTENTION
ATTENTION
D'HUMIDITÉ
ATTENTION
To prevent interference and distortion, the
should be placed at least 1 meter away fro
computer, television
or radio.
distorsion, il doit être placé à 3 pi minimum
ATTENTION
DÉBRANCHER
ATTENTION
LA PRISE
DÉBRANCHER
ATTENTION
ÉLECTRIQUE
LA PRISE
ÉLECTRIQUE
empêcherait
fonctionner
débrancher
lal'appareil
machine
dans
les
normalement
au
risque
de de
causer
un cas
suivants
:
d'un ordinateur,
télévision
ou d'une
normalement
aud'une
risque
de causer
un
incendie
ou:autre accident.
suivants
radio.
ATTENTION
Lorsqu'on
n'utilise
pas
l'appareil
incendie
autredes
accident.
empêcher
interférences
et éviter
de
la
Pour
des
raisons
de
sécurité
etetprovisoirement
pour
Pour
desou
raisons
de
sécurité
pour
éviter
Lorsqu'on
n'utilise
l'appareil
provisoirement
Pour
des
depas
sécurité
éviter
pour
uneraisons
longue
période
de temps.
Pour
empêcher
des
interférences
distorsion,
doit
être
placé
3etpipour
minimum
un
d'incendie
ou
un risque
risque
d'incendie
ou àd'électrocution,
d'électrocution,
temps.
uneillongue
période
un pour
risque
d'incendie
oudedans
d'électrocution,
d'un
ordinateur,
d'une
télévision
ou
d'une
débrancher
lala
machine
les
cas
Lors
du nettoyage
et
deêtre
l'entretien
ou
débrancher
machine
dans
les
cas
et
de
la
distorsion,
il
doit
Pour
empêcher
des
interférences
et
de
la
débrancher
la machine
dans
leséviter
cas
Pour
des
de
sécurité
et
pour
Lors
nettoyage
età 3de
l'entretien
ou
ATTENTION
DÉBRANCHER
DÉBRANCHER
lorsqu'on
remplace
des
filtres.
radio.
suivants
:duraisons
suivants
distorsion,
doit
être placé
pi minimum
DÉBRANCHER
LA
LAPRISE
PRISE placé
Pour
des
interférences
et de la
suivants
àempêcher
1::ilmètre
minimum
d’un
un
risque
d'incendie
ou d'électrocution,
lorsqu'on
remplace
des
filtres.
LA PRISE
d'un
ordinateur,
d'unepas
télévision
ou d'une
ÉLECTRIQUE
ÉLECTRIQUE
Lorsqu'on
n'utilise
l'appareil
l'appareil.
provisoirement
Lorsqu'onildéplace
n'utilise
pas
l'appareil
provisoirement
distorsion,
doit
être
placé
à
3
pi
minimum
débrancher
la
machine
dans
les
cas
ÉLECTRIQUE
ATTENTION ordinateur,
d’une
télévision
ou
radio.
Lorsqu'on
n'utilise
pas l'appareil
provisoirement
Lorsqu'on
déplace
l'appareil.
pour
une
longue
période
de
temps.
pour
une
longue
période
de temps.
DÉBRANCHER suivants
d'un
ordinateur,
télévision
ou d'une
:raisons
pour
une
longued'une
période
de temps.
Pour
des
de
sécurité
et pour éviter
LA PRISE d’une
radio.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
radio.
Lors du nettoyage
et de l'entretien ou
For safety reasons and to prevent fire or e
shock, unplug the
power
cord
from
the ele
du d'incendie
nettoyage
de
l'entretien
ou
un Lors
risque
ou
d'électrocution,
Lorsqu'on
n'utilise
pas et
l'appareil
provisoirement
AVERTISSEMENT
Lors
duremplace
nettoyage
et
de
l'entretien
ou
lorsqu'on
des
lorsqu'on
remplace
desfiltres.
filtres.
Pour
des une
raisons
sécurité
etdans
pour
éviter
temps.
pour
longue
période
de
débrancher
la demachine
les
cas
lorsqu'on
remplace
des
filtres.
outlet socket under
the
following
condition
Si
la
fiche
d'alimentation
électrique
est
endomun
risque: d'incendie
ou
d'électrocution,
DÉBRANCHER
LA
PRISE
suivants
SiLorsqu'on
la
fiche d'alimentation
électrique est endomdéplace
l'appareil.
Lorsqu'on
déplace
l'appareil.
ÉLECTRIQUE
DÉBRANCHER
LA PRISE
ÉLECTRIQUE
DÉBRANCHER
magée,
remplacé
par
personnel
de
Lorsil doit
du laêtre
nettoyage
etdans
deunles
l'entretien
ou
débrancher
machine
cas
Pour
des
raisons
del'appareil.
sécurité
et personnel
pour éviter
Lorsqu'on
déplace
magée,
être
remplacé
pardécharges
unprovisoirement
de
ÉLECTRIQUE
service
autorisé
pour
éviter
des
lorsqu'on
desl'appareil
filtres.
suivants
: il doitremplace
Lorsqu'on
n'utilise
pas
un
risque
d'incendie
ou
d'électrocution,
service
autorisé
pour
éviter
destemps.
décharges
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
électriques
etlongue
des
risques
d'incendie
pour
une
période
de
Pour
des
raisons
de
sécurité
et
débrancher
la
machine
dans
Lorsqu'on
n'utilise
pas
l'appareil
AVERTISSEMENT
provisoirement
Lorsqu'on
l'appareil.
électriques
etdéplace
des risques
d'incendie les cas
DÉBRANCHER suivants
temps.
pour
unedu
période
:longue
Lors
nettoyage
et
de l'entretien
ou
éviter
un
risquede
d’incendie
SiSila
d'alimentation
électrique
est
LA PRISE pour
lafiche
fiche
d'alimentation
électrique
estendomendomla
fiche
d'alimentation
électrique
est endomlorsqu'on
remplace
des
filtres.
ÉLECTRIQUE magée,
Lors
du
nettoyage
etdébrancher
de
l'entretien
AVERTISSEMENT
Lorsqu'on
n'utilise
pas
l'appareil
ilildoit
être
remplacé
par
un
provisoirement
magée,
doit
être
remplacé
par
unpersonnel
personnel
de
ouSi
d’électrocution,
laou de
lorsqu'on
des
filtres. de
magée,
il remplace
doitlongue
être
remplacé
pardécharges
un personnel de
temps.
pour
une
période
service
autorisé
pour
éviter
des
service
autorisé
pour
éviter
des
décharges
Lorsqu'on
déplace
l'appareil.
machine
dans
les
cas
suivants:
service
autorisé
pour
éviter
des décharges
Si
la fiche
d'alimentation
est endomLorsqu'on
déplace
l'appareil.
électriques
etetdes
d'incendie
électriques
desrisques
risquesélectrique
d'incendie
Lors
du
nettoyage
et
de
l'entretien
ou
électriques
etn’utilise
des risques
d'incendie
magée,
il doit
être
remplacé
par
un personnel de
• Lorsqu’on
pas
l’appareil
AVERTISSEMENT
lorsqu'on
remplace
des filtres.
service
autorisé
pour éviter
des décharges
AVERTISSEMENT
provisoirement
pourd'incendie
une
longue
électriques
etdéplace
des risques
Lorsqu'on
l'appareil.
Si
la
fiche
d'alimentation
électrique
est endomde temps.
Sipériode
la fiche d'alimentation
électrique est endommagée,il ildoit
doit
être
remplacé
un personnel
magée,
être
remplacé
par par
un personnel
de de
•service
Lors autorisé
du
nettoyage
et de
AVERTISSEMENT
service
autorisé
pour
éviter
décharges
pour
éviter
desdes
décharges
électriques
des
risques
d'incendie
l’entretien
ou
lorsqu’on
remplace
électriques
etet
des
risques
d'incendie
Si la fiche d'alimentation électrique est endomdes filtres.
magée,
il doit être remplacé par un personnel de
service autorisé
pour éviter
des décharges
• Lorsqu’on
déplace
l’appareil.
LA PRISE
ÉLECTRIQUE
When you do not use the device for a
long period.
When cleaning, servicing the machine o
during replacement of filter materials.
When you move the device.
Pour éviter des risques d’accident,
empêcher les enfants de jouer
avec cet appareil ou de le toucher.
power
Heaven Fresh
électriques et des risques d'incendie
AVERTISSEMENT
Si la fiche d’alimentation électrique
est endommagée, il doit être
remplacé par un personnel de
service autorisé pour éviter des
décharges électriques et des
risques d’incendie.
an anthorized
electric
personnel
5
HF 100
shocks and
fire hazards.
SÉCURITÉ
Ce livret d’instruction décrit les précautions à prendre au niveau sécurité pendant
le fonctionnement de l’appareil, ainsi que les conséquences graves qui peuvent
survenir en cas de mauvaise utilisation de celui-ci. Le contenu de ce livret
d’instruction ne s’applique pas seulement à ce produit, mais bien à tous les
appareils électro-ménagers en général.
APERÇU DU PRODUIT
Il est de notoriété publique que 50 % de toutes les maladies sont aggravées,
voire causées, par l’air intérieur pollué. On évalu que l’air intérieur est deux à
dix fois plus nocif que l’air extérieur et, comme la plupart d’entre nous passons
plus de 90 % de notre temps à l’intérieur, il est généralement reconnu que l’air
intérieur est le problème environnemental majeur qui affecte notre santé.
Le Purificateur d’Air Ionique (Ioniseur) de HF 100, silencieux, sans filtre et sans
ventilateur, enraye la capacité reproductive des virus et des bactéries, réduisant
ainsi la propagation des éléments contagieux présents dans l’air. Il produit
des ions négatifs. Une portion significative des particules en suspension dans
l’air, tels les allergènes, les moisissures et les acariens (détriticoles), les fines
particules de poussières, les bactéries, les virus, les émanations chimiques et
autres particules ultra-fines, seront capturés par le collecteur de poussières
de l’appareil, ou précipités au sol par gravité, favorisant ainsi une bonne
oxygénation cellulaire, renforçant le tonus général ainsi que la concentration.
Une telle Purification de l’Air réduit l’inhalation de micro-particules nocives pour
les asthmatiques et ceux qui souffrent de problèmes respiratoires. Votre nouvel
ioniseur HF 100 fut conçu pour couvrir jusqu’à 15 mètres carrés tels que les
postes de travail, les chambres et autres petites pièces. Aussi comme qu’un
adaptateur est inclus avec l’appareil, il est possible de l’utiliser dans un véhicule.
L’Ioniseur ne consomme environ que 2.5 Euro d’électricité par année.
Mode D’Emploi
Placer l’appareil sur une surface rigide ou accroché le au mur par les ouvertures
à cet effet. Branchez l’adapteur et régler à Low (minimum) ou HI (maximum) afin
d’ajuster la sortie d’ozone selon le taux de confort de chacun.
Heaven Fresh
6
HF 100
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Indicateur ‘en
opération’ (vert)
Orifice pour nettoyage
dans le socle
Indicateur 12v DC de
voltage (rouge)
Indicateur voltage
(vert)
ATTENTION
• Ne pas brancher ni débrancher l’adaptateur en ayant les mains mouillées.
Ne pas introduire de pièces métalliques dans l’ioniseur, car cela risquerait de
l’endommager et pourrait créer un risque d’électrocution. Garder l’ioniseur à
l’écart des produits inflammables et explosifs.
• Ne pas démonter l’ioniseur, car cela risquerait d’endommager ses pièces
intérieures.
• Ne pas respirer trop près de la grille de soufflage: la distance minimum à
respecter doit être d’au moins 1 m.
• Le bruit d’électricité statique que l’on entend pendant le fonctionnement de
l’appareil provient de l’humidité dans l’air et n’est pas synonyme de mauvais
fonctionnement.
• Nous vous recommendons de placer l’appareil à 1,8 mètre du sol.
FICHE TECHNIQUE
Tension nominale
Alimentation électrique
Débit d’ions négatifs
Débit d’ozone
Dimensions
Poids
Capacité De Couverture
Heaven Fresh
12V cc (Adapteur pour 220-240V 50-60 Hz)
3,4W
500,000/cm³
0,015-0,04 ppm
L: 20,8cm (8,2po)×W:12,7cm (5po)×H: 7,1cm (2,8po)
750 g (1,65 lb)
15 m² (160 pi²)
7
HF 100
WARRANTY
INFORMATION
WARRANTY
INFORMATION
The HF 100 is subjected to strict testing procedures before leaving the factory. If within
one year from the date of purchase the product does not perform according to the
specifications, because of factory defects, the purchaser is entitled to free repairs or
replacement of parts upon presentation of this warranty (provided that the malfunction
or damage to the device and/or parts occurred under normal operating conditions).
What is covered:
For how long:
What we will do:
Exclusions:
All parts defective in material and workmanship.
One year from purchase date.
Repair or replace any defective parts.
Regular replacement parts such as dust collection plate or the
power adapter.
90-Day Replacement Policy
If, due to manufacturer defect, any part requires repair during the first 90 days after
receiving your ionizer, Heaven Fresh will replace it with a new machine.
What You Must Do
1. Contact Heaven Fresh customer support at:
0800 952 9962
0800 900 991
www.heavenfresh.co.uk
www.heavenfresh.fr
for Return Authorization Number.
2. Pack the product in its original carton, and in the same manner in which you received
it, or as identical as possible.
3. Include proof of purchase inside box along with the Return Authorization Number.
4. Label and ship the unit, freight pre-paid, to the address below.
Mailing Address:
Heaven Fresh UK Ltd
Unit 33 Poplar Industrial Estate Poplar Drive
Birmingham, B6 7AD
Other Conditions
The provisions of this warranty are in lieu of any other written warranty whether express
or implied, written or oral, including any warranty of merchantability or fitness for a
particular purpose. The manufacturer‘s maximum liability shall not exceed the actual
purchase price paid by you for the product. In no event shall the manufacturer be liable
for special, incidental, consequential, or indirect damages. This warranty does not
cover a defect that has resulted from improper or unreasonable use or maintenance,
faulty assembly, accident, natural catastrophes, improper packing, or unauthorized
tampering, alteration, or modification as determined solely by us. This warranty is void if
the label bearing the serial number has been removed or defaced.
Heaven Fresh
8
HF 100
WARRANTY
CERTIFICATE
WARRANTY
CERTIFICATE
/ CERTIFICAT DE GARANTIE
WARRANTY CERTIFICATE FOR THE HF 100 PURIFICATION SYSTEM
CERTIFICAT DE GARANTIE POUR SYSTÈMES DE PURIFICATION D’AIR HF 100
Date of purchase/Date d’achat:
Buyer’s name/Nom de l’acheteur:
First name/Prénom :
Address/Adresse:
Telephone/Téléphone:
Email/Email:
Seller’s name/Nom du vendeur:
Address/Adresse:
1. Please fill in completely this Warranty Certificate. Send it with the invoice and the unit, postage
pre-paid and using the original packing box, to your distributor. Make sure to include the
appropriate return postage for the package.
2. Please enclose a short description of the damage, fault or malfunction, and the circumstances
under which these problems arose.
1. Veuillez remplir le Certificat de garantie au complet et l’envoyer avec la facture et le
purificateur en port payé à votre distributeur en réutilisant l’emballage original. Veuillez inclure
l’affranchissement nécessaire pour le retour du colis.
2. Prière d’inclure une description succincte de la défectuosité rencontrée ou de la panne subie
ainsi que les circonstances dans lesquelles celle-ci est apparue.
Heaven Fresh
9
HF 100
Heaven Fresh
10
HF 100
GARANTIE
GARANTIE
Les Purificateurs d'Air Heaven Fresh sont assujettis à des mesures strictes de contrôle
de la qualité avant de quitter le manufacturier. Cela permet à nos clients de bénéficier
de réparations, de changements de pièces et même de remplacements gratuits.
Que couvre la garantie:
Pour combien de temps:
Que ferons-nous:
Exclusions:
Toute pièce défectueuse et tout défaut de fabrication.
Pour un ans à partir de la date d'achat.
Nous réparerons ou remplacerons toute pièce défectueuse.
Pièces détachées Comme Plaque de collection de
poussière, adaptateur de prise de courant de pouvoir.
REMPLACEMENT DANS LES 90 JOURS
Si une pièce devait être réparée au cours des 90 jours qui suivent la réception de votre
ioniseur en raison d’un défaut de fabrication, Heaven Fresh vous remplacerait votre
purificateur défectueux en l’échangeant contre un nouveau.
COMMENT PROCÉDER POUR FAIRE APPLIQUER LA GARANTIE
1. Emballer le produit avec le plus grand soin (de préférence dans sa boîte originale).
0800 900 991
www.heavenfresh.fr
0800 952 9962
www.heavenfresh.co.uk
2. Joindre la preuve de l’achat dans la boîte.
3. Adresser et expédier la boîte en port payé à l’adresse qui vous sera fournie.
Adresse postale:
Heaven Fresh UK Ltd
Unit 33 Poplar Industrial Estate Poplar Drive
Birmingham, B6 7AD
AUTRES CONDITIONS
Les conditions stipulées dans la présente garantie remplacent toute autre forme de
garantie expresse ou tacite, écrite ou verbale, y compris qualité marchande ou aptitude
à répondre à un but précis. La responsabilité maximale du fabricant n’excédera pas le
prix d’achat payé par l’acheteur pour le produit. En aucun cas, le fabricant et/ou le
distributeur ne sera responsable de dommages et intérêts spéciaux, accessoires,
consécutifs ou indirects. La présente garantie ne couvre pas les dommages qui
seraient dus à un usage ou à un entretien inapproprié ou abusif, mauvais assemblage,
accident, désastres naturels, mauvais emballage, modification, altération ou
changement non autorisé comme déterminé uniquement par nous. La présente
garantie sera nulle et non-avenue si l’étiquette portant le numéro de série a été
enlevée ou trafiquée.
Heaven Fresh
11
HF 100
MC
Canada
[email protected]
www.heavenfresh.ca
1-866-625-1857 (English)
1-866-583-1857 (French)
USA
[email protected]
www.heavenfresh.com
1-800-642-0367
NaturoPure
UK
[email protected]
www.heavenfresh.co.uk
0800 952 9962
HF 300C MULTI-TECHNOLOGY
AIR PURIFIER
Germany
Purificateur
d’air à Technologie
[email protected]
www.heavenfresh.de
0800 66 47 259
France
[email protected]
www.heavenfresh.fr
0800 900 991
Ireland
[email protected]
www.heavenfresh.ie
1-800-550-457
Middle East
[email protected]
www.heavenfresh.ae
+971 (06) 557 3640
Multiple HF300C