Download Zalman MS800 Plus

Transcript

ATX Mid Tower PC Case
MS800 Series
MS800
MS800 Plus
(QJOLVKଞ̔)UDQoDLV6SDQLVK
Ver. 130130
ENGLISH
MS800 Series
1 Cautionary Notes
1) Please read this manual thoroughly prior to installation.
2) Before installing, check the components and condition of the product,
and if any problem is found, contact the retailer.
3) Avoid inserting objects or hands into the system while it is in operation
to prevent product damage and injuries.
5) Do not block the front intake vent or the rear exhaust vent.
ENG
4) Check the manual when connecting cables. Incorrect connections
PD\FDXVHVKRUWFLUFXLWVOHDGLQJWR¿UHKD]DUGV
6) Keep this unit away from heat sources, direct sunlight, water, oil, and
KXPLGHQYLURQPHQWVDQGSODFHWKHXQLWRQDÀDWVWDEOHYLEUDWLRQIUHH
DQGZHOOYHQWLODWHGDUHD
7) Do not clean the product surface with chemicals or wet cloth.
FKHPLFDOVLQGXVWULDOEULJKWHQHUZD[EHQ]HQHDOFRKROSDLQWWKLQQHU
mosquito repellent, aromatics, lubricant, detergent etc.)
8) Please wear gloves while handling this product to prevent injuries.
3URGXFWGHVLJQDQGVSHFL¿FDWLRQVPD\EHUHYLVHGWRLPSURYHTXDOLW\
and performance.
Disclaimer) Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages
due to external causes, including but not limited to, improper
use, problems with electrical power, accident, neglect,
alteration, repair, improper installation, or improper testing.
1
MS800 Series
2 Product Details
6SHFL¿FDWLRQ
Model Name
MS800
Type
ATX Mid Tower
Dimensions (W x H x D)
207 X 533 X 541mm
Weight
9kg (19.84lb)
Materials
Plastic, Steel
Color
Black
Motherboard
Compatibility
Power supply
Compatibility
Standard ATX / Micro ATX
Standard ATX / ATX 12V
)XOO6L]HPPLQFK
VGA Card
Drive Bays
5.25"
6
6
3.5"
3
Hot swap
(3.5"/2.5")
6XSSRUW+RWVZDS[
3.5"
)RQW
5HDU
Cooling
Components
7RS
,QWHUQDO%D\[LQ
1 x 92mm Fan Bracket
( 1 Included)
1 x 120mm Fan vent
(1 Fan included)
2 x 120mm Fan vent
2 x 120mm Fan vent
( 1 Included, 1 optional) ( 1 LED Fan Included, 1 optional)
No
Cooling kit
(Internal)
1 X 92mm Fan bracket ( 1 Included)
%RWWRP
1 x 120mm Fan vent ( 1 optional)
Fan controller
2
MS800 Plus
Simultaneously Control 6
Side Acrylic tuning
No
Yes
VGA Guide
Yes
Yes
I/O Port
Headphones x 1, Mic x 1, USB 2.0 x 2, USB 3.0 x 2
Expansion Card Slots
7
MS800 Series
(1) Product Information
MS800
ENG
Top
Front
Rear
Side
MS800 PLUS
Top
Front
Rear
Side
3
MS800 Series
(2) Parts
[MS800]
A Bolt
PPî
B Bolt( M3*5mm) × 55
[M/B, FDD, SSD, ODD]
6WDQG2IIî
Manual
C Bolt [FAN]
(FH Tap5*10mm X 2)
CPU 12V Extension Cable × 1
4
[MS800 Plus]
FAN 92mm x1
VGA Guide x 1
$BCMF5JF × 5
Guide Clip x 3
MS800 Series
(3) Front I/O Ports
ˣ
ˤ
63.
0,&
ˠ
˝
#
Part Name
˝
Power Button
˞
HDD LED
˟
Reset Button
ˠ
USB 2.0
ˡ
USB 3.0
ˢ
Fan Controller
ˣ
Headphones
ˤ
MIC
ENG
86%
86%
˞
ˢ
˟
ˡ
Fan Cotroller
L
Low
H
High
5
MS800 Series
(4) Exploded View (MS800)
˞
ˤ
˟
˝
ˣ
˧
˦
ˠ
ˡ
ˢ
˥
#
Part Name
Units
#
Part Name
Units
˝
Chassis
1
ˣ
3.5”/2.5” to 5.25"Tray
4
˞
Top Cover
1
ˤ
Front I/O Panel
1
˟
Side Panel (Right)
1
˥
Front Cover
1
ˠ
Side Panel (Left)
1
˦
5.25” Bay Covers
10
ˡ
Fan Filter
1
˧
VGA Guide
1
ˢ
Bottom Cover
1
*Acrylic Side Panel is only available on the MS800 Plus.
6
MS800 Series
(4) Expolded View (MS800 Plus)
˞
ˤ
˟
˝
ˣ
ENG
˧
˦
ˠ
ˡ
˥
ˢ
˨
#
Part Name
Units
#
Part Name
˝
Chassis
1
ˣ
˞
Top Cover
1
ˤ
Front I/O Panel
1
˟
Side Panel (Right)
1
˥
Front Cover
1
ˠ
Side Panel (Left)
1
˦
5.25” Bay Covers
10
ˡ
Fan Filter
1
˧
VGA Guide
1
ˢ
Bottom Cover
1
˨
HDD Module
1 set
3.5”/2.5” to 5.25"Tray
6XSSRUW+RWVZDS[
Units
4
*Acrylic Side Panel is only available on the MS800 Plus.
7
MS800 Series
3 Installation
(1) Side Panel Removal
(2) Motherboard Installation
)RUVWDQGDUG$7;PRWKHUERDUGVVFUHZGRZQ¿YHVWDQGRIIVWRWKHFDVHDVFLUFOHG
RQWKHOHIW)RU0LFUR$7;PRWKHUERDUGVVFUHZGRZQIRXUVWDQGRIIVWRWKHFDVH
DVFLUFOHGRQWKHULJKW7KHQSODFHWKHPRWKHUERDUGRQWRSRIWKHVWDQGRIIVDOLJQ
WKHPRWKHUERDUGPRXQWLQJKROHVWRWKHVWDQGRIIVDQGVHFXUHWKHPRWKHUERDUGE\
screwing down B Bolts.
6WDQG2II
B Bolt
"59
8
."59
MS800 Series
(3) 7("$BSE*OTUBMMBUJPO
˝ VGA Card Installation
ENG
཰ Unfasten the Hand Screw holding the PCI Cover and disassemble the cover.
ཱ Remove the PCI Slot Cover.
ི,QVWDOOWKH9*$FDUGDQGIDVWHQZLWKD¿[LQJVFUHZ
Tip
1. The VGA support system is designed to support the weight of high
SUR¿OHYLGHRFDUGVWRSUHYHQWZDUSLQJ
˞7("4VQQPSU4ZTUFN*OTUBMMBUJPO
Guide Clip
Guide Nut
Assemble the clip and the nut as shown
C Bolt
Install the Fan on the assembled clip as shown
9
MS800 Series
(4) ODD Installation
Remove the 5.25” drive bay cover by pressing the latches on the side; rotate the
knob (see below image) clockwise to unlock the drive bay; insert the ODD and
URWDWHWKHNQREFRXQWHUFORFNZLVHWRORFNLWGRZQ
-0$,
6/-0$,
(5) 3.5" / 2.5" Tray Installation
˝ Tray Removal
3FNPWFUIFuESJWFCBZDPWFSCZQSFTTJOHUIFMBUDIFTPOUIFTJEFSPUBUFUIF
LOPCTFFBCPWFJNBHF
DMPDLXJTFUPVOMPDLUIFESJWFCBZSFNPWFUIFUSBZ
10
MS800 Series
˞ Attach Drive to Tray
A. 3.5” FDD Installation
B Bolt
5”
3.
5”
3.
D
FD
D
FD
ENG
B. 3.5” HDD Installation
A Bolt
3.
D
D
D
D
H
H
5”
5”
3.
C. 2.5” SSD Installation
B Bolt
D
SS
D
SS
11
MS800 Series
(7) 3.5" HDD Tray Installation
˝ 5SBZ3FNPWBM
Remove the HDD tray after removing the HDD Cover as shown.
˞ Attach 3.5"/2.5" HDD to Tray
1. To install 3.5"HDD pull the tray sideways as shown.
3.5"HDD Installation
HDD
B Bolt
2.5"HDD/SSD Installation
12
MS800 Series
(8) Hot swap Installation
ENG
+RW6ZDS3&%!
Caution
Ⴇ7RXVH+RW6ZDSWKH6$7$&DEOHDQG3LQ3RZHU&DEOHPXVWEH
FRQQHFWHGWRWKH+RW6ZDS3&%
Ⴇ PC and HDD might be damaged during the installation of *1) HDD and
if the power is not turned off. Even when the desktop and the storage
system support *2) HOT plugging it is still strongly recommended to
turn the power off.
Ⴇ Frequent installation and removal of an HDD can wear connectors.
Ⴇ7RXVH+RW6ZDSVHWPRWKHUERDUG%,26WR$+&,DQGIRUPDW+''
using AHCI.
Ⴇ3OHDVHUHIHUHQFH]DOPDQFRPIRUIXUWKHUGHWDLOV
*1) HDD : 3.5" / 2.5" HDD or SSD
*2) Hot Plugging : this function allows you to install storage device
even when the PC power is on.
13
MS800 Series
(9) Cable Connection
1) Power Button Cable
Power Button
or
Power LED
Power
Motherboard
2) 2) Front I/O Panel Cables
཰)URQW,23DQHO3RUW&RQQHFWLRQ
Front I/O Panel Port
Audio
HD Audio
USB 2.0
USB 3.0
or
USB 3.0
Reset
Motherboard
Tip
Ⴇ To connect USB 2.0 audio cables, please refer to the motherboard
manual.
Ⴇ:KHQWKHSRODULWLHVDUHUHYHUVHGWKH/('¶VZLOOQRWIXQFWLRQ
Ⴇ USB3.0 port is available only on select models.
14
+''/('
MS800 Series
② Fan Controller Display connection
Ⴇ$IWHUFRQQHFWLQJWKH3LQ3RZHUFDEOHFRQQHFW)DQVWR)DQ&RQQHFWRU
Fan Controller
ENG
PSU Power
Fan (1 ~ 6)
15
ೠӖ
MS800 Series
઱੄ࢎ೦
ࢸ஖੹ઁಿࢸ‫٘߈ܳࢲݺ‬दࣼ‫ة‬ೞदӝ߄‫׮פۉ‬
ࢸ஖੹ҳࢿಿ߂ઁಿ੄࢚కܳ߈٘दഛੋೞदҊ੉࢚੉੓ਸ҃਋ҳ
ੑ୊ী࢚‫׸‬ೞदӝ߄‫׮פۉ‬
ா ੉ ࠶ ਸ ো Ѿ ೡ ‫ ٘ ߈ ٸ‬द ‫ ׏ ݒ‬঴ ਸ ഛ ੋ ೠ റ ো Ѿ ೞ भ द য় ੜ‫ޅ‬োѾೡ҃਋೤ࢶਵ‫ੋ۽‬ೠച੤੄਋۰о੓ण‫׮פ‬
ೠENG
Ӗ
‫ز‬੘઺ੋ ઁಿী ࣚ੉ա ‫֍ ܳ୓ޛ‬૑ ݃भदয় ੋ୓ ߂ ઁಿী ೧ܳ
ՙசࣻ੓ण‫׮פ‬
ઁಿ੄੹‫ݶ‬җറ‫ݶ‬ী੓‫ాח‬ೂҳо݄൤૑ঋ‫۾ب‬઱੄ೞभदয়
૒ ࢎ ҟ ࢶ ੉ ٜ য য় ‫ ח‬Ҕ ੉ ա դ ߑ ӝ ઱ ߸ ١ ৌ ੉ ߊ ࢤ ೞ ‫ ח‬Ҕ ‫ ח ౓ ੉ ޛ ࡁ ޛ‬Ҕ ӝ ܴ ߂ ण ӝ о ݆ ਷ Ҕ ਸ ೖ ೞ ৈ ҕ ӝ о
ੜాೞҊಣ఍ೞ‫ݴ‬૓‫੉ز‬হ‫ח‬Ҕীࢸ஖ೞभदয়
ച೟ডಿҗ ‫ ޛ‬Ѧۨ ١ਵ‫ઁ ۽‬ಿ಴‫ݶ‬ਸ ‫װ‬૑ ݃भदয় ച೟ডಿ
ҕসਊҟఖઁ৭झ߮ઃঌ௏ৢनա‫ݽ‬ӝডߑೱઁਮഝઁࣁ੿ઁ
١
ੜ‫ࢸ ޅ‬஖ೞৈ ߊࢤ‫ઁޙ חغ‬ী ‫؀‬೧ࢲ ‫଼ חࢎ׼‬੐૑૑ ঋਵ޲‫۽‬
߈٘दࢸ‫ܳࢲݺ‬ଵઑೞৈࢸ஖೧઱दӝ߄‫׮פۉ‬
੿ ೧ ૓ ਊ ‫ ࢎ ੄ ৻ ੉ ب‬ਊ ਵ ‫ ੋ ۽‬ೞ ৈ ߊ ࢤ ೞ ‫ ઁ ޙ ח‬ী ‫ ؀‬ೞ ৈ
‫חࢎ׼‬য‫ځ‬ೠ଼੐‫ب‬૑૑ঋण‫׮פ‬
ࠄ ઁಿ ஂә‫࢚ ઺ب‬୊ ߂ ࢎҊ৘ߑਸ ਤ೧ ੢цਸ ߈٘द ଱ਊೞৈ
઱भदয়
ઁಿ੄৻ҙ٣੗ੋ߂ӏѺ਷ઁಿ੄ಿ૕ೱ࢚ਸਤೞৈࣗ࠺੗ীѱ৘Ҋ
হ੉߸҃‫ࣻؼ‬੓ण‫׮פ‬
1
MS800 Series
ઁಿѐਃ
ઁಿࢎন
.PEFM/BNF
.4
ఋੑ
"59.JE5PXFS
௼ӝ8Y)Y%
99NN
‫ޖ‬ѱ߅झನೣ
LHMC
੤૕
೒‫ۄ‬झ౮"#4
झ౰
࢚࢝
#MBDL
૑ਗ݃؊ࠁ٘ӏѺ
4UBOEBSE"59.JDSP"59
૑ਗ౵ਕࢲ೒‫੉ۄ‬ӏѺ
4UBOEBSE"59"597
7("஠٘
'VMM4J[FNNJODI
٘‫੉߬࠳੉ۄ‬
৻੢
ѐ
ѐ
ղࠗ
ѐ
)PUTXBQ
4VQQPSU)PUTXBQY
৻੢
੿‫ݶ‬
റ‫ݶ‬
࢚‫ױ‬
௥݂ҳࢿਃࣗ
*OUFSOBM#BZYJO
/P
YNNಃӝࠄ੢଱
YNNಃӝࠄ੢଱
YNNಃ
ӝࠄ੢଱২࣌
YNNಃ
-&%ಃӝࠄ੢଱২࣌
$PPMJOHLJU
*OUFSOBM
9NNಃ࠳‫ۄ‬௄ӝࠄ੢଱
ೞ‫ױ‬
YNN'BO২࣌
ಃઑ੺੢஖
2
.41MVT
ಃ଻օ‫ز‬दઑ੺
ஏ‫٘੉ࢎݶ‬ই௼ܾౚ‫׬‬
/P
:FT
7("о੉٘
:FT
:FT
࢚‫*ױ‬0ನ౟
)FBEQIPOFTY.JDY64#Y64#Y
ഛ੢ठ‫܃‬
ѐ
MS800 Series
ઁಿ৻ҙ
.4
ೠENG
Ӗ
࢚‫ݶ‬
੹‫ݶ‬
ّ‫ݶ‬
١п‫ݶ‬
.41-64
࢚‫ݶ‬
੹‫ݶ‬
ّ‫ݶ‬
١п‫ݶ‬
3
MS800 Series
ҳࢿಿ.4.41MVT
<.4>
<.41MVT>
"աࢎ
NN

#աࢎ.NN

<.#'%%44%0%%>
4UBOE0GG
ࢸ‫ࠗࢲݺ‬
$աࢎ<'"/>
')5BQNN
9
'"/NNY
7("(VJEFY
Ӓ‫ې‬೗஠٘૑૑‫؀‬
$167ো੢ா੉࠶
ா੉࠶ఋ੉
(VJEF$MJQY
о੉٘௿݀
4
MS800 Series
࢚‫*ݶ‬0ನ౟
ˣ
ˤ
63.
0,&
ˠ
˝
ߣഐ
ࠗಿ‫ݺ‬
˝
1PXFS#VUUPO
˞
)%%-&%
˟
3FTFU#VUUPO
ˠ
64#
ˡ
64#
ˢ
'BO$POUSPMMFS
ˣ
)FBEQIPOFT
ˤ
.*$
ೠENG
Ӗ
86%
86%
˞
ˢ
˟
ˡ
'BO$PUSPMMFS
L
੷ࣘ
H
Ҋࣘ
5
MS800 Series
࠙೧‫ب‬.4
˞
ˤ
˟
˝
ˣ
˧
˦
ˠ
ˡ
ˢ
˥
ߣഐ
ࠗಿ‫ݺ‬
ࣻ‫۝‬
ߣഐ
ࠗಿ‫ݺ‬
ࣻ‫۝‬
˝
$IBTTJT
ˣ
uuUP5SBZ
˞
5PQ$PWFS
ˤ
'SPOU*0.PEVMF
˟
4JEF1BOFM3JHIU
˥
'SPOU$PWFS
ˠ
4JEF1BOFM-FGU
˦
u#BZ$PWFST
ˡ
'BO'JMUFS
˧
7("(VJEF
ˢ
#PUUPN$PWFS
ౚ‫٘੉ࢎ׬‬ಁօ਷.41MVTী݅ઁҕ‫׮פؾ‬
6
MS800 Series
࠙೧‫ب‬.41MVT
˞
ˤ
˟
˝
ೠENG
Ӗ
ˣ
˧
˦
ˠ
ˡ
˥
ˢ
˨
ߣഐ
ࠗಿ‫ݺ‬
ࣻ‫۝‬
ߣഐ
ࠗಿ‫ݺ‬
˝
$IBTTJT
ˣ
˞
5PQ$PWFS
ˤ
'SPOU*0.PEVMF
˟
4JEF1BOFM3JHIU
˥
'SPOU$PWFS
ˠ
4JEF1BOFM-FGU
˦
u#BZ$PWFST
ˡ
'BO'JMUFS
˧
7("(VJEF
ˢ
#PUUPN$PWFS
˨
)%%.PEVMF
TFU
uuUP5SBZ
4VQQPSU)PUTXBQY
ࣻ‫۝‬
ౚ‫٘੉ࢎ׬‬ಁօ਷.41MVTী݅ઁҕ‫׮פؾ‬
7
MS800 Series
ࢸ஖ߑߨ
4JEF1BOFMܻ࠙
݃؊ࠁ٘ࢸ஖
ӝࠄѐ੄4UBOE0GGо੢଱‫غ‬য੓ਵ‫ݴ‬ೞ‫ױ‬Ӓܿਸଵઑೞৈ݃؊ࠁ٘ఋੑী‫ٮ‬
‫ۄ‬4UBOE0GGܳ୶о‫۽‬ՙ਋Ҋ݃؊ࠁ٘ܳா੉झী੢଱೤‫׮פ‬
4UBOE0GG
#աࢎ
"59
8
."59
MS800 Series
Ӓ‫ې‬೗஠٘ࢸ஖
˝Ӓ‫ې‬೗஠٘ઑ݀
ೠENG
Ӗ
˝1$*ழߡܳҊ੿ೞ‫ח‬೩٘झ௼‫ܳܨ‬ಽҊழߡܻܳ࠙೤‫׮פ‬
˞1$*ठ‫܃‬ழߡܳઁѢ೤‫׮פ‬
˟Ӓ‫ې‬೗஠٘ܳࢸ஖ೞҊҊ੿աࢎ‫۽‬Ҋ੿೤‫׮פ‬
୶оࢎ೦
Ӓ‫ې‬೗஠٘੄୊૗ਸߑ૑ೞӝਤ೧ࢲ7("૑૑‫ࢸܳ؀‬஖ೞৈ୊૗ਸ
ߑ૑ೡࣻ੓ण‫׮פ‬
˞Ӓ‫ې‬೗૑૑о੉٘੢଱
о੉٘௿݀
о੉٘ց౟
Ӓܿҗэ੉௿݀җց౟ܳઑ݀೤‫׮פ‬
$աࢎ
Ӓܿҗэ੉ઑ݀ೠ௿݀ীಃਸઑ݀೤‫׮פ‬
9
MS800 Series
0%%ࢸ஖
٘‫ܻ࠙੉߬࠳੉ۄ‬റ0%%5PPMGSFFܳಽܿਵ‫ܻج۽‬Ҋ0%%੢଱ೠറ5PPM
GSFFܳਫ਼Әਵ‫ج۽‬۰੢଱೤‫׮פ‬
ਫ਼Ә
ࢸ஖
౟ۨ੉ࢸ஖
˝౟ۨ੉ܻ࠙
઱੄౟ۨ੉ܻ࠙द0%%ࢸ஖ೡ‫ٸ‬5PPMGSFFܳಽܿਵ‫ࢎ۽‬ਊ೧ঠ೤‫׮פ‬
10
MS800 Series
˞౟ۨ੉ী٘‫࠳੉ۄ‬੢଱
② 트레이에 드라이브 장착
A. 3.5” FDD 설치 시
B 나사
5”
3.
D
FD
ೠENG
Ӗ
5”
3.
D
FD
B. 3.5” HDD 설치 시
A 나사
3.
D
D
D
D
H
H
5”
5”
3.
C. 2.5” SSD 설치 시
B 나사
D
SS
D
SS
11
MS800 Series
)%%౟ۨ੉੢଱
˝౟ۨ੉ܻ࠙
)%%$PWFSܻܳ࠙റ)%%5SBZܳӒܿҗэ੉ܻ࠙೤‫׮פ‬
˞౟ۨ੉ী)%%੢଱
)%%੢଱ਸਤ೧ࢲ‫ח‬Ӓܿҗэ੉)%%౟ۨ੉ܳઝ਋‫׼‬ѹ)%%ܳ੢଱೤‫׮פ‬
)%%੢଱
)%%
#աࢎ
)%%44%੢଱
12
MS800 Series
)PUTXBQࢸ஖
ೠENG
Ӗ
)PU4XBQ1$#
઱੄
Ü)PU4XBQӝ‫מ‬ਸࢎਊೞӝਤ೧ࢲ‫)ח‬%%੢଱੹߈٘द)PU4XBQ1$#ী
4"5"ா੉࠶җ೘੹ਗா੉࠶੉োѾ‫غ‬য੓যঠ೤‫׮פ‬
Ü1$ࠄ୓੄੹ਗ੉োѾ‫࢚ػ‬కীࢲ
)%%ܳఎ଱߂੢଱द1$߂)%%ী
बпೠೖ೧оߊࢤೡࣻ‫ب‬੓ण‫׮פ‬ౠ൤1$ࠄ୓߂੷੢੢஖о
೥೒۞Ӧ
)05QMVHHJOH
ӝ‫מ‬ਸ૑ਗ೧‫ب‬1$੹ਗਸ৮੹൤ઙ‫ܐ‬റࢸ஖ೡѪਸъ۱൤
ӂ੢೤‫׮פ‬
Ü)%%੄ఎ଱੉੣ਸ҃਋੽ୢࠗਤী݃‫ݽ‬оࢤӡࣻ੓ਵ‫פ‬ਬ੄ೞभदয়
Ü)PU4XBQӝ‫מ‬ਸࢎਊೞӝਤ೧ࢲ‫݃ח‬؊ࠁ٘#*04ܳ")$*‫੿ࢸ۽‬ೞҊ
)%%ܳ")$*ߑधਵ‫۽‬ನ‫ݘ‬೧ঠ೤‫׮פ‬
Ü੗ࣁೠࢎ೦਷ੜ݅കಕ੉૑ܳଵઑೞदӝ߄‫׮פۉ‬
)%%)%%߂44%
೥೒۞Ӧ)PU1MVHHJOH
1$੹ਗ੉0/‫࢚ػ‬కীࢲ੷੢੢஖ܳҮ୓ೡࣻ੓‫ח‬ӝ‫מ‬ਸ݈೤‫׮פ‬
13
MS800 Series
ா੉࠶োѾ
੹ਗߡౡா੉࠶োѾ
전원 버튼
or
Power LED
Power
마더보드
੹ਗ*0‫ٕݽ‬ா੉࠶োѾ
① 전면 I/O 포트 연결
전면 I/O 포트
Audio
HD Audio
USB 2.0
USB 3.0
or
USB 3.0
Reset
+''/('
마더보드
참 고
▶ USB 2.0, 오디오 케이블 연결은 마더보드 매뉴얼을 참조하십시오.
▶ Power LED / HDD LED 커넥터의 +/- 를 반대로 연결할 경우 LED가 정상
작동하지 않습니다.
▶ USB 3.0포트는 제품에 따라 옵션 사항으로 지원합니다.
14
MS800 Series
② 팬 컨트롤러 연결
▶ 팬 컨트롤러 : 4핀 전원을 연결한 후 팬 커넥터에 팬을 연결합니다. (팬 6개 연결가능)
팬 컨트롤러
ೠENG
Ӗ
PSU 전원
팬(1~6)
4 품질보증 및 A/S 안내
1. 제품 보증기간: 제품 구입일로부터 1년(단, 구입 영수증이 있을 때)
2. 무상A/S: 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능상의 하자 및 불량 발생시
3. 유상A/S: 품질 보증기간 이후에 제품 사용상의 문제 발생시. 단, 아래와 같은 사항에
대해서는 품질 보증기간 이내라도 무상A/S 처리가 되지 않으며 소비자 부담으로 처리됩니다.
☞ 본 사용 설명서에 명시된 설치 전 주의사항 및 유의사항을 지키지 않은 경우
☞ 사용자의 고의나 과실 및 부주의로 인하여 변형/파손/파괴된 경우
☞ 사용자의 임의 개조에 의한 변형 및 고장이 발생된 경우
4. 교환 및 환불
1) 교환: 제품 구입일로부터 1개월 이내에 제품 자체 성능상의 하자 또는 불량 발생시
동일 제품으로 교환하여 드립니다.
2) 환불: 제품 구입 후 10일 이내에 제품 및 포장의 훼손이 없는 경우에만 구입처를 통해 환불
받으실 수 있습니다. (단, 제품 구입시 발급해 드린 영수증을 제시하셔야 환불 가능합니다)
5. A/S
1) 운영시간: 평일 09:00~18:00 (공휴일, 토・일요일 휴무)
2) 접수 방법
① 방문 접수: 직접 방문할 경우 사전 연락 후 방문해 주시기 바랍니다.
② 택배 접수: 택배(우편)를 이용하실 경우 아래의 주소로 성함, 주소, 연락처 및 불량 상태를
적은 메모지를 넣어서 보내주십시오.
3) 접수처
◆ 고객지원 센타: 서울시 용산구 한강로 16-58번지 2층 모뉴엘-잘만테크 통합 서비스 센타
☏1588-3936
※ A/S 의뢰 시 제품은 고객지원센타로 보내시는 것을 원칙으로 합니다.
6. 제품 운송비용
1) 무상A/S의 경우: 전액 당사가 부담합니다.
2) 유상A/S의 경우: 당사로 보내시는 비용은 고객이 부담하시고, A/S처리 후 발송하는 비용은
당사가 부담합니다.
3) 보증기간 이후: 전액 고객 부담입니다.
15
(TCPnCKU
MS800 Series
%CWVKQPCT[0QVG
/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHPDQXHODYDQWOĜLQVWDOODWLRQ
)5$
ENG
9pULILH]OHVFRPSRVDQWVHWOĜpWDWGXSURGXLWFRQWDFWH]YRWUH
UHYHQGHXUHQFDVGHSUREOqPH
(YLWH]GĜLQVpUHUGHVREMHWVRXOHVPDLQVGDQVOHV\VWqPHTXDQGLOHVW
HQPDUFKHSRXUQHSDVYRXVEOHVVHUQLHQGRPPDJHUOHSURGXLW
&RQVXOWH]OHPDQXHOORUVGXEUDQFKHPHQWGHVFkEOHV'HPDXYDLVHV
FRQQH[LRQVSRXUUDLHQWHQWUDvQHUFRXUWVFLUFXLWVHWLQFHQGLHV
1HSDVJrQHUOĜDpUDWLRQjOĜDYDQWHWjOĜDUULqUHGXERLWLHU
1HSDVH[SRVHUOHERLWLHUjGHVVRXUFHVGHFKDOHXUjOĜHDXjOĜ
KXPLGLWpHWHIIHFWXH]YRWUHLQVWDOODWLRQGHSUpIpUHQFHVXUXQSODQSODW
VWDEOHH[HPSWGHYLEUDWLRQVHWGDQVXQOLHXELHQYHQWLOp
1HSDVQHWWR\HUOHERLWLHUDYHFGHVSURGXLWVFKLPLTXHVSURGXLWV
FKLPLTXHVFLUDJHVLQGXVWULHOVFLUHVEHQ]qQHDOFRROGLVVROYDQW
DVVDLQLVVHXUGĜDLUOXEULILDQWGpWHUJHQWHWFRXGHVPDWLqUHVKXPLGHV
9HLOOH]jSRUWHUGHVJDQWVSRXUpYLWHUOHVEOHVVXUHVRXOHVDFFLGHQWV
ORUVGHODPDQLSXODWLRQGHFHSURGXLW
/DFRQFHSWLRQHWOHVVSpFLILFDWLRQVVRQWVXMHWVjGHVPRGLILFDWLRQV
VDQVSUpDYLVDILQGĜDPpOLRUHUODTXDOLWpHWOHVSHUIRUPDQFHVGXSURGXLW
5HVSRQVDELOLWp
=DOPDQ 7HFK &R /WG Q
HVW SDV UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV GXV DX[ FDXVHV
H[WHUQHV\FRPSULVPDLVVDQVV
\OLPLWHUDX[PDXYDLVHVXWLOLVDWLRQVGXV\VWqPH
SUREOqPHV G
DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DFFLGHQWV WUDQVIRUPDWLRQV UpSDUDWLRQV
LQVWDOODWLRQVLQFRUUHFWHVjODVLPSOHQpJOLJHQFHRXDX[PDXYDLVWHVWV
1
MS800 Series
2TQFWEV&GVCKNU
VSpFLILFLWpVGXSURGXLW
0RGHO1DPH
06
7\SH
7RXUIRUPDW$7;
'LPHQVLRQVO[K[S
/;+;3PP
3RLGV
NJOE
0DWpULDX
3ODVWLTXH$%6$FLHU
&RXOHXU
1RLU
&DUWHPqUH
6WDQGDUG$7;0LFUR$7;
$OLPHQWDWLRQ
6WDQGDUG$7;$7;9
&RPSDWLELOLWpFDUWH
JUDSKLTXH
7DLOOHMXVTXĜjPP
1RPEUHGH
EDLHV
+RWVZDS
6XSSRUW+RWVZDS[
&RPSRVDQWV
GH
UHIURLGLVVHPHQW
%DLHLQWpULHXUHĜĜĜĜĜĜ[HQ
VXSSRUWGHYHQWLODWHXU
[PPLQFOXV
$YDQW
1R
&{Wp
9HQWLODWHXU[PPLQFOXV
'HVVXV
9HQWLODWHXU[PP
YHQWLODWHXUj/('LQFOXV
RSWLRQQHO
9HQWLODWHXU[PP
,QFOXGHGRSWLRQDO
NLWGH
UHIURLGLVVHPHQW
LQWHUQH
VXSSRUWGHYHQWLODWHXU[PPLQFOXV
'HVVRXV
9HQWLODWHXU[PPLQFOXV
&RQWU{OHXUGHYHQWLODWHXU
2
063OXV
6LPXOWDQHRXVO\&RQWURO
$FU\OLTXHF{WpWXQLQJ
1R
<HV
9*$*XLGH
<HV
<HV
3RUW,2VXUOHSDQQHDXDYDQW
[FDVTXH[PLFURSKRQH[86%[86%
6ORWGĜH[SDQVLRQ
MS800 Series
/
DSSDUHQFHGXSURGXLW
06
)5$
ENG
7RS
$YDQW
$UULqUH
)DFHpTXLDQJXODLUH
063/86
7RS
$YDQW
$UULqUH
)DFHpTXLDQJXODLUH
3
MS800 Series
&RPSRVDQWV
>06@
>063OXV@
9LV$PPŐ
9LV%0PP
>>FDUWHPqUH)''66'2''@
pFURXVŐ
9LV&>YHQWLODWHXU@
)+7DSPP;
FkEOHGĜH[WHQVLRQGH&38[
4
0DQXHOGĜXWLOLVDWHXU
YHQWLODWHXUPP[
VHUUHFkEOH[
*XLGH9*$[
&OLSGH*XLGH[
MS800 Series
7RS,2SRUWV
©
ª
63.
0,&
¦
£
)5$
ENG
86%
86%
¤
3DUW1DPH
£
%RXWRQG
DOLPHQWDWLRQ
¤
/('GH+''
¥
%RXWRQGH
UpLQLWLDOLVDWLRQ
¦
86%
§
86%
¨
&RQWU{OHXUGH
YHQWLODWHXU
©
&DVTXH
ª
0,&
¨
¥
§
&RQWU{OHXUGHYHQWLODWHXU
/
%DVVH
YLWHVVH
+
+DXWH
YLWHVVH
5
MS800 Series
9XHpFODWpH06
¤
ª
¥
£
©

¬
¦
§
¨
«
1RPGHODSLqFH
DSSDUHLO
1RPGHODSLqFH
DSSDUHLO
£
&KkVVLV
©
ĚĚWR
3ODWHDX
¤
7RS&RXYHUFOH
ª
$YDQW,20RGXOH
¥
3DQQHDXODWpUDO
'URLWH
«
&RXYHUFOHDYDQW
¦
3DQQHDXODWpUDO
*DXFKH
¬
Ě&RXYHUFOHVGH
EDLH
§
)LOWUHGH9HQWLODWHXU

*XLGH9*$
¨
&RXYHUFOHDXIRQG
7XQLQJSDQQHDX[ODWpUDX[HVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXU06SOXV
6
MS800 Series
9XHpFODWpH063OXV
¤
ª
¥
£
©
)5$
ENG

¬
¦
§
«
¨
®
1RPGHODSLqFH
DSSDUHLO
1RPGHODSLqFH
£
&KkVVLV
©
¤
7RS&RXYHUFOH
ª
$YDQW,20RGXOH
¥
3DQQHDXODWpUDO
'URLWH
«
&RXYHUFOHDYDQW
¦
3DQQHDXODWpUDO
*DXFKH
¬
Ě&RXYHUFOHVGH
EDLH
§
)LOWUHGH9HQWLODWHXU

*XLGH9*$
¨
&RXYHUFOHDXIRQG
®
+''0RGXOH
VHW
ĚĚWR3ODWHDX
6XSSRUW+RWVZDS[
DSSDUHLO
7XQLQJSDQQHDX[ODWpUDX[HVWGLVSRQLEOHXQLTXHPHQWSRXU06SOXV
7
MS800 Series
,QVWDOODWLRQ
5HWUDLWGXSDQQHDXODWpUDO
,QVWDOODWLRQGHODFDUWHPqUH
4XDWUHYLVVRQWSUpLQVWDOOpHV(QIRQFWLRQGHYRWUHFDUWHPqUHUpIpUHUYRXVDX[
GLDJUDPPHVFLGHVVRXVSRXULQVWDOOHUOHVYLV
(FURX
9LV%
%CTVGOpTG#6:
8
%CTVGOpTGO#6:
MS800 Series
,QVWDOODWLRQGHODFDUWHJUDSKLTXH
£$VVHPEODJHGHODFDUWHJUDSKLTXH
)5$
ENG
£'HVVHUUHUODYLVjODPDLQTXLIL[HOHFRXYHUFOHGH3&,HWVpSDUHUOHFRXYHUFOH
¤5HWLUHUOHFRXYHUFOHGXORJHPHQW3&,
¥,QVWDOOHUODFDUWHJUDSKLTXHHWODIL[HUDYHFYLVGHIL[DWLRQ
ȉ+PUVCNNCVKQPFGNCECTVGITCRJKSWG
(QLQVWDOODQWOHJXLGH9*$YRXVSRXYH]HPSrFKHUODFDUWHJUDSKLTXH
GHV
DIIDLVVHU
¤,QVWDOODWLRQGXJXLGHGHVRXWLHQJUDSKLTXH
&OLSGH*XLGH
9LVGH*XLGH
$VVHPEOHUGHVFOLSVHWGHVpFURXV
FRPPHLQGLTXpVXUODILJXUH
9LV&
&RPELQHUOHYHQWLODWHXUDYHFOHVFOLSV
DVVHPEOpVFRPPHLQGLTXpVXUODILJXUH
9
MS800 Series
,QVWDOODWLRQGHOC2''
$SUqVODVpSDUDWLRQGHGLVTXHEDLHWRXUQHUOC2''7RROIUHHDXGpYHUURXLOOHU
HWLQVWDOOHUOC2''HWSXLVWRXUQHU7RROIUHHDXYHUURXLOOHU
.GXGTTQWKNNGT
+PUVCNNCVKQP
,QVWDOODWLRQGXSODWHDXGH
£6pSDUDWLRQGXSODWHDX
$WWHQWLRQ/RUVTXHYRXVVpSDUH]OHSODWHDXHWLQVWDOOH]OC2''YRXVGHYH]
UpJOHU7RRO)UHHDXGpYHUURXLOOHU
10
MS800 Series
¤,QVWDOODWLRQGXGLVTXHVXUOHSODWHDX
$/RUVGXPRQWDJHGH)''
9LV%
Ě
)
Ě
'
'
)
'
'
)5$
ENG
%/RUVGXPRQWDJHGHĚ+''
9LV$
'
'
'
'
+
+
Ě
Ě
&/RUVGXPRQWDJHGHĚ66'
9LV%
'
66
'
66
11
MS800 Series
,QVWDOODWLRQGXSODWHDXGH+''
£UHWUDLWGHOĜDGDSWDWHXU
$SUqVODVpSDUDWLRQGXFRXYHUFOHGH+''VpSDUHUOHSODWHDXGH+''FRPPH
LOOXVWUpVXUODILJXUH
¤,QVWDOODWLRQGH+''VXUOHSODWHDX
3RXULQVWDOOHU+''WLUH]OHVH[WUpPLWpVJDXFKHHWGURLWHGXSODWHDXGH+''
HQVHPEOHFRPPHLQGLTXpVXUODILJXUH
,QVWDOODWLRQGH
+''
9LV%
,QVWDOODWLRQGH+''66'
12
MS800 Series
,QVWDOODWLRQGH+RZ6ZDS
)5$
ENG
+RW6ZDS3&%!
SUpFDXWLRQ
೛3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQGH+RW6ZDSOHFkEOHGH6$7$HWOHFkEOH
G
DOLPHQWDWLRQjEURFKHVGRLYHQWrWUHFRQQHFWpVj+RW6ZDS3&%DYDQW
O
LQVWDOODWLRQGX+''
೛$ORUVTXHODSXLVVDQFHGHO
XQLWpSULQFLSDOHGH3&HVWDOOXPpHOH
GpWDFKHPHQWHWO
DWWDFKHPHQWGH+''SHXYHQWFDXVHUGHJUDYHV
GRPPDJHVVXUOH3&HW+''(QSDUWLFXOLHUPrPHVLO
XQLWpSULQFLSDOHGH
3&HWOHGLVSRVLWLIGHVWRFNDJHVRXWLHQQHODIRQFWLRQGH+RW3OXJJLQJ
LOHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpGHOHVLQVWDOOHUDSUqVXQDUUrWFRPSOHW
G
DOLPHQWDWLRQGH3&
೛1RWHUTXHODIUpTXHQFHGHO
DWWDFKHPHQWHWGXGpWDFKHPHQWGH+''
SHXWSURYRTXHUO
XVXUHGHVSLqFHVHQFRQWDFW
೛3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQGH+RW6ZDSUpJOHUOH%,26GHODFDUWHPqUHHQ
WDQWTXH$+&,HWIRUPDWHUOH+''VRXVODIRUPHG
$+&,
೛6LYRXVYRXOH]SOXVGHGpWDLOVV
LOYRXVSODvWYLVLWHUQRWUHVLWH:HE
+''+''HW66'
+RWSOXJJLQJODIRQFWLRQGHUHPSODFHUOHGLVSRVLWLIGH
VWRFNDJHORUVTXHO
DOLPHQWDWLRQGH3&HVWDOOXPpH
13
MS800 Series
&RQQHFWLRQGHVFkEOHV
&RQQH[LRQGHVFkEOHG
DOLPHQWDWLRQGHERXWRQ
ERXWRQGĜDOLPHQWDWLRQ
RX
3RZHU/('
3RZHU
FDUWHPqUH
&RQQH[LRQGHVFkEOHG
DOLPHQWDWLRQ,2PRGXOH
£&RQQHFWLRQGHVSRUWVGHO
$YDQW,2
)URQW,23DQHO3RUW
$XGLR
+'$XGLR
86%
86%
RU
86%
5HVHW
+''/('
FDUWHPqUH
6KR
೛9RLUOHPDQXHOGHODFDUWHPqUHSRXUODFRQQH[LRQGHVFkEOHVGHO
86%
RXGCDXGLR
೛6LYRXVFRQQHFWH]LQYHUVHPHQWODFDWKRGHHWO
DQRGHGHVFRQQHFWHXUV
GH'(/G
DOLPHQWDWLRQ'(/GH+'''(/QHIRQFWLRQQHSDVQRUPDOHPHQW
೛/HVSRUWVGH86%VRQWGLVSRQLEOHVHQRSWLRQHQIRQFWLRQGHV
SURGXLWV
14
MS800 Series
¤&RQQHFWLRQGXFRQWU{OHXUGHYHQWLODWHXU
೛&RQWU{OHXUGHYHQWLODWHXU$SUqVFRQQHFWHUOHFRQWU{OHXUjOCDOLPHQWDWLRQGH
EURFKHVEUDQFKHUOHYHQWLODWHXUDXFRQQHFWHXUGHYHQWLODWHXU
YHQWLODWHXUSHXYHQWrWUHFRQQHFWpV
FRQQH[LRQGHYHQWLODWHXU
)5$
ENG
3683RZHU
)DQa
15
5RCPKUJ
MS800 Series
3UHFDXFLRQHV
/HDHOPDQXDOFXLGDGRVDPHQWHDQWHVGHODLQVWDODFLyQ
&RPSUREDUORVFRPSRQHQWHV\HVWDGRGHOSURGXFWRSRUIDYRU
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUVLWLHQHSUREOHPDV
3DUDHYLWDUOHVLRQHV\GDxRV1RLQWURGXFLUREMHWRVQLODVPDQRVHQHO
VLVWHPDFXDQGRHVWpIXQFLRQDQGR
SXHGHQFDXVDUFRUWRFLUFXLWRVHLQFHQGLRV
1RLPSHGLUODYHQWLODFLyQGHODWRUUHHQODSDUWHGHODQWHUD\SRVWHULRU
GHODFDMD
(63
ENG
&RQVXOWHHOPDQXDODOFRQHFWDUORVFDEOHV/DVFRQH[LRQHVLQFRUUHFWDV
1RH[SRQJDODFDMDDIXHQWHVGHFDORUDJXDKXPHGDG(QXQD
]RQDELHQYHQWLODGDUHDOLFHODLQVWDODFLyQSUHIHUHQWHPHQWHHQXQD
VXSHUILFLHSODQDHVWDEOH\OLEUHGHYLEUDFLRQHV
1ROLPSLHODFRQSURGXFWRVTXtPLFRVDEUDVLYRVTXtPLFRVLQGXVWULDOHV
GHOLPSLH]DFHUDVEHQFHQRDOFRKROGLOX\HQWHDPELHQWDGRUHV
OXEULFDQWHVGHWHUJHQWHVHWF2SDxRVK~PHGRV
3DUDHYLWDUOHVLRQHVRDFFLGHQWHVDOPDQHMDUHVWHSURGXFWRFDOFH
JXDQWHV
(OGLVHxR\ODVHVSHFLILFDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLR
DYLVRFRQHOILQGHPHMRUDUODFDOLGDG\UHQGLPLHQWRGHOSURGXFWR
5HVSRQVDELOLGDG
=DOPDQ 7HFK &R /WG QR VH KDFH UHVSRQVDEOH SRU ORV GDxRV RFDVLRQDGRV SRU
FDXVDVH[WHUQDVTXHLQFOX\HQSHURQRVHOLPLWDDHOXVRLQGHELGRGHOVLVWHPD
SUREOHPDVFRQODHQHUJtDHOpFWULFDDFFLGHQWHDOWHUDFLyQUHSDUDFLyQHLQVWDODFLyQ
LQDGHFXDGDQHJOLJHQFLDRPDODVSUXHEDV
1
MS800 Series
3UHVHQWDFLyQ
(VSHFLILFDFLRQHV
0RGHO1DPH
06
7LSR
7RUUHIRUPDWR$7;
'LPHQVLRQHVD[O[D
D;O;DPP
3HVR
NJ
0DWHULD
3OiVWLFR$%6$FHUR
&RORU
%ODFN
3ODFDEDVH
6WDQGDUG$7;0LFUR$7;
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
6WDQGDUG$7;$7;9
&RPSDWLELOLGD
WDUMHWDJUiILFD
LQWHUQDV
H[WHUQDV
%DKtDV
+RWVZDS
LQWHUQDV
)URQWDO
/DWHUDO
2PSRQHQWHV
GH
6XSHULRU
GLVLSDFLyQ
WpUPLFD
&RROLQJNLW
,QWHUQDO
,QIHULRU
+VWDPP
6XSSRUW+RWVZDS[
,QWHUQDO%D\[LQ
9HQWLODGRU[PP
LQFOXLGR
1R
9HQWLODGRU[PPLQFOXLGR
9HQWLODGRU[PP
LQFOXLGRRSFLRQDO
9HQWLODGRU j /(' EOHX [
PP YHQWLODGRU FRQ
/('LQFOXLGRHQRSFLyQ
9HQWLODGRUVRSRUWH;PPLQFOXLGR
9HQWLODGRU[PPRSFLRQDO
&RQWUROGHYHQWLODGRU
2
063OXV
FRQWUROVLPXOWiQHR
ODGRWXQLQJDFUtOLFR
1R
<HV
*XtD9*$
<HV
<HV
3XHUUWR,2HQ
HOSDQHOIURQWDO
[DXGLIRQRV[PLFURIRQR[86%[86%
5DQXUDVGHH[SDQFLyQ
MS800 Series
([WHULRUGHO3URGXFWR
06
(63
ENG
6XSHUILFLH 'HODQWHUD
5HYHUVR
īQJXORV,JXDOHV
5HYHUVR
īQJXORV,JXDOHV
063/86
6XSHUILFLH 'HODQWHUD
3
MS800 Series
&RPSRVLFLyQ06063OXV
>06@
7RUQLOOR$
PPŐ
7RUQLOOR%0PPŐ
>>SODFDEDVH)''2''66'@
WXHUFDV
0DQXDOGHXVXDULR[
7RUQLOOR&>)$1@
)+7DSPP;
H[WHQVLyQGHOFDEOH
GHH[WHQVLyQFDEOH[
4
>063OXV@
YHQWLODGRU
PP[
&38%ULGDFDEOH[
*XtD9*$[
&OLSGH*XtD[
MS800 Series
3XHUWRGH,2HQVXSHUILFLH
©
ª
63.
0,&
¦
£
1R
SDUWH
£
%RWyQGH3RWHQFLD
¤
/('+''
¥
%RWyQGH5HLQLFLR
¦
86%
§
86%
¨
&RQWUROGH$EDQLFR
©
$XGtIRQRV
ª
0,&
(63
ENG
86%
86%
¤
¨
¥
§
&RQWUROGH$EDQLFR
/
%DMD
+
$OWD
9HORFLGDG
5
MS800 Series
'HVFRPSRVLFLyQ06
¤
ª
¥
£
©

¬
¦
§
¨
«
SDUWHGHOQRPEUH
XQLGDG
SDUWHGHOQRPEUH
XQLGDG
£
&KDVLV
©
ĚĚWR
%DQGHMD
¤
&XELHUWR7RSH
ª
0RGXOR,2IURQWDO
¥
3DQHOGH/DGR
'HUHFKR
«
FXELHUWDIURQWDO
¦
3DQHOGH/DGR
,]TXLHUGR
¬
Ě%D\&RYHUV
§
)LOWURGH$EDQLFR

*XtD9*$
¨
&XELHUWRGH)RQGR
(OSDQHOODWHUDOGHWXQLQJVRORVHRIUHFHHQ063OXV
6
MS800 Series
'HVFRPSRVLFLyQ063OXV
¤
ª
¥
£
©
(63
ENG

¬
¦
§
«
¨
®
SDUWHGHOQRPEUH
SDUWHGHOQRPEUH
XQLGDG
£
&KDVLV
©
¤
&XELHUWR7RSH
ª
0RGXOR,2IURQWDO
¥
3DQHOGH/DGR
'HUHFKR
«
FXELHUWDIURQWDO
¦
3DQHOGH/DGR
,]TXLHUGR
¬
Ě%D\&RYHUV
§
)LOWURGH$EDQLFR

*XtD9*$
¨
&XELHUWRGH)RQGR
®
+''0RGXOH
VHW
ĚĚWR%DQGHMD
6XSSRUW+RWVZDS[
XQLGDG
(OSDQHOODWHUDOGHWXQLQJVRORVHRIUHFHHQ063OXV
7
MS800 Series
,QVWDOODWLRQ
5HWLUDUHOSDQHOODWHUDO
,QVWDODFLyQGHODSODFDEDVH
/RVFXDWURWRUQLOORVHVWiQSUHLQVWDODGRV'HSHQGLHQGRGHODSODFDEDVHSDUD
LQVWDODUORVWRUQLOORVFRQVXOWHORVGLDJUDPDVDFRQWLQXDFLyQ
7XHUFD
7RUQLOOR%
RNCECDCUG
8
2NCECDCUGO#6:
MS800 Series
,QVWDODUWDUMHWDJUDILFD
£(QVDPEODMHGHWDUMHWDJUDILFD
(63
ENG
£6HSDUDUHOFXELHUWRGHVDUPDQGRHOWRUQLOORGHPDQRTXHILMDHOFXELHUWR3&,
¤5HPRYHUHOFXELHUWRGHODUDQXUD3&,
¥,QVWDODUODWDUMHWDJUDILFD\ILMDUFRQWRUQLOOR
ȉ#UWPVQU#FKEKQPCNGU
3DUDSUHYHQLUODVXVSHQVLyQGHODWDUMHWDJUDILFDLQVWDOHHOVRVWpQ
9*$\SXHGHSUHYHQLUODVXVSHQVLyQ
¤(TXLSDUODJXtDGHVRVWpQJUDILFD
&OLSGH*XtD
7RUQLOORGH*XtD
(QVDPEODUHOFOLS\ODWXHUFDVHJ~QODLPDJHQ
7RUQLOOR&
(QVDPEODUHODEDQLFRHQHOFOLSTXHDUPRVHJ~Q
ODLPDJHQ
9
MS800 Series
,QVWDODFLyQ2''
'HVSXpVGHVHSDUDUODEDKtDGHGLVFRĚGLULJLUHO2''7RROIUHHDGHVDQXGDU\
GHVSXpVGHHTXLSDUHO2''HTXLSDUHO7RROIUHHGLULJLpQGRORDFHUUDU
%GTTCT
+PUVCNCT
,QVWDODUEDQGHMDĚĚ
£6HSDUDUODEDQGHMD
3UHFDXFLyQė$OVHSDUDUODEDQGHMD\FXDQGRVHHVWDLQVWDODQGRHO2''KD\TXH
SRQLHQGRHO7RRO)UHHHQGHVDQXGDU
10
MS800 Series
¤(TXLSDUGLVFRGHEDQGHMD
¤(TXLSDUGLVFRGHEDQGHMD
$$OLQVWDODUHO)''Ě
7RUQLOOR%
Ě
)
Ě
'
'
)
'
'
(63
ENG
%$OLQVWDODUHOĚ+''
7RUQLOOR$
'
'
'
'
+
+
Ě
Ě
&$OLQVWDODUHOĚ66'
7RUQLOOR%
'
66
'
66
11
MS800 Series
(TXLSDUEDQGHMD+''Ě
£UHWLUDGDGHODGDSWDGRU
6HSDUDUHOFXELHUWR+''\GHVDUPDUODEDQGHMD+''VHJ~QODLPDJHQ
¤(TXLSDUHO+''HQODEDQGHMD
3DUDODHTXLWDFLyQGHO+''ĚHTXLSDUHO+''KDODQGRODEDQGHMD+''KDFLDORV
ODGRVVHJ~QHOLPDJHQ
,QVWDODFLyQGHO+''ĜĜ
+''
7RUQLOOR%
,QVWDODFLyQGHO66'+''ĜĜ
12
MS800 Series
,QVWDODFLyQHO+RWVZDS
(63
ENG
+RW6ZDS3&%!
SUHFDXFLyQ
೛3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQGHKRWVZDSDQWHVGHODHTXLWDFLyQGHO+''HO
FDEOH6$7$\HOFDEOHGHSRWHQFLDGHSLQWLHQHQTXHHVWDUFRQHFWDGRVDO
+RW6ZDS3&%
೛(QHOHVWDGRGHTXHODSRWHQFLDHVWHFRQHFWDGRHQHOFDMDGHO3&$O
GHVHTXLSDU\HTXLSDUHO+''SXHGHFDXVDUVHULRVGDxRVDO3&\HO+''
(VSHFLDOPHQWHFXDQGRODFDMDGH3&\DSDUDWRGHDOPDFpQVRSRUWHOD
IXQFLyQGH+RWSOXJJLQJVHUHFRPLHQGDLQVWDODUGHVSXpVGHWHUPLQDUOD
SRWHQFLDGHO3&FRPSOHWDPHQWH
೛(QFDVRGHTXHODGHVHTXLSDFLRQGHO+''HVIUHFXHQWHWRPDUHQFXHQWD
GHTXHSXHGHRFXUULUGHVJDVWHHQODSDUWHGHFRQWDFWR
೛3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQGH+RW6ZDSDPELHQWDUHO%,26GHODWDUMHWDPDGUH
HQ$+&,\IRUPDWHDUHO+''HQHOPRGR$+&,
೛3DUDPDVLQIRUPDFLyQUHIHULUDOVLWLRZHEGH=DOPDQ
+''+''\66'
+RW3OXJJLQJ6HUHILHUHDODIXQFLyQTXHSHUPLWHFDPELDUHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDMHHQHO
HVWDGRGHTXHODSRWHQFLDGHO3&HVWHHQFHQGLGR
13
MS800 Series
&RQH[LyQGH&DEOH
&RQH[LyQFDEOHGHERWyQGHSRWHQFLD
%RWyQGHHQFHQGLGR
y
(QFHQGLGR/('
(QFHQGLGR
3ODFDEDVH
&RQH[LyQGHFDEOHGHPRGXOR,2GHSRWHQFLD
£&RQH[LyQGHSXHUWR,2HQVXSHUILFLH
)UHQWHSXHUWR,2
$XGLR
+'$XGLR
86%
86%
RU
86%
5HVHW
+''/('
3ODFDEDVH
SUHFDXFLyQ
೛/DFRQH[LyQGH86%\FDEOHGHDXGLRUHIHULUDOPDQXDOGHODWDUMHWDPDGUH
೛(QFDVRGHFRQHFWDUDOUHYpVHOGHOFRQHFWRUGH/('GHSRWHQFLD\+''HO/('
SXHGHTXHQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
೛(O3XHUWR86%VHRIUHFHFRPRRSFLyQGHSHQGLHQGRGHOSURGXFWR
14
MS800 Series
¤&RQH[LyQGHOFRQWURODGRUGHDEDQLFR
೛&RQWURODGRUGHDEDQLFR'HVSXpVGHFRQHFWDUODSRWHQFLDSLQFRQHFWDUHO
DEDQLFRHQHOFRQHFWDGRUGHDEDQLFR3XHGHFRQHFWDUKDVWDDEDQLFRV
&RQWUROGHYHQWLODGRU
(63
ENG
)XHQWHGH
DOLPHQWDFLyQ
9HQWLODGRU
a
15