Download Sony SNCCH210

4-194-205-12 (2)
Notes on Use
ᶑ㓫
Before Use
 If you find condensation before use, leave the camera out for long enough and
do not turn on the power until the condensation disappear.
 Remove static electricity before installation and operation.
Network Camera
Installation Manual
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and
retain it for future reference.
使用手册
使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。
SNC-CH110/CH210
 2010 Sony Corporation
Printed in China
English
Owner’s Record
Personal information
 The images taken by the system using this device can identify individuals
and thus they fall under “personal information” stipulated in the “Act on the
Protection of Personal Information”. Please handle the video data appropriately
according to law.
 Information recorded using this product may also be “personal information”.
Upon disposal, transfer, repair, or any other occasion where this product or
storage media is passed on to a third party, practice due care in its handling.
Operating or storage location
The model and serial numbers are located on the top. Record these numbers
in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding
this product.
Model No.
Data and security
 You should keep in mind that the images or audio you are monitoring may be
protected by privacy and other legal rights, and the responsibility for making
sure you are complying with applicable laws is yours alone.
 Access to the images and audio is protected only by a user name and the
password you set up. No further authentication is provided nor should you
presume that any other protective filtering is done by the service. Since
the service is Internet-based, there is a risk that the image or audio you are
monitoring can be viewed or used by a third-party via the network.
 SONY IS NOT RESPONSIBLE, AND ASSUMES ABSOLUTELY NO LIABILITY TO YOU
OR ANYONE ELSE, FOR SERVICE INTERRUPTIONS OR DISCONTINUATIONS OR
EVEN SERVICE CANCELLATION. THE SERVICE IS PROVIDED AS-IS, AND SONY
DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WITH
RESPECT TO THE SERVICE INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY OR ALL
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, OR THAT IT WILL OPERATE ERROR-FREE OR CONTINUOUSLY.
 Always make a test recording, and verify that it was recorded successfully.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF FAILURE
OF THIS UNIT OR ITS RECORDING MEDIA, EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR
ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO RECORD CONTENT OF ANY TYPE.
 Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT
BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT
OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE
WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY
OTHER REASON WHATSOEVER.
 If you lose data by using this unit, SONY accepts no responsibility for
restoration of the data.
Serial No.
WARNING
Avoid operating or storing the camera in the following locations.
 Extremely hot or cold places (Operating temperature: 0°C to 50°C [32°F to
122°F])
 Exposed to direct sunlight, or close to heating equipment (e.g., near heaters)
 Close to sources of strong magnetism
 Close to sources of powerful electromagnetic radiation, such as radios or TV
transmitters
 Locations subject to strong vibration or shock
 Humid or dusty locations
 Locations exposed to rain
 Locations under the influence of fluorescent light or reflection of a window
 Under an unsteady light (The image will flicker.)
To reduce a risk of fire or electric shock, do not
expose this product to rain or moisture.
Ventilation
To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
 The power of this model is supplied by network cable.
 Use network cable STP, category-5 (SNC-CH110) or network cable UTP,
category-5 (SNC-CH210).
 Damage to the network cable may result in fire or electric shock.
WARNING
This installation should be made by a qualified service person and should
conform to all local codes.
CAUTION
Use shielded LAN cables to install the SNC-CH110.
CAUTION for LAN port
For safety reason, do not connect the LAN port to any network devices that might
have excessive voltage.
The LAN port of this unit is to be connected only to the devices whose power
feeding meets the requirements for SELV (Safety Extra Low Voltage) and complies
with Limited Power Source according to IEC 60950-1.
Use IEEE802.3af standard compliant devices.
For customers in the U.S.A.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to operate this equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to
comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B or Part 15 of FCC
Rules.
Model SNC-CH110
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Increase the separation between the equipment and receiver.
 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Model SNC-CH210
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
For customers in Canada
Model SNC-CH110
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
Model SNC-CH210
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
For the customers in Europe
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or
guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or
guarantee documents.
For the customers in Europe, Australia and New Zealand
WARNING (for model SNC-CH210 only)
This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference in which case the user may be required to take adequate measures.
In the case that interference should occur, consult your nearest authorized Sony
service facility.
This apparatus shall not be used in the residential area.
ATTENTION
The electromagnetic fields at specific frequencies may influence the picture of
the unit.
To prevent heat buildup, do not block air circulation around the camera.
Power supply
Transportation
 Always turn off the power when carrying.
 When transporting the camera, repack it as originally packed at the factory or
in materials of equal quality.
Cleaning
 Use a blower to remove dust from the lens.
 Use a soft, dry cloth to clean the external surfaces of the camera. Stubborn
stains can be removed using a soft cloth dampened with a small quantity of
detergent solution, then wipe dry.
 Do not use volatile solvents such as alcohol, benzene or thinners as they may
damage the surface finishes.
Note on laser beams
Laser beams may damage image sensors. You are cautioned that the surface
of image sensors should not be exposed to laser beam radiation in an
environment where a laser beam device is used.
Phenomena Specific to Image Sensors
The following phenomena that may occur in images are specific to image sensors.
They do not indicate a malfunction.
White flecks
Although the image sensors are produced with high-precision technologies, fine
white flecks may be generated on the screen in rare cases, caused by cosmic rays,
etc.
This is related to the principle of image sensors and is not a malfunction.
The white flecks especially tend to be seen in the following cases:
 when operating at a high environmental temperature
 when you have raised the gain (sensitivity)
 when using the slow shutter
Aliasing
When fine patterns, stripes, or lines are shot, they may appear jagged or flicker.
About the Supplied Manuals
Installation Manual (this document)
This Installation Manual describes the names and functions of parts and controls
of the Network Camera, gives connection examples and explains how to set up
the camera. Be sure to read the Installation Manual before operating.
User’s Guide (stored in the CD-ROM)
The User’s Guide describes how to set up the camera and how to control the
camera via a Web browser.
After installing and connecting the camera correctly, operate referring to this
User’s Guide.
Using the CD-ROM Manuals
The supplied CD-ROM disc includes the User’s Guides for this unit in PDF format.
Preparations
The Adobe Reader Version 6.0 or higher must be installed on your computer in
order to use the guides stored in the CD-ROM disc.
Note
If Adobe Reader is not installed, it may be downloaded from the following URL:
http://www.adobe.com/
Reading the manual in the CD-ROM
1
2
Insert the CD-ROM in your CD-ROM drive.
A cover page appears automatically in your Web browser.
If it does not appear automatically in the Web browser, double-click on
the index.htm file on the CD-ROM.
Select and click on the manual that you want to read.
This opens the PDF file of the manual.
Clicking an item in the Table of Contents allows you jump to the relevant
page.
Notes
 The files may not be displayed properly, depending on the version of Adobe
Reader. In this case, install the latest version, which you can download from the
URL mentioned in “Preparations” above.
 If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase replacement.
Contact your Sony service representative.
Adobe and Acrobat Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated in the
United States and/or other countries.
(continued on the reverse side)
ḋ␥⍱䥔濕亵乀㎨″㚞
嫊⎮
ᶞℳ⭵㿏㿢ㅺ䒙⅟⋕旍濇孛≣嬍㚐嬢⡫⌻↔晌㴯ㅺ⌻
㻒Ɂ
ᶞ斖㫆奊䒙ᶉ䣥㈪⹤㚞⡗濇乘ὒ孛␌孆⃛⡫岨㞠Ḟ
⡏Ɂ
嫊⎮
㚐⫭堩ⷸ孉䒕㙭岨㞠䗨㙱∅Ḟ⎼弿垰濇ⷚ柟䪊⍬ㆤ㙭⺷⚔㰹
夨夨⫾Ɂ
㱌びᷯ柝
孛ợ䒌⮳咡⛯⮤❃亵䒙乪⫭堩!TOD.DI221Ɂ
⮤❃亵䩓⍇䗨㱌びᷯ柝
ᶞ⫭⃌峛夥濇Ⅻ≣⭪⮤❃亵䩓⍇彂㌉↔⍓偡㙭弫樼䒙⋯䗨亵
乀嬢⡫Ɂ
㚐㚞䗨⮤❃亵䩓⍇⍎偡彂㌉↔ỿ䒙䪊⍬!TFMW濃⫭⃌峩Ẳ
䒙⋯濄壥㮦⏰ἁ䃋!JFD!71:61.2!䪊⍬!Mjnjufe!Qpxfs!
Tpvsdf濃㙭斴䒙㷴濄壥㮦䗨嬢⡫Ɂ
ợ䒌!JFFF913/4bg!㝫K⃠⬝嬢⡫Ɂ
嫊⎮濃㚞⛯TOD.DI321濄
㫈ᶞ!B!下ḋ␥Ɂ⚌䒃㲟䌓⟧ᶑ濇孉ḋ␥⍓偡Ṿ径ㅴ㕄丣䒙
ⷖ㇔Ɂ⚌弽䤱〩ℙᵯ濇⍓偡晤壥䒌㆛⭝ⷖ㇔愫⌺Ⅻ⬂⍓垰䗨
㌎㔡Ɂ
⣦㜀⌵䒃ⷖ㇔濇孛␌孆㙤張䗨!Tpoz!㋬㚧㙱∅ᶑ⼧Ɂ
㱌び
㜴᷿䇝⫾柵䋫䗨䒙䠥⚞⍓偡Ṿⷖ㳭㚐堩仒䗨♢″Ɂ
ợ䒌㱌びᷯ柝
ợ䒌↱
ˎ ⣦㜀⚌ợ䒌↱⌵䌔㙭㷣㭸⅁丷濇孛⭪㎨″㚞擣㕚敘㍥仒濇
䙘↔㷣㭸⅁丷㳬⢕⍲⃱ㆷ⹤䒙㷴Ɂ
ˎ 孛⚌⫭堩⏰㐱Ề↱€⌟旈暽䒙Ɂ
㓔㋒ᵲ⫭⃌
ˎ 孛㱌び濇「ㆤ䘵太䗨♢″ㅺ杗柵⍓偡⌻↔ᶎḞ旴䤥⏰⃚⫧
⍬㰹㚧↍䗨ὁ㈈濇ⷚᵸ「㙭岇ṟ䟒ὁ「忙⫬䙜⃗㰹⻯Ɂ
ˎ ⭝♢″⏰杗柵䗨嬣敒ḩ䒕「ㆤ嬢⫾䗨䒌㆛⍱⏰⬪䝥ὁ㈈Ɂ
旈㫈ᶯ⡺㚎㌴ỿ⃚⫧帏ṡ槰嬥㔝㰹濇䒌㆛᷃ᵱⷸ孉ᾫ⫾㚐
㙱∅㌴ỿ⃚ᷪ⫧㹈旈∃偡Ɂ䒕ᷲ㚐㙱∅❞ᷲ᷶侸亵濇Ṿ㙭
䪐ᵭ佩丳䒕亵乀夦䙯ㅺợ䒌䘵太ᶑ䗨⻕″ㅺ杗柵䗨⋕旍Ɂ
ˎ TPOZ!⭝ᷲ㙱∅ᶑ㔑ɀᵱ彂乑ɀ䑾兗㙱∅⌺㳬ᵱ㇣㈩岇ṟɁ
㚐㙱∅㉭䃋⌃㞛㌴ỿ濇ᵸ!TPOZ!⭝ᷲᵲ㙱∅䙜⃗䗨㕲䢞ㅺ
㗻䢞䗨ὁ嬥ᵱ㇣㈩岇ṟ濇≩⎏Ẫᵱḩ斴ᷲṟẹ⭝彦摤⾋ɀ
⭝䇝⫾䒌彸䗨彦䒌⾋ㅺ㕄㒩昀彂乑ợ䒌䗨ㆤ㙭㗻䢞ὁ嬥Ɂ
ˎ ⚌嬔⺹↱濇孛⤯丬弿垰嬔⺹㲯嬹濇ⷚ䟒嬈嬔⺹㖓⎊ㅴ∃Ɂ
TPOZ!⭝ṟẹ㋃⚳㣦ᵱ岃岇Ɂ䒕ᷲ㚐㚞㒩昀ㅺ䒕嬔⺹ḯ岌ɀ
⡺恌⪼‌䱟乃ㅺ佩ṟẹ⃚Ḻḯ岌ㅺ‌⪼䱟乃嬔⺹䗨ṟẹ⻆
⹳䗨嬔⺹⃩⬝䗨㋃⬗ᵱỀ濃≩㉐Ẫᵱ斴ᷲ濄彤岋ㅺ岸ΰɁ
ˎ ⚌ợ䒌↱孛⤯丬䟒嬈㚐㚞弴垰㫇⶜Ɂ㕄嬞ὁὒ㚃⃩⡺ㅺ❞
ᷲṟẹ䍪䒕濇TPOZ!⭝ṟẹ㋃⚳㣦ᵱ岃岇Ɂ䒕ᷲ㚐㚞㒩昀径
ㅴ䗨䌔㙭㋃⢕ㅺ柨㚃↍㴊㋃⢕濇ᵱỀ濃≩㉐Ẫᵱ斴ᷲ濄彤
岋ㅺ岸ΰɁ
ˎ ⣦㜀ợ䒌㚐㚞佰径ㅴ㓔㋒ᶆ⢕濇TPOZ!ᵱ岃岇弿垰㓔㋒䗨
⿆⡱Ɂ
ᶎḞὅ⿓
ˎ ợ䒌㚐嬢⡫彾弫䱟乃㈱㎨䗨⻕″偡⢃嬪↏ᶎḞ濇♄㫈ⷸ⺶
⃉ĥBdu!po!uif!Qspufdujpo!pg!Qfstpobm!Jogpsnbujpo
濃ᶎḞὅ⿓ὁ㈈㰹濄Ħᶑ夨⫾䗨ĥqfstpobm!
jogpsnbujpo濃ᶎḞὅ⿓濄Ħ⃩Ɂ孛㉭䃋㰹⻯㫇䟒⡨䍪太
柵㓔㋒Ɂ
ˎ ợ䒌㚐ḋ␥嬔⺹䗨ὅ⿓⍓偡᷃㖓ĥqfstpobm!jogpsnbujpo!
濃ᶎḞὅ⿓濄ĦɁᶆ⹧ɀ廐嬍ɀ乘ὒ㕚ㅺ⚌㚐ḋ␥ㅺ⪼‌
⧶ặ廐Ḉ丽䪐ᵭ㔝䗨ṟẹ⃚Ḻ⚞⍬濇孛⭳⼧⡨䍪Ɂ
㐱Ềㅺ⪼㒢⚞ㆤ
忣₱⚌ṉᵯằ仒ợ䒌ㅺ⪼㒢㎨″㚞Ɂ
ˎ 㛥䁑ㅺ㛥ℛ䗨⚔㔝濃㐱Ề㶍⸊濕1Į!兗!61Į濄
ˎ 㘘暖ᷲ䙘⭨斗₭ᵯ濇ㅺ佩曄張䁑㷴濃㬸⣦∄䁑◌濄䗨⚔㔝
ˎ 曄張⺞䠥㷴䗨ằ仒
ˎ 曄張㕄丣䒙ㅺ䒙太⌵⭨◌䪭⺞䒙䠥廴⭨㷴䗨⚔㔝
ˎ 㕷ᷲ⌻↔⺞⇿㊓∌ㅺ㐂⅟䗨⚔㔝
ˎ 㻒㷣ㅺ㙭㿔⭼䗨⚔㔝
ˎ 㘘暖ᷲ晌㮘䗨⚔㔝
ˎ ⌻↔勋₭㿓ㅺ䧻㆛⌱⭨₭⻕␱䗨⚔㔝
ˎ ⚌ᵱ䦗⫾₭丣䗨ᵯ曆濃♢″Ṿㇺ∌Ɂ濄
彾栲
ᶞᷪ忣₱䁑愳䥓吨濇ᵱ壥斟㊅㎨″㚞斨張䗨彾栲Ɂ
䒙㷴
ˎ 㚐⛯⍛䗨䒙㷴䒕亵丣㌴ỿɁ
ˎ ợ䒌!6!䯟!TUQ!亵丣!)TOD.DI221*!ㅺ!6!䯟!VUQ!亵丣!
)TOD.DI321*Ɂ
ˎ 亵丣㋃⚳⍓偡Ṿ径ㅴ峛㿏ㅺ奊䒙Ɂ
弴彥
ˎ ㎞ⶊ㕚∅⼩⃗救䒙㷴Ɂ
ˎ ⺷弴彥㎨″㚞㕚濇愱㔔ṉ⅞⋦㕚䗨≩堩弿垰≩堩濇ㅺ䒌⍰
䪭␥岌䗨㚴岌≩堩Ɂ
㵩㱥
ˎ 䒌⎝㿔◌㵩旈擀⢘㿔⭼Ɂ
ˎ ợ䒌㜸廓ɀⷖ䅉䗨ⵧ㵩㱥㎨″㚞䗨⡺埌曆Ɂ壥㵩旈柡♞䗨
㯅㵱濇孛䒌⭵愳㵩㱥↦喜㷣廓ⵧ濇䂚⍲㑊ⷖ⋗⍓Ɂ
ˎ ᵱ壥ợ䒌悶䰢ɀ剓ㅺ䥤愮↦䪭㊉⌵⾋㸚↦濇弽᷿䇍岌⍓偡
Ṿ䞘⚳埌曆₭㱥⸊Ɂ
㙭⃗㼤₭㛃䗨㱌びᷯ柝
㼤₭㛃⍓偡Ṿ㋃⚳⻕″Ẅゃ◌Ɂ孛㱌び濕⚌ợ䒌㼤₭㛃
嬢⡫䗨䌓⟧ᶑ濇⻕″Ẅゃ◌䗨埌曆ᵱ⻻㘘暖ᷲ㼤₭㛃廴
⭨ᶑɁ
⻕″Ẅゃ◌䇝㙭䗨䌔寅
⻕″ᶑ⍓偡Ṿ⅞䌔ṉᵯ⻕″Ẅゃ◌䇝㙭䗨䌔寅Ɂ⫧Ṑⷚ曂㒩
昀Ɂ
䗡㓵
嗡䂚♢″Ẅゃ◌㖓愫䒌樼䰢⸊㇤㚓䒃ḋ䗨濇Ẫ䒕ᷲ⫫⫽⭨
丣䪭䗨⻕␱濇⃚⮳ⶹᵮ⍓偡Ṿ⅞䌔个⭳䗨䗡㓵濃㛥⭵㓔〩
ℙ濄Ɂ
弽ᵲ♢″Ẅゃ◌䗨⌃䍪㙭⃗濇⅞䌔䗨䗡㓵ⷚᵱ㖓㒩昀Ɂ
⚌ṉᵯ〩ℙᶑ濇㬸廧⬝㕷⅞䌔䗡㓵濕
ˋ ⚌樼㶍䌓⟧ᵯ弿垰㐱Ề㕚
ˋ ㌴樼ά䋫濃㿙㒳⸊濄㕚
ˋ ⺷ợ䒌テ⽏敌㕚
♢⻆⢕䚃
㈱㎨⼒⭳䗨♢㞬ɀ㛅丝ㅺ丣㛅㕚濇⫧Ṑ⍓偡⎬撓滣䈚ㅺ⅞䌔
敎䀥䌔寅Ɂ
⃗ᷲ旳斨ㆯ⃰
ợ䒌ㆯ⃰濃㚐㓫㟇濄
㚐ợ䒌ㆯ⃰ḯ丱亵乀㎨″㚞⍨恌Ṛ⏰㌋↚◌䗨⍱䥔⏰∃偡濇
彂㌉䢞ữ⏰㎨″㚞䗨嬢⫾㔝㰹Ɂ㐱Ề↱孛∅⼩€敩孟ợ䒌ㆯ
⃰Ɂ
䒌㆛㉫⊻濃⪼‌⚌!DE.SPN!ᶑ濄
䒌㆛㉫⊻ḯ丱⣦ẹ嬢⫾㎨″㚞⏰⣦ẹ彾弫亵乀㲳夬◌㌋↚㎨
″㚞Ɂ
㫇䟒⫭堩⏰彂㌉㎨″㚞⍲濇孛⌦䃋㚐䒌㆛㉫⊻㐱ỀɁ
ợ䒌!DE.SPN!ㆯ⃰
旳斨!DE.SPN!₭䘼≩㉐!QEG!㞠⹳䗨㚐㚞䒌㆛㉫⊻Ɂ
K⡫ⵉỀ
剉壥ợ䒌⪼‌⚌!DE.SPN!₭䘼ᶑ䗨䒌㆛㉫⊻濇ⅽ⼩柟⚌䒙偵
ᵮ⫭堩!Bepcf!Sfbefs!7/1!ㅺ㙘樼䆬㚐Ɂ
㱌び
⣦㜀㚎⫭堩!Bepcf!Sfbefs濇⍓Ḳᵯⅻ!
VSM濕iuuq;00xxx/bepcf/dpn0!ᵯ廡Ɂ
孟⌺!DE.SPN!ᶑ䗨ㆯ⃰
1!⭪!DE.SPN!㌶⃉!DE.SPN!槕∌◌Ɂ
Ṿ⚌亵乀㲳夬◌ᶑ兎∌⅞䌔⭥曆柙Ɂ
⣦㜀㰅㙭⚌亵乀㲳夬◌ᶑ兎∌⅞䌔⭥曆柙濇孛⌰⅟!
DE.SPN!ᵮ䗨!joefy/iun!㓫ṚɁ
2!彭㉍ⷚ⊹⅟「壥孟⌺䗨ㆯ⃰Ɂ
弽㞛⋗ㆷ⹤ㆯ⃰䗨!QEG!㓫ṚɁ
⊹⅟䙒⺹ᵮ䗨柝䙒⍓嬍「嵗↔䙜⃗柙曆Ɂ
㱌び
ˎ 太!Bepcf!Sfbefs!䆬㚐佰⫾濇⍓偡㕄㰹㫇䟒㖢䢞㓫ṚɁ⚌
㫈〩ℙᵯ濇孛⫭堩㙤㔔䆬㚐濇⍓Ḳᵮ彔ĥK⡫ⵉỀĦᶑ㌴
↔䗨!VSM!ᵯ廡Ɂ
ˎ ⣦㜀「ᶆ⢕ㅺ㋃⚳!DE.SPN濇⍓岑ᷔ㙣㋆₭䘼Ɂ孛侸䱟「䗨!
Tpoz!㙱∅ṇ埌Ɂ
Bepcf!⏰!Bepcf!Sfbefs!㖓!Bepcf!Tztufnt!Jodpsqpsbufe!
⚌仲♡⏰0ㅺ⃚Ḻ♡⬚䗨⒪㝫Ɂ
濃㌉⌱曆濄
Using the front sheet
English
Location and Function of Part

Front • Top
 Lens
A fixed-focus lens is mounted.
 Tripod screw hole
Use this screw hole when attaching the
camera to a tripod (screw: 1/4”, 20 UNC).
You can attach a tripod to either the
top or bottom of the camera.
If you want to turn the front logo upside down (for correct orientation after
installation), use the supplied front sheet (with logo).
If you want to hide front logo, use the supplied front sheet (without logo).
If you want to make a change after using the initial front sheet, the second
front sheet can be used over the first one.
Specifications
Compression
Video compression format
Maximum frame rate
U1/4”, 20 UNC
= 4.5 mm - 7 mm
(ISO standard) (with the
screws fastened)
Camera
Image device
Caution
Use the mounting screw whose length is 4.5 mm (³/₁₆ inch) – 7 mm
(⁹/32 inch) only. Use of other screws may cause improper mounting and
damage parts inside the camera.
Minimum illumination
 Model name label
This label shows device information, such as the model name and serial
number.

Rear
 LAN connector (PoE) [RJ-45]
Use network cable STP, category-5 (SNC-CH110) or network cable UTP,
category-5 (SNC-CH210) for network communications and PoE* power
supply.
 See “connect to network” for connection.
(* PoE: The acronym for Power over Ethernet. IEEE 802.3af standard
compliant devices.)
 Fall-prevention rope mounting hole
When installing the camera on a ceiling or a wall. Be sure to secure a fallprevention rope (not supplied) to this hole for safety.
 MONITOR out connector [AV minijack]
Output the composite video signal from the camera.
Monitor out is used when you adjust the view angle.
 Before use, see the procedure from “Using the monitor out“.
Lens
Focal length
Maximum relative aperture
View angle
Minimum object distance
Interface
LAN (PoE)
Sensor input
Monitor out
Note
Before use, it is necessary to connect to the PC and change the system
setting.
 NTSC/PAL switch
Switching the video output.
 Sensor input
Sensor input
cable color
Signal
Red
Sensor input+
White
Sensor input– (GND)
 F or details on function and required settings, refer to the User’s Guide
stored in the supplied CD-ROM.
 For the wiring, see “Wiring diagram for sensor input”.
 POWER indicator (Green)
When the power is supplied to the camera, the camera starts checking
the system. If the system is normal, this indicator lights up.
 NETWORK indicator (Green/Orange)
The indicator lights up or flashes when the camera is connected to the
network. The indicator is off when the camera is not connected to the
network. When 100BASE-TX is connected, the indicator turns green.
When 10BASE-T is connected, the indicator turns orange.
 Reset switch
To reset the camera to the factory default settings, turn on the power to
the camera while holding down this switch with a pointed object.
 MAC Address label
Indicates the MAC address of this camera.
Rope (not
supplied)/
防坠绳
(未附带）
Installation
Others
Power
Power consumption
Operating temperature
Storage temperature
Operating humidity
Storage humidity
Dimensions (diameter × length) 
Mass
Supplied accessories
SNC-CH110
1/3.8 type CMOS
Effective picture elements:
Approx. 1,280,000
SNC-CH210
1/2.8 type CMOS (Exmor)
Effective picture elements:
Approx. 3,270,000
SNC-CH110
5.0 lx (AGC (max.)/50 IRE (IP))
SNC-CH210
2.0 lx (AGC (max.)/50 IRE (IP))
SNC-CH110: 2.34 mm
SNC-CH210: 3.3 mm
F2.8
SNC-CH110
Horizontal: 80.7°/Vertical: 63.3°
(4:3 mode)
SNC-CH210
Horizontal: 88°/Vertical: 65°
(4:3 mode)
0.5 m

Attaching the fall-prevention rope
When you install the camera on a ceiling or a high location, be sure to attach
a fall-prevention rope (not supplied) to prevent the camera from falling.
Thread the fall-prevention rope through the hole on the rear of the camera,
and then fix it to the junction box on the ceiling or wall with a screw (not
supplied), as in the illustration.
For details about the fall-prevention rope, please consult the store of
purchase or an authorized Sony dealer.
IEEE802.3af compliant (PoE system) Class 1
2.4 W
0°C~50°C (32°F to 122°F)
–20°C to +60°C (–4°F to +140°F)
20% to 80% (Non-condensing)
20% to 95%
ø44 mm × 93 mm (1 3/4 inches ×
3 3/4 inches)
Approx. 100 g (3.5 oz)
CD-ROM (User’s Guides, and supplied
programs) (1)
Sensor input cable (1)
Front sheet (with logo) (1)
Front sheet (without logo) (1)
Installation Manual (this document) (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Recommendation of Periodic Inspections
In case using this device over an extended period of time, please have it
inspected periodically for safe use.
It may appear flawless, but the components may have deteriorated over
time, which may cause a malfunction or accident.
For details, please consult the store of purchase or an authorized Sony
dealer.
Note
㫇曆
Ȏ
㫇曆 •• 柚恌!
柚恌!
Ȏ
̽!
擀⢘
̽!擀⢘
⫭堩⫾䂊擀⢘Ɂ
⫭堩⫾䂊擀⢘Ɂ
̾!
̾!ᵭ偾㜚圞ᶁ⪸
ᵭ偾㜚圞ᶁ⪸
⭪㎨″㚞⫭堩↔ᵭ偾㜚ᵮ㕚ợ䒌㫈圞
⭪㎨″㚞⫭堩↔ᵭ偾㜚ᵮ㕚ợ䒌㫈圞
ᶁ⪸濃圞ᶁ濕205Ħ濇31!VOD濄Ɂ「
ᶁ⪸濃圞ᶁ濕205Ħ濇31!VOD濄Ɂ「
⍓ṉ⭪ᵭ偾㜚⫭堩⚌㎨″㚞䗨柚恌ㅺ
⍓ṉ⭪ᵭ偾㜚⫭堩⚌㎨″㚞䗨柚恌ㅺ V205Ħ-!31!VOD
V205Ħ-!31!VOD
ⷹ恌Ɂ
ⷹ恌Ɂ
!>!5/6!nn!.!8!nn
!>!5/6!nn!.!8!nn
濃JTP!㝫K濄)圞ᶁ⡨
濃JTP!㝫K濄)圞ᶁ⡨
ᷲ㉋䲋䈚⽥濄
ᷲ㉋䲋䈚⽥濄
Connection

Connect to the Network Connect the LAN connector of the camera to a PoE* supported device (such
as a hub) using the network cable (straight, not supplied).
The electrical power is supplied through the network cable. For details, refer
to the instruction manuals of the PoE supported devices.
Note
Be sure to use shielded LAN cables for the SNC-CH110.
(* PoE: The acronym for Power over Ethernet. IEEE 802.3af standard compliant
devices.)
Wiring diagram for sensor input
Mechanical switch/open collector output device
Camera inside
Outside
3.3 V
10 kΩ
2.2 kΩ
10 kΩ
Front/
正面
10 kΩ
GND
GND
Sensor input +
Mechanical
switch
Sensor input −
(GND)
GND
or
Open collector output
device
Using the monitor out
Setting the view angle of the monitor out
1
2
Top/
顶部
3
4
5
6
Make sure the POWER indicator lights up.
Select the installation tab in system setting menu, then set
monitor out to On.
Connect the AV cable to the monitor out [AV minijack].
Adjust the view angle.
Select the installation tab in system setting menu, then set
monitor out to Off.
Disconnect the AV cable.
 The system setting is changed from PC.
For details on required settings, see the User’s Guide stored in the
supplied CD-ROM.
Notes
 Connect the AV cable when the POWER indicator lights up.
 Be aware that the system performance may be influenced, if the monitor
out is set to On. Be sure to set it to Off and disconnect the AV cable.
46 (1 13/16)
93 (3 3/4)
Unit: mm (inches)/
单位：mm（英寸）
Ẅゃ◌廷⃉ⵧ丣♢
Ẅゃ◌廷⃉ⵧ丣♢
㚞㠔⹤⃗0昪䒙㛥⹤嵓廷⅞嬢⡫
㚞㠔⹤⃗0昪䒙㛥⹤嵓廷⅞嬢⡫
㎨″㚞⃩恌
㎨″㚞⃩恌
⡺恌
⡺恌
4/4!W
4/4!W
21!lÃ
21!lÃ
3/3!lÃ
3/3!lÃ
21!lÃ
21!lÃ
21!lÃ
21!lÃ
HOE
HOE
HOE
HOE
Ẅゃ◌廷⃉!,
Ẅゃ◌廷⃉!,
Ẅゃ◌廷⃉!.!
Ẅゃ◌廷⃉!.!
)HOE*
)HOE*
㚞㠔⹤⃗
㚞㠔⹤⃗
ㅺ
ㅺ
昪䒙㛥⹤嵓
昪䒙㛥⹤嵓
廷⅞嬢⡫
廷⅞嬢⡫
HOE
HOE
ợ䒌㖢䢞◌廷⅞
ợ䒌㖢䢞◌廷⅞
嬢仒㖢䢞◌廷⅞䗨太夶
嬢仒㖢䢞◌廷⅞䗨太夶
1!䟒ὁ!QPXFS!㉫䢞㿓Ḓ峛Ɂ
!䟒ὁ!QPXFS!㉫䢞㿓Ḓ峛Ɂ
2!⚌䱟乃嬢仒區⊹ᶑ彭㉍⫭堩彭柝⋅濇䂚⍲⭪㖢䢞◌廷⅞嬢
!⚌䱟乃嬢仒區⊹ᶑ彭㉍⫭堩彭柝⋅濇䂚⍲⭪㖢䢞◌廷⅞嬢
仒ᶞ⹤Ɂ
仒ᶞ⹤Ɂ
3!⭪!BW!䒙乪彂㌉↔㖢䢞◌廷⅞!\BW!彛Ễ㌶⪸^Ɂ
!⭪!BW!䒙乪彂㌉↔㖢䢞◌廷⅞!\BW!彛Ễ㌶⪸^Ɂ
4!孧処太夶Ɂ
!孧処太夶Ɂ
5!⚌䱟乃嬢仒區⊹ᶑ彭㉍⫭堩彭柝⋅濇䂚⍲⭪㖢䢞◌廷⅞嬢
!⚌䱟乃嬢仒區⊹ᶑ彭㉍⫭堩彭柝⋅濇䂚⍲⭪㖢䢞◌廷⅞嬢
仒ᶞ⃗Ɂ
仒ᶞ⃗Ɂ
6!㔑⹤!BW!䒙乪䗨彂㌉Ɂ
!㔑⹤!BW!䒙乪䗨彂㌉Ɂ
Ḳ
˜
!!
Ḳ!QD!㒝⌼䱟乃嬢仒Ɂ
!QD!㒝⌼䱟乃嬢仒Ɂ
˜!!
㙭⃗ㆤ晤嬢仒䗨孊〩濇孛⌦敩斨ⶊ!DE.SPN!ᶑὁ⪼䗨䒌
㙭⃗ㆤ晤嬢仒䗨孊〩濇孛⌦敩斨ⶊ!DE.SPN!ᶑὁ⪼䗨䒌
㆛㉫⊻Ɂ
㆛㉫⊻Ɂ
㱌び
㱌び
ˎ
ˎ ⺷!QPXFS!㉫䢞㿓Ḓ峛㕚濇彂㌉!BW!䒙乪Ɂ
⺷!QPXFS!㉫䢞㿓Ḓ峛㕚濇彂㌉!BW!䒙乪Ɂ
ˎ
ˎ 孛㱌び濇⣦㜀㖢䢞◌廷⅞嬢仒ᶞ⹤濇䱟乃⾋偡⍓偡Ṿ⌻↔⻕
孛㱌び濇⣦㜀㖢䢞◌廷⅞嬢仒ᶞ⹤濇䱟乃⾋偡⍓偡Ṿ⌻↔⻕
␱Ɂ∅⼩⭪⃚嬢仒ᶞ⃗ⷚ㔑⹤!BW!䒙乪彂㌉Ɂ
␱Ɂ∅⼩⭪⃚嬢仒ᶞ⃗ⷚ㔑⹤!BW!䒙乪彂㌉Ɂ
ợ䒌㫇曆岘䆫
⍨恌Ṛằ仒⏰∃偡
Take care to avoid any short-circuits with the rope when you attach it.
PoE supported device
(such as a hub)/
PoE 支持设备（例如集
线器）
彂㌉↔亵乀!
ȑ
彂㌉↔亵乀!
ȑ
ợ䒌亵丣濃䙘彾濇㚎斨ⶊ濄⭪㎨″㚞䗨!MBO!㌉⍇彂㌉兗!
ợ䒌亵丣濃䙘彾濇㚎斨ⶊ濄⭪㎨″㚞䗨!MBO!㌉⍇彂㌉兗!
QpF*!㒓㉥嬢⡫濃ữ⣦昪丣◌濄Ɂ
QpF*!㒓㉥嬢⡫濃ữ⣦昪丣◌濄Ɂ
䒙㷴䒕亵丣㌴ỿɁ㙭⃗孊〩濇孛⌦夥!QpF!㒓㉥嬢⡫䗨ợ䒌
䒙㷴䒕亵丣㌴ỿɁ㙭⃗孊〩濇孛⌦夥!QpF!㒓㉥嬢⡫䗨ợ䒌
存㕲᷊Ɂ
存㕲᷊Ɂ
㱌び
㱌び
∅⼩⭝!TOD.DI221!ợ䒌⮳咡⛯⮤❃亵䒙乪Ɂ
∅⼩⭝!TOD.DI221!ợ䒌⮳咡⛯⮤❃亵䒙乪Ɂ
濃*!QpF濕Qpxfs!pwfs!Fuifsofu!䗨亍⃽Ɂ䪊⍬!JFFF!
濃*!QpF濕Qpxfs!pwfs!Fuifsofu!䗨亍⃽Ɂ䪊⍬!JFFF!
913/4bg!㝫K䗨嬢⡫Ɂ濄
913/4bg!㝫K䗨嬢⡫Ɂ濄
10BASE-T/100BASE-TX, auto negotiation
RJ-45
1 port: make contact and break contact
switchable
NTSC/PAL
1.0 Vp-p, 75 ohms, unbalanced, sync
negative AV minijack*
* Use AV cable with mini-plug at AV4
terminal.
Caution
10BASE-T/
100BASE-TX
彂㌉
JPEG/MPEG4/H.264
JPEG/MPEG4/H.264: 30 fps (1280 × 720)
ᶑ㓫
ᶑ㓫
When installing the camera on a ceiling or a high location, be sure to secure a
fall-prevention rope (not supplied) to the camera for safety.
Network cable
(straight, not
supplied)/
网线（直通，
未附带）
⫭堩斖⛄乗!
Ȑ
⫭堩斖⛄乗!
Ȑ
⭪㎨″㚞⫭堩⚌⢍刕㛣ㅺ廧樼ằ仒㕚濇⼩柟⫭堩斖⛄乗濃㚎
⭪㎨″㚞⫭堩⚌⢍刕㛣ㅺ廧樼ằ仒㕚濇⼩柟⫭堩斖⛄乗濃㚎
斨ⶊ濄濇ṉ斖㫆㎨″㚞㋭厡Ɂ⣦♢ㆤ䢞濇⭪斖⛄乗䧣弫㎨″
斨ⶊ濄濇ṉ斖㫆㎨″㚞㋭厡Ɂ⣦♢ㆤ䢞濇⭪斖⛄乗䧣弫㎨″
㚞倰曆䗨⪸濇䂚⍲䒌圞ᶁ濃㚎斨ⶊ濄♞⫾ᷲ⢍刕㛣ㅺ⟽ᵮ䗨
㚞倰曆䗨⪸濇䂚⍲䒌圞ᶁ濃㚎斨ⶊ濄♞⫾ᷲ⢍刕㛣ㅺ⟽ᵮ䗨
㌉丣䘶Ɂ
㌉丣䘶Ɂ
㙭⃗斖⛄乗䗨孊〩濇孛⍵岑ᷔ⒪ⷻㅺ㋬㚧!Tpoz!丳摤⒪␌孆Ɂ
㙭⃗斖⛄乗䗨孊〩濇孛⍵岑ᷔ⒪ⷻㅺ㋬㚧!Tpoz!丳摤⒪␌孆Ɂ
㱌び
㱌び
彂㌉㕚孛⭳⼧濇ṉ₱ᵲ搆乗⌵䒃䝑嵓Ɂ
彂㌉㕚孛⭳⼧濇ṉ₱ᵲ搆乗⌵䒃䝑嵓Ɂ
㱌び
㱌び
⍎偡ợ䒌擣⸊ᶞ!5/6!nn!.!8!nn!䗨⫭堩圞ᶁɁợ䒌⃚
⍎偡ợ䒌擣⸊ᶞ!5/6!nn!.!8!nn!䗨⫭堩圞ᶁɁợ䒌⃚
⫧圞ᶁ⍓偡Ṿ径ㅴᵱ⺷⫭堩濇ⷚ⍓偡㋃⚳㎨″㚞⃩恌
⫧圞ᶁ⍓偡Ṿ径ㅴᵱ⺷⫭堩濇ⷚ⍓偡㋃⚳㎨″㚞⃩恌
晚ṚɁ
晚ṚɁ
̿!
̿!⛯⍛㝫䫢
⛯⍛㝫䫢
㫈㝫䫢埌䢞嬢⡫ὅ⿓濇ữ⣦⛯⍛⏰ⷳⅻ⍛Ɂ
㫈㝫䫢埌䢞嬢⡫ὅ⿓濇ữ⣦⛯⍛⏰ⷳⅻ⍛Ɂ
倰曆!
ȏ
倰曆!
ȏ
ɡ!
MBO!㌉⍇濃QpF濄\SK.56^
ɡ!MBO!㌉⍇濃QpF濄\SK.56^
ợ䒌!6!䯟!TUQ!亵丣!)TOD.DI221*!ㅺ!6!䯟!VUQ!亵丣!
ợ䒌!6!䯟!TUQ!亵丣!)TOD.DI221*!ㅺ!6!䯟!VUQ!亵丣!
)TOD.DI321*!弿垰亵乀彾嬓⏰!QpF*!ỿ䒙Ɂ
)TOD.DI321*!弿垰亵乀彾嬓⏰!QpF*!ỿ䒙Ɂ
˜
!⃗ᷲ彂㌉濇孛⌦夥ĥ彂㌉兗亵乀ĦɁ
˜!⃗ᷲ彂㌉濇孛⌦夥ĥ彂㌉兗亵乀ĦɁ
濃*!QpF濕Qpxfs!pwfs!Fuifsofu!䗨亍⃽Ɂ䪊⍬!JFFF!
濃*!QpF濕Qpxfs!pwfs!Fuifsofu!䗨亍⃽Ɂ䪊⍬!JFFF!
913/4bg!㝫K䗨嬢⡫Ɂ濄
913/4bg!㝫K䗨嬢⡫Ɂ濄
ɢ!
ɢ!斖⛄乗⫭堩⪸
斖⛄乗⫭堩⪸
⭪㎨″㚞⫭堩⚌⢍刕㛣ㅺ⟽ᵮ㕚Ɂ⅞ᷲ⫭⃌濇⼩柟⭪斖⛄
⭪㎨″㚞⫭堩⚌⢍刕㛣ㅺ⟽ᵮ㕚Ɂ⅞ᷲ⫭⃌濇⼩柟⭪斖⛄
乗濃㚎斨ⶊ濄♞⫾⚌㫈⪸ᶑɁ
乗濃㚎斨ⶊ濄♞⫾⚌㫈⪸ᶑɁ
ɣ!
ɣ!NPOJUPS!廷⅞㌉⍇!\BW!彛Ễ㌶⪸^
NPOJUPS!廷⅞㌉⍇!\BW!彛Ễ㌶⪸^
廷⅞㛉兎㎨″㚞䗨⡱⍬太柵ὅ⍛Ɂ
廷⅞㛉兎㎨″㚞䗨⡱⍬太柵ὅ⍛Ɂ
㖢䢞◌廷⅞䒌ᷲ孧処太夶㕚Ɂ
㖢䢞◌廷⅞䒌ᷲ孧処太夶㕚Ɂ
˜
!ợ䒌↱濇孛敩孟ĥợ䒌㖢䢞◌廷⅞Ħᶑ䗨㫉樈Ɂ
˜!ợ䒌↱濇孛敩孟ĥợ䒌㖢䢞◌廷⅞Ħᶑ䗨㫉樈Ɂ
㱌び
㱌び
ợ䒌↱濇晤壥彂㌉!QD!⏰㒝⌼䱟乃嬢仒Ɂ
ợ䒌↱濇晤壥彂㌉!QD!⏰㒝⌼䱟乃嬢仒Ɂ
ɤ!
ɤ!OUTD0QBM!⹤⃗
OUTD0QBM!⹤⃗
Ⅻ㋆太柵廷⅞Ɂ
Ⅻ㋆太柵廷⅞Ɂ
ɥ!
ɥ!Ẅゃ◌廷⃉
Ẅゃ◌廷⃉
Ẅゃ◌廷⃉
Ẅゃ◌廷⃉
ὅ⍛
ὅ⍛
䒙乪栀凖
䒙乪栀凖
丆凖
Ẅゃ◌廷⃉!,
丆凖
Ẅゃ◌廷⃉!,
䗡凖
Ẅゃ◌廷⃉!.!)HOE*
䗡凖
Ẅゃ◌廷⃉!.!)HOE*
㙭
˜
!!
㙭⃗∃偡⏰ㆤ晤嬢⫾䗨孊〩濇孛⌦夥斨ⶊ!DE.SPN!ᶑ
⃗∃偡⏰ㆤ晤嬢⫾䗨孊〩濇孛⌦夥斨ⶊ!DE.SPN!ᶑ
˜!!
⪼‌䗨䒌㆛㉫⊻Ɂ
⪼‌䗨䒌㆛㉫⊻Ɂ
˜
!⃗ᷲⵧ丣濇孛⌦夥ĥẄゃ◌廷⃉ⵧ丣♢ĦɁ
˜!⃗ᷲⵧ丣濇孛⌦夥ĥẄゃ◌廷⃉ⵧ丣♢ĦɁ
ɦ!
QPXFS!㉫䢞㿓濃乣凖濄
ɦ!QPXFS!㉫䢞㿓濃乣凖濄
⺷㎨″㚞彾䒙㕚濇㎨″㚞ἣ⹤⤯㠤㝉䱟乃Ɂ⣦㜀䱟乃㫇
⺷㎨″㚞彾䒙㕚濇㎨″㚞ἣ⹤⤯㠤㝉䱟乃Ɂ⣦㜀䱟乃㫇
⶜濇ⅽ孉㉫䢞㿓Ḓ峛Ɂ
⶜濇ⅽ孉㉫䢞㿓Ḓ峛Ɂ
ɧ!
ɧ!OFUXPSL!㉫䢞㿓濃乣凖0㦽凖濄
OFUXPSL!㉫䢞㿓濃乣凖0㦽凖濄
㎨″㚞彂㌉兗亵乀㕚濇㉫䢞㿓䀝Ḓㅺ敎䀥Ɂ㎨″㚞㚎彂㌉
㎨″㚞彂㌉兗亵乀㕚濇㉫䢞㿓䀝Ḓㅺ敎䀥Ɂ㎨″㚞㚎彂㌉
兗亵乀㕚濇㉫䢞㿓䃨㿑Ɂ彂㌉ᷪ!211CBTF.UY!㕚濇㉫䢞㿓
兗亵乀㕚濇㉫䢞㿓䃨㿑Ɂ彂㌉ᷪ!211CBTF.UY!㕚濇㉫䢞㿓
⌼ᶞ乣凖Ɂ彂㌉ᷪ!21CBTF.U!㕚濇㉫䢞㿓⌼ᶞ㦽凖Ɂ
⌼ᶞ乣凖Ɂ彂㌉ᷪ!21CBTF.U!㕚濇㉫䢞㿓⌼ᶞ㦽凖Ɂ
͇!
͇!⡱ằ⹤⃗
⡱ằ⹤⃗
剉壥⭪㎨″㚞⡱ằ兗⅞⋦渼嬈嬢⫾濇孛䒌⭺⢘䇍ặ柚ẳ㫈
剉壥⭪㎨″㚞⡱ằ兗⅞⋦渼嬈嬢⫾濇孛䒌⭺⢘䇍ặ柚ẳ㫈
⹤⃗ㆷ⹤㎨″㚞䒙㷴Ɂ
⹤⃗ㆷ⹤㎨″㚞䒙㷴Ɂ
͈!
͈!NBD!⚔⚤㝫䫢
NBD!⚔⚤㝫䫢
埌䢞㚐㎨″㚞䗨!NBD!⚔⚤Ɂ
埌䢞㚐㎨″㚞䗨!NBD!⚔⚤Ɂ
⫭堩
㱌び
㱌び
⭪㎨″㚞⫭堩↔⢍刕㛣ㅺ廧樼䗨ằ仒㕚濇⅞ᷲ⫭⃌濇⼩柟
⭪㎨″㚞⫭堩↔⢍刕㛣ㅺ廧樼䗨ằ仒㕚濇⅞ᷲ⫭⃌濇⼩柟
⭪斖⛄乗濃㚎斨ⶊ濄♞⫾⚌㎨″㚞ᵮɁ
⭪斖⛄乗濃㚎斨ⶊ濄♞⫾⚌㎨″㚞ᵮɁ
⣦㜀「壥⭪㫇曆㝫嬪栄ὶ濃ᶞᷪợ⫭堩⍲㔝⍵㫇䟒濄濇孛ợ
⣦㜀「壥⭪㫇曆㝫嬪栄ὶ濃ᶞᷪợ⫭堩⍲㔝⍵㫇䟒濄濇孛ợ
䒌斨ⶊ䗨㫇曆岘䆫濃ⶊ㝫嬪濄Ɂ
䒌斨ⶊ䗨㫇曆岘䆫濃ⶊ㝫嬪濄Ɂ
⣦㜀「壥旴唳㫇曆㝫嬪濇孛ợ䒌斨ⶊ䗨㫇曆岘䆫濃ᵱⶊ㝫
⣦㜀「壥旴唳㫇曆㝫嬪濇孛ợ䒌斨ⶊ䗨㫇曆岘䆫濃ᵱⶊ㝫
嬪濄Ɂ
嬪濄Ɂ
⣦㜀し⚌ợ䒌㙤ↁ䗨㫇曆岘䆫⍲弿垰㒝⌼濇⍓ṉ⭪䪐ᷰ⺄㫇
⣦㜀し⚌ợ䒌㙤ↁ䗨㫇曆岘䆫⍲弿垰㒝⌼濇⍓ṉ⭪䪐ᷰ⺄㫇
曆岘䆫壪䘺⚌䪐ᵤ⺄ᵮ曆ợ䒌Ɂ
曆岘䆫壪䘺⚌䪐ᵤ⺄ᵮ曆ợ䒌Ɂ
夨㞠
⋯亍
⋯亍
太柵⋯亍㞠⹳!
太柵⋯亍㞠⹳!
㙤⢋ⶋ柵!
㙤⢋ⶋ柵!
㎨″㚞
㎨″㚞
ㅴ″₧Ṛ!
ㅴ″₧Ṛ!
!!
㙤Ẳ䃋⸊!
㙤Ẳ䃋⸊!
!!
擀⢘
擀⢘
䂊嵁!
䂊嵁!
!!
㙤⢋䙜⭝₭♬!
㙤⢋䙜⭝₭♬!
太夶!
太夶!
!!
㙤䝑䇍ặ嵁䤟!
㙤䝑䇍ặ嵁䤟!
㌉⍇
㌉⍇
MBO濃QpF*!
MBO濃QpF*!
Ẅゃ◌廷⃉!
Ẅゃ◌廷⃉!
㖢䢞◌廷⅞!
㖢䢞◌廷⅞!
KQFH0NQFH50I/375
KQFH0NQFH50I/375
KQFH0NQFH50I/375;!41!gqt
KQFH0NQFH50I/375;!41!gqt
濃2391!‡!831*
濃2391!‡!831*
TOD.DI221
TOD.DI221
204/9!⛯!DNPT!
204/9!⛯!DNPT!
㙭㒬″䲄濕2391111
㙭㒬″䲄濕2391111
TOD.DI321
TOD.DI321
203/9!⛯!DNPT濃Fynps*
203/9!⛯!DNPT濃Fynps*
㙭㒬″䲄濕上!4381111
㙭㒬″䲄濕上!4381111
TOD.DI221
TOD.DI221
!6!6/1!my!)BHD!)㙤⢋*061!JSF!)JQ*
/1!my!)BHD!)㙤⢋*061!JSF!)JQ*
TOD.DI321
TOD.DI321
!3!3/1!my!)BHD!)㙤⢋*061!JSF!)JQ*
/1!my!)BHD!)㙤⢋*061!JSF!)JQ*
TOD.DI221濕3/45!nn
TOD.DI221濕3/45!nn
TOD.DI321濕4/4!nn
TOD.DI321濕4/4!nn
G3/9
G3/9
TOD.DI221
TOD.DI221
!㮘
!㮘⷗濕91/8„0⛦䙘濕74/4„
⷗濕91/8„0⛦䙘濕74/4„
)5;4!㦅⹳濄
)5;4!㦅⹳濄
TOD.DI321
TOD.DI321
㮘⷗濕99„0⛦䙘濕76„
㮘⷗濕99„0⛦䙘濕76„
)5;4!㦅⹳濄
)5;4!㦅⹳濄
1/6
1/6 nn
21CBTF.U0211CBTF.UY濇兎∌⊳⒪!
21CBTF.U0211CBTF.UY濇兎∌⊳⒪!
SK.56
SK.56
2!䩓⍇濕救⍬奊䀝⏰㔑⹤奊䀝⍓Ⅻ㋆
2!䩓⍇濕救⍬奊䀝⏰㔑⹤奊䀝⍓Ⅻ㋆
OUTD0QBM
OUTD0QBM
2/1!Wq.q-!86!㪋⤪濇曂⷗埅濇岃
2/1!Wq.q-!86!㪋⤪濇曂⷗埅濇岃
⍰㫉!BW!彛Ễ㌶⪸*
⍰㫉!BW!彛Ễ㌶⪸*
!*!*!⚌!BW5!䩓⪴ợ䒌ⶊ彛Ễ㌶⢘䗨!
!⚌!BW5!䩓⪴ợ䒌ⶊ彛Ễ㌶⢘䗨!
BW!䒙乪Ɂ
BW!䒙乪Ɂ
⃚Ḻ
⃚Ḻ
䒙㷴!
JFFF913/4bg!⃠⬝濃QpF!䱟乃濄2!下
䒙㷴!
JFFF913/4bg!⃠⬝濃QpF!䱟乃濄2!下
∃䋫㳬佻!
3/5!X
∃䋫㳬佻!
3/5!X
㐱Ề㶍⸊!
1Į~61Į
㐱Ề㶍⸊!
1Į~61Į
⪼㒢㶍⸊!
.31Į!兗!,71Į
⪼㒢㶍⸊!
.31Į!兗!,71Į
㐱Ề㷣⸊!
31&!兗!91&濃曂⅁丷濄
㐱Ề㷣⸊!
31&!兗!91&濃曂⅁丷濄
⪼㒢㷣⸊!
31&!兗!:6&
⪼㒢㷣⸊!
31&!兗!:6&
⮞⭜
⮞⭜濃䙘⻨!‡!擣⸊濄!Ȓ
濃䙘⻨!‡!擣⸊濄!Ȓ
!!
ø55!nn!‡!:4!nn
ø55!nn!‡!:4!nn
岌愳!
上!211!₯
岌愳!
上!211!₯
旳㚞斨Ṛ!
DE.SPN濃䒌㆛㉫⊻⏰斨ⶊ䥯ⷳ濄
旳㚞斨Ṛ!
DE.SPN濃䒌㆛㉫⊻⏰斨ⶊ䥯ⷳ濄
濃2濄
濃2濄
!!
Ẅゃ◌廷⃉䒙乪濃2濄
Ẅゃ◌廷⃉䒙乪濃2濄
!!
㫇曆岘䆫濃ⶊ㝫嬪濄濃2濄
㫇曆岘䆫濃ⶊ㝫嬪濄濃2濄
!!
㫇曆岘䆫濃ᵱⶊ㝫嬪濄濃2濄
㫇曆岘䆫濃ᵱⶊ㝫嬪濄濃2濄
!!
ợ䒌ㆯ⃰濃㚐㓫㟇濄濃2濄
ợ䒌ㆯ⃰濃㚐㓫㟇濄濃2濄
嬢嬅⏰夨㞠剉㙭⌼㙘濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ
嬢嬅⏰夨㞠剉㙭⌼㙘濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ
⫾㚃㠤㝉⹞嬒
⫾㚃㠤㝉⹞嬒
擣㕚敘ợ䒌㚐嬢⡫㕚濇孛⫾㚃㠤㝉㚐嬢⡫ṉἣ⫭⃌ợ䒌Ɂ
擣㕚敘ợ䒌㚐嬢⡫㕚濇孛⫾㚃㠤㝉㚐嬢⡫ṉἣ⫭⃌ợ䒌Ɂ
嗡䂚嬢⡫Ạᶲ㰅㙭敒柼濇Ẫ㖓擣㕚敘ợ䒌㕚⃚丨Ṛ岌愳⍓
嗡䂚嬢⡫Ạᶲ㰅㙭敒柼濇Ẫ㖓擣㕚敘ợ䒌㕚⃚丨Ṛ岌愳⍓
偡ⵖ丳ᵯ斱濇Ḳ佰⍓偡⹹峛㒩昀ㅺᷯ㒩Ɂ
偡ⵖ丳ᵯ斱濇Ḳ佰⍓偡⹹峛㒩昀ㅺᷯ㒩Ɂ
㙭⃗孊个存㕲濇孛␌孆岑ᷔ⒪ⷻㅺ㋬㚧䗨!Tpoz!丳摤⒪Ɂ
㙭⃗孊个存㕲濇孛␌孆岑ᷔ⒪ⷻㅺ㋬㚧䗨!Tpoz!丳摤⒪Ɂ