Download GDV 200 - Wiki Karat

Service Manual
Video
GDV 200
GMH7800
ʀ
ON / OFF
VCD
TITLE CHAPTER TRACK
SCAN
REPEAT SHUFFLE
TOTAL TRACK TIME
CHAPTER
TITLE TRACK
D V D / V I D E O C D / C D P L AY E R
OPEN / CLOSE
Grundig Service
Hotline Deutschland...
...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Technik:
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Fax:
Planatron (8.00-22.00 Uhr) 0180/52318-99
Ersatzteil-Verkauf:
Materialnr./Part No.
72010 800 0000
Materialnummer/Part Number 72010 538 0000
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany WÜ
E-BS34 0101
http://www.grundig.com
0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
0180/52318-51
...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Telefon:
Fax:
0180/52318-40
0180/52318-50
Allgemeiner Teil / General Section
GDV 200
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010 800 0000, as well as the respective
national deviations.
GB
D
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Seite
Allgemeiner Teil ................................ 1-3…1-19
Page
General Section ................................. 1-3…1-32
Messgeräte / Messmittel .............................................................
Technische Daten .......................................................................
Ausbauhinweise ..........................................................................
Servicehinweise ..........................................................................
Bedienhinweise ...........................................................................
1-3
1-3
1-4
1-6
1-7
Test Equipment / Jigs ................................................................. 1-3
Specifications .............................................................................. 1-3
Disassemly Instructions .............................................................. 1-4
Service Instructions ..................................................................... 1-6
Operating Hints ......................................................................... 1-20
Servicetestprogramm ......................... 2-1…2-8
Service Test Programme ................... 2-9…2-16
Fehlersuchdiagramme ........................ 3-1…3-7
Trouble Shooting Diagrams ................ 3-1…3-8
Netzteil .........................................................................................
Bedieneinheit ...............................................................................
A/V-MUX-Platte ............................................................................
DVD-Monoboard ..........................................................................
Power Supply ...............................................................................
Keyboard Control .........................................................................
A/V MUX Board ............................................................................
DVD-Monoboard .........................................................................
3-1
3-2
3-3
3-6
3-1
3-2
3-3
3-7
Platinenabbildungen
und Schaltpläne ................................ 4-1…4-44
Layout of the PCBs
and Circuit Diagrams ........................ 4-1…4-44
Verdrahtungsplan ........................................................................ 4-1
Blockschaltpläne ......................................................................... 4-3
Netzteil ........................................................................................ 4-9
A/V-MUX-Platte ......................................................................... 4-13
• Video ....................................................................................... 4-15
• EURO-AV- / Y/C-Buchsen ...................................................... 4-17
• Audio ....................................................................................... 4-19
Bedieneinheit ............................................................................. 4-21
DVD-Monoboard ........................................................................ 4-25
• Signal-Prozessor, Laser- und Laufwerksteuerung .................. 4-29
• Servo ....................................................................................... 4-31
• Decoder .................................................................................. 4-33
• Speicher .................................................................................. 4-35
• Prozessor und Decoder .......................................................... 4-37
• Audio/Video ............................................................................. 4-39
• Messpunkte ............................................................................. 4-41
Oszillogramme ........................................................................... 4-43
Wiring Diagram ............................................................................ 4-1
Block Circuit Diagrams ................................................................. 4-3
Power Supply ............................................................................... 4-9
A/V MUX Board .......................................................................... 4-13
• Video ....................................................................................... 4-15
• EURO-AV- / Y/C Sockets ........................................................ 4-17
• Audio ....................................................................................... 4-19
Keyboard Control ....................................................................... 4-21
DVD-Monoboard ........................................................................ 4-25
• Signal Processor, Laser and Drive Control ............................. 4-29
• Servo ....................................................................................... 4-31
• Decoder .................................................................................. 4-33
• Memory ................................................................................... 4-35
• Processor and Decoder .......................................................... 4-37
• Audio/Video ............................................................................. 4-39
• Test Points .............................................................................. 4-41
Oscillograms .............................................................................. 4-43
Explosionszeichnungen
und Ersatzteillisten .............................. 5-1…5-4
Exploded Views and
Spare Parts Lists ................................. 5-1…5-4
„Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „AC 3“ ist gefertigt unter Lizenz von Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
„Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „AC 3“ und das Doppel-D-Symbol „ “ sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby
Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
“Dolby“, “Dolby Pro Logic“, “AC 3” manufactured under license from Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
“Dolby“, “Dolby Pro Logic“, “AC 3” and the double-D symbol “ ” are trademarks of
the Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories,
Inc. All rights reserved.
ij
1-2
ij
GRUNDIG Service
GDV 200
Allgemeiner Teil / General Section
Allgemeiner Teil
General Section
Messgeräte / Messmittel
Test Equipment / Jigs
Regeltrenntrafo
Digitalmultimeter
Frequenzzähler
Variable isolating transformer
Digital multimeter
Frequency counter
Zweikanaloszilloskop
Millivoltmeter
Beachten Sie bitte das Grundig Messtechnik-Programm, das Sie unter
folgender Adresse erhalten:
Dual channel oscilloscope
Millivoltmeter
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:
Grundig AG
Geschäftsbereich Instruments
Test- und Mess-Systeme
Würzburger Str. 150, D 90766 Fürth
Tel.: 0911 / 703-4540; Fax: 0911 / 703-4130
eMail: [email protected]
Internet: http://www.grundig-instruments.de
Technische Daten
Specifications
Netzspannung:
196V … 264V~, 50Hz
Supply Voltage:
196V … 264V~, 50Hz
Leistungsaufnahme:
ca. 20W
Power Requirement:
ca. 20W
Umgebungstemperatur:
+10°C … +35°C
Ambient Temperature:
+10°C … +35°C
Relative Luftfeuchte:
≤80%
Relative Air Humidity:
≤80%
Wiedergabe-Norm:
PAL, 50Hz, 625 Zeilen
NTSC, 60Hz, 525 Zeilen
Playback Norm:
PAL, 50Hz, 625 lines
NTSC, 60Hz, 525 lines
Wiedergabe-System:
DVD-Video, Video-CD, Audio-CD
Multistandard PAL/NTSC,
CD-R, CD-RW
Playback System:
DVD-Video, Video-CD, Audio-CD
Multi-standard PAL/NTSC
CD-R, CD-RW
DVD Disk Format:
Durchmesser 8cm und 12cm
DVD Disc Format:
Diameter 8cm and 12cm
Video Format
Signal:
Digital compression:
DVD
Horiz. Auflösung:
Vert. Auflösung:
VCD
Horiz. Auflösung:
Vert. Auflösung:
Audio Format
Digital:
Analog:
Digital
MPEG2 für DVD
MPEG1 für VCD
50Hz
720 Pixel
576 Zeilen
50Hz
352 Pixel
288 Zeilen
Video Format
Signal:
Digital compression:
60Hz
720 Pixel
480 Zeilen
60Hz
352 Pixel
240 Zeilen
MPEG/AC-3
PCM
Compressed Digital
16, 20, 24 bit
48 / 96kHz
Stereoton, Dolby Surround, 3D Sound
Audio Performance
Signal:
DVD:
Analog
fs 96kHz
fs 48kHz
VCD:
fs 44,1kHz
CD:
fs 44,1kHz
Rauschabstand (1kHz):
>110dB
Dynamik (1kHz):
>100dB
Übersprechdämpfung (1kHz): >115dB
4Hz … 44kHz
4Hz … 22kHz
4Hz … 20kHz
4Hz … 20kHz
DVD
Horiz. resolution:
Vert. resolution:
VCD
Horiz. resolution:
Vert. resolution:
Audio Format
Digital:
Analog:
Digital
MPEG2 for DVD
MPEG1 for VCD
50Hz
720 pixel
576 lines
50Hz
352 pixel
288 lines
60Hz
720 pixel
480 lines
60Hz
352 pixel
240 lines
MPEG/AC-3
PCM
Compressed Digital
16, 20, 24 bit
48 / 96kHz
stereo sound, Dolby Surround,
3D Sound
Audio Performance
Signal:
DVD:
Analog
fs 96kHz
fs 48kHz
VCD:
fs 44.1kHz
CD:
fs 44.1kHz
Signal-to-noise ratio (1kHz): >110dB
Dynamic range (1kHz):
>100dB
Crosstalk damping (1kHz): >115dB
4Hz … 44kHz
4Hz … 22kHz
4Hz … 20kHz
4Hz … 20kHz
Anschlußbuchsen/Umschalter
Netzbuchse:
2-polig
Connection sockets/Switches
Digital-Audio-Buchse:
1 Cinch, 1 Optisch
Mains Socket:
2-poled
2 Cinch
Digital Audio Socket:
1 Cinch, 1 optical
Video-Buchse:
FBAS
1 Cinch
1VSS / 75Ω
2 Audio Sockets:
2 Cinch
S-Video-Buchse:
Luminanz
Chrominanz
1 Hosiden
1VSS / 75Ω
0,3VSS / 75Ω
Video Sockets:
CVBS
1 Cinch
1VPP / 75Ω
Euro-AV-Buchse:
mit RGB-Ausgang
21-polig
0,7VSS / 75Ω
S-Video Sockets:
Luminance
Chrominance
1 Cinch
1VPP / 75Ω
0.3VPP / 75Ω
Euro-AV Socket:
with RGB output
21 pin
0.7VPP / 75Ω
2 Audio-Buchsen:
GRUNDIG Service
1-3
Allgemeiner Teil / General Section
GDV 200
Ausbauhinweise (Netzstecker ziehen)
Disassembly Instructions (Disconnect the mains plug)
Öffnen der Schublade bei defektem Laufwerk
– Laufwerk ausbauen (Pkt. 7).
– Schieber A (Fig. 6) bis zum Anschlag nach links schieben.
– Die Schublade kann jetzt herausgezogen werden.
Opening the Tray when the Drive is defective
– Remove the Drive Mechanism (para 7).
– Push the slider A (Fig. 6) to the left until its stop.
– The tray can be pulled out now.
1. Gehäuseoberteil
– 7 Schrauben F herausdrehen (Fig. 2).
– Gehäuseoberteil abnehmen.
1. Cabinet Upper Part
– Undo 7 screws F (Fig. 2).
– Remove the upper part of the cabinet.
2. Frontblende
– 2 Schrauben E herausdrehen (Fig. 1).
– Rasthaken I (Fig. 4) lösen und Frontblende abnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
2. Front Panel
– Undo 2 screws E (Fig. 1).
– Release the catches I (Fig. 4) and remove the front panel.
– Unplug the connectors if necessary.
3. Bedieneinheit ausbauen
– 3 Schrauben M und 4 Schrauben J (Fig. 5) herausdrehen.
– 3 Rasthaken K (Fig. 5) lösen und durch die Platine drücken.
– Seitenteil N abnehmen (Fig. 5).
– Bedieneinheit an der Unterseite anheben und aus der Blende
nehmen.
Einbauhinweis:
– 2 Passstifte L des Lichtleiters und 3 Rasthaken K des Einschaltknopfes in die Aussparungen der Bedieneinheit stecken und mit je
4 Schrauben J und 4 Schrauben M befestigen.
3. Removing the Keyboard Control Unit
– Undo 3 screws M and 4screws J (Fig. 5).
– Release the 3 catches K (Fig. 5) and push them through the board.
– Remove the side part N (Fig. 5).
– Lift the keyboard control unit at its bottom side and remove it from the
trimplate.
Fitting Instructions:
– Insert the 2 locating pins L of the optical fibre lead and the 3 catches
K of the power-on button into the cutouts in the control unit and fix
them with the 4 screws J and 4 screws M, respectively.
4. A/V-MUX-Platte ausbauen
– 7 Schrauben H (Fig. 3) herausdrehen.
– 2 Rastnasen A (Fig. 1) lösen und A/V-MUX-Platte aus dem Gerät
nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
4. Removing the A/V-MUX Board
– Undo 7 screws H (Fig. 3).
– Disengage the 2 locking lugs A (Fig. 1) and remove the A/V-MUX
Board.
– Unplug the connectors if necessary.
6. Netzteil ausbauen
– 2 Schrauben D (Fig. 1) und Schraube G (Fig. 3) herausdrehen.
– 2 Rastnasen C (Fig. 1) lösen und Netzteil aus dem Gerät nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
6. Removing the Power Supply
– Undo the 2 screws D (Fig. 1) and the screw G (Fig. 3).
– Disengage the 2 locking lugs C (Fig. 1) and remove the power supply
from the unit.
– Unplug the connectors if necessary.
7. Laufwerk ausbauen (CD-Laufwerk)
– 4 Schrauben B (Fig. 1) herausdrehen.
– Laufwerk in Richtung Geräterückseite aus dem Gerät nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
7.1 DVD-Monoboard ausbauen
– 4 Schrauben I (Fig. 6) herausdrehen und DVD-Monoboard abnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
Achtung: Die Lasereinheit ist sehr empfindlich gegen statische
Aufladungen (MOS-Bauteile)!
FLEXPRINT
Schließen Sie deshalb die Flexprintleitung zur
Lasereinheit vor dem Abziehen mit einer Büroklammer kurz.
7. Removing the Drive Mechanism (CD Drive)
– Undo 4 screws B (Fig. 1).
– Push the CD drive to the back of the cabinet and remove it.
– Unplug the connectors if necessary.
7.1 Removing the DVD-Monoboard
– Undo 4 screws I (Fig. 6) and remove the DVD-Monoboard.
– Unplug the connectors if necessary.
Attention: The laser unit is very sensitive to
static charges (MOS components)!
FLEXPRINT
Therefore, short-circuit the Flexprint to the
laser unit with a paper clip before disconnecting it.
7.2 Laufwerk ausbauen
– DVD-Monoboard ausbauen (Pkt. 7.1).
– 2 Schrauben B (Fig. 6) herausdrehen.
– 4 Gummipuffer C (Fig. 6) aushängen und die Laufwerksmechanik
vorsichtig in Pfeilrichtung herausziehen.
Montagehinweis zum Einbau eines neuen Laufwerks:
– Flexprint an der Lasereinheit anschließen.
– offenes Ende des Flexprint mit einer Büroklammer kurz schließen
(MOS-Schutz).
– werkseitig angebrachte Schutzlötstellen der Lasereinheit entfernen
(Fig. 8).
7.2 Disassembling the Drive Mechanism
– Remove the DVD-Monoboard (para 7.1).
– Undo 2 screws B (Fig. 6).
– Unhook the 4 rubber shock-mounts C (Fig. 6) and pull out carefully
the drive mechanism in direction of the arrow.
Instructions for Mounting a new Drive Mechanism:
– Connect the Flexprint to the laser unit.
– Short the open end of the Flexprint with a paper clip (MOS
protection).
– Remove the factory-applied protective soldering joints from the
laser unit (Fig. 8).
7.3 Laufwerk zerlegen
– Laufwerk ausbauen (Pkt. 7.2).
7.3 Disassembling the Drive Mechanism
– Remove the drive mechanism (para 7.2).
7.3.1 Schublade ausbauen
– Schieber A (Fig. 6) bis zum Anschlag nach links schieben.
– Schublade herausziehen.
– Rastnase E (Fig. 7) vorsichtig mit einem kleinen Schraubendreher
anheben und Schublade ganz herausziehen.
7.3.1 Removing the Tray
– Push the slider A (Fig. 6) to the left until its stop.
– Pull the tray out.
– Carefully lift the locking lug E (Fig. 7) with a small screw driver and
pull the tray out completely.
7.3.2 Lasereinheit ausbauen
– 4 Rastnasen F (Fig. 9) ausrasten und DVD-Abdeckung G abnehmen.
– Bügel I (Fig. 10) ausrasten und Lasereinheit J herausnehmen.
Beim Wiedereinbau auf korrekten Sitz der Lasereinheit in den
Führungen K (Fig. 11) achten!
7.3.2 Removing the Laser Unit
– Disengage the 4 locking lugs F (Fig. 9) and remove the DVD
cover G.
– Unhook the clip I (Fig. 10) and remove the Laser Unit J.
When reassembling, the laser unit must fit in the guides K
(Fig. 11)!
7.3.3 Lademotor ausbauen
– Riemen H (Fig. 10) abnehmen.
– Bügel D (Fig. 6) ausrasten und Lademotor herausnehmen.
7.3.3 Removing the Loading Motor
– Remove the belt H (Fig. 10).
– Unhook the clip D (Fig. 6) and remove the loading motor.
1-4
GRUNDIG Service
GDV 200
Allgemeiner Teil / General Section
A
T
F
F
C
D
B
E
F
E
Fig. 2
Fig. 1
H
G
I
Fig. 3
Fig. 4
J
C
B
I
K
L
C
C
A
L
J
D
C
B
M
N
Fig. 6
Fig. 5
F
F
E
G
Fig. 7
GRUNDIG Service
Fig. 8
Fig. 9
1-5
Allgemeiner Teil / General Section
GDV 200
H
Fig. 10
K
J
Fig. 11
I
Servicehinweise
Service Instructions
Wiederherstellen der Gerätefunktion nach Austausch des DVDMonoboard oder Löschen des NVRAMs
Reactivation of the DVD-Player after exchanging the DVD
Monoboard or resetting the NVRAM
• DVD aus dem Gerät nehmen, Schublade schließen und warten bis
auf dem Bildschirm "no disc" erscheint.
• Auf der Fernbedienung die Taste PLAY Q drücken und die Zahlenfolge "274 051 000 000 000" eingeben.
• Eingabe mit Taste PLAY Q bestätigen und warten, bis sich das
Gerät neu initialisiert.
Achtung: Nur bei richtiger Zahlencode-Eingabe sind alle Gerätefunktionen gewährleistet.
• Remove the DVD from the unit, close the tray and wait until "no disc"
appears on the picture screen.
• Press PLAY Q on the remote control and enter the numbers
"274 051 000 000 000".
• Press PLAY Q on the remote control to confirm the entry and wait
until the DVD-Player is initialized
Attention: All functions will operate only if the code number has been
entered correctly.
Wichtige Masseverbindungen!
Important: Chassis Connections!
Beim Zusammenbau des Gerätes ist darauf zu achten, dass die
Masseverbindungen zwischen den einzelnen Platinen und dem Rahmen sowie dem Laufwerk und dem Rahmen gewährleistet sind.
When reassembling the machine it is essential to observe that the
chassis connections between the individual circuit boards and the
frame as well as between the Drive Mechanism and the frame are in
good order.
Durchführen von Messungen
Carrying out Measurements
Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halbleitern sollten Sie nur
Tastköpfe mit 10:1 - Teiler verwenden. Außerdem ist zu beachten,
dass nach vorheriger Messung mit AC-Kopplung der Koppelkondensator des Oszilloskops aufgeladen sein kann. Durch die Entladung
über das Messobjekt können diese Bauteile beschädigt werden.
When making measurements on semi-conductors with an oscilloscope, ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. Further,
please note that if the previous measurement is made on AC input, the
coupling capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via
the item being checked can damage components.
Messwerte und Oszillogramme
Measured Values and Oscillograms
Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen
Messwerten handelt es sich um Näherungswerte!
The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms
are approximates!
1-6
GRUNDIG Service
GDV200
Bedienhinweise
Allgemeiner Teil / General Section
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der
gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in den entsprechenden Ersatzteillisten finden.
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________
Die Vorderseite des DVD-Players
ON / OFF
VCD
TITLE CHAPTER TRACK
SCAN
REPEAT SHUFFLE
TOTAL TRACK TIME
CHAPTER
TITLE TRACK
D V D / V I D E O C D / C D P L AY E R
OPEN / CLOSE
A
B
Die Bedienelemente des DVD-Players befinden sich hinter der Klappe.
Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein und wieder aus
(Stand-by).
Der Tastenring zeigt den jeweiligen Betriebszustand:
rot – Stand-by; grün – Betrieb.
ON/OFF
A
Schublade für DVD/CD.
B
Anzeige.
OPEN/CLOSE
Zum Öffnen und Schließen der Schublade.
DEUTSCH
Vorsicht:
Der DVD-Player wird beim Ausschalten nicht vollständig
vom Stromnetz getrennt.
7
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________
Die Rückseite des DVD-Players
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT
REAR
CENTER
I
LEFT
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
AUX/VCR
IN
STEREO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
VIDEO OUT
MAINS
II
TV OUT
OPT OUT
DIG OUT
RIGHT
REAR
SUBW.
RIGHT
FRONT
L
R
AUDIO OUT
~ MAINS
(CVBS)
VIDEO OUT
(Y/C)
S-VIDEO OUT
Netzbuchse für das Netzkabel
Digitale Audio Anschlüsse (PCM/MPEG2/AC3/DTS)
OPT OUT
Ton-Ausgangsbuchse (optisch), zum Anschließen
einer digitalen HiFi-Anlage mit einem handelsüblichen OPTICAL-Kabel.
DIG OUT
Ton-Ausgangsbuchse,
zum Anschließen einer digitalen HiFi-Anlage.
GRUNDIG Service
LEFT REAR
RIGHT REAR
Ton-Ausgangsbuchsen, zum Anschließen von
Surroundlautsprechern.
CENTER
Ton-Ausgangsbuchse, zum Anschließen von
einem Mittenlautsprecher.
SUBW.
Ton-Ausgangsbuchse, zum Anschließen von
einem Subwoofer.
LEFT FRONT
RIGHT FRONT
Ton-Ausgangsbuchsen, zum Anschließen von
Frontlautsprechern.
DEUTSCH
Mehrkanal Anschlüsse (MULTICHANNEL AUDIO OUT)
9
1-7
Allgemeiner Teil / General Section
GDV200
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________
Audio/Video Anschlüsse
STEREO OUT
R AUDIO OUT ■
L
■
Ton-Ausgangsbuchsen (rechter/linker Kanal),
zum Anschließen einer HiFi-Anlage.
VIDEO OUT
(CVBS) VIDEO OUT
Bild-Ausgangsbuchse, zum Anschließen eines
Fernsehgerätes mit Video-Buchse.
(Y/C) S-VIDEO OUT
Bild-Ausgangsbuchse, zum Anschließen eines
Fernsehgerätes mit S-VHS-Buchse.
I AUX/VCR IN
■
Bild-/Ton-Ausgangs-/Eingangsbuchse, zum
Anschließen eines Videorecorders.
II
■
Bild-/Ton-Ausgangsbuchse, zum Anschließen
eines Fernsehgerätes.
TV OUT
Vorsicht:
Schließen Sie keine Geräte an, wenn der DVD-Player eingeschaltet ist.
Berühren Sie nicht die Innenseite der Buchsen und Stecker der Verbindungskabel. Eine Elektrostatische Entladung kann den DVD-Player beschädigen.
10
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________
Die Fernbedienung
Mit der Fernbedienung TP 80 V können Sie nicht nur den DVD-Player bedienen,
sondern auch Grundig Fernsehgeräte, Videorecorder und Satelliten-Receiver.
80V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DVD
TV
Zum Bedienen des DVD-Players den Schiebeschalter »DVD TV VCR EXT«
auf die Position »DVD« stellen. Die gelbe Anzeige leuchtet für kurze Zeit.
VCR
EXT
9
Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein und wieder aus
(Stand-by).
Der Tastenring am DVD-Player zeigt den jeweiligen Betriebszustand: rot – Stand-by; grün – Betrieb.
1 … 0 AV
Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben.
,.
Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen.
0
P
OK
P
MUTE
TV-GUIDE
TXT
OSD
SUBTITLE
VCR-MENU
SHOWVIEW
MENU
RECORD
PIP
ANGLE
Bestätigt Eingaben in den Menüs.
F E
Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf rückwärts
oder vorwärts in verschiedene Geschwindigkeiten.
Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen.
7
Beendet alle Funktionen, schaltet den DVD-Player auf
„STOPP“.
AUDIO
VOL
SHUFFLE
OK
REPEAT
RETURN
FORMAT
AUX
%
Zeitlupe bei DVDs und Video-CDs.
II
Standbild bei DVDs und Video-CDs;
Pause bei Audio-CDs.
8
Startet die Wiedergabe;
aktiviert durch zweimaliges Drücken die Funktion „Resume“.
DEUTSCH
TE L E PI L O T
11
1-8
GRUNDIG Service
GDV200
Allgemeiner Teil / General Section
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________
TE L E PI L O T
80V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DVD
MENU
Ruft während der Wiedergabe das Titelmenü der DVD/VideoCD auf.
OSD
Zum Ein- und Ausblenden der Menüs am Bildschirm des Fernsehgerätes.
SUBTITLE
Blendet während der Wiedergabe die Untertitel der DVD ein.
AUDIO
Schaltet während der Wiedergabe um zwischen Original- und
Synchronsprache einer DVD.
– VOL +
Lautstärke leiser/lauter für GRUNDIG Fernsehgeräte ab der
Fernbedienung TP 590.
5a
Kurzes Drücken wählen während der Wiedergabe den vorherigen oder nächsten Titel/Abschnitt;
TV
VCR
EXT
0
P
s6
OK
längeres Drücken schaltet auf Bildsuchlauf rückwärts oder vorwärts.
P
MUTE
TV-GUIDE
TXT
MENU
OSD
SUBTITLE
RECORD
VCR-MENU
SHOWVIEW
SHUFFLE
Zur Wiedergabe aller Titel einer DVD/CD in zufälliger Reihenfolge.
ANGLE
Wählt während der Wiedergabe verschiedene Blickwinkel
(Kamera-Standorte) von bestimmten Szenen oder Passagen
der DVD.
REPEAT
Wiederholt während der Wiedergabe Abschnitte, Titel oder
DVDs/CDs.
RETURN
Schaltet auf das vorherige Menü der DVD zurück.
AUDIO
VOL
SHUFFLE
ANGLE
PIP
REPEAT
RETURN
FORMAT
AUX
Hinweis:
Die Möglichkeiten für die Bedienung von Grundig Fernsehgeräten, Videorecordern und Satellitenreceivern sind ab Seite 54 beschrieben.
12
DIE BENUTZERFÜHRUNG
__________________________________
Mit der Benutzerführung – die Sie am Bildschirm des Fernsehgerätes sehen –
können Sie alle Funktionen anwählen sowie die notwendigen Einstellungen
durchführen.
Symbole, Tasten und Dialogzeilen zeigen die möglichen Bedienschritte.
Die Menüzeile
1 Menüzeile mit »OSD« aufrufen, die Fortsetzung der Menüzeile mit » Ƿ «
anwählen.
– Die Abbildungen zeigen Ihnen die Möglichkeiten der Menüzeile.
Ö
P
a
/
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
s
1
A
S
»Ö«
= Menüpunkt »Einstellungen«.
»P«
= Titelanwahl.
»K«
= Kapitelanwahl.
»(«
= Tonspur wählen.
>
»I« = Sprache von Untertiteln wählen.
»R« = Verschiedene Blickwinkel wählen.
»k«
<
B
a
_
Z
off
st
= Zoomfunktion aktivieren.
;
N
L
s
S
»Z« = Klangart wählen.
»; «
= Verschiedene Zeitlupen-Geschwindigkeiten wählen.
»N« = Verschiedene Bildsuchlauf-Geschwindigkeiten wählen.
»L« = Abschnitt minutengenau anwählen.
GRUNDIG Service
DEUTSCH
»B« = Farbeinstellungen wählen.
»_« = Zum Programmieren von Szenen.
13
1-9
Allgemeiner Teil / General Section
GDV200
DIE BENUTZERFÜHRUNG ________________________________________________________
Der Menüpunkt »Einstellungen«
Ö P
/
O
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
1
A
S8
>
U
Bildformat
16:9
Schwarzwert
Ein
Bildverschiebung
>
»O« =
»Bildmenü« mit den Funktionen:
– Bildformat,
– Schwarzwert,
– Bildverschiebung,
– Farbeinstellungen,
– Persönliche Farbwerte.
»>« =
»Tonmenü« mit den Funktionen:
– Digitalausgang,
– Analogausgang,
– Nachtmodus,
– Karaoke-Gesang,
– Lautsprecher.
»U« =
»Sprachmenü« mit den Funktionen:
– Audio (Dialoge),
– Untertitel,
– Menü.
»Ü«
Menü »Sonderfunktionen« mit den Funktionen:
– Zugriffskontrolle,
– Statusfenster,
– Öko-Standby.
■■ ■■■■■
■
Farbeinstellungen
1 Persönlich
Persönliche Farbwerte
Einstellungen...
Ü
=
Die Dialoganzeige
In der Dialogzeile sehen Sie Informationen über den Betriebszustand.
Ö
/
a
P
»
1
»
G
safe
»
H
»
R
»
14
x
locked
2/2
resume
%
«
=
Funktion nicht möglich.
«
=
Kindersicherung aktiviert.
«
=
Kindersicherung abgeschaltet.
«
=
Blickwinkel für Szenen.
«
=
Wiedergabe wird fortgesetzt.
DIE BENUTZERFÜHRUNG ________________________________________________________
»
»
»
»
»
repeat
p
title
p
chapter
p
track
p
shuffle
«
=
DVD´s/CD´s werden wiederholt.
«
=
Titel werden wiederholt.
«
=
Kapitel werden wiederholt.
«
=
Abschnitte werden wiederholt.
«
=
Titel wurden beliebig ausgewählt und abgespielt.
Die Statusanzeige
.
!
DVD
pause
2 : 04 : 26
0 : 00 : 21
In der Statusanzeige werden Informationen über die eingelegte DVD/VideoCD, die Gesamtspielzeit und die abgelaufene Spielzeit der DVD/Video-CD
eingeblendet:
»2 : 05 : 30«
= Gesamtspielzeit.
»0 : 15 : 00«
= Abgelaufene Spielzeit.
Zusätzlich sehen Sie die jeweilige Funktion:
». DVD«
= Video-CD eingelegt.
», reading«
= DVD wird gelesen.
»{ no disc«
= keine DVD oder Video-CD eingelegt.
»] opened«
= Schublade geöffnet.
»[ closing«
= Schublade geschlossen.
ǵ
» ! error«
= Störungsmeldung.
»8 play«
= Wiedergabe.
»7 stop«
= Wiedergabe beenden.
»I I pause«
»E
&
»&
W
= Wiedergabe-Pause.
x 4 x 32«
1/8 1/4 1/2«
= Bildsuchlauf vorwärts/rückwärts.
DEUTSCH
= DVD eingelegt.
». VCD«
= Zeitlupe vorwärts/rückwärts.
15
1 - 10
GRUNDIG Service
GDV200
Allgemeiner Teil / General Section
DIE BENUTZERFÜHRUNG ________________________________________________________
Die Bedienung mit der Benutzerführung
Entnehmen Sie dem folgenden Beispiel den Aufbau der Benutzerführung und
die Anwahl der verschiedenen Menüs und Einstellungen.
P
Die Menüzeile wählen Sie mit Taste »OSD«, die einzelnen Menüpunkte wählen
Sie mit den Tasten » , « oder » .«, » « oder » «.
Ǹ
OK
MUTE
Die Fortsetzung der Menüzeile wählen Sie mit »
Ö P
/
a
A
1S
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
s
Ö P
/
1
O
Audio (Dialoge)
Deutsch
Untertitel
Deutsch
Menü
Deutsch
>
U
>
>
Ö P
/
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
1
Audio (Dialoge)
– Die Menüzeile wird eingeblendet.
2 Gewünschten Menüpunkt (im Beispiel »Ö«) mit » Ǹ « oder » Ƿ « wählen
und mit » .« aktivieren.
– Das Hauptmenü wird eingeblendet.
>
4 Funktion (im Beispiel »Untertitel«) mit » , « oder » .« wählen und mit
»
Ƿ « aktivieren.
Deutsch
A
S
>
1 Menüzeile mit »OSD« aufrufen.
aktivieren.
– Das Sprachmenü wird eingeblendet.
Ü
U
Ƿ «.
3 Menü (im Beispiel »U«) mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ «
A
S8
O
Ƿ
Der aktive Menüpunkt ist blau hervorgehoben. Menüpunkte, die mit der jeweiligen DVD keine Funktion haben sind grau markiert und können nicht angewählt
werden.
P
Untertitel
Deutsch
Menü
Deutsch
5 Gewünschte Einstellung mit » , « oder » .« wählen.
a
Hinweis:
Mit »OK« kann schrittweise zurückgeschaltet werden zu den vorherigen
Menüs und Menüpunkten.
Ü
6 Menüzeile mit »OSD« abschalten.
– Die eingestellten Funktionen oder Werte werden automatisch gespeichert.
16
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD ____________________________________
Vor der Wiedergabe
Vorbereiten
1 Fernsehgerät einschalten und den Programmplatz für den DVD-Player
wählen.
2 HiFi-Anlage einschalten und den entsprechenden Toneingang für den DVDPlayer wählen.
3 DVD-Player mit »ON/OFF« einschalten.
– In der Anzeige des DVD-Players erscheint: »N O D I S C «
VCD
TITLE CHAPTER TRACK
SCAN
REPEAT SHUFFLE
TOTAL TRACK TIME
CHAPTER
TITLE TRACK
DVD/Video-CD einlegen
1 »OPEN/CLOSE« am DVD-Player drücken.
– Die Schublade öffnet sich.
2 Gewünschte DVD/Video-CD mit dem Aufdruck nach oben in die Schublade
einlegen.
3 »OPEN/CLOSE« drücken, oder
7
reading
stop
- : -- : -- : -- : --
vorsichtig auf die Vorderseite der Schublade drücken.
– Anzeige in der Statusanzeige: », reading«, am DVD-Player » , R E A D «,
die Wiedergabe startet automatisch.
– Nach kurzer Zeit erscheint ein Menü mit Informationen über die DVD.
Hinweis:
Ist die Kindersicherung aktiviert und die DVD/Video-CD wurde nicht freigegeben (siehe Kapitel „KINDERSICHERUNG“), muß die Geheimzahl eingegeben werden.
DEUTSCH
,
21
GRUNDIG Service
1 - 11
Allgemeiner Teil / General Section
GDV200
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD ____________________________________
Funktionsanzeige aufrufen
.
8
DVD
play
Jede Funktion die Sie angewählt haben (zum Beispiel die Spielzeit, der aktuelle
Titel, usw.), kann am Bildschirm angezeigt werden.
1 Funktionsanzeige mit »OSD« einblenden.
2 : 04 : 26
0 : 15 : 00
2 Funktionsanzeige mit »OSD« ausblenden.
Wiedergabe eines Titels
Nach dem Schließen der Schublade startet die Wiedergabe automatisch.
.
8
DVD
play
1 Auf Wiedergabe-Pause (Standbild) mit »I I « schalten.
2 Wiedergabe mit »8« fortsetzen.
2 : 04 : 26
0 : 11 : 30
3 Wiedergabe mit »7« beenden.
Hinweise:
Abhängig von der verwendeten DVD/Video-CD kann es notwendig sein,
aus einem Inhaltsverzeichnis der DVD/Video-CD den gewünschten Titel
oder das Kapitel auszuwählen.
Zum Auswählen benutzen Sie die Tasten » , « oder » .«, zum Aktivieren
die Taste »OK«.
Ist die Auswahl numeriert, verwenden Sie die Tasten »1 … 0 «.
22
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO-CD ____________________________________
Titel oder Kapitel anwählen ...
Wenn eine DVD/Video-CD mehrere Titel und/oder Kapitel enthält, können Sie
diese anwählen.
... mit dem Menü des DVD-Players
1 Menüzeile mit »OSD« einblenden.
Ö P
/
a
A
1S
Ö P
/
1
Ö P
/
a
A
2S
s
a
s
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
(
I
R
k
1
off
no
off
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
K
A
2S
s
>
>
>
2 Menüpunkt »P« (für Titel) mit » Ǹ « oder » Ƿ « anwählen
oder
Menüpunkt »K« (für Chapter/Kapitel) mit »
Ǹ « oder » Ƿ « anwählen.
3 Titel/Kapitel mit » , « oder » .« anwählen.
Hinweis:
Titel oder Kapitel können auch direkt angewählt werden, dazu die Nummer
des betreffenden Titels oder Kapitels mit »1 … 0 « ein- oder zweistellig
eingeben.
... mit dem Titelmenü der DVD/Video-CD
Das Titelmenü der DVD/Video-CD kann Auswahlmöglichkeiten für Titel,
Abschnitte oder Szenen enthalten.
1 Inhalt der DVD/Video-CD mit »MENU« aufrufen.
2 Wenn die Auswahlmöglichkeiten numeriert sind, entsprechenden Titel und
Abschnitt mit »1 … 0 « wählen.
3 Sind die Auswahlmöglichkeiten nicht nummeriert, Titel und Abschnitte mit
» , « oder » .« wählen und mit »OK« aktivieren.
DEUTSCH
– Wenn die DVD/Video-CD ein Titelmenü enthält, erscheint es am Bildschirm.
23
1 - 12
GRUNDIG Service
GDV200
Allgemeiner Teil / General Section
KINDERSICHERUNG
________________________________________________
Mit der Kindersicherung können Sie:
– Die Benutzung des DVD-Players ausschließen;
– bestimmte DVDs oder Video-CDs für die Wiedergabe freigeben oder sperren;
– Szenen von DVDs oder Video-CDs, die nicht für Kinder geeignet sind,
sperren oder alternative Szenen auswählen.
Kindersicherung des DVD-Players aktivieren und
abschalten
Kindersicherung des DVD-Players aktivieren
Ö P
O
1
(
I
R
k
2
1
off
no
off
S Zugriffskontrolle
>
s
>
2 Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit » Ǹ « oder » Ƿ « anwählen und mit
Kode eingeben…
Statusfenster
Ein
Öko-Standby
Aus
» .« aktivieren.
3 Zeile »Ü« (Sonderfunktionen) mit » .« auswählen und mit » Ƿ «
U
Ü
aktivieren.
a
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Zugriffskontrolle
>
1 Menüzeile mit » OSD AUX« aufrufen.
>
a
4 Zeile »Zugriffskontrolle« mit » , « oder » .« anwählen und mit » Ƿ «
aktivieren.
5 Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben.
Statusfenster
()()()()
Öko-Standby
Kode eingeben
Hinweis:
Wenn die Geheimnummer das erste Mal eingegeben wird, wechselt die
Anzeige in »Kode bestätigen«.
U
Ü
Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « nocheinmal eingeben.
6 Zeile »Kindersicherung« mit » , « oder » .« anwählen und mit » Ƿ «
DEUTSCH
/
K
aktivieren.
37
KINDERSICHERUNG __________________________________________________________________
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Zugriffskontrolle
Kindersicherung
Statusfenster
Sicherungsstufe
Öko-Standby
Land ändern
>
>
D
aS
F
Kode ändern
U
Ü
7 Das Symbol » D« mit » , « oder » .« anwählen.
8 Einstellung mit »OSD« beenden.
– Der DVD-Player ist verriegelt.
Hinweis:
Wird jetzt eine DVD oder Video-CD in die Schublade gelegt, erscheint die
Meldung »locked« (gesperrt) und Sie müssen die vierstellige Geheimnummer
eingeben.
Kindersicherung des DVD-Players abschalten
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
D
/
1
O
Zugriffskontrolle
Kindersicherung
Statusfenster
Sicherungsstufe
Öko-Standby
Land ändern
>
>
aA
F
Kode ändern
U
Ü
1 Zum Abschalten der Kindersicherung die Punkte 1 bis 8 im Kapitel „Kindersicherung des DVD-Players aktivieren“ wiederholen und das Symbol » F«
mit » , « oder » .« anwählen.
– Die Kindersicherung ist abgeschaltet.
Hinweis:
Falls Sie die Geheimnummer vergessen oder verlegt haben: Anstelle der
Geheimnummer die Taste » ■ « viermal drücken.
Geheimzahl ändern
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Zugriffskontrolle
Kindersicherung
Statusfenster
Sicherungsstufe
Öko-Standby
Land ändern
>
U
Ü
Kode ändern
>
A
S
s
(
(
(
(
)
)
)
)
1 Zum Ändern der Geheimzahl die Punkte 1 bis 5 im Kapitel „Kindersicherung des DVD-Players aktivieren“ wiederholen.
2 Zeile »Kode ändern« mit » , « oder » .« anwählen und mit » Ƿ «
aktivieren.
3 Neue vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben.
Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « noch einmal eingeben.
38
GRUNDIG Service
4 Einstellung mit »OSD« beenden.
1 - 13
Allgemeiner Teil / General Section
GDV200
KINDERSICHERUNG __________________________________________________________________
DVD oder Video-CD für die Wiedergabe freigeben
Benutzung des DVD-Players zulassen
Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, erscheint am Bildschirm das Menü
»Zugriffskontrolle«. Sie können wählen, ob die DVD oder Video-CD nur einmal
oder uneingeschränkt abgespielt werden kann.
Wenn Sie die Funktion »Immer wiedergeben« wählen, wird die DVD oder
Video-CD in einer „Liste“ gespeichert und die Wiedergabe dieser DVD oder
Video-CD ist nicht eingeschränkt. In dieser „Liste“ können maximal 50 DVDs
oder Video-CDs aufgenommen werden.
locked
G
S
Zugriffskontrolle
Einmal wiedergeben
Immer wiedergeben
1 DVD oder Video-CD in die Schublade einlegen.
– Am Bildschirm erscheint das Menü »Zugriffskontrolle«.
() () () ()
() () () ()
‘Immer wiedergeben‘ wählen, um die Disk in
die Kinderliste aufzunehmen
2 Zeile »Einmal wiedergeben« mit » , « oder » .« (für den einmaligen
Gebrauch) anwählen, oder
Zeile »Immer wiedergeben« mit » , « oder » .« anwählen.
locked
G
S
Zugriffskontrolle
Einmal wiedergeben
Immer wiedergeben
3 Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben.
• • • ()
() () () ()
– Die Wiedergabe startet automatisch.
‘Immer wiedergeben‘ wählen, um die Disk in
die Kinderliste aufzunehmen
Die Funktion »Immer wiedergeben« abschalten
1 DVD oder Video-CD in die Schublade einlegen.
– Die Wiedergabe beginnt automatisch.
– Die Berechtigung, diese DVD oder Video-CD immer wiederzugeben, ist
aufgehoben.
DEUTSCH
2 Taste »7« drücken, während »H« eingeblendet wird.
39
KINDERSICHERUNG __________________________________________________________________
Inhalt der DVD autorisieren
DVDs können Spielfilme anbieten, deren Inhalt oder auch Szenen nicht für Kinder
geeignet sind. Diese DVDs enthalten Informationen, die diesen Inhalt oder diese
Szenen markieren und sind mit Kennzahlen von 1 bis 8 versehen. Sie können eine
der Kennzahlen anwählen und damit alternative Szenen zur Wiedergabe autorisieren.
Ö P
/
O
1
S
>
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
Zugriffskontrolle
s
>
2 Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit » Ǹ « oder » Ƿ « anwählen und mit
Kode eingeben…
Statusfenster
Ein
Öko-Standby
Aus
»P – « aktivieren.
3 Zeile »Ü« (Sonderfunktionen) mit » .« auswählen und mit » Ƿ «
U
Ü
aktivieren.
a
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Zugriffskontrolle
>
>
Statusfenster
()()()()
Öko-Standby
Kode eingeben
aktivieren.
5 Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben.
6 Zeile »Sicherungsstufe« mit » , « oder » .« anwählen und mit » Ƿ «
Ü
aktivieren.
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
5
/
1
O
Zugriffskontrolle
Kindersicherung
Statusfenster
Sicherungsstufe
Öko-Standby
Land ändern
U
4 Zeile »Zugriffskontrolle« mit » , « oder » .« anwählen und mit » Ƿ «
a
U
>
1 Menüzeile mit »OSD« aufrufen.
>
A
a
S
7 Gewünschte Kennzahl (von 1 bis 8) mit » , « oder » .« anwählen.
8 Einstellung mit »OSD« beenden.
Kode ändern
Ü
40
1 - 14
GRUNDIG Service
GDV200
Allgemeiner Teil / General Section
KINDERSICHERUNG __________________________________________________________________
Land ändern
Ö P
/
1
S
O
>
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
Zugriffskontrolle
s
>
Kode eingeben…
Statusfenster
Ein
Öko-Standby
Aus
2 Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit » Ǹ « oder » Ƿ « anwählen und mit
»P – « aktivieren.
3 Zeile »Ü« (Sonderfunktionen) mit » .« auswählen und mit » Ƿ «
U
Ü
1 Menüzeile mit »OSD« aufrufen.
aktivieren.
a
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Zugriffskontrolle
>
>
4 Zeile »Zugriffskontrolle« mit » , « oder » .« anwählen und mit » Ƿ «
aktivieren.
a
Statusfenster
()()()()
Öko-Standby
Kode eingeben
5 Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben.
U
6 Zeile »Land ändern« mit » , « oder » .« anwählen und mit » Ƿ «
Ü
aktivieren.
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
5
/
1
O
Zugriffskontrolle
Kindersicherung
Statusfenster
Sicherungsstufe
Öko-Standby
Land ändern
>
>
8 Einstellung mit »OSD« beenden.
A
a
7 Gewünschtes Land mit » , « oder » .« anwählen.
S
Kode ändern
U
DEUTSCH
Ü
41
TONEINSTELLUNGEN
____________________________________________
Tonmenü anwählen
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Digitalausgang
Aus
Analogausgang
Dolby Surround
Nachtmodus
Aus
Karaoke-Gesang
Aus
Lautsprecher
Einstellungen...
>
U
A
S8
>
1 Menüzeile mit »OSD« einblenden.
2 Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit » Ǹ « oder » Ƿ « anwählen und mit
»P – « aktivieren.
3 Zeile »> « (Tonmenü) mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ «
aktivieren.
Ü
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
Pkt. 1.
Digital-/ oder Analogausgänge des DVD-Players an
die angeschlossenen Audio-Geräte anpassen
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Digitalausgang
>
U
a
Aus
>
S
Analogausgang
Ein - Nur PCM
Nachtmodus
Ein - Alle Formate
1 Zeile »Digitalausgang« mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ « akti-
Karaoke-Gesang
Lautsprecher
vieren.
Ü
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Digitalausgang
Analogausgang
>
U
Ü
Abhängig vom angeschlossenen Fernseh-/oder Audio-Gerät müssen Sie die
Ausgangsbuchsen des DVD-Players und die Signalart anpassen.
Die Einstellung führen Sie im »Tonmenü« (> ) durch, die benötigten Einstellungen entnehmen Sie der Tabelle.
a
>
2 Zeile »Analogausgang« mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ «
Stereo
Nachtmodus
Dolby Surround
Karaoke-Gesang
Virt. Surround (3D)
Lautsprecher
Mehrkanal (6 ch)
Hinweis:
Die benötigte Einstellung (siehe Tabelle) mit » , « oder » .« wählen.
A
S
aktivieren.
Hinweis:
Benötigte Einstellung (siehe Tabelle) mit » , « oder » .« wählen.
44
GRUNDIG Service
1 - 15
Allgemeiner Teil / General Section
GDV200
TONEINSTELLUNGEN________________________________________________________________
Angeschlossenes Fernseh-/
Audio-Gerät
Einstellung im Menü »> « (Ton)
Digitalausgang Analogausgang
Fernsehgerät oder Verstärker mit
analogem Zweikanal-Stereoton
»Aus«
»Stereo« oder
»Virt. Surround (3D)«
Fernsehgerät oder Verstärker mit
analogem Dolby Surround
»Aus«
»Dolby Surround«
Verstärker mit digitalem
Zweikanal-Stereoton
»Ein-Nur PCM«
»Stereo«
Digitaler Verstärker mit MehrkanalDecoder (Dolby AC3, MPEG,DTS)
»Ein-Alle Formate« »Stereo«, »Dolby
Surround«, »3D«
Mehrkanal-AV-Receiver mit
analogem 6 Kanalanschluß
»Aus«
»Mehrkanal (6 ch)«
3 Menü mit »OSD« abschalten.
Ö P
––
O
>
a
a
U
(
I
R
k
off
no
off
–––
Digitalausgang
Aus
Analogausgang
Stereo
Nachtmodus
Aus
Karaoke-Gesang
Aus
Lautsprecher
Einstellungen…
a
/
K
>
Einstellung für Aktiv-Lautsprecher
Abhängig von den angeschlossenen Lautsprechern und den Gegebenheiten des
Aufstellortes müssen Sie die Ausgangskanäle des DVD-Players anpassen.
1 Zeile »Lautsprecher« mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ «
Ü
aktivieren.
/
––
K
(
–––
I
R
k
off
no
off
>
Lautsprecher
a
a
Vorne L & R
Mitte
S
Hinten L
Hinten R
Subwoofer
L
Ende: OK drücken
S
2 Lautsprecher mit » , « oder » .« wählen.
– Die gewählten Lautsprecher werden im Menü hervorgehoben.
»Vorne L & R«
»Mitte«
»Hinten L«
»Hinten R«
»Subwoofer«
–
–
–
–
–
Frontlautsprecher;
Centerlautsprecher;
Surroundlautsprecher;
Surroundlautsprecher;
Basslautsprecher.
DEUTSCH
Ö P
45
TONEINSTELLUNGEN________________________________________________________________
3 Benötigte Einstellung mit » Ǹ « oder » Ƿ « anwählen und Lautsprecher mit
Ö P
/
––
aa
♦
S
L
♦
0dB
S
0ms
Subwoofer
Ende: OK drücken
ѕ
a
Mitte
Hinten L
(
–––
u
Vorne L & R
Hinten R
K
I
R
k
off
no
off
>
Lautsprecher
» , « oder » .« anpassen:
– Lautstärke einstellen;
» u«
»
L« (groß) – die Lautsprecher sind für Tonsignale unter 120 Hz
geeignet;
»
S« (klein) – die Lautsprecher sind nicht für Tonsignale unter
120 Hz geeignet;
»On« (ein)
– Center-/Surround-Lautsprecher oder ein Subwoofer
sind angeschlossen;
»Off« (aus) – Center-/Surround-Lautsprecher oder ein Subwoofer
sind nicht angeschlossen;
» «
– Verzögerungszeit einstellen.
ѕ
Hinweis:
Wie Sie den Wert für die Verzögerungszeit ermitteln, ist im nächsten Kapitel
beschrieben.
4 Einstellung mit »OK« speichern.
5 Menü mit »OSD« abschalten.
Verzögerungszeit ermitteln
Der DVD-Player ist werkseitig auf die Wiedergabe von korrekt synchronisierten
Digital-Surround-Sound eingestellt. Der Hörbereich ist so definiert, dass sich die
Surround-Lautsprecher ca. 150 cm näher an der Mittenposition des Hörers
befinden wie die Frontlautsprecher, der Centerlautsprecher befindet sich auf
einer Linie mit den Frontlautsprechern.
Wenn Sie die Position der Lautsprecher ändern, müssen Sie auch die Verzögerungszeit anpassen.
Wählen Sie die Einstellung, die dem ausgerechneten Wert am nächsten kommt.
46
1 - 16
GRUNDIG Service
GDV200
Allgemeiner Teil / General Section
TONEINSTELLUNGEN________________________________________________________________
Verzögerungszeit für Digital Surround
Die Abstände bestimmen Sie jeweils in Zentimeter.
Messen Sie den Abstand von den Frontlautsprechern und den Surround-Lautsprechern zu der Mittenposition des Hörers.
Den Abstand der Surround-Lautsprecher von dem Abstand der Frontlautsprechern subtrahieren und diesen Wert durch 30 dividieren. Das Ergebnis ist die
erforderliche Verzögerungszeit für den Surroundkanal in Millisekunden.
Beispiel:
Abstand der Frontlautsprecher
180 cm
– Abstand der Surround-Lautsprecher 120 cm
=
060 cm
60 cm : 30 = 2 Millisekunden
Wenn sich der Centerlautsprecher auf einer Linie mit den Frontlautsprechern
befindet, ist hierfür keine Einstellung notwendig.
Wenn sich der Centerlautsprecher näher zur Mittenposition des Hörers befindet,
den Abstand von Frontlautsprechern zu Centerlautsprecher messen und das
Ergebnis durch 30 dividieren. Das Ergebnis ist die erforderliche Verzögerungszeit für den Centerkanal in Millisekunden.
DEUTSCH
Verzögerungszeit für Dolby Surround
Bei Dolby Surround werden zu der Verzögerungszeit für den Surroundkanal
15 Millisekunden addiert.
Wird auch der Centerkanal eingeschaltet, werden auch hier zur Verzögerungszeit für den Centerkanal 15 Millisekunden addiert.
47
TONEINSTELLUNGEN________________________________________________________________
Nachtmodus ein-/ausschalten
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Digitalausgang
>
U
1 Zeile »Nachtmodus« mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ «
aktivieren.
Analogausgang
>
Diese Funktion optimiert die Klangdynamik bei geringer Wiedergabe-Lautstärke.
Nachtmodus
a
Ein
Aus
Karaoke-Gesang
2 Nachtmodus mit » , « oder » .« Ein-/oder Ausschalten.
A
Lautsprecher
Ü
3 Menü mit »OSD« abschalten.
Karaoke-Gesang ein-/ausschalten
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Digitalausgang
>
1 Zeile »Karaoke-Gesang« mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ «
Analogausgang
>
U
Ü
aktivieren.
Nachtmodus
Karaoke-Gesang
Lautsprecher
Schalten Sie diese Funktion ein, wenn eine DVD mit Mehrkanal-KaraokeGesang wiedergegeben wird.
a
Ein
Aus
A
2 Karaoke-Gesang mit » , « oder » .« Ein-/oder Ausschalten.
3 Menü mit »OSD« abschalten.
48
GRUNDIG Service
1 - 17
Allgemeiner Teil / General Section
GDV200
BILDEINSTELLUNGEN
_____________________________________________
Bildmenü anwählen
1 Menüzeile mit »OSD« einblenden.
Ö P
/
O
1
A
S8
>
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
Bildformat
16:9
Schwarzwert
Ein
Bildverschiebung
U
Ü
>
2 Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit » Ǹ « oder » Ƿ « anwählen und mit
»P – « aktivieren.
3 Zeile »O« (Bildmenü) mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ «
aktivieren.
■■ ■■■■■
■
Farbeinstellungen
1 Persönlich
Persönliche Farbwerte
Einstellungen...
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
Pkt. 1.
Format des Fernsehgerätes anpassen
Haben Sie ein Fernsehgerät mit dem Bildformat 16:9, dann wählen Sie die Einstellung 16:9.
Bei einem herkömmlichen Fernsehgerät (Bildformat 4:3) können Sie wählen:
– »4:3 Letterbox« für eine Breitbild-Wiedergabe mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand des Fernsehgerätes,
oder
– »4:3 Pan Scan« für eine Breitbild-Wiedergabe vergrößert auf volle Bildschirmhöhe, bei der der linke und rechte Rand des Bildes beschnitten ist.
O
1
A
S8
>
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
Bildformat
16:9
Schwarzwert
Ein
Bildverschiebung
U
Ü
>
1 Zeile »Bildformat« mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ « aktivieren.
2 Benötigtes Bildformat » 16:9« oder » 4:3 Pan Scan« oder » 4:3 Letterbox«
mit » , « oder » .« wählen.
■■ ■■■■■
■
Farbeinstellungen
1 Persönlich
Persönliche Farbwerte
Einstellungen...
3 Menü mit »OSD« abschalten.
DEUTSCH
Ö P
/
49
BILDEINSTELLUNGEN ________________________________________________________________
Schwarzwerteinstellung (nur für NTSC-Sendungen)
Diese Einstellung paßt die Farbdynamik an, damit wird ein besserer Bildkontrast erzielt.
Ö P
/
O
1
A
S8
>
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
Bildformat
16:9
Schwarzwert
Ein
Bildverschiebung
U
Ü
>
1 Zeile »Schwarzwert« mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ «
aktivieren.
2 Funktion mit » , « oder » .« ein-/ oder ausschalten.
■■ ■■■■■
■
Farbeinstellungen
1 Persönlich
Persönliche Farbwerte
Einstellungen...
3 Menü mit »OSD« abschalten.
Bildlage einstellen
In der Werkseinstellung wird das Bild auf dem Bildschirm zentriert.
Mit dieser Einstellung können Sie die Bildlage auf Ihrem Fernsehgerät nach links
oder nach rechts verschieben.
Ö P
/
O
>
U
Ü
1
A
S8
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
Bildformat
16:9
Schwarzwert
Ein
Bildverschiebung
>
1 Zeile »Bildverschiebung« mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ «
aktivieren.
2 Bildlage mit » Ǹ « oder » Ƿ « verschieben und mit »OK« speichern.
■■ ■■■■■
■
Farbeinstellungen
1 Persönlich
Persönliche Farbwerte
Einstellungen...
3 Menü mit »OSD« abschalten.
50
1 - 18
GRUNDIG Service
GDV200
Allgemeiner Teil / General Section
BILDEINSTELLUNGEN ________________________________________________________________
Farbeinstellungen
Mit dieser Funktion können Sie das Wiedergabebild nach vordefinierten
Werten (Farbstärke, Helligkeit, Kontrast) einstellen.
Ö P
/
O
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
1
A
S8
>
Bildformat
16:9
Schwarzwert
Ein
Bildverschiebung
U
Ü
>
1 Zeile »Farbeinstellungen« mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ « aktivieren.
2 Gewünschte Einstellung mit » , « oder » .« wählen.
■■ ■■■■■
■
Farbeinstellungen
1 Persönlich
Persönliche Farbwerte
Einstellungen...
3 Menü mit »OSD« abschalten.
Persönliche Farbe
Mit dieser Funktion können Sie Ihre persönliche Einstellung für Farbstärke,
Helligkeit, Kontrast wählen.
Ö P
/
O
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
1
A
S8
>
Bildformat
16:9
Schwarzwert
Ein
Bildverschiebung
U
Ü
>
1 Zeile »Persönliche Farbwerte« mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ «
aktivieren.
2 Gewünschte Einstellung (Sättigung, Helligkeit, Kontrast) mit » , « oder
» .« wählen und mit »
■■ ■■■■■
■
Farbeinstellungen
1 Persönlich
Persönliche Farbwerte
Einstellungen...
Ƿ « aktivieren.
3 Sättigung, Helligkeit oder Kontrast mit » , « oder » .« einstellen und mit
»OK « speichern.
DEUTSCH
4 Menü mit »OSD« abschalten.
51
KOMFORTEINSTELLUNGEN
____________________________
Sprachmenü anwählen
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Audio (Dialoge)
Deutsch
Untertitel
Deutsch
Menü
Deutsch
>
U
>
1 Menüzeile mit »OSD« einblenden.
2 Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit » Ǹ « oder » Ƿ « anwählen und mit
» .« aktivieren.
3 Zeile »M« (Sprachmenü) mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ «
A
S8
aktivieren.
Ü
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
Pkt. 1.
Synchronsprache des Tons wählen
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Audio (Dialoge)
>
a
Deutsch
Untertitel
Español
Menü
Français
>
Wenn auf der eingelegten DVD mehrere Sprachen zur Verfügung stehen, wird
der Ton in der von Ihnen gewählten Sprache wiedergegeben.
Ist die gewählte Synchronsprache auf der DVD nicht vorhanden, schaltet der
DVD-Player auf die erste Synchronsprache der DVD.
1 Zeile »Audio (Dialog)« mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ «
S
aktivieren.
U
2 Gewünschte Synchronsprache mit » , « oder » .« wählen.
Ü
3 Menü mit »OSD« abschalten.
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Audio (Dialoge)
>
Untertitel
>
U
Menü
a
Deutsch
Español
Français
S
Sprache der Bildschirmmenüs des DVD-Players wählen
1 Zeile »Menü« mit » , « oder » .« wählen und mit » Ƿ « aktivieren.
2 Gewünschte Sprache der Bildschirmmenüs mit » , « oder » .« wählen.
Ü
52
GRUNDIG Service
3 Menü mit »OSD« abschalten.
1 - 19
Allgemeiner Teil / General Section
Operating Hints
GDV200
This chapter contains excerpts from the user manual. For further particulars please refer to the appropriate user manual
the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.
DVD/VIDEO CD PLAYBACK _____________________________________________________
Calling up the function display
.
8
DVD
play
Each function you have selected (for example, running time, current title etc.)
can be displayed on the screen.
1 Press the »OSD« button to call up the function display.
2 : 04 : 26
0 : 15 : 00
2 To hide the function display, press »OSD« again.
Playing back a title
When you close the disc tray, playback starts automatically.
.
8
DVD
play
1 To pause playback (freeze-frame), press »I I «.
2 Resume playback by pressing »8«.
2 : 04 : 26
0 : 11 : 30
3 To end playback, press »7«.
Note:
Depending on the DVD or video CD you are using, you may have to select
a title or chapter from the DVD or video CD’s table of contents.
Use the » , « or » .« button to select it and then press »OK« to confirm.
If the selections are numbered, use the »1 ... 0 « keys.
22
OVERVIEW __________________________________________________________________________________
The back of the DVD player
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT
REAR
CENTER
I
LEFT
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
AUX/VCR
IN
STEREO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
VIDEO OUT
MAINS
II
TV OUT
OPT OUT
DIG OUT
RIGHT
REAR
SUBW.
RIGHT
FRONT
L
R
AUDIO OUT
~ MAINS
(CVBS)
VIDEO OUT
(Y/C)
S-VIDEO OUT
Socket for mains cable
Digital audio connections (PCM/MPEG2/AC3/DTS)
OPT OUT
Audio output socket (optical), for connecting to a
digital HiFi system using a standard OPTICAL
cable.
DIG OUT
Audio output socket,
for connecting to a digital HiFi system.
1 - 20
LEFT REAR
RIGHT REAR
Audio output sockets for connecting to
Surround loudspeakers.
CENTER
Audio output socket for connecting to a middle
loudspeaker.
SUBW.
Audio output socket for connecting to a
subwoofer.
LEFT FRONT
Audio output sockets for connecting to
RIGHT FRONT
front loudspeakers.
ENGLISH
Multichannel connections
(MULTICHANNEL AUDIO OUT)
9
GRUNDIG Service
GDV200
Allgemeiner Teil / General Section
OVERVIEW __________________________________________________________________________________
Audio and video connections
STEREO OUT
R AUDIO OUT ■
L
■
Audio output sockets (right/left channel),
for connecting to a HiFi system.
VIDEO OUT
(CVBS) VIDEO OUT
Video output socket, for connecting to a television
with a video socket.
(Y/C) S-VIDEO OUT
Video output socket, for connecting to a
television with an S-VHS socket.
I AUX/VCR IN
■
Audio/video input/output socket, for connecting
a video recorder.
II
■
Video/audio output socket for connecting to a
television.
TV OUT
Caution:
Do not connect any devices while the DVD player is switched on.
Never touch the inside of the sockets and plugs of the connecting cables. An
electrostatic discharge can damage the DVD player.
10
OVERVIEW __________________________________________________________________________________
The remote control
TE L E PI L O T
Using the TP 80 V remote control you can not only operate the DVD player, but
also Grundig televisions, video recorders and satellite receivers.
80V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DVD
TV
To operate the DVD player, push the »DVD TV VCR EXT« switch to the
»DVD« position. The yellow LED briefly lights up.
VCR
EXT
9
Switches the DVD player to and from Stand-by mode.
The LED around the button on the DVD player indicates the
current operating status: Red – Stand-by; Green – On.
0
1 ... 0
P
OK
P
MUTE
TV-GUIDE
TXT
MENU
OSD
SUBTITLE
RECORD
VCR-MENU
SHOWVIEW
SHUFFLE
REPEAT
FORMAT
,.
Select various functions in the menus.
Confirms menu entries.
F E
During playback, switch the video search forwards or
backwards at different speeds.
Select various menu functions.
7
Terminates all functions, switches the DVD player to ”STOP”.
%
Slow motion for DVDs and video CDs.
II
Freeze-frame for DVDs and video CDs;
Pause for audio CDs.
8
Starts playback;
when pressed twice activates the ”Resume” function.
RETURN
AUX
ENGLISH
PIP
ANGLE
Numeric keys for various inputs.
OK
AUDIO
VOL
AV
11
GRUNDIG Service
1 - 21
Allgemeiner Teil / General Section
GDV200
OVERVIEW __________________________________________________________________________________
TE L E PI L O T
80V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MENU
Calls up the DVD/video CD title menu during playback.
OSD
Displays/conceals the menus on the television screen.
SUBTITLE
Displays subtitles during DVD playback.
AUDIO
Switches between the original and the dubbed language
during DVD playback.
– VOL +
Increases/reduces volume on GRUNDIG televisions with
TP 590 remote control or later.
5a
When pressed briefly during playback select the next or
previous title or chapter;
DVD
TV
VCR
EXT
0
s6
when pressed longer activates the forwards or backwards
picture search.
P
OK
P
SHUFFLE
Plays back all titles on a DVD or CD in random order.
ANGLE
Selects various camera angles for certain scenes or passages
on the DVD during playback.
REPEAT
Repeats chapters or titles, DVDs or CDs during playback.
RETURN
Returns to the previous DVD menu.
MUTE
TV-GUIDE
TXT
MENU
OSD
SUBTITLE
RECORD
VCR-MENU
SHOWVIEW
AUDIO
VOL
SHUFFLE
ANGLE
PIP
REPEAT
RETURN
FORMAT
AUX
Note:
For details on operating Grundig televisions, video recorders and satellite
receivers, see Page 54 onwards.
12
THE OSD MENU
__________________________________________________________
The OSD menu – which is displayed on the television screen – enables you to
select any function and carry out the necessary settings.
Icons, buttons and dialog lines indicate the available options.
The menu line
1 Press »OSD« to call up the menu line, and » Ƿ « to scroll to the right.
– The illustrations show the options presented by the menu line.
Ö
P
a
/
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
s
1
A
S
»Ö«
= »Settings« menu.
»P«
= Select title.
»K«
= Select chapter.
»(«
= Select audio track.
>
»I« = Select subtitles language.
»R« = Select camera angle.
»k«
<
B
a
_
Z
off
st
= Activate zoom function.
;
N
L
s
S
»_« = For programming scenes.
»Z« = Select sound type.
»; «
= Select slow motion speed.
»N« = Select video search speed.
»L« = Select section to the nearest minute.
1 - 22
ENGLISH
»B« = Select colour settings.
13
GRUNDIG Service
GDV200
Allgemeiner Teil / General Section
THE OSD MENU _________________________________________________________________________
The »Settings« menu
Ö P
/
O
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
1
A
S8
>
U
TV Shape
16:9
Black level shift
On
Video shift
>
»O« =
»Picture menu« containing the following functions:
– TV Shape,
– Black level shift,
– Video shift,
– Colour settings,
– Personal colour.
»>« =
»Sound menu« containing the following functions:
– Digital output,
– Analogue output,
– Night mode,
– Karaoke vocal,
– Speakers.
»U« =
»Language menu« containing the following functions:
– Audio,
– Subtitle,
– Menu.
»Ü«
»Special functions« menu containing the following
functions:
– Access control,
– Status window,
– Low power standby.
■■ ■■■■■
■
Colour settings
1 Personal
Personal colour
Settings...
Ü
=
The dialog line
The dialogue line displays information about the operating condition.
Ö
/
a
P
»
1
»
»
»
14
»
x
locked
G
safe
H
2/2
R
resume
%
«
=
Function not available.
«
=
Parental lock activated.
«
=
Parental lock off.
«
=
Camera angle for scenes.
«
=
Playback resumed.
THE OSD MENU _________________________________________________________________________
»
»
»
»
»
repeat
p
title
p
chapter
p
track
p
shuffle
«
=
Repeating DVDs/CDs.
«
=
Repeating titles.
«
=
Repeating chapters.
«
=
Repeating tracks.
«
=
Titles selected and played back at random.
The status display
.
!
The status display shows information on the current DVD or video CD, the
total running time and the elapsed running time of the DVD or video CD.
DVD
pause
»2 : 05 : 30«
= Total running time.
2 : 04 : 26
0 : 00 : 21
»0 : 15 : 00«
= Elapsed running time.
The current function is also displayed:
». DVD«
= Video CD inserted.
», reading«
= Reading DVD.
»{ no disc«
= No DVD or video CD inserted.
»] opened«
= Disc compartment open.
»[ closing«
= Disc compartment closed.
» ! error«
= Error message.
»8 play«
= Playback.
»7 stop«
= End playback.
ǵ
»I I pause«
»E
&
»&
W
= Pause playback.
x 4 x 32«
1/8 1/4 1/2«
= Video search forwards/backwards.
= Slow motion forwards/backwards.
ENGLISH
= DVD inserted.
». VCD«
15
GRUNDIG Service
1 - 23
Allgemeiner Teil / General Section
GDV200
THE OSD MENU _________________________________________________________________________
Using the OSD menu
The following example shows how the OSD menu is structured and how to select
the various menus and settings.
P
Press the »OSD« button to select the menu line, then select individual menu
items with the » , « or » .«, » Ǹ « or » Ƿ « buttons.
OK
The active menu item is highlighted in blue. Menu items which have no function
on the current DVD are greyed out and cannot be selected.
P
MUTE
Ö P
/
a
A
1S
s
Ö P
To scroll along the menu line press » Ƿ «.
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Audio
English
Subtitle
English
Menu
English
>
U
>
>
Ö P
/
1
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
Audio
» Ƿ « and then press » .« to activate it.
– The main menu is displayed.
>
4 Select the function (in the example, »Subtitle«) by pressing » , « or » .«
and then press » Ƿ « to activate it.
English
A
S
>
2 Select the required menu item (in the example, »Ö«) by pressing » Ǹ « or
» .« and then press » Ƿ « to open it.
– The language menu is displayed.
Ü
U
– The menu line is displayed.
3 Select the desired menu (in the example, »U«) by pressing » , « or
A
S8
O
1 Press »OSD« to call up the menu line.
Subtitle
English
Menu
English
5 Select desired setting using the » , « or » .« buttons.
a
Note:
You can switch back to the previous menus and menu items by pressing
»OK«.
Ü
6 To exit the menu line press the »OSD« button.
– The functions or values you set are automatically saved.
16
DVD/VIDEO CD PLAYBACK _____________________________________________________
Before playback
Preparation
1 Switch on the television and select the channel for the DVD player.
2 Switch on the HiFi system and select the audio input for the DVD player.
3 Press »ON/OFF« to switch the DVD player on.
– The DVD player display reads: »N O D I S C «
VCD
TITLE CHAPTER TRACK
SCAN
REPEAT SHUFFLE
TOTAL TRACK TIME
CHAPTER
TITLE TRACK
Inserting a DVD/video CD
1 Press »OPEN/CLOSE« on the DVD player.
– The disc tray opens.
2 Insert the DVD/video CD into the compartment, with the labelling facing
upwards.
3 Press »OPEN/CLOSE«, or
7
reading
stop
- : -- : -- : -- : --
gently push the front of the disc tray.
– The status display reads: », reading« and » , R E A D « appears on the
DVD player, playback starts automatically.
– After a short time a menu appears containing information on the DVD.
Note:
If the parental control lock is activated and the DVD/video CD has not been
authorised (see the chapter entitled ”PARENTAL CONTROL SYSTEM”), you
must enter the code number.
ENGLISH
,
21
1 - 24
GRUNDIG Service
GDV200
Allgemeiner Teil / General Section
DVD/VIDEO CD PLAYBACK _____________________________________________________
Selecting titles or chapters ...
If a DVD or video CD contains several titles and/or chapters, you can select
from among them.
... using the menu of the DVD player
1 Display the menu line by pressing »OSD«.
Ö P
/
a
A
1S
Ö P
/
1
Ö P
/
a
A
2S
s
a
s
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
(
I
R
k
1
off
no
off
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
K
A
2S
s
>
>
>
2 Select »P« (for title) using » Ǹ « or » Ƿ «,
or
select »K« (for chapter) using » Ǹ « or » Ƿ «.
3 Select the next title or chapter by pressing » , « or » .«.
Note:
You can also select titles or chapters directly by entering the number of the
title or chapter using »1 ... 0 «.
... using the title menu of the DVD/video CD
The title menu of the DVD/video CD may contain selection options for titles,
sections or scenes.
1 Call up the contents of the DVD/video CD by pressing »MENU«.
– If the DVD/video CD has a title menu it will appear on the screen.
2 If the selection options are numbered, select the desired title and section
3 If the selection options are not numbered, select the titles and scenes using
» , « or » .« and then press »OK« to confirm.
ENGLISH
using »1 ... 0 «.
23
PARENTAL CONTROL SYSTEM
_____________________
The parental control system enables you to:
– Prevent the DVD player from being used;
– Release or block particular DVDs or video CDs for playback;
– Block scenes which are not appropriate for children from DVDs or video CDs,
or select alternative scenes.
Activating and switching off the DVD player’s
parental control system
Activating the child lock of the DVD player
Ö P
O
1
S Access
>
(
I
R
k
2
1
off
no
off
control
s
>
2 Select the »Ö« item (Settings) using » Ǹ « or » Ƿ « and press » .« to
Enter code…
Status window
On
Low power standby
Off
confirm.
3 Select the »Ü« line (Special functions) using » .« and press » Ƿ « to
U
Ü
confirm.
a
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Access control
>
U
Ü
1 Call up the menu line by pressing » OSD AUX«.
a
Status window
()()()()
Low power standby
Enter code
>
4 Select the »Access control« line using » , « or » .« and press » Ƿ « to
confirm.
5 Enter the four-digit code number using the »1...0 « buttons.
Note:
When the code number is entered for the first time, the display changes to
»Confirm code«.
Enter the four-digit code number again using the »1...0 « buttons.
6 Select the »Child lock« line using » , « or » .« and confirm by pressing
» Ƿ «.
GRUNDIG Service
ENGLISH
/
K
37
1 - 25
Allgemeiner Teil / General Section
GDV200
PARENTAL CONTROL SYSTEM ________________________________________________
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Access control
Child lock
Status window
Parental level
Low power standby
Change country
>
>
D
aS
F
Change code
U
Ü
7 Select the » D« icon using » , « or » .«.
8 Press »OSD« to conclude the setting.
– The DVD player is locked.
Note:
If a DVD or video CD is now inserted in the disc tray, the message »locked«
appears and the four-digit code number must be entered.
Deactivating the parental control system of the DVD
player
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Access control
Child lock
Status window
Parental level
Low power standby
Change country
>
>
D
aA
F
Change code
U
Ü
1 To de-activate the parental control system, repeat steps 1 to 8 from the
section entitled ”Activating the parental control system of the DVD player”
and select the » F« item by pressing » , « or » .«.
– The parental control system is de-activated.
Note:
If you forget or lose the code number: Instead of entering the code number,
press the » ■ « key four times.
Changing the code number
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Access control
Child lock
Status window
Parental level
Low power standby
Change country
>
Change code
U
Ü
>
A
S
s
(
(
(
(
)
)
)
)
1 To change the code number, repeat steps 1 to 5 from the section entitled
”Activating the parental control system of the DVD player”.
2 Select the »Change code« line using » , « or » .« and confirm by
pressing » Ƿ «.
3 Enter the new four-digit code number using the »1...0 « buttons.
Enter the four-digit code number again using the »1...0 « buttons.
4 Press »OSD« to conclude the setting.
38
PARENTAL CONTROL SYSTEM ________________________________________________
Enabling a DVD or video CD for playback
Permitting use of the DVD player
When the parental control system is activated, the »Access control« menu
appears on the screen. You may choose if you want the DVD or video CD to be
played once only or unrestrictedly.
If you select the »Play always« function, the DVD or video CD is saved in a list
and playback of this DVD or video CD is unlimited. Up to 50 DVDs or video CDs
can be saved in this list.
locked
G
S
Play one
Play always
Access control
() () () ()
() () () ()
Choose ‘Play always‘ to insert the disc in
the child-safe list
1 Insert the DVD or video CD in the disc tray.
– The »Access control« menu is displayed on the screen.
2 Select the »Play one« line using » , « or » .« (for once-only playback),
or
select the »Play always« line using » , « or » .«.
locked
G
S
Play one
Play always
Access control
• • • ()
() () () ()
3 Enter the four-digit code number using the »1...0 « buttons.
– Playback starts automatically.
Choose ‘Play always‘ to insert the disc in
the child-safe list
De-activating the »Play always« function
1 Insert the DVD or video CD in the disc tray.
– Playback starts automatically.
2 Press the »7« button, while the »H« icon is visible.
ENGLISH
– Permission to play back this DVD or video CD is revoked.
39
1 - 26
GRUNDIG Service
GDV200
Allgemeiner Teil / General Section
PARENTAL CONTROL SYSTEM ________________________________________________
Authorising the contents of a DVD
Films on DVD may be wholly or partially unsuitable for children. Such DVDs
contain information which identifies these scenes, providing them with ratings from
1 to 8. You can select one of the ratings and thereby authorise alternative scenes
for playback.
Ö P
/
O
1
S
>
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
Access control
>
2 Select the »Ö« item (Settings) using » Ǹ « or » Ƿ « and press »P – « to
Enter code…
s
Status window
On
Low power standby
Off
confirm.
3 Select the »Ü« line (Special functions) using » .« and press » Ƿ « to
U
Ü
confirm.
a
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Access control
>
>
4 Select the »Access control« line using » , « or » .« and press » Ƿ « to
confirm.
a
Status window
()()()()
Low power standby
Enter code
5 Enter the four-digit code number using the »1...0 « buttons.
U
6 Select the »Parental level« line using » , « or » .« and activate by
pressing » Ƿ «.
Ü
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Access control
Child lock
Status window
Parental level
Low power standby
Change country
>
1 Call up the menu line by pressing »OSD«.
>
5
A
a
7 Select the rating (from 1 to 8) using » , « or » .«.
8 Conclude the setting by pressing »OSD«.
S
Change code
U
Ü
40
USING EXTERNAL DEVICES _____________________________________________________
Connecting to an analog multi-channel audio/video
amplifier
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT
REAR
CENTER
LEFT
FRONT
RIGHT
REAR
SUBW.
RIGHT
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
STEREO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
VIDEO OUT
MAINS
II
Your DVD player has an integrated multi-channel decoder. This enables you to
play DVDs which use the multi-channel surround system. A decoder is not
necessary.
The connection is made at the »MULTICHANNEL AUDIO OUT« sockets.
TV OUT
OPT OUT
DIG OUT
L
R
AUDIO OUT
(CVBS)
VIDEO OUT
(Y/C)
S-VIDEO OUT
1 Plug a standard cinch cable into the »LEFT FRONT« and »RIGHT
FRONT« sockets on the DVD player and the appropriate sockets on the
amplifier for the front loudspeaker.
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT
REAR
CENTER
LEFT
FRONT
RIGHT
REAR
SUBW.
RIGHT
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
STEREO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
VIDEO OUT
MAINS
II
TV OUT
OPT OUT
DIG OUT
L
R
AUDIO OUT
(CVBS)
VIDEO OUT
(Y/C)
S-VIDEO OUT
2 Plug a standard cinch cable into the »LEFT REAR« and »RIGHT REAR«
sockets on the DVD player and the appropriate sockets on the amplifier for
the surround loudspeakers.
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT
REAR
CENTER
LEFT
FRONT
RIGHT
REAR
SUBW.
RIGHT
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
I
AUX/VCR
IN
STEREO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
VIDEO OUT
MAINS
II
TV OUT
OPT OUT
DIG OUT
L
R
AUDIO OUT
(CVBS)
VIDEO OUT
(Y/C)
S-VIDEO OUT
3 Plug a standard cinch cable into the »CENTER« socket on the DVD player
and the appropriate socket on the amplifier for the middle loudspeaker.
4 Plug a standard cinch cable into the »SUBW.« socket on the DVD player
MULTICHANNEL AUDIO OUT
LEFT
REAR
CENTER
I
LEFT
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
AUX/VCR
IN
STEREO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
VIDEO OUT
MAINS
II
and the appropriate socket on the amplifier for the subwoofer.
– If the subwoofer is equipped with its own amplifier, then use that socket.
TV OUT
OPT OUT
DIG OUT
RIGHT
REAR
SUBW.
RIGHT
FRONT
L
R
AUDIO OUT
(CVBS)
VIDEO OUT
(Y/C)
S-VIDEO OUT
ENGLISH
Note:
Suitable sound settings must be selected on the DVD player. When doing
this, observe the settings in the chapter entitled ”Adapting the digital or
analog outputs on the DVD players to connected audio devices” on Pages 44
to 47.
43
GRUNDIG Service
1 - 27
Allgemeiner Teil / General Section
GDV200
SOUND SETTINGS
____________________________________________________
Selecting the sound menu
Ö P
/
(
I
R
k
2
1
off
no
off
1
O
A
S8
>
K
U
Digital output
Off
Analogue output
Dolby Surround
Night mode
Off
Karaoke vocal
Off
Speakers
Settings...
>
1 Display the menu line by pressing »OSD«.
2 Select the »Ö« item (Settings) using » Ǹ « or » Ƿ « and press »P – « to
confirm.
3 Select the »> « line (Sound menu) using » , « or » .« and press » Ƿ «
to confirm.
Ü
Note:
For further operation, see the following sections, each one starting from
Step 1.
Adapting the digital or analog outputs on the DVD
player to connected audio devices
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Digital output
>
a
Off
>
S
Analogue output
On - PCM only
Night mode
On - All formats
Karaoke vocal
U
1 Select the »Digital output« line using » , « or » .« and activate by
Speakers
pressing » Ƿ «.
Ü
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Digital output
U
>
Note:
Select the required setting (see the table) by pressing » , « or » .«.
2 Select the »Analogue output« line using » , « or » .« and activate by
Analogue output
>
You must adapt the output sockets on the DVD player and the type of signal
according to the television or audio device to which it is connected.
These settings are carried out in the »Tonmenü« (> ). The necessary settings
are listed in the table.
a
Stereo
A
S
Night mode
Dolby Surround
Karaoke vocal
Virt. Surround (3D)
Speakers
Multichannel (6 ch)
pressing » Ƿ «.
Note:
Select the required setting (see the table) by pressing » , « or » .«.
Ü
44
SOUND SETTINGS _____________________________________________________________________
Connected television/
audio device
Setting in »> « menu (Sound)
Digital output
Analog output
Television or amplifier with
analog two-channel stereo sound
»Off«
»Stereo« or
»Virt. Surround (3D)«
Television or amplifier with
analog Dolby Surround
»Off«
»Dolby Surround«
Amplifier with digital
two-channel stereo sound
»On-PCM only«
»Stereo«
Digital amplifier with multi-channel
Decoder (Dolby AC3, MPEG,DTS)
»On-All formats«
»Stereo«,
»Dolby Surround«,
Multi-channel AV receiver with
analog 6 channel connection
»Off«
»Virt. Surround (3D)«
»Multichannel (6 ch)«
3 Switch off the menu with the »OSD« button.
Ö P
––
O
>
a
a
U
(
I
R
k
off
no
off
–––
Digital output
Off
Analogue output
Dolby Surround
Night mode
Off
Karaoke vocal
Off
Speakers
Settings...
a
/
K
>
Settings for active loudspeakers
You must adapt the output channels of the DVD player according to the
loudspeakers connected and the acoustic characteristics of their location.
1 Select the »Speakers« line using » , « or » .« and activate by pressing
» Ƿ «.
Ö P
/
––
K
–––
(
I
R
k
off
no
off
>
Speakers
Centre
a
a
Front L & R
S
Surround L
Surround R
Subwoofer
OK to exit
L
S
2 Select the loudspeaker by pressing » , « or » .«.
– The selected loudspeakers are highlighted in the menu.
»Front L & R«
»Centre«
»Surround L«
»Surround R«
»Subwoofer«
–
–
–
–
–
Front loudspeakers
Middle loudspeaker
Surround loudspeaker
Surround loudspeaker
Bass loudspeaker
ENGLISH
Ü
45
1 - 28
GRUNDIG Service
GDV200
Allgemeiner Teil / General Section
SOUND SETTINGS _____________________________________________________________________
3 Select the required setting using » Ǹ « or » Ƿ « and adapt the loudspeakers
Ö P
/
––
aa
♦
S
L
♦
0dB
S
0ms
Subwoofer
OK to exit
ѕ
a
Centre
Surround L
(
–––
u
Front L & R
Surround R
K
I
R
k
off
no
off
>
Speakers
by pressing » , « or » .«:
– Volume setting
» u«
»
L« (large) – The loudspeakers are suitable for audio signals below
120 Hz
»
S« (small) – The loudspeakers are not suitable for audio signals
below 120 Hz
»On«
– Center/Surround loudspeakers or a subwoofer are
connected
»Off«
– Center/Surround loudspeakers or a subwoofer are not
connected
– Set delay time
»ѕ«
Note:
See the next chapter for how to calculate the delay time.
4 Click »OK« to save the setting.
5 Press »OSD« to quit the menu.
Calculating the delay time
The DVD player is set by the manufacturer to play back correctly synchronised
Digital Surround Sound. The listening range is defined so that the Surround
loudspeakers are located approximately 150 cm closer to the listener than the
front loudspeakers, and that the middle loudspeaker is on a line with the front
loudspeakers.
If you change the position of the loudspeakers you must also adjust the delay
time.
Choose the setting closest to the calculated value.
46
SOUND SETTINGS _____________________________________________________________________
Delay time for Digital Surround
The distances are calculated in centimetres.
Measure the distance from the front loudspeakers and the Surround loudspeakers to the listener’s central position.
Subtract the distance to the Surround loudspeakers from the distance to the
front loudspeakers and divide the result by 30. This gives you the necessary
delay time in milliseconds for the Surround channel.
Example:
Distance to front loudspeakers
– Distance to Surround loudspeakers
=
60 cm : 30 = 2 milliseconds
180 cm
120 cm
060 cm
If the middle loudspeaker is on a line with the front loudspeaker, then no further
setting is necessary.
If the middle loudspeaker is nearer to the listener’s central position, then
measure the distance from the front loudspeakers to the middle loudspeaker and
divide the result by 30. This gives you the necessary delay time in milliseconds
for the middle channel.
ENGLISH
Delay time for Dolby Surround
With Dolby Surround 15 milliseconds are added to the delay time for the
Surround channel.
If the centre channel is also switched on, then 15 milliseconds are also added to
the delay time for the centre channel.
47
GRUNDIG Service
1 - 29
Allgemeiner Teil / General Section
GDV200
SOUND SETTINGS _____________________________________________________________________
Switching night-time mode on/off
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Digital output
>
This function optimises the sound dynamics at low playback volume.
1 Select the »Night mode« line using » , « or » .« and activate by
pressing » Ƿ «.
Analogue output
>
Night mode
a
U
On
Off
Karaoke vocal
2 Switch night-time mode on/off by pressing » , « or » .«.
A
Speakers
Ü
3 Quit the menu with the »OSD« button.
Switching karaoke on and off
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Digital output
>
1 Select the »Karaoke vocal« line using » , « or » .« and activate by
Analogue output
>
Activate this function when you are playing a DVD with multi-channel karaoke
sound.
pressing » Ƿ «.
Night mode
Karaoke vocal
U
a
On
Off
Speakers
A
2 Press » , « or » .« to switch karaoke on or off.
Ü
3 Quit the menu with the »OSD« button.
48
PICTURE SETTINGS
___________________________________________________
Selecting the picture menu
1 Display the menu line by pressing »OSD«.
Ö P
/
O
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
1
A
S8
>
TV Shape
16:9
Black level shift
On
Video shift
U
Ü
>
2 Select the »Ö« item (Settings) using » Ǹ « or » Ƿ « and press »P – « to
confirm.
3 Select »O« (Picture menu) using » , « or » .« and then press » Ƿ « to
confirm.
■■ ■■■■■
■
Colour settings
1 Personal
Personal colour
Settings...
Note:
For further operation, see the following sections, each one starting from
Step 1.
Adapting the television format
If your television has a 16:9 screen format, then select the 16:9 setting.
If you have a standard television (screen format 4:3) you can select:
– »4:3 letterbox« for wide-screen playback with black bars on the top and
bottom edges of the screen,
or
– »4:3 panscan« for wide-screen playback using the full height of the screen,
but with the left and right edges of the picture cropped.
O
>
U
Ü
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
1
A
S8
TV Shape
16:9
Black level shift
On
Video shift
■■ ■■■■■
■
Colour settings
1 Personal
Personal colour
Settings...
>
1 Select the »TV Shape« line using » , « or » .« and activate by pressing
» Ƿ «.
2 Select the picture format » 16:9«, » 4:3 panscan« or » 4:3 letterbox« by
pressing » , « or » .«.
3 Quit the menu with the »OSD« button.
ENGLISH
Ö P
/
49
1 - 30
GRUNDIG Service
GDV200
Allgemeiner Teil / General Section
PICTURE SETTINGS ____________________________________________________________________
Black level setting (for NTSC transmissions only)
This setting adjusts the colour dynamics to create a better picture contrast.
Ö P
/
O
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
1
A
S8
>
TV Shape
16:9
Black level shift
On
Video shift
U
Ü
>
1 Select the »Black level shift« line using » , « or » .« and activate by
pressing » Ƿ «.
2 Switch the function on or off with » , « or » .«.
■■ ■■■■■
■
Colour settings
1 Personal
Personal colour
Settings...
3 Quit the menu with the »OSD« button.
Adjusting the picture position
The ex-works setting centres the picture on the screen.
This option enables you to move the picture on the screen to the left or right.
Ö P
/
O
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
1
A
S8
>
TV Shape
16:9
Black level shift
On
Video shift
U
Ü
>
1 Select the »Video shift« line using » , « or » .« and activate by pressing
» Ƿ «.
2 Shift the screen position using » Ǹ « or » Ƿ « press »OK« to save.
■■ ■■■■■
■
Colour settings
1 Personal
Personal colour
Settings...
3 Quit the menu with the »OSD« button.
50
PICTURE SETTINGS ____________________________________________________________________
Colour settings
This function enables you use pre-set values (colour, brightness, contrast) for the
playback image.
Ö P
/
O
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
1
A
S8
>
TV Shape
16:9
Black level shift
On
Video shift
U
Ü
>
1 Select the »Colour settings« line using » , « or » .« and activate by
pressing » Ƿ «.
2 Select the desired setting using the » , « or » .« buttons.
■■ ■■■■■
■
Colour settings
1 Personal
Personal colour
Settings...
3 Quit the menu with the »OSD« button.
Custom colour settings
This function enables you to choose your own colour, brightness and contrast
settings.
Ö P
/
O
>
U
Ü
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
1
A
S8
TV Shape
16:9
Black level shift
On
Video shift
■■ ■■■■■
■
Colour settings
1 Personal
Personal colour
Settings...
>
1 Select the »Personal colour« line using » , « or » .« and activate by
pressing » Ƿ «.
2 Choose the setting (saturation, brightness, contrast) using » , « or » .«
and press » Ƿ « to confirm.
3 Set the saturation, brightness or contrast using » , « or » .« and press
»OK « to save the setting.
ENGLISH
4 Switch off menu with the »OSD« button.
51
GRUNDIG Service
1 - 31
Allgemeiner Teil / General Section
GDV200
CUSTOM SETTINGS
__________________________________________________
Selecting the language menu
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Audio
English
Subtitle
English
Menu
English
>
U
>
1 Display the menu line by pressing »OSD«.
2 Select the »Ö« item (Settings) using » Ǹ « or » Ƿ « and press » .« to
confirm.
A
S8
3 Select »M« (Language menu) with » , « or » .« and activate with
» Ƿ «.
Ü
Note:
For further operation, see the following sections, each one starting from
Step 1.
Selecting the dubbed language
Ö P
/
1
O
Audio
>
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
a
Português
Subtitle
Italiano
Menu
English
>
S
If several languages are available on the current DVD, the sound is played back
in the language you have selected.
If the language you select is not on the DVD, the first dubbed language
available is automatically selected.
1 Select the »Audio« line using » , « or » .« and activate by pressing
» Ƿ «.
U
2 Select the desired dubbed language by pressing » , « or » .«.
Ü
3 Quit the menu with the »OSD« button.
Ö P
/
1
O
Audio
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
>
1 Select the »Menu« line using » , « or » .« and activate by pressing
» Ƿ «.
Subtitle
>
Selecting the language of the DVD player’s screen menus
Menu
a
Português
S
Italiano
U
2 Select the desired language for the screen menus by pressing » , « or
English
Ü
» .«.
52
3 Quit the menu with the »OSD« button.
CUSTOM SETTINGS
__________________________________________________
Selecting the language menu
Ö P
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
/
1
O
Audio
English
Subtitle
English
Menu
English
>
U
>
1 Display the menu line by pressing »OSD«.
2 Select the »Ö« item (Settings) using » Ǹ « or » Ƿ « and press » .« to
confirm.
A
S8
3 Select »M« (Language menu) with » , « or » .« and activate with
» Ƿ «.
Ü
Note:
For further operation, see the following sections, each one starting from
Step 1.
Selecting the dubbed language
Ö P
/
1
O
Audio
>
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
a
Português
Subtitle
Italiano
Menu
English
>
S
If several languages are available on the current DVD, the sound is played back
in the language you have selected.
If the language you select is not on the DVD, the first dubbed language
available is automatically selected.
1 Select the »Audio« line using » , « or » .« and activate by pressing
» Ƿ «.
U
2 Select the desired dubbed language by pressing » , « or » .«.
Ü
3 Quit the menu with the »OSD« button.
Ö P
/
1
O
Audio
K
(
I
R
k
2
1
off
no
off
>
1 Select the »Menu« line using » , « or » .« and activate by pressing
Subtitle
>
U
Ü
52
1 - 32
Menu
Selecting the language of the DVD player’s screen menus
a
Português
S
» Ƿ «.
Italiano
English
2 Select the desired language for the screen menus by pressing » , « or
» .«.
3 Quit the menu with the »OSD« button.
GRUNDIG Service
GDV 200
Servicetestprogramm
2. Manueller Systemtest
Servicetestprogramm
D
Das Servicetestprogramm ist in 3 verschiedene Varianten unterteilt:
– Automatischer Systemtest
– Manueller Systemtest
– PC-Systemtest
Die Basis dieser Systemtests sind die Servicetestebenen, die über die
jeweiligen Tests automatisch durchgeführt werden oder manuell aufrufbar sind.
Die nachfolgend abgebildeten Tasten sind auf der linken Seite unter
der magnetisch gehalten Abdeckung.
Stop (4)
Pause (3)
Open / Close (5)
Previous (2)
Next (1)
Play (0)
Der manuelle Systemtest bietet die Möglichkeit, mit Hilfe der Tests
festzustellen, welche Module (Bedieneinheit, Digital-Platte oder Laufwerk) defekt sind. Des weiteren sind durch das Lesen des Fehlerprotokolls und der Fehlerbits alle Fehler feststellbar, die in letzter Zeit
bei Normalbetrieb des DVD-Players aufgetreten sind. Am Ende des
manuellen Systemtest wird ein Dauerlauftest durchgeführt (die Servicetestebenen des automatischen Systemtest werden in einer Endlosschleife wiederholt).
Zu diesem Test muß der DVD-Player an einem Fernsehgerät (PAL
oder Multisystem) angeschlossen sein, um das Ergebnis der verschiedenen Servicetestebenen prüfen zu können.
Damit die Ergebnisse bestimmter Servicetestebenen überprüft werden können, sieht der manuelle Systemtest einige interaktive Eingriffe
von seiten des Anwenders vor (z.B. Bestätigung eines Testbilds oder
Testtons). Bei einigen Ebenen (z.B. Ebenen, die die Laufwerksfunktionen testen) muß der DVD-Player geöffnet sein, damit eine
visuelle Kontrolle der beweglichen Teile möglich ist.
Es werden nur Tests im Rahmen der Servicetest-Software durchgeführt, da nur diese Fehler aufgedeckt werden können.
Aufruf des manuellen Systemtest mit Testübersicht
Zwei Tasten gleichzeitig drücken
<OPEN/CLOSE> + <STOP>
Gerät ans Netz anschliessen
1. Automatischer Systemtest
Interaktiver Test
Mit dem automatischen Systemtest ist eine Überprüfung der Hardware
des DVD-Player ohne zusätzliche Geräte möglich.
Während dem automatischen Systemtest werden die in der Tabelle
aufgeführten Servicetestebenen aufgerufen und durchgeführt. Bei
einem Gerätedefekt, Anzeige "Error", sind die einzelnen Servicetestebenen mit dem manuellen Systemtest oder dem PC-Systemtest
durchzuführen.
Bedieneinheit
Display-Test
LED-Test
Tastatur-Test
Fernbedienungs-Test
Aufruf des automatischen Systemtest mit Testübersicht
Bildtest 1
Tontest 1 / DVD-EURO-AV-Test
EURO-AV-Durchschleif-Test
Tontest 2
Farbeinstellung-Test
L
C
R
NEIN
SW
SR
L
C
R
SW
SR
JA
L
TITLE
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
23a (VideoColDencOn/Off)
20a (AudioPinkNoiseOn)
54a (VideoScartSwDvd)
54b (VideoScartSwPass)
AudioSinOn
53a (VideoColSetupHi)
53b (VideoColSetupLo)
Laufwerk
Schubladen-Test
D VD
C
R
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
SW
SR
TITLE
VCD
Schlitten-Test
Disk-Motor-Test
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Automatischer Systemtest beenden: Gerät vom Netz trennen
Beschreibung
9
VideoColSetupComm
Test des I2C-Busses zum IC7316 der
AV-MUX-Platte
8
VideoScartSwComm
Test des I2C-Busses zum IC7305 der
AV-MUX-Platte
7
PapChksFl
Berechnen und Überprüfen der
Checksumme des FLASH-Speichers
6
PapDramWrR
Muster-Test aller Zellen im DRAM
5
Papl2cDisp
Test des I2C-Busses zum SlaveProzesser und Display
4
PapS2bEcho
Test des I2C-Busses zum Laufwerk
3
Papl2cNvram
Test des I2C-Busses zum NVRAM
2
PapNvramWrR
Muster-Test aller Zellen im NVDRAM
1
CompSdramWrR
Muster-Test aller Zellen im SDRAM
GRUNDIG Service
28 (DispRc)
D VD
VCD
DIGITAL
SURROUND
SL
Nummer Ebene
am
Display
27 (DispKeyb)
DIGITAL
SURROUND
SL
Version
Gerät OK
29 (DispLed)
DVD-Monoboard
Zwei Tasten gleichzeitig drücken
<OPEN/CLOSE> + <PAUSE>
Gerät ans Netz anschliessen
Während des Tests zeigt das Display
die Anzahl der Ebenen,
die noch zu prüfen sind.
30 (DispDisplay)
37 (BeVer)
43a/b (BeTrayOut/In)
41a/b (BeSledgeOut/In)
39a (BeDiscMotorOn)
Fokus-Test
38a (BeFocusOn)
Radial-Test
40a (BeRadialOn)
Spursprung-Test
42a/b/c (BeGroovesIn/Mid/Out)
Schubladen-Test
43a/b (BeTrayOut/In)
Fehlerprotokoll & -Bits
31 (LogReadErr)
32 (LogReadbits)
Dauerlauftest
Test mit Netztaste
AUS beenden
2-1
Ķ
Servicetestprogramm
GDV 200
2.1 Interaktiver Test
2.1.1 Bedieneinheit
Display-Test
Servicetestebene: DispDisplay.
Bei diesem Test wird das Display wie in der folgenden Grafik dargestellt angesteuert. Die einzelnen Anzeigen können entweder durch
Drücken der Taste PLAY (Anzeige OK) oder Pause (Anzeige nicht OK)
fortgeschaltet werden. Dieser Test wird durchgeführt bis die Taste
NEXT gedrückt wird. Durch ein vorzeitiges Drücken der Taste NEXT
wird das Gesamtergebnis des manuellen Servicetestprogrammes
verfälscht.
C
L
L
C
R
SW
SR
SW
TITLE
SR
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
wenn OK,
PLAY drücken
C
L
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
D VD
R
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
TITLE
SR
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
wenn OK,
PLAY drücken
C
L
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
wenn Nicht OK,
PAUSE drücken
D VD
R
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
TITLE
SR
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
wenn OK,
PLAY drücken
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
wenn Nicht OK,
PAUSE drücken
CHAPTER
SCAN
A-B
Code
Hexadezimal
C
31
2C
30
22
20
21
58
59
5A
5b
5C
0
1
2
STANDBY
STOP
PLAY
PAUSE
SLOW
NEXT
PREVIOUS
CURSOR UP
CURSOR DOWN
CURSOR LEFT
CURSOR RIGHT
OK
0
1
2
wenn Nicht OK,
PAUSE drücken
TITLE
VCD
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Die einzelnen Tasten der Fernbedienung sind mit Hilfe der folgenden
Tabelle überprüfbar:
DIGITAL
SURROUND
SL
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
Fernbedientaste
D VD
R
Fernbedienungs-Test
Servicetestebene: DispRc
Dazu ist auf der Fernbedienung eine beliebige Taste einmal zu
drücken. Der Code der gedrückten Taste wird am Gerätedisplay als
Hexadezimalzahl gezeigt, solange die Taste gedrückt bleibt.
Fernbedientaste
Code
Hexadezimal
3
4
5
6
7
8
9
C8
85
4E
4b
54
F
83
1C
3
4
5
6
7
8
9
REPEAT
ANGLE
AUDIO
SUBTITLES
ROOT MENU
OSD ON/OFF
RETURN
SHUFFLE
fortsetzen durch Drücken von NEXT
LED-Test
Servicetestebene: DispLed
Bei diesem Test müssen die roten LEDs leuchten. Wenn die LEDs
leuchten, dann PLAY drücken; andernfalls die Taste PAUSE drücken.
Mit der Taste NEXT kann auf den nächsten Test weitergeschaltet
werden. Durch vorzeitiges Drücken der Taste NEXT wird das Gesamtergebnis des manuellen Servicetestprogrammes verfälscht.
Tastatur-Test
Servicetestebene: DispKeyb
Dazu müssen alle Tasten des Gerätes einmal gedrückt werden. Der
Code der jeweils gedrückten Taste erscheint am Gerätedisplay
(hexadezimalzahl). Die daran anschließende Zahl (hexadezimal) zeigt
an, wie oft die Taste betätigt wurde. Im Display sind immer die letzten
3 Codenummern der zuletzt gedrückten Tasten sichtbar (ab dem
Beginn des Tastatur-Test). Beispiel einer Anzeige während des Tests:
L
C
D VD
R
Der Fernbedientest kann durch Drücken der Taste NEXT am DVDPlayer beendet werden. Der Fernbedienungs-Test ist bestanden,
wenn vor dem Drücken der Taste NEXT ein Code angezeigt wurde.
Wird NEXT vor Betätigen einer Taste auf der Fernbedienung gedrückt,
entsteht ein Fehler im Fernbedientest.
Nach Drücken der Taste NEXT erscheint das Ergebnis am Display des
DVD-Player:
L
wenn OK:
L
wenn nicht OK:
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
C
SR
R
TITLE
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
TITLE
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
VCD
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
VCD
Mit der Taste NEXT auf der Gerätetastatur kann auf den nächsten Test
weitergeschaltet werden.
DIGITAL
SURROUND
SL
tb:
01:
51:
52:
SW
TITLE
SR
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Tastaturtest
Taste Play das 1. Mal gedrückt
Taste OPEN/CLOSE das 1. Mal gedrückt
Taste OPEN/CLOSE das 2. Mal gedrückt
2.1.2 DVD-Monoboard
Bildtest 1
Servicetestebene: VideoColDencOn/Off
Beim Bildtest 1 wird ein Farbbalken-Testbild generiert. Im Display
erscheint:
L
Tasten ID
0
1
2
3
4
5
A
Taste
PLAY
NEXT
PREVIOUS
PAUSE
STOP
OPEN / CLOSE
STANDBY
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
Taucht eine Taste mehr als einmal auf (wegen Hardwarefehler), wird
der Tastencode zweimal (oder öfter) angezeigt, wobei die zweite Zahl
um 1 erhöht wird. Zum Beenden des Tastaturtests die Taste NEXT
mindestens 1 Sekunde gedrückt halten. Durch ein vorzeitiges Beenden wird das Ergebnis verfälscht. Das Testergebnis erscheint auf dem
Gerätedisplay.
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Durch Drücken der Taste PLAY wird bestätigt, dass das Bild sichtbar
ist. Durch Drücken der Taste PAUSE wird dem Gerät mitgeteilt, dass
das Bild nicht sichtbar oder gestört war.
Mit der Taste NEXT kann auf den nächsten Test weitergeschaltet
werden. Durch ein vorzeitiges Drücken der Taste NEXT wird das
Testergebnis verfälscht.
Tontest 1
Servicetestebene: AudioPinkNoisOn/Off (optional)
Beim Tontest 1 wird ein rosa Rauschen erzeugt. Im Display erscheint:
L
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
L
wenn OK:
R
SL
SW
C
SR
R
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
Durch Drücken der Taste NEXT am Gerät kann zum nächsten Test
übergegangen werden.
Ķ2-2
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
DIGITAL
SURROUND
L
wenn nicht OK:
C
SL
D VD
Durch Drücken der Taste PLAY wird bestätigt, dass der Ton hörbar ist
und anschließend stummgeschaltet. Durch Drücken der Taste PAUSE
wird dem Gerät mitgeteilt, dass der Ton nicht hörbar oder gestört war.
Mit der Taste NEXT kann auf den nächsten Test weitergeschaltet
werden. Durch ein vorzeitiges Drücken der Taste NEXT wird das
Testergebnis verfälscht.
GRUNDIG Service
GDV 200
Servicetestprogramm
Scart-DVD-Test
Beim Scart-DVD-Test wird ein Farbbalken-Testbild und ein Ton mit
rosa Rauschen erzeugt. Im Display erscheint:
L
C
R
D VD
2.1.3 Laufwerk
Version
Servicetestebene: BeVer
Die Version ist die Laufwerkversions-Nummer.
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
L
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
Durch Drücken der Taste PLAY wird bestätigt, dass das Bild sichtbar
und der Ton hörbar ist, und anschließend wird der Ton stummgeschaltet. Durch Drücken der Taste PAUSE wird dem Gerät mitgeteilt, dass der Test fehlerhaft war.
Mit der Taste NEXT kann auf den nächsten Test weitergeschaltet
werden. Durch ein vorzeitiges Drücken der Taste NEXT wird das
Testergebnis verfälscht.
Scart-Loop-Test
Beim Scart Loop Test wird das Bild- und Tonsignal der AUX/VCR IN
Buchse zum Fernseher durchgeschleift. Im Display erscheint:
L
C
R
SW
SR
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Tontest 2
Servicetestebene: AudioSinOn
Beim Tontest 2 wird ein sinusförmiger Ton 1kHz erzeugt. Im Display
erscheint:
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Zum Beenden des Tests die Taste STOP drücken.
Durch Drücken der Taste PLAY wird bestätigt, dass der Ton hörbar
war. Durch Drücken der Taste PAUSE wird dem Gerät mitgeteilt, dass
der Ton nicht hörbar oder gestört war.
Mit der Taste NEXT kann auf den nächsten Test weitergeschaltet
werden. Durch ein vorzeitiges Drücken der Taste NEXT wird das
Testergebnis verfälscht.
Colour-set-up-Test
Beim Colour-set-up-Test wird ein Farbbalken-Testbild generiert. Im
Display erscheint:
L
C
R
SR
L
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SW
SR
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
C
R
D VD
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Durch Drücken der Taste PLAY oder PAUSE kann die Schublade
geschlossen oder geöffnet werden. Am Ende dieser Überprüfung
sollte die Schublade geschlossen sein. Beachten Sie, dass dieser Test
nicht in das Ergebnis des Laufwerktests eingeht. Durch Drücken der
Taste NEXT kann auf den nächsten Test weitergeschaltet werden.
Schlitten (optischer Test)
Servicestebene: BeSledgeOut/In
Im zweiten Laufwerktest wird der Schlitten überprüft. Dabei kann der
Schlitten mit den Tasten PLAY (Ebene BeSledgeOut) und PAUSE
(Ebene BeSledgeIn) beliebig oft aus- und eingefahren werden. Durch
Drücken von NEXT kann auf den nächsten Test weitergeschaltet
werden. Beachten Sie, dass dieser Test nicht in das Ergebnis des
Laufwerktests eingeht. Während der Überprüfung erscheint im Display:
L
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Disc Motor (optischer Test)
Servicetestebene: BeDiscMotorOn/Off
Im dritten Laufwerktest wird der Disc-Motor überprüft. Im Display
erscheint:
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
TITLE
VCD
Mit der Taste NEXT kann auf den nächsten Test weitergeschaltet
werden. Im Display erscheint:
SL
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
DIGITAL
SURROUND
L
SW
CHAPTER
SCAN
A-B
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
TITLE
VCD
Schubladen-Test
Servicetestebene: BeTrayOut/In
Als erstes wird die Schublade überprüft. Dieser Test soll außerdem
eine Möglichkeit geben, eine Disc in den DVD-Player einzulegen, die
für einige Laufwerktests notwendig ist. Dieser Test wird am Ende der
Laufwerktests nur deshalb wiederholt, damit die Disc wieder aus der
Schublade genommen werden kann. Im Display erscheint:
L
TITLE
VCD
Durch Drücken der Taste Previous kann zum Scart DVD Test zurückgeschaltet werden. Mit der Taste NEXT kann auf den nächsten Test
weitergeschaltet werden.
C
SR
Durch Drücken der Taste NEXT können die Laufwerktests gestartet
werden.
SL
L
SW
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SL
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Durch Drücken der Taste Previous kann zum COLSETUP HI Test
zurück geschaltet werden. Durch Drücken der Taste PLAY wird
bestätigt, dass das Farbbalken-Testbild sichtbar war. Durch Drücken
der Taste PAUSE wird dem Gerät mitgeteilt, dass das Bild nicht
passte.
Mit der Taste NEXT kann auf den nächsten Test weitergeschaltet
werden. Durch ein vorzeitiges Drücken der Taste NEXT wird das
Testergebnis verfälscht.
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Durch Drücken der Taste PLAY wird das Laufen des Disc-Motors
bestätigt. Durch Drücken der Taste PAUSE wird signalisiert, dass der
Motor nicht funktioniert.
Mit der Taste NEXT kann auf den nächsten Test weitergeschaltet
werden. Durch ein vorzeitiges Drücken der Taste NEXT wird das
Testergebnis verfälscht.
Fokus (akustischer Test, mit CD)
Servicetestebene: BeFocusOn/Off
Der vierte Laufwerktest dient zur Überprüfung der Fokussierung. Im
Display erscheint:
L
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Durch Drücken der Taste PLAY wird ein fehlerloses Fokussieren
bestätigt. Durch Drücken der Taste PAUSE wird dem Gerät eine
Fehlfunktion mitgeteilt.
Mit der Taste NEXT kann auf den nächsten Test weitergeschaltet
werden. Durch ein vorzeitiges Drücken der Taste NEXT wird das
Testergebnis verfälscht.
GRUNDIG Service
2-3
Ķ
Servicetestprogramm
GDV 200
Radialsteuerung (optischer und akustischer Test, mit CD)
Servicetestebene: BeRadialOn/Off
Der fünfte Laufwerktest dient zur Überprüfung der Radialsteuerung.
Im Display erscheint:
2.3 Dauerlaufprüfung
Zu Beginn der Testschleife erscheint zunächst das Ergebnis des
interaktiven Playertests:
L
L
C
R
D VD
SL
SW
SR
SL
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
R
SW
SR
D VD
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Durch Drücken der Taste PLAY können die drei verschiedenen
Spureinstellungen gewählt werden (vorwärts in der Folge In-Mid-Out)
oder PAUSE (rückwärts in der Folge Out-Mid-In). Die Spureinstellungen werden zyklisch umgeschaltet. Beachten Sie, dass dieser Test
nicht in das Ergebnis des Laufwerktests eingeht. Mit NEXT kann auf
den nächsten Test weitergeschaltet werden.
Schublade
Servicetestebene: BeTrayOut/In
Am Ende der Laufwerktests wird der Schubladentest wiederholt. Im
Display erscheint:
L
C
R
SW
SR
Modul
L
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
2.2 Fehlerprotokoll und Fehlerbits
Fehlerprotokoll (ERROR LOG)
Servicetestebene: LogReadErr
Durch Lesen des Fehlerprotokolls und der Fehlerbits sind Fehler
festzustellen, die in letzter Zeit bei Normalbetrieb des DVD-Player
aufgetreten sind. Im Display erscheint z.B.:
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Durch Drücken der Taste PLAY (vorwärts) oder PAUSE (rückwärts)
können die protokollierten Fehler fortgeschaltet werden. Die aufleuchtende Zahl zeigt an, welcher Fehlercode gerade am Display gezeigt
wird (in obigem Beispiel ist es Fehlercode Nummer 15010C). Erscheint “0000” an allen Stellen, ist das Fehlerprotokoll leer. Die
protokollierten Fehler werden zyklisch angezeigt. Der Fehlercode mit
der niedrigsten Zahl ist der zuletzt festgestellte Fehler.
Mit der Taste NEXT kann auf den nächsten Test weitergeschaltet
werden.
Eine Übersicht der ERROR LOGs befindet sich auf Seite 2-8.
Fehlerbits
Die Fehlerbits werden in der Ebene ReadBits gelesen. Während dem
Lesen der Fehlerbits erscheint folgende Information auf dem Display:
L
C
R
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Zyklen
Fehlercode
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
TIME
TRACK
Dieser Test bietet die Möglichkeit, die Disc aus der Schublade zu
nehmen. Durch Drücken der Taste PLAY oder PAUSE kann die
Schublade geschlossen oder geöffnet werden. Vor dem Weiterschalten
zum nächsten Test mit der NEXT-Taste muß die Schublade geschlossen sein.
C
CHAPTER
SCAN
A-B
D VD
SL
L
TITLE
Beim Dauerlauftest werden alle Ebenen abgearbeitet wie beim automatischen Systemtest. Sie werden jedoch in einer Endlosschleife
wiederholt. Am Display des DVD-Player erscheinen nicht nur die drei
Zahlen, die anzeigen, welche Module defekt/nicht defekt sind, und der
zuletzt festgestellte Fehlercode (wie bereits an anderer Stelle erwähnt
können nur die Fehler entdeckt werden, die im Rahmen des Servicetestprogramms liegen), sondern auch ein Zähler, der anzeigt, wie oft
die Testschleife bereits durchlaufen wurde.
Beispiel:
DIGITAL
SURROUND
SL
D VD
VCD
Angezeigter Anzeige für das jeweilige Modul
Wert
Laufwerk MonoBedienboard
einheit
000
ok
ok
ok
001
ok
ok
Fehler
010
ok
Fehler
ok
011
ok
Fehler
Fehler
100
Fehler
ok
ok
101
Fehler
ok
Fehler
110
Fehler
Fehler
ok
111
Fehler
Fehler
Fehler
DIGITAL
SURROUND
SL
R
SR
Auf der linken Seite des Displays steht ein 3-stelliger Code mit einem
Wertebereich zwischen 000 und 111. Diese Werte sind wie folgt zu
interpretieren:
Spursprungtest (akustischer Test, mit CD)
Servicetestebenen: BeGroovesIn/Mid/Out
Der sechste und letzte Laufwerktest prüft das Spursprungverhalten.
Im Display erscheint:
C
SW
TIME
TRACK
Durch Drücken der Taste PLAY wird eine fehlerlose Radialsteuerung
bestätigt. Durch Drücken der Taste PAUSE wird dem Gerät eine
Fehlfunktion mitgeteilt.
Mit der Taste NEXT kann auf den nächsten Test weitergeschaltet
werden. Durch ein vorzeitiges Drücken der Taste NEXT wird das
Testergebnis verfälscht.
L
C
DIGITAL
SURROUND
DIGITAL
SURROUND
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Die Zahl nach dem Bindestrich gibt die Anzahl der Testschleifen an.
Die 4 Stellen rechts am Display zeigen den letzten Fehler an, der in
der Testschleife entdeckt wurde: die beiden linken Stellen dieses
Codes zeigen, in welcher Ebene der Fehler aufgetreten ist, die
beiden rechten Stellen bezeichnen den Fehlercode innerhalb dieser
Ebene. Eine detaillierte Beschreibung des Fehlercodes finden Sie
nachstehend.
Fehlercodenummern im Dauerlauftest:
Fehler Ebene
Fehlerbeschreibung
0601
6
Berechnete Prüfsumme des FLASH ist nicht richtig
0901
9
Der DVD-DRAM ist defekt
1104
11
Aktivität auf I2C-Bus vor Start
1102
11
NVRAM Zugriffsunterbrechung
1103
11
Keine Rückmeldung vom NVRAM
1104
11
Keine Rückmeldung vom NVRAM
1201
12
Aktivität auf I2C-Bus
1202
12
I2C-Bus arbeitet nicht
1203
12
Slave-Controller antwortet nicht
1204
12
Antwort vom Slave ist nicht richtig
1301
13
Paritätsfehler vom Laufwerk zum seriellen Bus
1302
13
Paritätsfehler vom seriellen Bus zum Laufwerk
1303
13
Keine Kommunikation zwischen seriellem Bus und Laufwerk
1304
13
Fehler Kommunikationsunterbrechung
1601
16
Der SDRAM ist defekt
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Es werden nur gesetzte Fehlerbits mit ihrer Nummer (dezimal) angezeigt. Die Bedeutung der Bits ist auf Seite 2-8 erklärt. Zeigt das Display
nur “EB-0”, sind keine Fehlerbits gesetzt worden.
Mit Taste NEXT kann auf den nächsten Test weitergeschaltet werden.
Ķ2-4
GRUNDIG Service
GDV 200
Servicetestprogramm
PC-Systemtest
Hardwareanforderung:
– Service-PC
– freier COM-Port (COM1) am Service-PC
– Spezialkabel (Service Serial Interface – RS232)
7654 321
RS232 SOCKET
BACKSIDE VIEW
1 = TX1P
2 = IACK5N
3 = RX1P
4 = RTSEX
5 = GROUND
6 = CTS1P
7 = +5V
PHR-7 CONNECTOR
Softwareanforderung:
– Terminal-Emulationsprogramm
(z.B. OS2 – Wrap Terminal oder Windows 95 – Procomm)
Spezialkabel am Service Serial Interface des DVD-Players und am
freien COM-Port des Service-PC anschließen. Mit diesem Spezialkabel wird der Testpin am Service Serial Interface mit Masse verbunden (d.h. Testpin aktiviert).
Terminal-Emulationsprogramm starten und folgende COM-Port-Einstellungen prüfen: 19200bps, 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stoppbit,
kein Protokoll und keine Umwandlung.
Aufruf der Bedienvarianten
Player einschalten. Am Bildschirm des Service-PC erscheint folgender Text:
DVDv2B Diagnostic Software version 1.0
SDRAM Interconnection test passed
Basic Sdram test passed.
Karaoke init OK
(M)enu, (C)ommand (S)2B–interface or (D)ownload? [M]:@
Die erste Zeile enthält die Versionsnummer des Servicetestprogramms.
Die nächsten beiden Zeilen zeigen, dass zwei weitere Tests (Ebene 2
bzw. 4) mit Erfolg abgeschlossen wurden. Die Beschreibung zu diesen
Ebenen finden Sie im Kapitel "Servicetestebenen". Erscheinen nicht
alle diese Meldungen auf dem Bildschirm des Service-PC, wurde in
der entsprechenden Ebene ein Fehler entdeckt.
In der 4. Zeile müssen Sie die Bedienvariante (M)enu oder (C)ommand
wählen und mit <return> bestätigen.
Beenden der Bedienvariante
Zum Beenden der aktiven Bedienvariante muss der DVD-Player
abgeschaltet werden.
1. Bedienvariante (M)enu
Die Bedienvariante (M)enu ist Bestandteil des Servicetestprogramms.
Das gewünschte Menü kann durch Eingabe der Nummer des gewählten Menüpunktes aufgerufen werden. Jede Eingabe ist mit einem
<return> zu bestätigen. Ungültige Eingaben zeigt der Menüverwalter
mit folgender Fehlermeldung. Beispiel:
Select> 9
Invalid menu choice, number out of range ER @
Press RETURN to continue...@
1.1 Menü- und Untermenütafeln
Das Symbol “–>” hinter den jeweiligen Menüpunkten verweist auf ein
weiteres Untermenü. Die in den Klammern aufgeführte Nummer ist die
Nummer der Service-Testebene (Punkt 3).
Hauptmenü
MAIN MENU
1. Audio –>
2. Basic engine –>
3. Display PWB –>
4. Processor & Peripherals –>
5. Karaoke –>
6. Log –>
7. Miscellaneous –>
8. Video –>
Untermenüebene 1
AUDIO MENU
1. Deemphasis –>
2. Mute –>
3. PinkNoise –>
4. SineWave –>
BASIC ENGINE MENU
1. Disc Motor –>
2. Focus –>
3. Grooves –>
4. Radial –>
5. Reset [44]
6. Sledge –>
7. Tray –>
8. Version [37]
DISPLAY PWB MENU
1. Display [30]
2. Keyboard [27]
3. LEDs [29]
4. Remote control [28]
5. Version [26]
PROCESSOR AND PERIPHERALS MENU
1. Clock –>
2. DRAM Write/Read [9]
3. Flash –>
4. I2C –>
5. S2B –>
6. SDRAM Write/Read [16]
KARAOKE MENU
1. Karaoke Mode Off [48a]
2. Karaoke Mode On [48b]
3. Karaoke Mic Input [49]
4. Karaoke Key On [50a]
5. Karaoke Key Off [50b]
6. Karaoke Echo On [51a]
7. Karaoke Echo Off [51b]
LOG MENU
1. Read last errors [31]
2. Read error bits [32]
3. Reset [33]
MISCELLANEOUS MENU
1. NVRam Utils –>
2. 2B Utils –>
3. Statistics Info –>
4. Read Application version [46]
VIDEO MENU
1. Colourbar –>
2. Scart –>
Ergebnis und Ausgabe der gewählten Servicetestebene erscheinen
am Service-Terminal im Punkt 2 beschriebenen Standardformat.
Beispiel:
Select> 6
1600 OK @
Press RETURN to continue…@
Nach Drücken der Taste <return> erscheint das aktuelle Menü wieder
auf dem Bildschirm.
Zum Hauptmenü gelangt man aus einem Untermenü durch Drücken
der Taste <return>.
GRUNDIG Service
2-5
Ķ
Servicetestprogramm
Untermenüebene 2
DEEMPHASIS MENU
1. Deemphasis On [18a]
2. Deemphasis Off [18b]
MUTE MENU
1. Mute on [19a]
2. Mute off [19b]
NOISE MENU
1. Pink Noise on [20a]
2. Pink Noise off [20b]
SINEWAVE MENU
1. Audio Sine on [21a]
2. Audio Burst on [21b]
DISC MOTOR MENU
1. Disc motor on [39a]
2. Disc motor off [39b]
FOCUS MENU
1. Focus on [38a]
2. Focus off [38b]
GROOVES MENU
1. Jump grooves to inside [42a]
2. Jump grooves to middle [42b]
3. Jump grooves to outside [42c]
RADIAL MENU
1. Radial control on [40a]
2. Radial control off [40b]
SLEDGE MENU
1. Sledge inwards [41a]
2. Sledge outwards [41b]
GDV 200
1.2 Bildschirmdarstellung der Menüs
Bei der Verwendung von Menüs ist keine spezielle Bildschirmdarstellung festgelegt: Mit Ausnahme des vorher beschriebenen Formats gibt
es für die Menüs kein bestimmtes Layout.
Eine typische Menü-Session sieht wie folgt aus:
DVDv2B Diagnostic Software version 0.6
SDRAM Interconnection test passed
Basic Sdram test passed.
Karaoke init OK
(M)enu, (C)ommand (S)2B–interface or (D)ownload? [M]:@ M ↵
MAIN MENU
1. Audio –>
2. Basic engine –>
3. Display PWB –>
4. Processor & Peripherals –>
5. Karaoke –>
6. Log –>
7. Miscellaneous –>
8. Video –>
Select> 4 ↵
PROCESSOR AND PERIPHERALS MENU
1. Clock –>
2. DRAM Write/Read [9]
3. Flash –>
4. I2C –>
5. S2B –>
6. SDRAM Write/Read [16]
Select> 3 ↵
TRAY MENU
1. Open tray [43b]
2. Close tray [43a]
UCLOCK MENU
1. uClock A_CLK in CDDA mode [7a]
2. uClock A_CLK in DVD mode [7b]
FLASH MENU
1. Checksum FLASH [6]
2. Flash write access [10]
I2C MENU
1. I2C NVRAM access [11]
2. I2C Display PWB [12]
S2B MENU
1. S2B echo [13]
2. S2B pass-through [14]
NVRAM MENU
1. NVRAM Config [34]
2. NVRAM reset [35]
3. NVRAM Mod [36]
4. NVRAM write/read [15]
2. Bedienvariante (C)ommand
Die Bedienvariante (C)ommand ist Bestandteil des Servicetestprogramms.
Nach der Eingabeaufforderung "DD>" ist die Nummer der Servicetestebene einzugeben und mit einem <return> zu bestätigen. Eine Korrektur des eingetippten Befehls ist mit der Rücktaste möglich.
Bei Eingabefehlern erscheint z.B. folgende Fehlermeldung:
DD>123↵
0001 Unknown command ER @
DD>
Anzeige bei keinem Gerätedefekt:
DD>12↵
1200 OK @
DD>
Anzeige bei Gerätedefekt:
2B UTILS MENU
1. I2C Scart Check [54]
2. Scart To DVD [55a]
3. Scart Pass through [55b]
4. Video Col Setup I2C [52]
5. Video Col Setup Hi [53a]
6. Video Col Setup Lo [53b]
DD>12↵
1201 <TEXT> ER @
DD>
<TEXT> ist eine kurze englische Erklärung des aufgetretenen Fehlers.
STATISTICS INFO MENU
1. Total Nr of times Tray Open [47a]
2. Total Time Power On [47b]
3. Total Play-time CDDA & VCD [47c]
4. Total Play-time DVD [47d]
VIDEO COLOURBAR MENU
1. Colourbar DENC on [23a]
2. Colourbar DENC off [23b]
SCART MENU
1. Scart low [25a]
2. Scart medium [25b]
3. Scart high [25c]
Ķ2-6
GRUNDIG Service
GDV 200
3. Service-Testebenen
Die Service-Testebenen 1 bis 5 sind nicht manuell aufrufbar. Diese
werden beim Starten des PC-Systemtests entsprechend der Gerätebestückung automatisch aufgerufen.
1 (BasicSpAcc)
Dieser Basis-Test ist Voraussetzung für eine korrekte Funktion der
Diagnose Software.
Es wird der RS232-Port initialisiert und eine Meldung ausgegeben,
dass die Diagnose Software gestartet wurde.
2 (BasicInterconDram, BasicInterconSdram)
Test der Verbindungen der Daten- und Adressleitungen des Prozessors. Dieser Test kann fehlerhafte (kurzgeschlossene) Adressleitungen erkennen und gibt aus, welche Leitung fehlerhaft ist.
3 (BasicDramWrR)
Dieser Basis-Test ist Voraussetzung für eine korrekte Funktion der
Diagnose Software.
Es wird ein Mustertest des Teiles des DRAM durchgeführt, der von der
Diagnose Software benutzt wird. Es werden dabei auch die Datenleitungen auf Fehler (Kurzschlüsse) getestet.
Anmerkung: Dieser Test funktioniert nur, wenn ein DRAM installiert ist.
4 (BasicSdramWrR)
Dieser Basis-Test ist Voraussetzung für eine korrekte Funktion der
Diagnose Software.
Es wird ein Mustertest des Teiles des SDRAM durchgeführt, der von
der Diagnose Software benutzt wird. Es werden dabei auch die
Datenleitungen auf Fehler (Kurzschlüsse) getestet.
5 (BasicSramWrR)
Dieser Basis-Test ist Voraussetzung für eine korrekte Funktion der
Diagnose Software.
Es wird ein Mustertest des internen SDRAM des STi5505 (IC7200)
durchgeführt.
6 (PapChksFl)
Berechnet und überprüft die Checksumme des FLASH.
7a (PapUclkAclkCdda)
Dieser Test schaltet die A_CLK-Leitung auf 11,2896MHz (CD_DA).
Die korrekte Funktion kann nicht von der Diagnose Software erkannt
werden, sondern muss extern überprüft werden (z.B. mit einem
Frequenzzähler an Messpunkt F703).
Anmerkung: Dieser Test arbeitet nur, wenn der externe Takt aktiviert ist.
7b (PapUclkAclkDvd)
Dieser Test schaltet die A_CLK-Leitung auf 12,2880MHz (DVD).
Die korrekte Funktion kann nicht von der Diagnose Software erkannt
werden, sondern muss extern überprüft werden (z.B. mit einem
Frequenzzähler an Messpunkt F703).
Anmerkung: Dieser Test arbeitet nur, wenn der externe Takt aktiviert ist.
9 (PapDramWrR)
Mustertest aller Speicherzellen im DRAM. Dieser Test kann Fehler in
den DRAMS erkennen und auch feststellen, welches DRAM fehlerhaft
ist. Die Ergebnisse des Tests sind nur dann gültig, wenn die Zugriffe
auf die DRAMs korrekt funktionieren.
Anmerkung: Dieser Test funktioniert nur, wenn ein DRAM installiert ist.
10 (PapFlashWrAcc)
Liest die Chip Identifizierungsnummer. Der Test schreibt eine definierte Sequenz in das FLASH-RAM die es ermöglicht, die Identifizierungsnummer auszulesen.
Anmerkung: Wenn die Diagnose Software im FLASH läuft, hängt sich
dieser Test auf. Durch das Schreiben ins FLASH wird der OutputEnable-Pin auf HIGH gesetzt (Output disabled) und der Code im
FLASH kann nicht weiter ausgeführt werden. Wenn dies geschieht war
der Test offenbar erfolgreich.
11 (PapI2cNvram)
Überprüft das I2C-Interface zum NVRAM indem von einer beliebigen
Adresse gelesen wird.
12 (PapI2cDisp)
Überprüft das I2C-Interface zum Slave-Prozessor auf der Displayplatte mit einem Echo-Befehl.
13 (PapS2bEcho)
Überprüft das S2B-Interface zum Laufwerk mit einem Echo-Befehl.
GRUNDIG Service
Servicetestprogramm
14 (PapS2bPass)
Schaltet den RS232-Port und den S2B-Port auf Durchgang. Der
einzige Weg diesen Test zu beenden ist, den DVD-Spieler vom Netz
zu trennen.
15 (PapNvramWrR)
Nicht zerstörender Mustertest aller Speicherzellen im NVRAM. Dieser
Test erkennt Fehler im NVRAM.
16 (CompSdramWrR)
Mustertest aller Speicherzellen im SDRAM. Dieser Test kann Fehler
in den SDRAMS erkennen und auch feststellen, welches SDRAM
fehlerhaft ist. Die Ergebnisse des Tests sind nur dann gültig, wenn die
Zugriffe auf die SDRAMs korrekt funktionieren.
18a (AudioDeempOn)
Der Test aktiviert die Audio-Deemphase.
Die korrekte Funktion ist von der Software nicht erkennbar, sondern
durch externe Messungen zu überprüfen.
18b (AudioDeempOff)
Der Test deaktiviert die Audio-Deemphase.
Die korrekte Funktion ist von der Software nicht erkennbar, sondern
durch externe Messungen zu überprüfen.
19a (AudioMuteOn)
Der Test aktiviert die Audio-Mute-Funktion.
Die korrekte Funktion ist von der Software nicht erkennbar, sondern
durch externe Messungen zu überprüfen.
Anmerkung: Die NF wird vom DAC gemutet.
19b (AudioMuteOff)
Der Test deaktiviert die Audio-Mute-Funktion.
Die korrekte Funktion ist von der Software nicht erkennbar, sondern
durch externe Messungen zu überprüfen.
Anmerkung: Die NF wird vom DAC gemutet.
20a (AudioPinkNoiseOn)
Dieser Test generiert im STi5505 ein rosa Rauschen das durch den
DAC in ein analoges Audio-Signal gewandelt wird.
Die korrekte Funktion ist von der Software nicht erkennbar, sondern
durch externe Messungen zu überprüfen.
20b (AudioPinkNoiseOff)
Dieser Test deaktiviert das rose Rauschen, das durch den Test 20a
aktiviert wurde.
Die korrekte Funktion ist von der Software nicht erkennbar, sondern
durch externe Messungen zu überprüfen.
21a (AudioSineOn)
AudioSineOn erzeugt ein 1kHz-Sinussignal am Analog-Ausgang.
Die Daten für dieses Sinussignal werden im Audio-Puffer des SDRAM
gespeichert, durch den Audio-Decoder geschleift und ohne weitere
Wandlung im DAC in ein analoges Audio-Signal umgeformt.
Der einzige Weg diesen Test zu beenden ist, den DVD-Spieler vom
Netz zu trennen.
Die korrekte Funktion ist von der Software nicht erkennbar, sondern
durch externe Messungen zu überprüfen.
21b (AudioSineBurst)
AudioSineBurst erzeugt für ca. 4 Sekunden ein 1kHz-Sinussignal am
Analog-Ausgang. Das Signal wird auf die gleiche Weise erzeugt wie
bei AudioSineOn.
Die korrekte Funktion ist von der Software nicht erkennbar, sondern
durch externe Messungen zu überprüfen.
23a (VideoColDencOn)
Der Test VideoColDencOn schaltet den Farbtestbalken im DENC des
STi5505 ein.
Die korrekte Funktion ist von der Software nicht erkennbar.
23b (VideoColDencOff)
Der Test VideoColDencOff schaltet den Farbtestbalken im DENC des
STi5505 aus.
Die korrekte Funktion ist von der Software nicht erkennbar.
25a (VideoScartLo)
Der Pin 8 der Euro-AV-Buchse wird auf LOW (0…0,5V) gesetzt.
Die korrekte Funktion ist von der Software nicht erkennbar, sondern
durch externe Messungen zu überprüfen.
25b (VideoScartMi)
Der Pin 8 der Euro-AV-Buchse wird auf MEDIUM (6V ±10%) gesetzt.
Die korrekte Funktion ist von der Software nicht erkennbar, sondern
durch externe Messungen zu überprüfen.
2-7
Ķ
Servicetestprogramm
GDV 200
25c (VideoScartHi)
Der Pin 8 der Euro-AV-Buchse wird auf HIGH (12V ±10%) gesetzt.
Die korrekte Funktion ist von der Software nicht erkennbar, sondern
durch externe Messungen zu überprüfen.
26 (DispVer)
Liefert die Versionsnummer des Slave-Prozessors auf der EjectPlatte.
27 (DispKeyb)
Überprüft, ob alle Tasten einmal gedrückt werden (beliebige Reihenfolge). Eine Rückmeldung über die gedrückte Taste gibt das Display
des DVD-Spielers aus. Beenden des Tests durch Drücken der NEXTTaste für mindestens 1 Sekunde.
28 (DispRc)
Zeigt auf dem Display Header-, System- und Kommandocode für
jeden empfangenen Fernbedienbefehl. Ist die erste gedrückte Taste
die PLAY-Taste wird dieser Test nicht durchgeführt, sondern es kann
der Regionalcode geändert werden.
Dieser Fernbedientest wird beendet durch Drücken der NEXT-Taste
am Gerät.
29 (DispLed)
Alle LEDs werden eingeschaltet bis die NEXT-Taste am Gerät gedrückt wird.
30 (DispDisplay)
Zeigt Testmuster im Display des Gerätes bis die NEXT-Taste am
Gerät gedrückt wird. Weiterschalten durch die einzelnen Testmuster
mit den Tasten PLAY (vorwärts) und PAUSE (rückwärts).
Anmerkung: Testmuster siehe Seite 2-2.
31 (LogReadErr)
Auslesen des Fehlerprotokolls aus dem NVRAM und Ausgabe der
Fehlernummern.
32 (LogReadBits)
Auslesen der Fehlerbits aus dem NVRAM und Ausgabe, welche Bits
gesetzt sind.
Fehlerbeschreibung
Fehlerprotokoll Fehlerbits
33 (LogReset)
Löschen des Fehlerprotokolls und der Fehlerbits im NVRAM.
34 (MiscReadConfig)
In diesem Test werden die Konfigurationsdaten des DVD-Spielers aus
dem NVRAM als RAW-Daten ausgelesen und ausgegeben.
35 (MiscNvramReset)
Löscht das gesamte NVRAM.
Nach dem Löschen des NVRAMs muss die Gerätefunktion wieder
hergestellt werden (Seite 1-6)!
36 (MiscNvramMod)
Auslesen und Ändern jeder beliebigen Speicherzelle im NVRAM.
37 (BeVer)
Ausgabe der Versionsnummer des Laufwerks.
38a (BeFocusOn)
Prüfung der Fokussierung des Lasers.
38b (BeFocusOff)
Ausschalten des Fokussierungs-Tests (38a).
39a (BeDiscmotorOn)
Disc-Motor einschalten.
39b (BeDiscmotorOff)
Disc-Motor ausschalten.
40a (BeRadialOn)
Radial-Regelschleife einschalten.
40b (BeRadialOff)
Radial-Regelschleife ausschalten.
41a (BeSledgeIn)
Pick-Up-Einheit nach innen fahren.
41b (BeSledgeOut)
Pick-Up-Einheit nach außen fahren.
42a (BeGroovesIn)
Laserpunkt bei eingelegter DVD-Disc auf die Innenspur fahren.
42b (BeGroovesMid)
Laserpunkt bei eingelegter DVD-Disc in Mittelstellung fahren.
Befehl in diesem Status nicht erlaubt
oder unbekannt
150101
8
Parameter nicht gültig für Befehl
150102
7
Schlitten konnte nicht in Ausgangsposition gebracht werden
150103
6
Fokussierungsfehler
150104
5
Motor kam nicht auf Geschwindigkeit
innerhalb der vorgegebenen Zeit
150105
4
Servo konnte nach mehreren Versuchen die Spur nicht finden
150106
3
44 (BeReset)
Kompletter Reset des Laufwerks.
PLL konnte nicht auf Zugriff oder
Tracking synchronisieren
150107
2
46 (MiscApplVer)
Auslesen der Versionsnummer der Bediensoftware aus dem NVRAM.
Subcode oder Sektor konnte nicht
gelesen werden
150108
1
42c (BeGroovesOut)
Laserpunkt bei eingelegter DVD-Disc auf die Außenspur fahren.
43a (BeTrayIn)
Schublade schließen.
43b (BeTrayOut)
Schublade öffnen.
47a (MiscTrayOpenNr)
Auslesen aus dem NVRAM, wie oft die Schublade offen war.
Gewünschter Subcode nicht gefunden
150109
16
Schublade konnte nicht vollständig
geöffnet oder geschlossen werden
15010A
15
TOC konnte nicht rechtzeitig gelesen
werden
15010B
14
Eingabe als eine Suchfunktion nicht
möglich
15010C
13
47c (MiscPlayTimeCddaVcd)
Auslesen der Laufzeit des Laufwerks im CDDA-Modus aus dem
NVRAM.
Datenpfad versucht auf einen nicht
existenten Einlaufbereich Zugriff zu
nehmen
15010D
12
47d (MiscPlayTimeDvd)
Auslesen der Laufzeit des Laufwerks im DVD-Modus aus dem NVRAM.
Nicht existierender Burst angefordert
15010E
11
S2b Kommunikations-Fehler
1501F0
10
S2b Kommunikations-Fehler
1501F1
9
S2b Kommunikations-Fehler
1501F3
24
S2b Kommunikations-Fehler
1501F4
23
S2b Kommunikations-Fehler
1501F5
22
Kommunikationsfehler mit STi 5505
90000
32
Kommunikationsfehler mit STi 5505
90001
31
Kommunikationsfehler mit Displayprozessor
190000
40
Ķ2-8
47b (MiscPowerOnTime)
Auslesen der Einschaltzeit aus dem NVRAM.
55a (VideoScartSwDvd)
Signalweg von DVD zu TV freigeschaltet.
55b (VideoScartSwPass)
Signalweg von AUX zu TV freigeschaltet.
GRUNDIG Service
GDV 200
GB
Service Test Programme
2. Manual System Test
Service Test Programme
The Service Test Programme is divided into 3 different parts:
– Automatic System Test
– Manual System Test
– PC System Test
The basis of these System Tests are the Service Test Levels, which are
carried out automatically with the respective test or can be called up
manually.
The keys illustrated below are located on the left side of the magnetically
fixed cover.
Stop (4)
Pause (3)
The Manual System Test is a possibility to check which of the modules
(Keyboard Control Unit, DVD Monoboard or Drive Mechanism) is
faulty. In addition to that, it is possible to check all ERRORS by reading
the ERROR log and the ERROR bits, including the ERRORS which
have appeared in the normal use of the DVD-Player. At the end of the
Manual System Test a Loop Test is started (the Service Test Levels of
the Automatic System Test are running in an endless loop).
For this test the DVD-Player has to be connected to a TV Set (PAL or
Multisystem), to control the results of the Service Test Levels.
To check the results of some Service Test Levels, the System Test
requires interactive actions from the user (e.g. confirmation of a
testpicture or a testsound). For some levels (e.g. levels for testing the
Drive Mechanism functions) the DVD-Player has to be opened to
control the function of the moveable components.
The test only checks functions, which can be checked by the Service
Test Software.
Open / Close (5)
Previous (2)
Start of the Manual System Test
Next (1)
Play (0)
Press 2 keys simultaneously
<OPEN/CLOSE> + <STOP>
Switch power ON
Interactive Test
Keyboard Control Unit
1. Automatic System Test
Display Test
With the Automatic System Test the hardware of the DVD-Player can
be checked without further equipment.
During the Automatic System Test the Service Test Levels, which are
listed in the table, are called and executed. If the DVD-Player is faulty,
"Error" is shown on the display and the Service Test Levels have to be
executed with the Manual System Test or the PC System Test.
29 (DispLed)
Keyboard Test
27 (DispKeyb)
Remote Control Test
Picture Test 1
EURO-AV Loop Test
Sound Test 2
Colour Setup Test
Press 2 keys simultaneously
<OPEN/CLOSE> + <PAUSE>
Connect to mains
Tray Test
SET OK
NO
23a (VideoColDencOn/Off)
20a (AudioPinkNoiseOn)
54a (VideoScartSwDvd)
54b (VideoScartSwPass)
AudioSinOn
53a (VideoColSetupHi)
53b (VideoColSetupLo)
Basic Engine
Version Number
During the test, the display shows
the number of Levels
which have to be tested.
28 (DispRc)
DVD Monoboard
Sound Test 1 / DVD-EURO-AV Test
Start of the Automatic System Test
30 (DispDisplay)
LED Test
L
C
R
Sledge Test
D VD
37 (BeVer)
43a/b (BeTrayOut/In)
41a/b (BeSledgeOut/In)
DIGITAL
SURROUND
SL
L
SW
C
SR
R
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
C
R
38a (BeFocusOn)
Radial Test
40a (BeRadialOn)
Jump Test
42a/b/c (BeGroovesIn/Mid/Out)
Tray Test
43a/b (BeTrayOut/In)
TIME
TRACK
YES
L
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
39a (BeDiscMotorOn)
Focus Test
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
Disc Motor Test
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Error Log & -Bits
31 (LogReadErr)
32 (LogReadbits)
To exit Automatic Systemtest: disconnect the VCR from the mains
Loop Test
Number Nucleus
on
display
Description
9
VideoColSetupComm Checks the I2C interface with the
IC7316 on the AV-MUX Board
8
VideoScartSwComm
Checks the I2C interface with the
IC7305 on the AV-MUX Board
7
PapChksFl
Calculate and verify checksum
FLASH memory
6
PapDramWrR
Pattern test of all locations in the DRAM(s)
5
Papl2cDisp
Checks the I2C interface with the
slave processor on the display PCB
4
PapS2bEcho
Checks the I2C interface to the
drive mechanism
3
Papl2cNvram
Checks the I2C interface with the NVRAM
2
PapNvramWrR
Pattern test of all locations in the NVDRAM
1
CompSdramWrR
Pattern test of all locations in the
SDRAM(s)
GRUNDIG Service
Disconnect the VCR from
the mains to end player test
2.1 Interactive Tests
2.1.1 Keyboard Control Unit
Display Test
Service Test Level: DispDisplay
By showing a series of test patterns on the local display, the local
display is tested. To step through all different patterns, the user must
either press PLAY (pattern is OK) or PAUSE (pattern was incorrect) to
proceed to the next pattern. The display of patterns is continued
cyclically manner until the user presses NEXT.
Note that a different sample pattern is used here to show all different
display patterns. All other pattern in this document are simplified for
essentials.
If the user presses NEXT before all display patterns are tested, it will
cause an error in the overall result of the System Test.
2-9
ķ
Service Test Programme
C
L
GDV 200
The user can manually check this code by using a code-table for the
remote control key-codes.
D VD
R
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
TITLE
SR
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
if OK,
press PLAY
C
L
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
if Not OK,
press PAUSE
RC Key ID
D VD
R
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
TITLE
SR
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
if OK,
press PLAY
L
C
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
if Not OK,
press PAUSE
D VD
R
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
TITLE
SR
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
if OK,
press PLAY
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
if Not OK,
press PAUSE
press NEXT to continue
LED Test
Service Test Level: DispLed
During this test the red LEDs must be lit; if it is, press PLAY, if it is not
lit up press PAUSE. By pressing NEXT the script will proceed to the
next test. If the user presses NEXT before PLAY or PAUSE, it will
cause an error in the overall result of the System Test.
Keyboard Test
Service Test Level: DispKeyb
The user must press all keys on the local keyboard once. The code of
the key pressed is shown on the local display (hexadecimal) immediately followed by a (hexadecimal) number indicating how many times
that key has been pressed. The display always shows the code
numbers of the last 3 pressed keys (from the beginning of the test).
Example of the local display during this test:
Hexadecimal
code
C
31
2C
30
22
20
21
58
59
5A
5b
5C
0
1
2
STANDBY
STOP
PLAY
PAUSE
SLOW
NEXT
PREVIOUS
CURSOR UP
CURSOR DOWN
CURSOR LEFT
CURSOR RIGHT
OK
0
1
2
C
R
L
if OK:
C
SW
R
C
SR
D VD
R
TITLE
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
TITLE
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
VCD
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
VCD
DIGITAL
SURROUND
SL
tb:
01:
51:
52:
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Pressing NEXT on the local keyboard again will proceed to the next
test.
Keyboard test
key PLAY pressed 3 times
key OPEN/CLOSE pressed the first time
key OPEN/CLOSE pressed the second time
Key ID.
2.1.2 DVD Monoboard
Picture Test 1
Service Test Level: VideoColDencOn
A colour bar is generated on the TV screen. The display will show the
following message:
Key
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
b
PLAY
NEXT
PREVIOUS
PAUSE
STOP
REPEAT
FTS
SCAN
BACKWARD
OPEN / CLOSE
FORWARD
SHUFFLE
L
C
L
R
L
if Not OK:
SR
C
R
SW
SR
D VD
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Audio test 1
Service test level: AudioPinkNoisOn/Off (optional)
During the Audio test 1, a pink noise is generated. The display
indicates.
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
R
SR
By pressing PLAY the user confirms the test, pressing PAUSE will
indicate the picture was invisible or incorrect.
Pressing NEXT will proceed to the next test; if the user presses NEXT
without pressing PLAY or PAUSE first, the result of this test will be
FALSE.
L
SW
SW
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
C
DIGITAL
SURROUND
SL
If any key is detected more than once (due to hardware error), the keycode is displayed twice (or more), with the second digit increased by 1.
The user can leave the keyboard test by pressing the NEXT key on the
local display of the DVD player for at least one full second. The result
of the keyboard test is shown on local display as follows:
if OK:
3
4
5
6
7
8
9
TOGGLE
ANGLE
AUDIO
SUBTITLES
ROOT MENU
OSD ON/OFF
RETURN
SHUFFLE
DIGITAL
SURROUND
SL
if Not OK:
D VD
Hexadecimal
code
3
4
5
6
7
8
9
C8
85
4E
4b
54
F
83
1C
The user can leave the remote-control test by pressing NEXT on the
local keyboard of the DVD player. The remote control test is successful
if a code was received before the user pressed the NEXT key; pressing
the NEXT key before pressing a key on the remote control results in an
error in the remote control test.
After pressing NEXT, the result of the remote control test is displayed
on the local display of the DVD player as follows:
L
L
RC Key ID
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Press the PLAY button to confirm that the tone is audible. This mutes
the tone. Press the PAUSE button to tell the unit that the tone was not
audible or distorted.
Pressing NEXT on the local keyboard again will proceed to the next
test.
Remote Control Test
Service Test Level: DispRc
The user must press any key on the remote control just once. The code
of the key pressed will be shown on the local display in hexadecimal
format as long as the key is pressed.
L
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
ķ 2 - 10
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
GRUNDIG Service
GDV 200
Service Test Programme
Use the NEXT button to switch to the next test. Pressing the NEXT
button too soon will falsify the test result.
2.1.3 Drive Mechanism
Scart DVD test
During the Scart DVD test, a colour bar test pattern and a tone with pink
noise are generated. The display indicates:
Version Number
Service Test Level: BeVer
In the Drive Mechanism tests, the version number of the Drive
Mechanism will be shown first, as the following example:
L
C
R
D VD
L
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Press the PLAY button to confirm that the tone is audible. This mutes
the tone. Press the PAUSE button to tell the unit that the test has failed.
Use the NEXT button to switch to the next test. Pressing the NEXT
button too soon will falsify the test result.
Scart loop test
During the Scart loop test, the picture- and sound signal is looped
through from the AUX/VCR IN socket to the TV set. The display
indicates:
L
C
R
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
By pressing the NEXT key, the Drive Mechanism tests are started.
Tray Test
Service Test Level: BeTrayOut/In
First, the tray is tested. The purpose of this test is also to give the user
the possibility to put a disc in the tray of the DVD player. Some tests on
the Drive Mechanism require that a disc is present in the player. At the
end of the Drive Mechanism tests this tray test will be repeated solely
to enable the user to remove the disc in the tray. The local display will
look as follows:
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
L
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
Press the Previous button to switch back to the Scart DVD test. Press
the NEXT button to switch to the next test.
Audio test 2
Service test level: AudioSinOn
During the Audio test 2, a sinewave tone 1kHz is generated. The
display indicates:
L
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Press the STOP button to end the tests.
Press the PLAY button to confirm that the tone is audible. Press the
PAUSE button to tell the unit that the tone was not audible or distorted.
Use the NEXT button to switch to the next test. Pressing the NEXT
button too soon will falsify the test result.
Colour set-up test
During the Colour set-up test, a colour bar test pattern is generated.
The display indicates:
L
C
R
D VD
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
By pressing PLAY or PAUSE the user can toggle the position of the
tray. The user should close the tray at the end of this test. Note that this
test will not contribute to the test result of the Drive Mechanism.
Pressing NEXT will proceed to the next test.
Sledge Test (visual test)
Service Test Level: BeSledgeOut/In
The second Drive Mechanism test tests the sledge; the user can move
the sledge as many times as desired by using PLAY (Level
BeSledgeOut) and PAUSE (Level BeSledgeIn). Pressing NEXT on the
local keyboard proceeds to the next test. Note that this test will not
contribute to the test result of the Drive Mechanism. The local display
will look as follows during the sledge test:
L
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Disc Motor Test (visual test)
Service Test Level: BeDiscMotorOn/Off
The third Drive Mechanism test tests the disc motor; the local display
looks as follows:
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
L
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
Use the NEXT button to switch to the next test. The display indicates:
L
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Press the Previous button to switch back to the COLSETUP HI test.
Pressing the PLAY button tells the unit that the colour bar test pattern
was visible. Pressing the PAUSE button tells the unit that the picture
was distorted.
Use the NEXT button to switch to the next test. Pressing the NEXT
button too soon will falsify the test result.
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
By pressing PLAY the user confirms that the disc motor is running;
pressing PAUSE indicates the disc motor does not work. Pressing
NEXT proceeds to the next test. If the user presses NEXT before
pressing PLAY or PAUSE, the result of this test will be FALSE.
Focus Test (listening test, with CD)
Service Test Level: BeFocusOn/Off
The fourth Drive Mechanism test tests the focussing function. The
display will look as follows:
L
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
By pressing PLAY the user confirms that focussing was succesful;
pressing PAUSE indicates a focussing failure. Pressing NEXT proceeds to the next test; if NEXT is pressed before PLAY or PAUSE, the
result of this test will be false.
Radial Test (visual & listening test, with CD)
Service Test Level: BeRadialOn/Off
The fifth Drive Mechanism test tests the radial functionality; the local
display looks as follows:
L
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
By pressing PLAY the user confirms that the radial function works;
pressing PAUSE indicates the function does not work. Pressing NEXT
proceeds to the next test. If the user presses NEXT before pressing
PLAY or PAUSE, the result of this test will be FALSE.
GRUNDIG Service
2 - 11
ķ
Service Test Programme
GDV 200
Jump Test (listening test, with CD)
Service Test Level: BeGroovesIn/Mid/Out
The sixth and last Drive Mechanism test tests the jumping. During this
test, the local display looks as follows:
L
C
R
000
001
010
011
100
101
110
111
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
The user can switch between the three different types of groove
settings by pressing PLAY (forward in the list In-Mid-Out) or PAUSE
(backward in the list In-Mid-Out). This is done in a cyclic manner; note
that this test will not contribute to the test result of the Drive Mechanism.
Pressing NEXT proceeds to the next test.
Tray Test
Service Test Level: BeTrayOut/In
At the end of the Drive Mechanism tests, the tray test is repeated. The
local display will look as follows:
L
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
The loop test will perform the same Levels as the Automatic System
Test, but it will loop through the list of Levels. The display of the DVD
player will display not only the three digits indicating correct/faulty
modules and the last found error code (as mentioned, earlier faults are
detected as far as they can be within the scope of the diagnostic
software), but also a loop counter indicating how many times the loop
has been gone through. Example:
TIME
TRACK
module
This test is meant to give the user the possibility to remove the disc in
the tray. The tray position can be toggled using the PLAY and PAUSE
key. The user must close the tray before proceeding to the next test
with the NEXT key.
2.2 Error Log and Error Bits
Error Log
Service Test Level: LogReadErr
Reading the error log and error bits information can be useful to
determine any errors that occurred recently during normal operation of
the DVD player. The display during the errorlog readout looks as
follows :
Indication for each module
Basic
Mono
Keyboard
Control Unit
Engine
Board
ok
ok
ok
ok
ok
faulty
ok
faulty
ok
ok
faulty
faulty
faulty
ok
ok
faulty
ok
faulty
faulty
faulty
ok
faulty
faulty
faulty
Displayed
Value
FTS
TITLE
loops
error code
SHUFFLE PAUSE SCAN A - B
TRACK
CHAPTER
REPEAT CHAPTER TITLE TRACK
TOTAL REM TRACK TIME
DV D
VCD
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 +
The number after the hyphen indicates the number of times the loop
test has been performed. The 4 digits at the right side of the display
show the last error that was found when running the loop test: the two
digits on the left indicate which Level resulted in a fault; the two digits
on the right refer to the error code within that Level. For further
explanation of this error code, see list of error codes.
Error codes during Loop Test:
Error
Code
Level
No.
0601
6
0901
9
The DVD DRAM is faulty
By pressing PLAY or PAUSE the user can move forward or backward
(respectively) through the logged error codes. The highlighted number
indicates which error code is currently on display (in the example
above, error code number 4 is displayed). If “0000” is displayed at all
positions, the error log is empty. Display of the logged errors is done
in a cyclic manner. The error code with the lowest highlighted number
is the most recent.
By pressing NEXT on the local keyboard, the user can proceed to the
next test.
See page 3-18 for ERROR LOG information.
1104
11
I2C bus busy before start
1102
11
NVRAM access time-out
1103
11
No NVRAM Acknowledge
1104
11
NVRAM reply time-out
1201
12
I2C bus busy
1202
12
I2C bus not working
1203
12
Slave controller not working
1204
12
Slave response is not correct
1301
13
Parity error from basic engine to serial
Error Bits
Reading the error bits is done in the Level ReadBits. The display during
the error bits readout looks as follows:
1302
13
Parity error from serial to basic engine
1303
No communication between serial and basic engine
1304
13
13
1601
16
The SDRAM is faulty
L
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
L
SW
C
SR
R
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
D VD
Error Description
Calculated checksum of FLASH is not correct
Communication time-out error
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
Only the set errorbits will be shown by their (decimal) number. Refer
to page 3-18 for the explanation of each bit number. If the display only
shows “EB-0”, no error bits were set.
By pressing NEXT the user can continue to the next test.
2.3 Loop Test
At the start of the loop test, the display will show the result of the
interactive player test:
L
C
R
D VD
DIGITAL
SURROUND
SL
SW
SR
TITLE
VCD
CHAPTER
SCAN
A-B
TRACK
REPEAT
SHUFFLE
FTS
TOTAL
CHAPTER
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
The left side of the display contains a 3-digit code, which can have a
value between 000 and 111. These values are to be interpreted as
follows:
ķ 2 - 12
GRUNDIG Service
GDV 200
Service Test Programme
Pressing <return> at the prompt without any further input at the
terminal will always rebuild the main menu.
PC System Test
Hardware required:
– Service PC
– one free COM port (COM 1) on the Service PC
– special cable (Service Serial Interface – RS232)
7654 321
RS232 SOCKET
BACKSIDE VIEW
1 = TX1P
2 = IACK5N
3 = RX1P
4 = RTSEX
5 = GROUND
6 = CTS1P
7 = +5V
PHR-7 CONNECTOR
Software required:
– terminal emulation programme (e.g. OS2 WarpTerminal or
Procomm in Windows 95)
The free COM port must be connected via a special cable to the RS232
port of the DVD player. This special cable will also connect the test pin,
which is available on the connector, to ground (i.e. activate test pin).
Activate the terminal emulation programme and check that the port
settings for the free COM port are: 19200 bps, 8 data bits, no parity, 1
stop bit and no flow control.
Activation of the operating variants
Switch the player on and the following text will appear on the screen of
the terminal (programme):
DVDv2B Diagnostic Software version 1.0
SDRAM Interconnection test passed
Basic Sdram test passed.
Karaoke init OK
(M)enu, (C)ommand (S)2B–interface or (D)ownload? [M]:@
The first line indicates that the Diagnostic software has been activated
and contains the version number of the diagnostic. The next two lines
are the succesful result of two subsequent basic tests (Level 2 and 4
respectively); see “Service Test Levels" for an explanation of these
Level. If not all these messages appear on the terminal screen, then the
related Levels found an error. The fourth line is the prompt asking to
choose for an interface form ((M)enu or(C)ommand and then <return>)
Ending of an interface
To switch between interfaces, the DVD player needs to be switched off
and on again.
1. Operating variant (M)enu
The Operating variant (M)enu is part diagnostic mode.
A selection can be given by the user by typing the number of the menuitem chosen at the prompt. Each entry must be terminated with a
<return>. Invalid selections will cause an error message by the Menu
Handler. Example:
Select> 9
Invalid menu choice, number out of range ER @
Press RETURN to continue...@
Result and output of an activated (and terminated) Level will be sent
back to the service terminal according to the standard layout as defined
in point 3.2. Example:
1.1 Layout of menus and submenus for the Service Terminal
NOTE: a symbol “–>” in the next menu layouts indicates that specific
menu choice will invoke the display of a submenu. The number in
brackets is the number of the Service Test Level (point 3).
Main Menu
MAIN MENU
1. Audio –>
2. Basic engine –>
3. Display PWB –>
4. Processor & Peripherals –>
5. Karaoke –>
6. Log –>
7. Miscellaneous –>
8. Video –>
Submenu level 1
AUDIO MENU
1. Deemphasis –>
2. Mute –>
3. PinkNoise –>
4. SineWave –>
BASIC ENGINE MENU
1. Disc Motor –>
2. Focus –>
3. Grooves –>
4. Radial –>
5. Reset [44]
6. Sledge –>
7. Tray –>
8. Version [37]
DISPLAY PWB MENU
1. Display [30]
2. Keyboard [27]
3. LEDs [29]
4. Remote control [28]
5. Version [26]
PROCESSOR AND PERIPHERALS MENU
1. Clock –>
2. DRAM Write/Read [9]
3. Flash –>
4. I2C –>
5. S2B –>
6. SDRAM Write/Read [16]
KARAOKE MENU
1. Karaoke Mode Off [48a]
2. Karaoke Mode On [48b]
3. Karaoke Mic Input [49]
4. Karaoke Key On [50a]
5. Karaoke Key Off [50b]
6. Karaoke Echo On [51a]
7. Karaoke Echo Off [51b]
LOG MENU
1. Read last errors [31]
2. Read error bits [32]
3. Reset [33]
MISCELLANEOUS MENU
1. NVRam Utils –>
2. 2B Utils –>
3. Statistics Info –>
4. Read Application version [46]
Select> 6
1600 OK @
Press RETURN to continue…@
After the user presses <return>, the current menu is rebuilt on screen.
GRUNDIG Service
2 - 13
ķ
Service Test Programme
VIDEO MENU
1. Colourbar –>
2. Scart –>
GDV 200
SCART MENU
1. Scart low [25a]
2. Scart medium [25b]
3. Scart high [25c]
Submenu level 2
DEEMPHASIS MENU
1. Deemphasis On [18a]
2. Deemphasis Off [18b]
MUTE MENU
1. Mute on [19a]
2. Mute off [19b]
1.2 Screen layout with menus
When menus are used, no specific screen layout can be given: menu
information will not be in a special format, except for the layout as
mentioned in the previous paragraphs.
A typical menu session can look as follows:
DVDv2B Diagnostic Software version 0.6
NOISE MENU
1. Pink Noise on [20a]
2. Pink Noise off [20b]
SDRAM Interconnection test passed
Basic Sdram test passed.
Karaoke init OK
SINEWAVE MENU
1. Audio Sine on [21a]
2. Audio Burst on [21b]
(M)enu, (C)ommand (S)2B–interface or (D)ownload? [M]:@ M ↵
DISC MOTOR MENU
1. Disc motor on [39a]
2. Disc motor off [39b]
FOCUS MENU
1. Focus on [38a]
2. Focus off [38b]
GROOVES MENU
1. Jump grooves to inside [42a]
2. Jump grooves to middle [42b]
3. Jump grooves to outside [42c]
RADIAL MENU
1. Radial control on [40a]
2. Radial control off [40b]
SLEDGE MENU
1. Sledge inwards [41a]
2. Sledge outwards [41b]
MAIN MENU
1. Audio –>
2. Basic engine –>
3. Display PWB –>
4. Processor & Peripherals –>
5. Karaoke –>
6. Log –>
7. Miscellaneous –>
8. Video –>
Select> 4 ↵
PROCESSOR AND PERIPHERALS MENU
1. Clock –>
2. DRAM Write/Read [9]
3. Flash –>
4. I2C –>
5. S2B –>
6. SDRAM Write/Read [16]
Select> 3 ↵
TRAY MENU
1. Open tray [43b]
2. Close tray [43a]
UCLOCK MENU
1. uClock A_CLK in CDDA mode [7a]
2. uClock A_CLK in DVD mode [7b]
FLASH MENU
1. Checksum FLASH [6]
2. Flash write access [10]
I2C MENU
1. I2C NVRAM access [11]
2. I2C Display PWB [12]
S2B MENU
1. S2B echo [13]
2. S2B pass-through [14]
NVRAM MENU
1. NVRAM Config [34]
2. NVRAM reset [35]
3. NVRAM Mod [36]
4. NVRAM write/read [15]
2B UTILS MENU
1. I2C Scart Check [54]
2. Scart To DVD [55a]
3. Scart Pass through [55b]
4. Video Col Setup I2C [52]
5. Video Col Setup Hi [53a]
6. Video Col Setup Lo [53b]
STATISTICS INFO MENU
1. Total Nr of times Tray Open [47a]
2. Total Time Power On [47b]
3. Total Play-time CDDA & VCD [47c]
4. Total Play-time DVD [47d]
2. Operating variant (C)ommand
The Operating variant (C)ommand is part of diagnostic mode.
The commands that can be given the numbers of the Service Test
Level (point 3). A command must be terminated with a <return>
character from the control PC. When typing commands, the backspace
key can be used to make corrections.
In case of typing errors in the command, an error message is returned.
Example:
DD>123↵
0001 Unknown command ER @
DD>
Example in case the DVD-Player is correct:
DD>12↵
1200 OK @
DD>
Example in case the DVD-Player is faulty:
DD>12↵
1101 <TEXT>
DD>
ER @
<TEXT> is a short explanation of the fault.
VIDEO COLOURBAR MENU
1. Colourbar DENC on [23a]
2. Colourbar DENC off [23b]
ķ 2 - 14
GRUNDIG Service
GDV 200
3. Service Test Levels
The service test levels 1 to 5 cannot be called up manually. They are
called up automatically as a function of the unit’s equipment when
starting the PC system test.
1 (BasicSpAcc)
This is a Basic Diagnostic Nucleus required for correct operation of the
Diagnostic Software.
Checks and initialises RS232 port and outputs a message that the
Diagnostic software has been started.
2 (BasicInterconDram, BasicInterconSdram)
Interconnection test of the address/data lines from and to the processor.
This nucleus can detect stuck at fault and permanent coupling errors in
the address lines and will give an indication which lines are faulty.
3 (BasicDramWrR)
This is a Basic Diagnostic Nucleus required for correct operation of the
Diagnostic Software.
It performs a pattern test (checkerboard) of only that part of the DRAM
which is required by the Diagnostic Software. It automatically includes
a test of the data lines in which stuck at faults and permanent coupling
errors can be detected.
Note: This test will only work when a DRAM is available.
Service Test Programme
14 (PapS2bPass)
Switches the RS232 port and the S2B port in pass-through mode. The
only way to exit this nucleus is via disconnected the DVD player from
the mains.
15 (PapNvramWrR)
Non destructive pattern test (checker board) of all locations in the
NVRAM. This nucleus can detect stuck at faults and permanent
coupling errors in the NVRAM chip.
16 (CompSdramWrR)
Pattern test (checker board) of all locations in the SDRAM. This
Nucleus can detect stuck at fault and permanent coupling errors in an
SDRAM chip and will give an indicates if the SDRAM chip is faulty. The
conclusion of this test is only valid under the assumption that the
access to the SDRAM is OK.
18a (AudioDeempOn)
Diagnostic Nucleus AudioDeempOn switches the audio de-emphasis on.
Correct operation cannot be detected by the Diagnostic Software but
must be checked externally.
18b (AudioDeempOff)
Diagnostic Nucleus AudioDeempOff switches the audio de-emphasis off.
Correct operation cannot be detected by the Diagnostic Software but
must be checked externally.
4 (BasicSdramWrR)
This is a Basic Diagnostic Nucleus required for correct operation of the
Diagnostic Software. It performs a pattern test (checkerboard) of only
that part of the SDRAM which is required by the Diagnostic Software.
It automatically includes a test of the data lines in which stuck at faults
and permanent coupling errors can be detected.
19a (AudioMuteOn)
Diagnostic Nucleus AudioMuteOn switches the audio mute on.
Correct operation cannot be detected by the Diagnostic Software but
must be checked externally.
Note: The audio will be muted by the DAC.
5 (BasicSramWrR)
This is a Basic Diagnostic Nucleus required for correct operation of the
Diagnostic Software. It performs a pattern test (checkerboard) of the
internal SRAM of the STi5505 (IC7200).
19b (AudioMuteOff)
Diagnostic Nucleus AudioMuteOff switches the audio mute off.
Correct operation cannot be detected by the Diagnostic Software but
must be checked externally.
Note: The audio will be muted by the DAC.
6 (PapChksFlash)
Calculate and verify checksum FLASH
7a (PapUclkAclkCdda)
Diagnostic Nucleus PapUclkAclkCdda Switches clock A_CLK from the
microclock to 11.2896MHz (CD_DA).
Correct operation cannot be detected by the Diagnostic Software but
must be checked with external equipment (e.g. a frequency counter at
testpoint F703).
Note: This nucleus will only work if the external clock is enabled.
7b (PapUclkAclkDvd)
Diagnostic Nucleus PapUclkAclkDvd Switches clock A_CLK from the
microclock to 12.2880MHz (DVD).
Correct operation cannot be detected by the Diagnostic Software but
must be checked with external equipment (e.g. a frequency counter at
testpoint F703).
Note: This nucleus will only work if the external clock is enabled.
9 (PapDramWrR)
Pattern test (checker board) of all locations in the DRAM(s). This
Nucleus can detect stuck at fault and permanent coupling errors in a
DRAM chip and will give an indication if and which DRAM chip is faulty.
The conclusion of this test are only valid under the assumption that the
access to the DRAM is OK.
Note: This test will only work when a DRAM is available.
10 (PapFlashWrAcc)
Reads out the Chip Identification Number. This nucleus tests the write
access by writing a defined sequence of data to the FLASH chip, to be
able to read the FLASH ID.
Note: If the diagnostic software runs from FLASH, this test will hang.
By writing to FLASH memory, the FLASH output-enable-pin is set high
(output disabled) and the code which sits in FLASH memory can not
continue to be executed. However, if the test hangs the output enable
pin is high, and the test apparently was successful.
11 (PapI2cNvram)
Checks the I2C interface with the NVRAM by reading from an arbitrary
address.
12 (PapI2cDisp)
Checks the I2C interface with the slave processor on the display PWB
with the echo command.
13 (PapS2bEcho)
Checks the S2B interface to the Drive Mechanism with an ‘echo’
command.
GRUNDIG Service
20a (AudioPinkNoiseOn)
Diagnostic Nucleus AudioPinkNoiseOn will generate internally on the
STi5505 a pinknoise which will be passed to the DAC were it is
converted to an analogue audio signal.
Correct operation cannot be detected by the Diagnostic Software but
must be checked externally.
20b (AudioPinkNoiseOff)
Diagnostic AudioPinkNoiseOff will switch off the pinknoise generated
with AudioPinkNoiseOn.
Correct operation cannot be detected by the Diagnostic Software but
must be checked externally.
21a (AudioSineOn)
Nucleus AudioSineOn will generate a sine signal of 1kHz on the
analogue output. The sine signal digital data are stored in the audio
buffer in SDRAM, passed through the audio decoder and without any
further processing to the audio DAC were it is converted to an analogue
audio signal.
The signal can be stopped by disconnect the DVD player from the
mains.
Correct operation cannot be detected by the Diagnostic Software but
must be checked externally.
21b (AudioSineBurst)
Nucleus AudioSineBurst will generate a sine signal of 1kHz on the
analogue output that lasts for about four seconds. The generation of
the signal is the same as in AudioSineOn.
Correct operation cannot be detected by the Diagnostic Software but
must be checked externally.
23a (VideoColDencOn)
Diagnostic Nucleus VideoColDencOn enables colour bar in the DENC
in the STi5505.
Correct operation cannot be detected by the Diagnostic Software but
must be checked externally.
23b (VideoColDencOff)
Diagnostic Nucleus VideoColDencOff disables colour bar in the DENC
in the STi5505.
Correct operation cannot be detected by the Diagnostic Software but
must be checked externally.
25a (VideoScartLo)
VideoScartLo steers pin 8 on the Euro AV connector with the value Low
(0 to 0.5V).
2 - 15
ķ
Service Test Programme
GDV 200
Correct operation cannot be detected by the Diagnostic Software but
must be checked externally.
33 (LogReset)
Reset all error log and bits in the NVRAM.
25b (VideoScartMi)
VideoScartMi steers pin 8 on the Euro AV connector with the value
Medium (6V ±10%).
Correct operation cannot be detected by the Diagnostic Software but
must be checked externally.
34 (MiscReadConfig)
Read configuration area from NVRAM and output as raw data.
25c (VideoScartHi)
VideoScartHi steers pin 8 on the Euro AV connector with the value High
(12V ±10%).
Correct operation cannot be detected by the Diagnostic Software but
must be checked externally.
26 (DispVer)
Get version number of the slave processor on the Eject PWB.
27 (DispKeyb)
Checks that all keys will be pressed once (arbitrary sequence). Feed
back will be given via the local display for each key that has been
pressed. The test will be terminated by pushing the NEXT key for at
least 1 second.
28 (DispRc)
Displays Header, System and Command code for each received RC
code on the local display. If the first key that is pressed is the PLAY-key,
the remote control test will not be executed, but the region code can be
changed. The remote control test can be left by pressing the NEXT key
on the local keyboard.
35 (MiscNvramReset)
Reset the whole NVRAM to zero.
After resetting the NVRAM the Player must be reactivated
(page 1-6)!
36 (MiscNvramMod)
Read/Modify any location in NVRAM.
37 (BeVer)
Get version number of the Drive Mechanism.
38a (BeFocusOn)
Diagnostic Nucleus BeFocusOn puts the laser of the BE into focus
(focus loop).
38b (BeFocusOff)
Diagnostic Nucleus BeFocusOff switches the focus loop off.
39a (BeDiscmotorOn)
BeDiscmotorOn switches the disc motor (=spindle motor) on
39b (BeDiscmotorOff)
BeDiscmotorOff switches the disc motor (=spindle motor) off
40a (BeRadialOn)
Diagnostic Nuclei BeRadialOn closes the radial loop
29 (DispLed)
Lights all local LEDs until the NEXT key on the local keyboard is
pressed.
40b (BeRadialOff)
Diagnostic Nuclei BeRadialOff opens the radial loop
30 (DispDisplay)
Displays test patterns on the local display until the NEXT key on the
local keyboard is pressed. Test patterns can be walked through by
pressing PLAY (next pattern) and PAUSE (previous pattern).
Note: For the specification of the test patterns see page 2-10.
41b (BeSledgeOut)
Diagnostic Nuclei BeSledgeOut moves the sledge outwards.
41a (BeSledgeIn)
Diagnostic Nuclei BeSledgeIn moves the sledge inwards.
31 (LogReadErr)
Read error log from NVRAM and output the data as error numbers only.
42a (BeGroovesIn)
Diagnostic Nuclei BeGroovesIn lets the laser spot jump to the inside
limit of the disc.
32 (LogReadBits)
Read error bits from NVRAM and output the numbers of the error bits
which are set.
42b (BeGroovesMid)
Diagnostic Nuclei BeGroovesMid lets the laser spot jump to the middle
of the disc.
Error Message
Command not allowed in this state or
unknown
Error Log Error bits
150101
8
parameter not valid for command
150102
7
sledge could not be moved to home position
150103
6
focus failure
150104
5
42c (BeGroovesOut)
Diagnostic Nuclei BeGroovesOut lets the laser spot jump to the outside
limit of the disc.
43a (BeTrayIn)
Diagnostic Nucleus BeTrayIn closes the disc tray.
43b (BeTrayOut)
Diagnostic Nucleus BeTrayOut opens the disc tray.
motor not on speed within time-out
150105
4
servo didn’t get on track after several retries
150106
3
PLL could not lock in Accessing or
Tracking state
150107
2
44 (BeReset)
Reset the Drive Mechanism.
subcode or sector information could
not be read
150108
1
46 (MiscApplVer)
Read the version of the application software from the NVRAM.
requested subcode item could not be found
150109
16
tray could not be closed or opened
completely
15010A
15
TOC read could not be read in time
15010B
14
Set when a seek couldn’t be performed
15010C
13
datapath tries to access a non existing
lead in area
15010D
12
A non existing burts cutting area is
requested
15010E
11
S2b communikation error
1501F0
10
S2b communikation error
1501F1
9
S2b communikation error
1501F3
24
S2b communikation error
1501F4
23
S2b communikation error
1501F5
22
90000
32
communikation error with the STi 5505
90001
31
communikation error with the display
processor
190000
40
communikation error with the STi 5505
ķ 2 - 16
47a (MiscBeTrayOpen)
Read the total number of times tray open from a fixed location in the
NVRAM.
47b (MiscBePower)
Read the total time of power on from a fixed location in the NVRAM.
47c (MiscBePlayTimeCDDA)
Read the total playtime in CDDA mode from a fixed location in the
NVRAM.
47d (MiscBePlayTimeDVD)
Read the total playtime in DVD mode from a fixed location in the
NVRAM.
55a (VideoScartSwDvd)
Activated the signal path from DVD to TV.
55b (VideoScartSwPass)
Activated the signal path from AUX to TV.
GRUNDIG Service
Fehlersuchdiagramme
GB
Fehlersuchdiagramm – Netzteil
Connect the mains inlet to a mains
isolated variac
OK
Netzteil in Ordnung
nicht OK
OK
OK
OK
nicht OK
• Netzteil in Ordnung
• Prüfen: – DVD-Monoboard
– Bedieneinheit
– A/V-MUX-Platte
• Schaltungsteile der fehlerhaften Spannungen prüfen:
7233, 7259, 7236, 7237, 7221
• Standby-Schaltung prüfen
Check DC voltages
+12V, +5V Stand by, -5V, +5V, +3V3, +2V9
OK
not OK
Check the voltages +3V3 and 12V
OK
nicht OK
OK
NEIN
Betriebsspannung Vcc = 12V…16V
an IC7110-(1) messen
OK
Netzteil in Ordnung
nicht OK
• Belastung der Ausgänge prüfen
• Überspannungsschutzschaltung prüfen:
3135, 6114, 2114, 3115, 3116
• Oszillatorspannung an IC7110-(10) prüfen:
2102, 3110 IC7110
• Ansteuerschaltung des MOSFET 7125 prüfen:
3112, 3113, 2113, 3125
• Regelkreis prüfen:
• Spannung an IC7110-(6) mit Oszilloskop messen
• Bei >2,5V Regelkreis prüfen:
7200, 7201, 6210, 6240, 3201, 3202, 3204, 3205, 3206,
2201, 2202, 3104, 3105, 3106, 3109, 2104, 2106, 2109
• Anlaufschaltung und Spannungsversorgung prüfen:
3123, 3134, 2129, 6129, 3129, 3111, 2111
• IC7110 prüfen
• Check path of fault voltage: 7233, 7259, 7236, 7237, 7221
• Check standby circuit
• +12V: check 6240, 2240, 5240
OK • +3V3: check 6210, 2210, 5210
Turn input voltage up from 0V and check
not OK
the voltage across C2121
this voltage should be 1.41 x AC (ca. 324V)
OK
Is power supply ticking?
YES
NO
Check Vcc of IC7110-(1)
Vcc = 12V...16V
OK
3-1
Power Supply OK
not OK
• Check the functionality of the following components:
1120, 3122, 5120, 6120, 2121
• Check the load on the secondary outputs
• Check overvoltage protection:
3135, 6114, 2114, 3115, 3116
• Check oscillator voltage on IC7110-(10):
check 2102, 3110, 7110
• Check drive circuit of MOSFET 7125:
3112, 3113, 2113, 3125
• Check working of regulation circuit:
• measure voltage on IC7110-(6) with oscilloscope
• if >2.5V check the regulation circuit: 7200, 7201, 6210,
6240, 3201, 3202, 3204, 3205, 2201, 2202, 3104, 3105,
3106, 3109, 2104, 2106, 2109
• Check start circuit and Vcc supply:
3132, 3134, 2129, 6129, 3129, 3111, 2111
• Check IC7110
Fehlersuchdiagramme / Trouble Shooting Diagram
"Pumpt" das Netzteil?
JA
• folgende Bauteile überprüfen:
1120, 3122, 5120, 6120, 2121
• Power Supply OK
• Check: – DVD-Monoboard
– Keyboard Control
– A/V MUX Board
not OK
• +12V: Überprüfen von 6240, 2240, 5240
• +3V3: Überprüfen von 6210, 2210, 5210
Trenntrafospannung beginnend ab 0V
erhöhen und Spannung am C2121 messen
Uc=1,41 x AC (Uc ca. 324V)
Power Supply OK
Unplug the connections 0205 and 0207
Connect a dummy load resistors:
10Ω/10W between 3V3 and GND
15Ω/10W between +12V and GND
nicht OK
+3V3 und +12V Ausgangsspannung prüfen
Check DC voltages
+12V, +5V Stand by, -5V, +5V, +3V3, +2V9
not OK
Steckverbindungen 0205 und 0207 lösen
Lastwiderstände anschließen:
10Ω/10W zwischen +3V3 und GND
15Ω/10W zwischen +12V und GND
Ausgangsspannungen prüfen
+12V, +5V Stand by, -5V, +5V, +3V3, +2V9
Trouble Shooting Diagrams
Trouble Shooting Diagram – Power Supply
Gerät über einen Regeltrenntrafo
am Netz anschließen
Ausgangsspannungen prüfen
+12V, +5V Stand by, -5V, +5V, +3V3, +2V9
GDV 200
GRUNDIG Service
D
KEINE
FUNKTION
Display?
NEIN
JA
Tastaturfunktion?
NEIN
Trouble Shooting Diagram – Keyboard Control
NO
OPERATING
• Versorgungsspannungen
- Die Bedieneinheit wird von 24V-Spannungsstabilisator VREG2 in Verbindung mit
10V-Zenerdiode Z2 versorgt.
- Eingangsspannung am Stecker J1-(4):
-40V ±2,00V
- Spannung an der Anode der Z2
-10V ±1,00V
- Ausgangsspannung VKK an der Anode der Z1
-34V ±2,30V
- Eingangsspannung am Steckerkontakt J1-(3):
5V ±0,25V
- R4
- Eingangsspannung am Steckerkontakt J1-(1):
12V ±1,20V
• Heizspannung
- Frequenz an IC1-(19):
42kHz ±4,2kHz
- Heizspannung der Anzeige zwischen Pin 1/2 und Pin 48/49:
4,5Veff ±0,6V
- Gleichspannung an der Kathode der Z1:
-28,5V ±2,8V
• Oszillatorfrequenz 8MHz an IC1-(8)
• Reset-Impuls an Q2-(C). siehe Bedieneinheit - Testanleitung
• Ansteuerpegel für die Gitter (G1...G14): siehe Bedieneinheit - Testanleitung
• Ansteuerpegel für die Segmente (P1...P10) : siehe Bedieneinheit - Testanleitung
• Servicetestprogramm; PC-Systemtest; Service-Testebene 30 (DispDisplay)
Display?
YES
• Tastaturabfrage an Pin 36 und 37: siehe Bedieneinheit - Testanleitung
• Tastaturabfrage an Pin 26...33: siehe Bedieneinheit - Testanleitung
• Servicetestprogramm; PC-Systemtest; Service-Testebene 27 (DispKeyb)
Key Function?
NEIN
• +5V an Steckerkontakt J4-(1).
• +5V an Q3-(B) wenn Gerät ein (LED aus).
• +3,3V an Steckerkontakt J4-(1).
• Servicetestprogramm; PC-Systemtest; Service-Testebene 29 (DispLed)
Standby LED off?
• Keyboard signals at Pin 36 and 37: see Keyboard Control - Test Instruction
• Keyboard signals at Pin 26...33: see Keyboard Control - Test Instruction
• Service Test Programme; PC System Test; Service Test Level 27 (DispKeyb)
NO
• Check +5V at plug contact J4-(1).
• Check +5V at base of Q3-(B) when power on (no light).
• Check +3.3V at plug contact J4-(1) during standby (light).
• Service Test Programme; PC System Test; Service Test Level 29 (DispLed)
YES
JA
Fernbedienung?
NO
YES
JA
Standby LED aus?
NO
• Check supply voltages
- The Keyboard Control Unit uses a 24V stabiliser VREG2 in combination with a
10V zenerdiode Z2.
- Check input voltage at plug contact J1-(4):
-40V ±2.00V
- Check voltage at anode of Diode Z2
-10V ±1.00V
- Check output voltage VKK at anode of Diode Z1:
-34V ±2.30V
- Check input voltage at plug contact J1-(3):
5V ±0.25V
- R4
- Check input voltage at plug contact J1-(1):
12V ±1.20V
• Check filament voltage
- Check frequency at IC1-(19):
42kHz ±4.2kHz
- Check filament voltage between pin 1/2 and pin 48/49:
4.5Vrms ±0.6V
- Check DC voltage at kathode of Z1:
-28.5V ±2.8V
• Check oscillator frequency of 8MHz at pin 8 of IC1
• Check reset impuls at collector of Q2: see Keyboard Control - Test Instruction
• Check timing and level for all grid lines (G1...G14): see Keyboard Control - Test Instruction
• Check timing and level of segment lines (P1...P10): see Keyboard Control - Test Instruction
• Service Test Programme; PC System Test; Service Test Level 30 (DispDisplay)
Fehlersuchdiagramme / Trouble Shooting Diagram
3-2
Fehlersuchdiagramm – Bedieneinheit
NEIN
• H-Impulse an IC1-(22) vorhanden, wenn eine Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird.
• IR-Empfänger IR1 und R13 prüfen.
• Servicetestprogramm; PC-Systemtest; Service-Testebene 28 (DispRc)
Remote Control?
NO
• High pulses at pin 22 of IC1 while pressing a key on remote control.
• Check IR receiver IR1 and R13.
• Service Test Programme; PC System Test; Service Test Level 28 (DispRc)
YES
JA
Keyboard Control OK
Bedieneinheit OK
Bedieneinheit – Testanleitung / Keyboard Control Unit – Test Instruction
Reset am IC1-(10) prüfen.
Check reset timing at IC1-(10).
Segmentsteuerspannungen (P1...P10) prüfen.
Check timing and level for all segment lines (P1..P10).
Gittersteuerspannungen (G1-G14) prüfen.
Check timing and level for all grid lines (G1-G14).
Pull-Up-Widerstände 10kΩ an IC1-(36/37) anschließen.
Scanning-Takte an IC1-(26-33/36/37) prüfen.
Connect 10kΩ pull-up-resistors to IC1-(36/37).
Check matrix scanning from IC1-(26-33/36/37).
5V
+5Vstby
(C13)
4V (G1-G11)
4,5V (G12-G14)
400-700ms
4,5V
-33V
-33V
Reset
(IC1-(10))
DC, 2V/Div, 200ms/Div
DC, 10V/Div, 200µs/Div
DC, 10V/Div, 500µs/Div
DC, 2V/Div, 10ms/Div
GDV 200
GRUNDIG Service
power on
NO SOUND
Kein Ton
Sinus-Signal einschalten: Servicetestprogramm; PC-Systemtest; Service-Testebene 21a (AudioSineOn)
Netzteil?
nicht OK
• Versorgungsspannungen prüfen, +3,3V (IC7400), +8VAud (IC7304),
-8Vstby (R3615), +12Vstby (T7333)
• Verbindungsleitung zum DVD-Monoboard prüfen
OK
LRCLK,
SCLK, PCM_OUT0…2,
PCM_CLK?
nicht OK
• Oszillogramme an TP7…10, 12, 13 prüfen
• Verbindungsleitung zum DVD-Monoboard prüfen
• DVD-Monoboard prüfen
nicht OK
• Oszillogramme an TP14 (IC7401-(1/2, 4/5, 28/29, 31/32)) prüfen
• VREFA, 1,65V an IC7401-(30) prüfen
• IC7401 prüfen
nicht OK
• IC7403, IC7408 prüfen
• T7404…T7407, T7409…T7411 prüfen
• Spannung KILL an Steckerkontakt 1300-(12) prüfen
5V - Mute; -8V - Wiedergabe
nicht OK
not OK
• Check oscillograms at TP7…10, 12, 13
• Check flex connection to DVD-Monoboard
• Check DVD-Monoboard
AF at
TP14?
not OK
• Check oscillograms at TP14 (IC7401-(1/2, 4/5, 28/29, 31/32))
• Check VREFA, 1.65V at IC7401-(30)
• Check IC7401
AF at
CINCH Outputs
TP15?
not OK
• Check IC7403, IC7408
• Check T7404…T7407, T7409…T7411
• Check voltage KILL at plug contact 1300-(12)
5V - mute; -8V - playback
AF Level?
not OK
• Check C2456, C2462, C2466, C2475, C2481, 2485
• Check IC7403, IC7408
• Check T7404…T7407, T7409…T7411
• Check R3453, R3464, R3475, R3482, R3493, R3502
• IC7401 prüfen
• C2455, C2459, C2461, C2464, C2477, C2480, C2484, C2487 prüfen
• IC7403, IC7408 prüfen
Distortion?
YES
• Check IC7401
• Check C2455, C2459, C2461, C2464, C2477, C2480, C2484, C2487
• Check IC7403, IC7408
not OK
• Check IC7403
• Check C2372, C2373
• Check IC7917
NO
nicht OK
NF at
EURO-AV sockets
AUX / TV?
• IC7403 prüfen
• C2372, C2373 prüfen
• IC7917 prüfen
OK
Oszillogramme: siehe Seite 4-43
SOUND OK
Oscillograms: see page 4-43
3-3
Fehlersuchdiagramme / Trouble Shooting Diagram
JA
OK
Ton OK
LRCLK,
SCLK, PCM_OUT0…2,
PCM_CLK?
OK
NEIN
NF an
EURO-AV-Buchsen
AUX / TV?
• Check supply voltages +3,3V (IC7400), +8VAud (IC7304),
-8Vstby (R3615), +12Vstby (T7333)
• Check flex connection to DVD-Monoboard
OK
• C2456, C2462, C2466, C2475, C2481, 2485 prüfen
• IC7403, IC7408 prüfen
• T7404…T7407, T7409…T7411 prüfen
• R3453, R3464, R3475, R3482, R3493, R3502 prüfen
OK
Tonstörung?
not OK
OK
OK
NF-Pegel?
Power Supply?
OK
OK
NF an
CINCH-Ausgänge
TP15?
Switch on the sinus signal: Service Test Programme; PC System Test; Service Test Level 21a (AudioSineOn)
OK
OK
NF an
TP14?
Trouble Shooting Diagram – A/V-MUX Board (Audio)
GDV 200
GRUNDIG Service
Fehlersuchdiagramm – A/V-MUX-Platte (Audio)
No Sound at Ananlog outputs
Sinus-Signal einschalten: Servicetestprogramm; PC-Systemtest; Service-Testebene 21a (AudioSineOn)
Kopfhörerausgang?
nicht OK
• Oszillogramme an TP16 (Steckerkontakt 1410-(1 / 3)) prüfen
• IC7403-C/D prüfen
nicht OK
• IC7413, IC7414 prüfen
• T7415, 7416, 7419, 7420 prüfen
Audio output 1402?
not OK
• Check oscillograms at TP16 (plug contact 1410-(1 / 3))
• Check IC7403-C/D
not OK
• Check IC7413, IC7414
• Check T7415, 7416, 7419, 7420
not OK
• Check IC7305
• Check T7336, T7337
OK
OK
EURO-AV-Buchsen?
Headphone output?
OK
OK
Audio-Ausgang 1402?
Switch on the sinus signal: Service Test Programme; PC System Test; Service Test Level 21a (AudioSineOn)
nicht OK
• IC7305 prüfen
• T7336, T7337 prüfen
EURO-AV sockets?
OK
OK
Analogausgänge OK
Analog outputs OK
Kein Ton an Digitalausgang
No Sound at Digital output
Sinus-Signal einschalten: Servicetestprogramm; PC-Systemtest; Service-Testebene 21a (AudioSineOn)
Switch on the sinus signal: Service Test Programme; PC System Test; Service Test Level 21a (AudioSineOn)
DIG_OUT
TP11?
nicht OK
• Verbindungsleitung zum DVD-Monoboard prüfen
• DVD-Monoboard prüfen
OK
Digital out
coax
TP18?
nicht OK
Digital out
coax
TP18?
• Trafo 5400 prüfen
not OK
• Check flex connection to DVD-Monoboard
• Check DVD-Monoboard
not OK
• Check Trafo 5400
OK
nicht OK
Digital out
optical?
not OK
• 5V at 6400-(2)
• Check 6400
OK
Oszillogramme: siehe Seite 4-43
Digital output OK
Oscillograms: see page 4-43
GDV 200
GRUNDIG Service
• 5V an 6400-(2)
• 6400 prüfen
OK
Digitalausgang OK
DIG_OUT
TP11?
OK
OK
Digital out
optisch?
Fehlersuchdiagramme / Trouble Shooting Diagram
3-4
Kein Ton an Analogausgängen
Kein Bild
NO PICTURE
Testbild einschalten: Servicetestprogramm; PC-Systemtest; Service-Testebene 23a (VideoColDencOn)
Netzteil?
nicht OK
• Versorgungsspannungen prüfen: +8Vstby, -8Vstby, +12Vstby, +6V, +5V
• IC7304, R3615 prüfen
• Verbindungsleitung zum DVD-Monoboard prüfen
OK
VIDEOStecker 1300/1301
TP1…6?
nicht OK
• Oszillogramme an TP1…6 prüfen
• Verbindungsleitung zum DVD-Monoboard prüfen
• DVD-Monoboard prüfen
nicht OK
• Oszillogramm an TP19 prüfen
• VIDEO-Buffer T7300, T7301, T7310 prüfen
nicht OK
nicht OK
• Oszillogramme an TP1…3, 24…27 prüfen
• IC7305 prüfen
• 10V an IC7305-(25); 5V an IC7305-(17); 1,2V an EURO-AV-TV-(7)
• VIDEO-Buffer prüfen: T7306…T7309, T7325
OK
not OK
• Check oscillograms at TP1…6
• Check flex connection to DVD-Monoboard
• Check DVD-Monoboard
VIDEO
Cinch Socket
TP19?
not OK
• Check oscillogram at TP19
• Check VIDEO Buffer T7300, T7301, T7310
not OK
• Check oscillograms at TP20…23
• Check IC7305
• Check VIDEO Buffer T7302, T7303
Switch on the Test Mode: Service Test Programm; PC Systemtest; Service Test Level 55a (VideoScartSwDvd)
Pattern via
EURO-AV at TV
visible?
not OK
• Check oscillograms at TP1…3, 24…27
• Check IC7305
• 10V at IC7305-(25); 5V at IC7305-(17); 1,2V at EURO-AV-TV-(7)
• Check VIDEO Buffer: T7306…T7309, T7325
OK
• 0V an IC7305-(25); 0V an IC7305-(17); -0,3V an EURO-AV-TV-(7)
• IC7305 prüfen
• VIDEO-Buffer prüfen: T7306…T7309
Switch on the loop trough mode: Service Test Programm; PC Systemtest; Service Test Level 55b (VideoScartSwPass)
Pattern from
EURO-AV-AUX at TV
visible
not OK
• 0V at IC7305-(25); 0V at IC7305-(17); -0,3V at EURO-AV-TV-(7)
• Check IC7305
• Check VIDEO Buffer: T7306…T7309
OK
RGB-Testbetrieb aktivieren: Servicetestprogramm; PC-Systemtest; Service-Testebene 53a / 53b (VideoScartSwPass)
nicht OK
• Oszillogramme an TP22…27 prüfen
• IC7316 prüfen
Switch on the RGB Test Mode: Service Test Programm; PC Systemtest; Service Test Level 53a / 53b (VideoScartSwPass)
RGB Pattern
OK
not OK
• Check oscillograms at TP22…27
• Check IC7316
OK
3-5
Oszillogramme: siehe Seite 4-43
Video Part OK
Oscillograms: see page 4-43
Fehlersuchdiagramme / Trouble Shooting Diagram
nicht OK
OK
Bild Teil OK
• Check supply voltages: +8Vstby, -8Vstby, +12Vstby, +6V, +5V
• Check IC7304, R3615
• Check flex connection to DVD-Monoboard
OK
Durchschleifbetrieb aktivieren: Servicetestprogramm; PC-Systemtest; Service-Testebene 55b (VideoScartSwPass)
RGB-Bild?
VIDEOConnector 1300/1301
TP1…6?
VIDEO
Y/C Socket
TP20/21?
• Oszillogramme an TP20…23 prüfen
• IC7305 prüfen.
• VIDEO-Buffer T7302, T7303 prüfen
OK
Bild von
EURO-AV-AUX am TV
sichtbar
not OK
OK
Test-Signal freischalten: Servicetestprogramm; PC-Systemtest; Service-Testebene 55a (VideoScartSwDvd)
Testbild über
EURO-AV am TV
sichtbar?
Power Supply?
OK
OK
VIDEO
Y/C-Buchse
TP20/21?
Switch on the test pattern: Service Test Programm; PC Systemtest; Service Test Level 23a (VideoColDencOn)
OK
OK
VIDEO
Cinch-Buchse
TP19?
Trouble Shooting Diagram – A/V-MUX Board (Video)
GDV 200
GRUNDIG Service
Fehlersuchdiagramm – A/V-MUX-Platte (Video)
Fehlersuchdiagramme / Trouble Shooting Diagram
D
GDV 200
Fehlersuchanleitung – DVD-Monoboard
Allgemeines
• Die Impedanz der Messgeräte muss >1MΩ sein.
• Am Eingang I2S muss zur Überprüfung des DVD-Monoboard ein
Laufwerk mit eingelegter DVD-Disc oder ein Laufwerk-Emulator
angeschlossen sein.
• Die Analogsignale Audio und Video müssen auf der A/V-MUXPlatte messbar sein.
• Mit Hilfe des PC-Systemtests des Servicetestprogrammes (S. 2-1)
ist eine Funktionsprüfung einzelner Komponenten des DVDMonoboards möglich.
Bedienhinweis: Service-PC am Service Serial Interface anschließen und Bedienvariante (C)ommand aufrufen (S. 2-1 / 2-2).
Durch den Aufruf der in den Tabellen angegebenen Nummern
(Ref. #) sind wichtige Funktionsgruppen prüfbar. Die Meldungen auf
dem PC-Monitor sind ab der S. 2-3 (3. Servicetestebenen) erläutert.
• Testpunkte S. 4-41
1. Betriebspannungen
Messpunkt
Messwert
Messpunkt
Messwert
1600-(1)
3,3V
1600-(7)
GND
1600-(2)
3,3V
1600-(8)
GND
1600-(3)
5V
1600-(9)
-8V
1600-(4)
5V
1600-(10)
0V
1600-(5)
6V
1600-(11)
12V
1600-(6)
GND
1600-(12)
GND
2. DVD-Decoder/Host-Prozessor IC7305
2.1 Überprüfung der Initialisierung
Beim Einschalten des Netzteils sind folgende Resets zu prüfen:
3. Audiosignalweg
Die A/V-MUX-Platte muss für folgende Tests am DVD-Monoboard
angeschlossen sein.
Ref. #
21a
∆T1
150ms
Ref. #
19a
19b
M 50.0ms
2.2 Überprüfung der Systemtakte
Die Toleranz der einzelnen Systemtakte ist maximal 0,02%.
Anmerkung
Testpunkt
Messwert
–
27M_CLK
F551
27MHz
–
PCM_CLK
F703
11,2896MHz
2.3 Softwaretests
Mit den folgenden Funktionen werden wichtige Komponenten des
IC7305 geprüft:
Ref. #
Anmerkung
Testpunkt
Messwert
6
Check-Summe des FLASH
–
7a
Audiotaktfrequenz CD-DA
F703
11,2896MHz
±0,02%
7b
Audiotaktfrequenz DVD
F703
12,2880MHz
±0,02%
11
I2C NVRAM access
12
I2C -Interface-Test für Eject µC
–
13
S2B-Interface-Test für Laufwerk
–
15
NVRAM Write Read
–
3-6
Audio-Mute Ein
Audio-Mute Aus
Testpunkt
F619
F619
Messwert
5V
-8V
4. Videosignalweg
Damit ein Großteil des Videosignalwegs (DSM-LSI-DVP-Denc) überprüft werden kann, ist mit folgenden Befehlen ein Farbbalkentestbild
generierbar:
Ref. #
Anmerkung
Testpunkt
23a
Farbbalken DENC Ein
F636, F639 siehe Seite 4-43
F642, F645
F646, F653
23b
Farbbalken DENC Aus
Messwert
Die EURO-AV-Schaltspannung an Testpunkt F613 kann entsprechend der Betriebsart 0V, 6V oder 12V betragen.
Mit den folgenden Funktionen ist diese Spannung prüfbar:
Ref. #
RESET TIMING
Ref. #
Anmerkung
Anmerkung
LOW-Pegel für EURO-AV-TV-(8)
MEDIUM-Pegel für EURO-AV-TV-(8)
HIGH-Pegel für EURO-AV-TV-(8)
Testpunkt
Messwert
F613
F613
F613
0V…0,5V
6V ±10%
12V ±10%
Testpunkt
Messwert
5. Laufwerk
F505 ch2
Ch1 1V= / Ch2 2V=
Messwert
Mit den folgenden Befehlen ist die Überprüfung der Audio-Stummschaltung möglich:
25a
25b
25c
∆U1 = 2.4V
Testpunkt
Audio MMA/AC3 Sinus einschalten F628, F629 siehe Seite 4-43
Test beenden:
F630, F631
DVD-Player vom Netz trennen
Der in der Servicetestebene 21a erzeugte Pegel des 1kHz-Tones
muss an den Audio-Chinch-Buchsen 1,8Veff ±0,25V betragen.
Ref. #
F502 ch1
Anmerkung
Anmerkung
44
Laufwerk-Reset
–
–
Referenzspannung Vref
F91
–
I2S-Interface B_BCLK
F361
6MHz
–
I2S-Interface CL1
F390
12MHz
–
I2S-Interface B_WCLK
F362
HIGH
–
I2S-Interface Stopclk
F391
HIGH
–
I2S-Interface B_Sync
F358
HIGH
–
I2S-Interface B_V4
9201
HIGH
2,5V ±0,3V
5.1 Disk-Motor
Vor dem Einschalten des Diskmotors sind folgende Messungen durchzuführen:
Ref. #
Anmerkung
Testpunkt
Messwert
–
Stby-Steuerspannung
U310
–
Stby-Steuerspannung invers
F370
HIGH
LOW
–
Motorsteuerspannung
F376
3V ±0,3V
–
GRUNDIG Service
GDV 200
Fehlersuchdiagramme / Trouble Shooting Diagram
Disk-Motor in Betrieb
Ref. #
Anmerkung
GB
Testpunkt
Messwert
39a
Disk-Motor einschalten
–
–
Stby-Steuerspannung
U310
LOW
–
Stby-Steuerspannung invers
F370
HIGH
–
Motorsteuerspannung
F376
2,5V ±0,5V
–
Motorspannungen A1…A3
F368, F367 siehe Seite 4-43
F365
–
FG-Impulse T1…T3
F281, F384 siehe Seite 4-43
F387
–
Spannung VH
–
Hall-Sensor-Spannungen H1…H3
39b
Disk-Motor ausschalten
F381
3,3V
F369, F374 siehe Seite 4-43
F379, F380
F383, F386
Test Instructions – DVD-Monoboard
General
• Impedance of measuring-equipment should be > 1MΩ.
• To check the DVD-Monoboard a Drive Mechanism with DVD-Disc
or a B.E.-Emulator must be connected to the I2S input.
• The analog signals Audio and Video must be measurable at the
A/V-MUX-Board.
• With the PC Systemtest of the Service Test Software (p. 2-13) single
components of the Digital Board can be checked.
Remark: Connect Service-PC to Service Serial Interface and call
operating variant (C)ommand (p. 2-14).
The most important functions can be checked by the numbers
(Ref. #). The messages on the PC-Monitor are described at p. 2-15
(3. Service Test Levels).
• Testpoints p. 4-41
–
1. Power Supply Voltages
5.2 Radial-Steuerung
Ref. #
40a
40b
Anmerkung
Radial-Steuerung einschalten
Radial-Steuerung ausschalten
Testpoint
Testpunkt
F24, F32
Messwert
4,3V
5.3 Sledge-Steuerung
Ref. #
Anmerkung
Testpunkt
Messwert
–
Ruhezustand
F104, F105
4,5V ±0,5V
41a
Pick-Up-Einheit nach außen fahren F104–F105
(symmetrisch)
10VSS
41b
Pick-Up-Einheit nach innen fahren
F85, F97
F84, F87
F90, F93
Value
1600-(7)
GND
1600-(2)
3.3V
1600-(8)
GND
1600-(3)
5V
1600-(9)
-8V
1600-(4)
5V
1600-(10)
0V
1600-(5)
6V
1600-(11)
12V
1600-(6)
GND
1600-(12)
GND
2. DVD Decoder/Host Processor IC7305
2.1 Check initialisation
While switching on the supply check next reset timing:
2,7V ±0,3V
2V ±0,3V
2V ±0,3V
∆U1 = 2.4V
5.4 Schubladen-Steuerung
∆T1
150ms
Ref. #
Anmerkung
Testpunkt
Messwert
–
Ruhezustand
F12, F81
4,5V ±0,5V
Schublade öffnen
Schublade schließen
38a
38b
Anmerkung
Fokus ein
Fokus aus
–
Anmerkung
Diodenausgänge A, B, C, D
M 50.0ms
RESET TIMING
8VSS
2.2 Clock check
The tolerance of all clocks is maximum 0,02%.
Testpunkt
F27, F30
F27, F30
Messwert
siehe Seite 4-43
4,3V ±0,5V
Ref. #
Testpoint
Value
–
27M_CLK
Remark
F551
27MHz
–
PCM_CLK
F703
11.2896MHz
2.3 Softwaretests
The following commands are testing the most important components
of IC7305.
5.6 HF-Teil
DVD-Disk wiedergeben.
Ref. #
F505 ch2
Ch1 1V= / Ch2 2V=
F12–F81
(symmetrisch)
5.5 Fokus
Ref. #
Value
3.3V
F502 ch1
43b
43a
Testpoint
1600-(1)
Testpunkt
F45, F49
F50, F52
Ref. #
Remark
Testpoint
Checksum FLASH
7a
µClock A CLK in CD-DA mode
F703
11.2896MHz
±0.02%
2,5V ±0,2V
siehe Seite 4-43
7b
µClock A CLK in DVD mode
F703
12.2880MHz
±0.02%
2,6V ±0,2V
siehe Seite 4-43
2,5V ±0,2V
–
Diodenausgänge E, F
–
DVDALAS-Ausgänge RFO DC
F53
–
DVDALAS-Ausgänge O-A, O-B
DVDALAS-Ausgänge O-C, O-D
F59, F62
F69, F72
25mV ±10mV
25mV ±10mV
11
I2C NVRAM access
–
12
I2C Eject PWB
–
DVDALAS-Ausgänge S1, S2
F75, F77
25mV ±10mV
13
S2B Echo
–
15
NVRAM Write Read
–
GRUNDIG Service
Value
6
–
–
F55, F54
Messwert
3-7
Fehlersuchdiagramme / Trouble Shooting Diagram
GDV 200
3. Audio Path
For the next test, the A/V-MUX Board must be connected to the DVDMonoboard.
Disc Motor operating
Ref. #
39a
Ref. #
21a
Remark
Audio MMA/AC3 Sinus On
Terminating the test: Disconnect
the DVD player from the mains
Testpoint
F628, F629
F630, F631
Remark
Audio-Mute On
Audio-Mute Off
Testpoint
F619
F619
–
Stby control voltage
U310
LOW
–
Stby control voltage invers
F370
HIGH
–
Motor control voltage
–
Motor voltages A1…A3
F368, F367
F365
see page 4-43
–
FG pulse T1…T3
F281, F384
F387
see page 4-43
–
Voltage VH
–
Hall sensor voltage H1…H3
Value
5V
-8V
39b
4. Video Path
To check a large part of the video-path (DSM-LSI-DVP-Denc) a
colorbar can be generated via next commands:
Remark
23a
Colourbar DENC On
23b
Colourbar DENC Off
Testpoint
F636, F639
F642, F645
F646, F653
Value
see page 4-43
25a
25b
25c
Remark
LOW Level at EURO-AV-TV-(8)
MEDIUM Level at EURO-AV-TV-(8)
HIGH Level at EURO-AV-TV-(8)
Testpoint
F613
F613
F613
Value
0V…0,5V
6V ±10%
12V ±10%
Remark
Testpoint
Value
44
Reset for Drive Mechanism
–
Reference voltage Vref
F91
2.5V ±0.3V
–
I2S Interface B_BCLK
F361
6MHz
–
I2S Interface CL1
F390
12MHz
–
I2S Interface B_WCLK
F362
HIGH
–
I2S Interface Stopclk
F391
HIGH
–
I2S Interface B_Sync
F358
HIGH
–
I2S Interface B_V4
9201
HIGH
–
5.1 Disc Motor
Before switching on the disk motor the following measurements must
be carried out:
Ref. #
Remark
Testpoint
Value
U310
HIGH
–
Stby control voltage
–
Stby control voltage invers
F370
LOW
–
Motor control voltage
F376
3V ±0.3V
3-8
3.3V
see page 4-43
–
40a
40b
Remark
Testpoint
Value
Radial control on
Radial control off
F24, F32
4.3V
Ref. #
Remark
Testpoint
–
Standstill
F104, F105
4.5V ±0.5V
41a
Pick up unit moves outwards
F104–F105
(balanced)
10VPP
41b
Pick up unit moves inwards
F85, F97
F84, F87
F90, F93
Value
2.7V ±0.3V
2V ±0.3V
2V ±0.3V
5.4 Tray Control
5. Drive Mechanism
Ref. #
F381
F369, F374
F379, F380
F383, F386
2.5V ±0.5V
5.3 Sledge Control
The Euro-AV-switching voltage can be 0V, 6V, 12V.
Check at testpoint F613 the output-voltage while using next commands:
Ref. #
Disc motor off
F376
5.2 Radial Control
Ref. #
Ref. #
Value
–
Value
With the following commands, the Audio mute can be checked.
19a
19b
Testpoint
see page 4-43
The level of the 1kHz-tone, which is generated by Service Test Level
21a, must be 1.8Vrms ±0.25V at the audio chinch sockets.
Ref. #
Remark
Disc motor on
Ref. #
Remark
Testpoint
Value
–
Standstill
F12, F81
4.5V ±0.5V
F12–F81
(balanced)
8VPP
43b
43a
Disc tray open
Disc tray close
5.5 Focus
Ref. #
Remark
Testpoint
Value
38a
38b
Focus on
Focus off
F27, F30
F27, F30
see page 4-43
4.3V ±0.5V
Remark
Testpoint
Value
Diodes outputs A, B, C, D
F45, F49
F50, F52
5.6 RF Part
Play back the DVD disc.
Ref. #
–
F55, F54
2.6V ±0.2V
see page 4-43
2.5V ±0.2V
–
Diodes outputs E, F
–
DVDALAS outputs RFO DC
F53
2.5V ±0.2V
see page 4-43
–
DVDALAS outputs O-A, O-B
DVDALAS outputs O-C, O-D
F59, F62
F69, F72
25mV ±10mV
25mV ±10mV
–
DVDALAS outputs S1, S2
F75, F77
25mV ±10mV
GRUNDIG Service
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
– 1B............................4-17
Reference
Oscillograms...............4-43 – 2 .............................4-19
A/V-MUX Board ..........4-13 Keyboard Control ..4-21/23
– 1A............................4-15
Verdrahtungsplan / Wiring Diagram
8003
POWER SUPPLY
A/V BOARD
2
1300
1301
16
1350
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
8006
+3V3
+3V3
+5V
+5Vstby
+6Vstby
GND
GND
GND
-8Vstby
STB_CONT
+12Vstby
GND
8007
1501
1602
SERVICE
1 7
1
5
12
1603
1604
16
22
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
8005
1600
1
– 4 .............................4-35
– 5 .............................4-37
– 6 .............................4-39
Power Supply ..........4-9/11
8002
HP_L
GND
HP_R
+8Vaud
GND
GND
-8Vstby
8005
1 22
8007
1
2
3
4
5
6
7
DVD-Monoboard ........4-25
– 1 .............................4-29
– 2 .............................4-31
– 3 .............................4-33
GND
(HSYNC)
GND
(PCM_OUT2)
GND
(PCM_OUT1)
NC
SCL
12Vstby
SDA
+6V
NC
GND
C_ENC
GND
Y_ENC
1
2
3
4
+12V
GND
+5Vstb
-40V
8004
1
2
3
4
5
SCL
GND
SDA
STB_CONT
P50
8006
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
(P50)
B
G
GND
R
CVBS
GND
0/6/12V
-8Vstby
+5V
+5V
KILL
GND
PCM_OUT0
LRCLK
SCLK
GND
PCM_CLK
STANDBY
(CENTER_ON)
(STEREO_MUTE)
DIG_OUT
GND
PIN NAMES BETWEEN BRACKETS ( ) ONLY USED IN DVD950
MONO BOARD
CL 96532065_003.eps
120799
1
12 1
0205
4
0207
8004
8002
1
4
J1
DISPLAY BOARD
1
5
J2
GRUNDIG Service
1
5
J4
4-1
GRUNDIG Service
4-2
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Blockschaltplan / Block Circuit Diagram
GDV 200
– 1B............................4-17
Reference
Oscillograms...............4-43 – 2 .............................4-19
A/V-MUX Board ..........4-13 Keyboard Control ..4-21/23
– 1A............................4-15
MONO BOARD
7204, 7401
DVD-Monoboard ........4-25
– 1 .............................4-29
– 2 .............................4-31
– 3 .............................4-33
– 4 .............................4-35
– 5 .............................4-37
– 6 .............................4-39
Power Supply ..........4-9/11
AUDIO/VIDEO BACKEND
7401
I2C
7200
RAM
ROM
SCART
3
3
RGB/YC/CVBS
7316
TDA4780
Color + Cont
setting
RGB
7305
STV6410
SCART
SWITCHING
CVBS/Y/C
AUX
AUDIO L+R
AUDIO L+R
P50 (to SLAVE)
SCART
TV
JBE
(servo)
7503
+12V
8Vstab
I2S
Video
IC's and
audio
buffers
RGB/YC/CVBS
CVBS
3V3stab
HOST
S2B
Y/C
DAC
A/V signals
Sti5505
OPTICAL
OUTPUT
DIG_OUT
DIGITAL
OUTPUT
Stereo_mute (optional)
Headphone out
7401
0dB
PCM
6
DAC
L+ R
+9dB
C+LFE
UDA1328T
+9dB
Lr+Rr
I2C
Center_on
P50
Lt+Rt
Kill
7104
St_by
SLAVE PROCESSOR
POWER SUPPLY
HEADPHONE
1113
MICRO
(only DVD955 KARAOKE)
RC
KEYBOARD
MICRO control
4-3
GRUNDIG Service
4-4
CL96532126_001.eps
261099
GRUNDIG Service
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Blockschaltplan / Block Circuit Diagram – DVD-Monoboard
– 1B............................4-17
Reference
Oscillograms...............4-43 – 2 .............................4-19
A/V-MUX Board ..........4-13 Keyboard Control ..4-21/23
– 1A............................4-15
DVD-Monoboard ........4-25
– 1 .............................4-29
– 2 .............................4-31
– 3 .............................4-33
– 4 .............................4-35
– 5 .............................4-37
– 6 .............................4-39
Power Supply ..........4-9/11
DVD-MONOBOARD SERVO PART
LOADER VAL3000
CDM
OPU
CD-LASER
DIAGRAM 1
SIGNAL PROCESSOR
LASER SUPPLY
DVDALAS2
DIAGRAM 3
DECODER
MEMORY
7310
7102
S-RAM
132K
TZA1023
CY7C199-15C
Var Gain
MUX
Diode
Amplifiers
Processing
RFo
15
1
CONTROL
Header
8
ADDRESS
4
DATA
DVD
7311
Land
1101
DPD
DVD-LASER
MUX
6
CD
FLEX 24P
Push Pull
Servo
Signals
Land/Groove
Swap
Mute
Offset
compensations
RF-IN
D1-D6
6
3 Beam
Tracking
FTC
2
4
+5 GND
DECODER
HD61
SAA7335HL/E/M2
4
V & I references
Dual Laser
MOTOR-IC
Supply
FOCUS
FTC comp.
BA6856FP
Laser#1
SILD
TACHO-OUT
Serial
RADIAL
7304
SICL
I/Face
Laser#2
B_V4
B_SYNC
B_FLAG
B_DATA
B_BCLK
B_WCLK
I2S6
TO STi5505 ON DIAGRAM 5
BLOCKDIAGRAM DIGITAL PART
3
MOTO-IN
1
DISK MOTOR
1301
M
DRIVE
HALL-FEEDBACK
FLEX 11P
HALL
AD[0:7]
SLEDGE MOTOR
1102
6 MHz
FLEX 8P
HALL
SERVO
MACE2
SAA7399
PCS-PRE-AMPL
7104
TRAY MOTOR
uP (8051 CORE)
LM833D
DIAGRAM 2
SERVO
FLASH ROM
7202
PSENN
AD[0:7]
AD[0:7]
A[0:16]
AM29F002
PHI-INPUT
M
CONTROL BUS
7200
CONTROL
LINES
ADC
DATA/ADDRESS BUS
M
2
PCS
4
END-SWITCH
REF
A[8:16]
2
ADRESS LATCH
7201
DRIVERS 7103
BA5938FM
SLEDGE
AD[0:7]
A[0:7]
2
74HCT573D
RADIAL
TXD_BE
RXT_BE
CFR
SUR
SERVO OUTPUTS
4
FOCUS
5
TO STi5505 ON DIAGRAM 5
S2B
BLOCKDIAGRAM DIGITAL PART
4
TRAY-SWITCH
1100
TRAY1
4-WIRES
TRAY2
4
8.46 MHz
4229_136
9936
1
GRUNDIG Service
4-5
GRUNDIG Service
4-6
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Blockschaltplan / Block Circuit Diagram – DVD-Monoboard
GDV 200
– 1B............................4-17
Reference
Oscillograms...............4-43 – 2 .............................4-19
A/V-MUX Board ..........4-13 Keyboard Control ..4-21/23
– 1A............................4-15
DVD-Monoboard ........4-25
– 1 .............................4-29
– 2 .............................4-31
– 3 .............................4-33
– 4 .............................4-35
– 5 .............................4-37
– 6 .............................4-39
Power Supply ..........4-9/11
DVD-MONOBOARD DIGITAL PART
DIAGRAM 5
uP & DECODER PART
TXD_SER
RXD_SER
RTS_SER
CTS_SER
4
7600
DIAGRAM 6.6 VIDEO/AUDIO OUTPUT PART
CONN.
1602
4
SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERIAL
INTERFACE
CONN.
1603
PAL_NTSC
7503
2
S2B
4
TO /FROM
MACE2
(DIAGRAM 2 )
TXD_BE
RXD_BE
CFR
SUR
7604, 7607
SCART[0:1]
UART
PROGRAMMABLE
I/O
OSD
UART
2
SCART
0/6/12V
MUTE
0_6_12V
7608,7609,7610
MUTE_AV
MUTE
I2S
6
B_V4
B_WCLK
B_DATA
B_BCLK
B_FLAG
B_SYNC
FRONT END
INTERFACE
SCLK
PCM_OUT0
PCM_CLK
LRCLK
SPDIF_OUT
AUDIO
DECODER
AUDIO
FROM
HD61 DECODER
(DIAGRAM 3 )
DEEM[0:1]
DEMULTIPLEXER
VIDEO
5
3V3
5
TO/FROM
A/V-MUX
BOARD
5V
R_OUT
G_OUT
B_OUT
C_OUT
CVBS_OUT
Y_OUT
VIDEO
ENCODER
MPEG DECODER
BCLK
DATA
ACLK
WCLK
DIG_OUT
7611
PCM (3X)
DIG. OUT
7612-7618
CVBS
RGB
S-VHS
6
VIDEO
FILTER
BUFFER
R/C
G
B/CVBS
CVBS/Y
4
PAL_NTSC
SUBPICTURE
PCM__CLK
HOST
ST20
7616
ACLK+5V
-5V
CLOCK
SYNTHESIZER
SEL_ACLK
MK2742
CONN.
1604
STi5505
2
I2C
SDRAM CONTROLLER
MEMORY INTERFACE
I2C
CONTROLLER
SDA
SCLK
2
SDA
SCLK
RESETN
Y-C
+3V3
+6Vstby
+12Vstby
-8Vstby
PCMout1
PCMout2
HSYNC
TO
A/V-MUX
BOARD
2
OPTION
7504
CONN.
1600
+3V3
27 MHz
SDRAM INTERFACE
RAM/ROM INTERFACE
SYSTEM ADDRESS BUS
SYSTEM DATA BUS
+5V
POWER
SUPPLY
+5Vstby
-8Vstby
7505
+6Vstby
EEPROM
2
+12Vstby
ST24E32M6
STB_CONT
CONN.
1501
P50
7401
16Mb
FLASH
AM29LV160BT
7404
7405
16Mb
SDRAM
MT48LC1M16A1TG -7S
16Mb
SDRAM
STB_CONT
2
TO/FROM
DISPLAY
MT48LC1M16A1TG-7S
DIAGRAM 4
MEMORY PART
4-7
SDA
SCLK
4229_136
9936
GRUNDIG Service
4-8
GRUNDIG Service
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Netzteil / Power Supply
Ansicht von der Bestückungsseite / View of Component Side
7
3233
9262
0207
C
7236
9230
6132
2239
7237
5210
D
7201
9261
6113
3115
7110
2
3228
5239
3129
1
9214
2260
6230
6210
5230
2211
2132
6114
7125
6111
0000
3125
2110
1120
5259
3235
2133
7200
A
B
7259
2210
2129
2120
3134
T2.5A H 250V
7255
2259
2131
3101
D
9250
2250
2230
2125
3123
1125
3120
C
5240
9260
3122
0101
2127
5222
6260
2240
2231
3135
2251
2121
2261
6240
2241
6250
3127
+
3126
6110
6120
3128
5125
3132
3124
5120
11
0205
6220
A
B
10
9210
5131
2126
9
5233
3133
8
2233
6
7233
5
2222
4
7221
3
2220
2
2221
1
XH
3122 423 30336
0206
3
4
5
6
7
8
9
10
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0000 C5
0101 B1
0205 C10
0206 D10
0207 A10
1120 D2
1125 C3
2110 D3
2120 C2
2121 C4
2121a C4
2125 B3
2126 A3
2127 B5
2129 D3
2131 C7
2132 C6
2133 D6
2210 C8
2211 C8
2220 A8
2221 A8
2222 A9
2230 B8
2231 B8
2233 B10
2239 D9
2240 A8
2241 A8
2250 B8
2251 B8
2259 B9
2260 A9
2261 A8
3101 D4
3115 D4
3120 C2
3120a C2
3122 C3
3123 B3
3124 B3
3125 D5
3126 B5
3127 B5
3128 B5
3129 D3
3132 A5
3133 A3
3134 D2
3135 B6
3228
3233
3235
5120
5125
5131
5210
5222
5230
5233
5239
5240
5259
6110
6111
6113
6114
6120
6132
6210
6220
6230
6240
6250
6260
7110
7125
7200
7201
7221
7233
7236
7237
7255
7259
9210
9214
9230
9250
9260
9261
9262
B11
B9
C10
A2
B5
B6
D10
A9
C10
B10
C10
A9
C10
B4
C5
D4
C6
B3
C6
C8
A7
B8
A8
B7
A8
D3
C5
D7
D8
A9
B10
C9
D9
B9
B9
A10
A11
C9
B9
B7
D7
B8
2101 C 3
2102 C 3
2103 D 3
2104 D 3
2106 D 3
2107 D 4
2109 C 4
2111 D 3
2113 C 5
2114 C 6
2201 D 7
2202 D 8
2225 A 11
2238 C 9
3102 D 3
3103 D 3
3104 D 3
3105 D 3
3106 D 3
3107 D 4
3108 D 4
3109 C 4
3110 D 3
3111 D 6
3112 D 4
3113 D 4
3116 D 4
3131 B 4
3136 B 4
3201 D 7
3202 D 8
3203 D 8
3204 D 8
3205 D 8
3206 D 7
3221 A 9
3222 A 9
3223 A 10
3224 A 10
3225 A 11
3226 A 11
3227 A 11
3236 C 9
3237 D 9
3238 C 9
3253 A 9
3254 A 9
3255 B 9
3256 B 10
3257 B 10
3258 C 10
3260 A 9
4121 D 4
4125 C 5
4128 C 5
4250 B 9
6129 D 2
6256 B 10
7223 A 9
7226 A 11
7228 A 11
7235 C 10
7256 B 10
F101 C 1
F102 B 1
F103 B 3
F104 A 2
F105 B 4
F106 B 4
F107 B 6
F108 A 3
F109 D 3
F110 D 4
F111 D 4
F201 B 10
F202 B 10
F203 C 11
F204 C 11
F205 C 10
F206 C 11
F207 B 11
F208 A 10
F209 A 9
F210 B 11
F211 C 10
F212 C 11
F213 C 11
F214 C 11
F215 C 10
F216 A 10
F217 A 10
F218 A 10
F219 A 10
F220 C 10
F221 C 11
F222 C 11
F223 B 11
F224 D 7
F225 D 8
F226 D 9
F227 D 9
Ansicht von der Lötseite / View of Solder Side
7226
3222
7223
A
3223
3221
2114
3136
GRUNDIG Service
2201
3113
3112
2202
3122 423 30336
11
3111
3201
10
9
8
C
2111
2104
3116
3202
3203
3206
D
3109
2107
3205
3204
3236
3237
2113
3238
3107
3108
4128
3104
3110
4121
7
6
5
4
4-9
6129
D
3105
3106
2106
2109
2238
7235
2101
3102 2103 3103 2102
3258
C
B
3131
6256
3256
B
4125
7256
3255
3257
3254
3260
3253
4250
2225
3227
3225
7228 3226
A
10
3224
11
3
GRUNDIG Service
2
1
4 - 10
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Netzteil / Power Supply
0101
0101
0205
0205
0205
0205
0205
0205
0205
0205
0205
0205
0205
0205
B1
A1
E15
E15
D15
B15
D15
0206
0206
0207
0207
0207
0207
0207
H16
I16
I16
C15
D15
A15
I16
0207
0207
0207
0207
1120
1125
2101
J13
K13
A16
A16
B16
C16
D16
1
C16
F16
D16
F16
A2
A3
G2
2102
2103
2104
2106
2107
2109
2110
2
H2
H2
I2
K2
J3
J4
J4
2111
2113
2114
2120
2121
2125
2126
2127
2129
2131
2132
2133
2201
2202
G7
H7
I7
B3
B6
A4
B4
3
2210
2211
2220
2221
2222
2225
2230
C9
E5
A9
E8
E7
I10
I10
4
2231
2233
2238
2239
2240
2241
2250
E11
E10
F11
F10
F13
G13
E11
5
2251
2259
2260
2261
3101
3102
3103
D10
B14
E13
E14
B11
A10
C11
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
C10
C14
D11
C10
G2
H2
H2
6
3111
3112
3113
3115
3116
3120
3122
I2
I2
K2
J3
J3
J4
G4
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
F6
H7
H7
I7
I6
B2
A3
7
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3201
C5
A4
C8
D8
D8
D9
E6
8
B6
B7
B1
D5
E9
C6
H10
3202
3203
3204
3205
3206
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3233
I11
K12
I11
J11
J11
G12
F12
9
H12
G13
G13
G14
G14
G15
E12
3235
3236
3237
3238
3253
3254
3255
10
3256
3257
3258
3260
4250
5120
5125
E12
E14
E14
E13
C12
C11
C12
D13
C13
D14
D11
B13
B3
C8
11
5131
5210
5222
5230
5233
5239
5240
5259
6110
6111
6113
6114
6120
6129
A9
F15
F15
D15
B15
D15
A15
12
6132
6210
6220
6230
6240
6250
6256
C14
B6
C6
H7
I8
B5
E5
E8
E10
F10
D10
A10
C10
D13
13
6260
7110
7125
7200
7201
7221
7223
C10
G3
C8
H9
J10
F12
G12
14
7226
7228
7233
7235
7236
7237
7255
G13
G14
B14
E12
D13
E13
C12
7256 D12
7259 C14
15
16
17
2131
Vref iref
7
11
2
2233
2259
100uF/25V
F216 F217
9 +2V9
5
6
100uF/6V3
2239
3236
4K7
3237
4K7
3233
1K
3227
10K
2225
7 GND +2V9
GNDs
3226
10K
7228
BC847
G
3228
15K
6
F221
2202
100nF
1K8
3202
BYD33D
7
F
F218 F219
GNDs
3204
270R
To be left out of DVD2B version @
-8V
8
GRUNDIG Service
9
10
4 - 12
11
7
I
8
12 GND
0205
DVD-Monoboard 4
F226 0206
0207
Keyboard Control
J
1
F227 0206
@ DVD2B version: GDV 200
* = RESERVED ITEM NUMBER
2
27nF
4
+3V3
5222
10uH
– 1B............................4-17
Reference
Oscillograms...............4-43 – 2 .............................4-19
A/V-MUX Board ..........4-13 Keyboard Control ..4-21/23
– 1A............................4-15
3
1
3223
10K
3201
10R
F224
2113
6114
4K7
5
Vref
3115
1K
3206
4 - 11
2106
3106
680R
1
F215
+3V3
F220
3203
100R
K
E
F214
0R
SOFT START
& DMAX
UVL01
6
2.2uF/50V
CURRENT
SENSE INPUT
1.5nF
3109
330R
FOLDBACK
INPUT
*
3108
18K
3107
180K
2109
2107
CQY80NG
3205
FOLDBACK
3105
15K
GNDs
7201
KA431LZ
Dmax &
SOFT-START
CONTROL
OVER
OVER
VOLTAGE
VOLTAGE
MANAGEMENT PROTECT
5 +5V
F213
H
7200
2201
iref
E/A OUT
J
Vref Voc
3 +5V
F212
GNDs
100nF
CURRENT
SENSE
2110
2104
4.7nF
THERMAL
SHUTDOWN
3224
10K
7223
BC847
F211
VSB OUT
VOLTAGE
FEEDBACK
13
4
3113
33R
F225
ERROR
AMP
14
GND
STANDBY
(reduced frequency)
*
BUFFER
2.2nF
RP
STANDBY
Q
Reset
100nF
12
=1
Vstby
3112
150R
F110
3
2
BYV10-40
RF
STANDBY
LATCH
F111 2114
15
OUT
VC
Set
2.5V
I
VOSC
OSCILLATOR
+6V
D
6
+6V
7226
BC857
GNDs
+12V
VOSC PROT
6113
3K6
2103
3104
15K
SYNC INPUT
10 CT
680pF
22K
3103
GNDs
5 +6V Stand By
2
To be left out of DVD2B version @
O
UVL01
3116
180R
2102
3102
supply
initialization block
GNDs
iref
9
H
reference
block
DEMAGNETISATION
MANAGEMENT
Vref enable
5239
3238
*
C
F210
F223 F222
8
82pF
1
16
DEMAGNETIZATION
DETECT
5230
10uH
7237
KA431LZ
3221
1K3
2220
2101
2111
7110
MC44603P
*
7235
BC847
100nF
3101
82K
MP3
GNDs
7221
LM317L
A
220uF/10V
18
3110
10K
3257
27K
220uF/16V
I
BYD33D
9 -5V (-8V Stand By)
8 -40V
F209
5210
6.8uH
6220
16
100uF/6V3
2240
2221 *
2238
B
F205 F206
100nF
13
F
G
2260
2250
2230
9
3235
15K
3225
10K
BYD33D
3 +5V Stand By
F204
10 Stand By
7236
STP16NE06
2222
PBYR1060
+12V
GND
F207
3258
10K
6256
F208
1000uF/10V
6210
10
7
5259
10uH
BAS16
100uF/6V3
3135
6R8
3256
470R
7256
BC857
3222
1K
2133
100uF/25V
3111
22R
BZX84-C24
6132
3255
680R
+6V
2210
2127
47pF/1KV
3128
1R
3127
1R
PBYR1080
2211 *
F109
2129
4.7uF/50V
6129
3129
10K
10R
3260
O
79M05
G
BC337-40
6230
12
4 +5V Stand By
F203
+12V
4 -40V
7259
I
7255
2231 *
3134
18K
3126
4R7
BYD33J
5233
10uH
To be left out of DVD2B version @
3253
27K
330pF/1KV
6260
17
2132*
E
1
-8V
2251
1nF/1KV
6250
BYD33D
2261
O
78M05
G
4250 To be included for DVD2B version @
4250
11
14
3125
1K
D
7233
I
3254
1K
5
7125
STP3N60FI
MP4
11+12V
2
BYW29F-200
470uF/25V
15
5125
BEAD
MP2
A
6240
5131
ETD29
3u3/50V
F107
5240
1uH
4700uF/6V3
MP1
BYD33J
6110
3136
270K
C
1
F106
F108
Only for US versions
3123
18K
3133
10M
0101
6111
2
F102
3132
0.27R
6120
BYD33J
4
1
3131
270K
5120
F202
+12V
2241 *
S1NB80
100uF/385V
1
385V
3120
B
3
2120
330nF
F104
2125
3122
2R7
1120
T2.5AH250V
0101
3124
220R
2126
2
F101
F201
2.2nF
2121# F105
1125F103
2N2/400V 2N2/400V
A
12
13
14
15
DVD-Monoboard ........4-25
– 1 .............................4-29
– 2 .............................4-31
– 3 .............................4-33
16
– 4 .............................4-35
– 5 .............................4-37
– 6 .............................4-39
Power Supply ..........4-9/11
K
17
GRUNDIG Service
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
A/V-MUX-Platte / Board
Ansicht von der Bestückungsseite
View of Component Side
Ansicht von der Lötseite
View of Solder Side
GRUNDIG Service
4 - 13
GRUNDIG Service
4 - 14
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
A/V-MUX-Platte/Board – Video
2360 D10
2361 D11
2362 D11
2363 E15
2364 E15
2365 E15
2367 F12
2370 G3
2372 F13
2373 F14
2374 G3
2379 C5
2380 C6
2381 C7
2384 C3
2386 C9
2387 C3
2388 D9
1
2401 E9
2403 E9
2405 F6
2406 F7
2407 F8
2412 H4
2415 E1
2416 E11
2417 D15
2389 C3
2390 D4
2391 D3
2392 D9
2393 D4
2394 D9
2397 D4
2398 D3
2400 E4
2
3350 C7
3352 B5
3353 C5
3400 D3
3401 D3
3403 D3
3404 D3
3405 D3
3406 E3
2419 A3
3321 D10
3322 D10
3331 B8
3334 C8
3338 G13
3339 G13
3340 G14
3341 G 14
3
3612 H7
3613 H6
3614 H7
3615 A3
3616 B2
3617 B1
3618 B2
3619 B2
3620 E2
3414 E4
3415 E4
3418 F6
3419 F6
3420 F8
3424 F4
3433 H4
3610 H6
3611 H6
4
5
4304 F13
4305 F13
4307 A8
4308 A8
4309 A8
6302 B1
6303 B1
7304 H3
7305 C11
3621 F2
3622 F1
3623 F2
3624 F1
3625 G1
3626 A2
3627 E2
3628 F2
3999 H9
6
7999 H10
F105 A1
F106 C1
F109 C1
F110 C1
F112 G2
F113 A1
F116 C13
F117 C12
7316 C4
7322 F4
7329 H6
7330 H7
7331 A2
7332 B2
7333 F2
7334 F2
7335 G1
7
F118 C12
F119 C13
F120 H4
F121 H4
F122 C13
F123 C14
F124 C14
F125 C14
F128 D1
8
F129 C15
F130 D1
F131 C10
F132 C15
F135 E1
F136 C15
F138 D1
F139 D11
F141 D11
F142 D1
F143 D15
F144 G1
F146 C15
F150 E1
F151 E11
F153 E11
F154 C15
F156 C15
F158 E11
F159 E15
F160 E11
F161 E15
F162 E11
F168 F12
F169 F13
F170 F12
F172 F12
9
F173 F12
F176 F13
F177 F13
F180 F14
F181 F13
F182 G3
F185 A10
F188 A10
F191 A10
10
P50
3626
0|6V
-8Vstby
0V
10K
7335
BC847B
0.7V
7334
BC847B
25
26
F151
27
2403 470n
F153
28
SCL
29
F158
30
F276
3414
4K7
F244
3424 F249
HSYNC
22K
F237 27
9
TP24
3415
22K
2405
47p
F238
28
2406
47p
3419
100R
3418
100R
17
19
F243
F160
2407
330n
F263
31
2416 F162
32
7322
BC847B
CVBS
RIN-TV
YIN-AUX
VCCA
SLB-VCR
CIN-TV
RCIN-AUX
LIN-TV
YCVBSIN-TV
GNDV1
GIN-AUX
VREF
BIN-AUX
YCVBSIN-VCR
LIN-VCR
LIN_TV
YCVBSIN_TV
F156
F154
F129
F132
F136
F146
63
62
61
60
58
57
D
100n
59
56
+8VSTBY
55
54 F261 BCTV
100n
53
2363
52
F159
51
50 F161
49
2364
100u
YCVBSIN
E
2365
22n
10
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
+8VSTBY
2367
100n
4304
BO
RO
2373
4u7
2372
4u7
F181
Y_ENC
FROM
1301-(16)
F
GO
4305
TP22
SCL
50
50
3338
10K
F180
3339
100R
3341
10K
3340
100R
TP23
TP4
STEREO_R
2370
6
STEREO_L
G
3
4
5
6
7
GRUNDIG Service
8
9
4 - 16
10
11
13
14
2 LOUT_TV
SCL 21
RIN_AUX 37
RIN_TV 56
RIN_VCR 47
RIN_STB 39
LIN_AUX 35
RIN_ENC 43
LIN_TV 53
LIN_VCR 49
LIN_STB 41
LIN_ENC 45
YIN_ENC 38
YIN_AUX 26
YCVBSIN_TV 52
CVBSIN_STB 34
YCVBSIN_VCR 50
YCVBSIN_ENC 36
CIN_TV 54
CIN_VCR 48
YCVBSIN_AUX 24
CIN_ENC 40
RCIN_AUX 28
RCIN_ENC 42
GIN_ENC 44
BIN_AUX 32
BIN_ENC 46
FBIN_AUX 18
GIN_AUX 30
12
-14dB
SDA 22
I2C BUS
DECODER
FBIN_ENC 19
2
0/6dB
STEREO/
MONO
0/6dB
-14dB
TV SWITCH
AUX SWITCH
VCR SWITCH
-14dB
CINCH SWITCH
ELECTRONIC
VOLTMETER
DC VOLTAGES MEASURED IN STOP MODE
1
64 ROUT_TV
8 AOUT_RF
60 ROUT_VCR
62 LOUT_VCR
LOUT_AUX
4 ROUT_AUX
6
59 LOUT_CINCH
58 ROUT_CINCH
31 SLB_AUX
0/6dB
-14dB
6dB
6dB
Y/CVBS SWITCH
6dB
C SWITCH
6dB
Y/CVBS SWITCH
4V
0V
V
C SWITCH
PROCESS CHIPS
SLB_VCR
H
0/6dB
TRAP
SLOW BLANK,
I/O MONITOR
27 SLB_VCR
7 YCVBSOUT_VCR
25 SLB_TV
5
COUT_VCR
15 YCVBSOUT_AUX
13 COUT_AUX
11 FILTER
9 VOUT_RF
7999
BC847B
6dB
0.7V
3999
7330
BC847B
Y/CVBS SWITCH
10K
DC_OFF
6dB
F267
6dB
7329
BC847B
0.7V
3613
0V
F265
F266 3612
6dB
+8Vstby
3614
2
2412
2354
220n
FB SWITCH
+8VAud
GND
H
10K
F121
4K7
3433
3 F120
4K7
OUT
3610
8V
IN
2K7
1
F268 3611
10.8V
+12Vstby
STV6410
+5V
1
+6V
25
RCOUT_TV
F182
220n
C SWITCH
2374
61 BOUT_TV
TP5
63 GOUT_TV
C-ENC
6dB
F144
14
17 FBOUT_TV
1301 (b)
3 YCVBS/OUT_TV
10u 50
7304
LF80C
4 - 15
C
64
2417 F143
LOUT-TV
RCOUT-TV
ROUT-AUX
YCVBSOUT-TV
GNDA
SLB-TV
SLB-AUX
RIN_TV
ROUT_TV
GOUT_TV
BOUT_TV
F123
F124
F298
F125
F122
COUT-VCR
F116
F119
AOUT-RF
GNDV3
VOUT-RF
FILTER
VCCV3
YCVBSIN-AUX
SDA
F112
LOUT-AUX
F118
F117
ROUT-CINCH
100n
3420
82K
0.7V
CVBS
1300 (c)
24
VCC12
F172
1K5
0.16V
SLB_TV
+12Vstby
1K5
3623
F279
+6V_ON
3628
10K
3622
1K
11V
4K7
BUFFER CLAMP3 21
47p
23
2401
F231
OUTPUT
+12Vstby
ROUT-VCR
LOUT-CINCH
F173
7333
BC327-25
SYNC
INPUT
SDA
3620
20
2361
F233 220n
GND
+8VSTBY
10.8V
BO
LEAKAGE AND
CUT-OFF
CONTROL
I2C
F275
3624 F280
1.6V
3625 F281
TP27
B2
14 SC
11.2 V
F278
4
23
BUFFER CLAMP2
B
F226 220n
10n
Y_ENC
TO IC7305-(38)
OPTIONAL
3621 F277
F
G2
ADJUST
TP6
10u
F135
R2
3
ADJUST
100R
2360
47p
2394 470n
SCL
SDA
CIN-VCR
75R
F230
2
ADJUST
OUTPUT
22
RIN-VCR
2400
F228
BRIGHTNESS G
F141
100R 3322
ROUT-TV
GOUT-TV
BIN-ENC
3406 10n
75R
F227
CONTRAST
2392
1
BOUT-TV
LIN-ENC
10n
SATURATION
F224
2
ADD
GIN-ENC
3405 75R 2398
13
B-Y
22
3
F177
10n
2397
6
GO
4
LOUT-VCR
F176
75R
3404
F142
F225
TP26
R
5
FBIN-ENC
F169
2393
R-Y
21
FBIN-AUX
F168
3403 10n
75R
7
20
F139
3321
SOURCE
SWITCH
F242
SDA
10
F223
Y
FBOUT-TV
F170
10n
8
2362
75R 2391
F221
100n
2390
3401
F262
19
{RO,BO,GO}
3400
Y- MATRIX
8
F150 2415
2388 470n
F215 220n
SCL
F138
18
6
RIN-ENC
25
BUFFER CLAMP1
F131
YCVBSOUT-VCR
LIMITING
2386
RCIN-ENC
LIMITING
F213
7
LIN-STB
OUTPUT
CIN-ENC
BLACK
PEAK DRIVE
COUT-AUX
TP25
24
PEAK BEAM
RIN-STB
12 B1
GAMMA
YIN-ENC
ADAPTIVE
17
8
BC_TV
4K7
3331
3334
7305
STV6410A 16 15 14 13 12 11 10 9
RIN-AUX
11 G1
2352
100n
YCVBSIN-ENC
16
VCCV2
15
GNDV2
26
F204
18
2351
100n
LIN-AUX
10 R1
HSYNC
F130
+8VSTBY
+8VSTBY
YCVBSOUT-AUX
5
RO
9
FROM
DVD-MONOBOARD
F191
2
3627
G
BO
2381
100n
3350
10K
BCL
F217
2389
47u
FROM DVD-MONOBOARD
F128
16
DC_OFF
GO
4309
CVBSIN-STB
B
RGB1
TP1
1
2380
100n
2379
100n
3353
1K
7316
TDA4780 13
F214
2387
470n
15
E
F211
470n
2
D
2384
Y-CD/
G
3
1301 (a)
A
COUT_AUX
470n
F106
4308
1K
F272 3618
R
5
C
{RO,BO,GO}
F185
F188
+8VSTBY
+8VSTBY
CPDL
TP2
RO
3352
5K6
-0.7V
F203
F109
10K
y|HUE
TP3
– 4 .............................4-35
– 5 .............................4-37
– 6 .............................4-39
Power Supply ..........4-9/11
B
F202
F110
7332
BC857B
CPDST
1300 (b)
F273
3619
F200
BAS216 F274
BAS216
DVD-Monoboard ........4-25
– 1 .............................4-29
– 2 .............................4-31
– 3 .............................4-33
+8VSTBY
VCC
-1.2V
15
+8VSTBY
-0.16V
F201
10K
4K7
RGB2
6302
14
-8.6V
F196
6303
4R7
47u
7331
BC337-25
3616 F271
3617
0V
3615 F270
F269
2419
-9.5V
F301
DC_OFF
4307
9
B
13
F279 F2
F280 F2
F281 G1
F298 C14
F301 B1
-9.2V
8
F113
F270 A3
F271 B2
F272 B2
F273 B2
F274 B1
F275 E2
F276 E3
F277 F2
F278 F1
OPTIONAL
OPTIONAL
F260
12
4K3
FROM DVD-MONOBOARD
A
F260 A1
F261 E15
F262 E2
F263 E11
F265 H7
F266 H6
F267 H7
F268 H6
F269 A2
– 1B............................4-17
Reference
Oscillograms...............4-43 – 2 .............................4-19
A/V-MUX Board ..........4-13 Keyboard Control ..4-21/23
– 1A............................4-15
F105
1
F230 E4
F231 E9
F233 E9
F237 E6
F238 E7
F242 E7
F243 E8
F244 F4
F249 F4
F215 D9
F217 C4
F221 D4
F223 D4
F224 D9
F225 D4
F226 D9
F227 D4
F228 D4
11
VIDEO CONTROL & SCART SWITCH
1300 (a)
F196 C5
F200 C5
F201 C5
F202 C6
F203 C6
F204 C7
F211 C4
F213 C9
F214 C4
VCCV1
1301-14 G1
1301-15 E1
1301-16 E1
1301-2 D1
1301-8 D1
1301-9 E1
2351 C12
2352 C13
2354 H3
RGB SWITC H
1300-1 A1
1300-2 C1
1300-3 C1
1300-5 C1
1300-6 G1
1300-8 A1
1300-9 A1
1301-10 D1
1301-13 D1
15
GRUNDIG Service
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
A/V-MUX-Platte/Board – EURO-AV- / Y/C-Buchsen/Socket
1
2
3
– 1B............................4-17
Reference
Oscillograms...............4-43 – 2 .............................4-19
A/V-MUX Board ..........4-13 Keyboard Control ..4-21/23
– 1A............................4-15
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2353
VIDEO OUT
F115
470R
F127
1304-1
FROM
1300-(12)
100R
BC857B
7300
3302 F102
7.4V
7301
BC847B
2359
F103
100R
-1V
7310
BC847B
1.8V
1.1V
3305
820R
3304
6K8
F107
2377
220p
F108
1
3434
F152
100R
1.3V
+6Vstby
-8Vstby
100R
D
F184
3439
+6Vstby
1V
7303
BC847B
1.8V F189 2418
2.5V
F264 3609
F187 3310
2308
75R
220p
0|6V
8K2
75R
2337
220p
100R
3
5
4
7
2
TP21
7308
BC847B
4V
14A
19A
1.7V
+8Vstby
+8Vstby
3343
75R
75R
2375
220p
F197 3604 F297
0V
3605 F207
4K7
2K2
8V
F299
4K7
7327
BC847B
-7.6V
BC857B
7326
F198
3410
3603
100K
470R
0.8V
3606
560R
F209
3422 F210
4K7
1.4V
3416
33R
3366
47K
2385
F212
3394
1304-2
F220
4K7
-7.7V
BOUT_TV
F219
F300 0.8V
7324
BC817-25
F222
6301
BAS216
F232
7B
47K
2.3 V
3360
F245 3378
1K
F246
0V
3357
F236
4K7
8V
1.7V
BC857B
7312
F241
3362
470R
3365
560R
F252
3398
4K7
3395 F253
4K7
3399
5K6
ELECTRONIC
VOLTMETER
2396
-7.7V
220p
3408
F247
-7.7V
50
7315
BC817-25
3441
100R
-0.8V
3402
+6Vstby
3425
75R
16B
2408
220p
17B
18B
F256
7325
BC847B
1.7V
PB A/V MUX
3104 123 4225.5
4K7
-8Vstby
13B
14B
F254
F255
12B
15B
10u
1.7V
-0.8V
2404
220p
75R
F240
Vref
DC VOLTAGES MEASURED IN STOP MODE
2414
100p
2402
3407
75R
3355
33R
2.3V
H
11B
50
3364
56R
7314
BC817-25
10B
P50
10u
2399
-7.6V
7313
BC847B
9B
F234
7311
BC847B
F235 3354
75R
3608
100K
F248
8V
8B
Vref
470R
-8Vstby
F229
3413
470R
3356
4K7
F239
G
6B
+8Vstby
-0.8V
2B
3B
5B
3409
+8Vstby
Vref
1B
4B
2395
220p
-0.8V
+8Vstby
I
F218
COUT_AUX
FBIN_AUX
V
F216
3397
47K
3423
56R
3427
AUX-SCART
470R
50
FBOUT_TV
F
1K
4u7
G
3359
47K
3363
50
-0.8V
-8Vstby
3349
47K
3351
470R
F205
4u7
7321
BC817-25
-7.7V
F195
50
3417
470R
Vref
H
3348
4u7
2383
MT1MT2
1K
50
2382
7320
BC847B
F199 3411
75R
3607
5K6
3421
270R
F193
4u7
7328
BC847B
0.7V
2378
50
F194 3602
E
F183
10u
F208
3601
4K7
F
+8Vstby
1304-3
0350808190
2376
3600
4K7
21A
2371
220p
7309
BC847B F178 3336
3342
470R
+8Vstby
D
20A
6
+8Vstby
17A
18A
1V
B/C SWITCHING
16A
2369
220p
F171
100R
E
15A
150R+6Vstby
F175
C
13A
F165
3335
470R
3438
12A
2413
100p
75R2368
220p
3332
470R
150R
3333
3.3V
F157
7307
BC847B F164 3330
1.3V
F166 3436
3437 F167
TCS79
F190
F192
3312
220R
Y/C OUT
1
3306
470R
3303
330n
1303
10A
11A
2366
220p
0.7V
TP20
8A
9A
P50
F163
+6Vstby
F149
390R
75R +6Vstby
3435
100R
7302
BC847B
1.7V
100R
3440 F186
F148 3313
BAT254
4301
7306
BC847B F155 3327
B
6A
7A
6305
SLB_TV
3329
470R
{C_OUT,Y_OUT}
Y_OUT
F145
0.7V
3309
150R
2314
100u
4A
OPTION
5.6V
6300
BZX284-C5V6
3A
5A
+6Vstby
3308
680R
3307
4K7
F111
2A
F140
3325
47K
1402-A
YKC21-3930
2
75R
1A
F137
7337
BC817-25
3323
50
CVBS-OUT
TP19
3345
F104
3347
470R
2K7
470R
F133
4u7
F134
F174
F100 3301 F101
A
3320
47K
3368
KILL
+6Vstby
Keyboard
Control
TV-SCART
50
3300
150R
EH-B
2
BC817-25
1K
4u7
C_OUT
3367
1
2358
220p
3319
+8Vstby
+8Vstby
3316
47K
FROM 2K7
7336
1300-(12)
3318
47K
2357
C
1K
50
KILL
A
B
F114 3314
4u7
3315
50
-0.3V
14
1350
2355
4u7
CVBS
13
DVD-Monoboard ........4-25
– 1 .............................4-29
– 2 .............................4-31
– 3 .............................4-33
3429
1V
75R
3431 F257
470R
2411
Vref
19B
F258
I
20B
2410
220p
F259
2409
220p
21B
3432
75R
10u
50
1
GRUNDIG Service
2
3
4
5
6
7
8
4 - 17
9
GRUNDIG Service
10
11
12
13
– 4 .............................4-35
– 5 .............................4-37
– 6 .............................4-39
Power Supply ..........4-9/11
1303 D6
1304-1 A13
1304-2 F13
1304-3 E13
1350 A13
1402-A B6
2308 D6
2314 C3
2337 D5
2353 A12
2355 A11
2357 A10
2358 A13
2359 B10
2366 C12
2368 C12
2369 C13
2371 D13
2375 E12
2376 E11
2377 B5
2378 E12
2382 F11
2383 F11
2385 F10
2395 G12
2396 H10
2399 H11
2402 H12
2404 H13
2408 I13
2409 I13
2410 I12
2411 I12
2413 C13
2414 H12
2418 D4
3300 A3
3301 B3
3302 B4
3303 D5
3304 B3
3305 B4
3306 D5
3307 C3
3308 C4
3309 C4
3310 D5
3312 D4
3313 B13
3314 A12
3315 A11
3316 A13
3318 A11
3319 A11
3320 A12
3323 B11
3325 B12
3327 C11
3329 C11
3330 C12
3332 C12
3333 D11
3335 D11
3336 E12
3342 E12
3343 D13
3345 B5
3347 B5
3348 E12
3349 F13
3351 F12
3354 H7
3355 H8
3356 H4
3357 H4
3359 F13
3360 H6
3362 H7
3363 F12
3364 I8
3365 I5
3366 F12
3367 A12
3368 A12
3378 I3
3394 F11
3395 I5
3397 G12
3398 I3
3399 I5
3402 I7
3407 H11
3408 H12
3409 G12
3410 F6
3411 F7
3413 H12
3416 F8
3417 F7
3421 H2
3422 F5
3423 G8
3425 I12
3427 G7
3429 I12
3431 I11
3432 I13
3434 B10
3435 C10
3436 D11
3437 D10
3438 D10
3439 C4
3440 D3
3441 I10
3600 E3
3601 F2
3602 F4
3603 F5
3604 F3
3605 F2
3606 F4
3607 F4
3608 H5
3609 D4
4301 C12
6300 C3
6301 H2
6305 B12
7300 B4
7301 B3
7302 C5
7303 D3
7306 B11
7307 C11
7308 D11
7309 D11
7310 B4
7311 H7
7312 H5
7313 I3
7314 I6
7315 I8
7320 F7
7321 F6
7324 G8
7325 I11
7326 F4
7327 F3
7328 F2
7336 A12
7337 B12
F100 B3
F101 B3
F102 B4
F103 B3
F104 B5
F107 B3
F108 B6
F111 C3
F114 A12
F115 A11
F127 A11
F133 B11
F134 A13
F137 A13
F140 B13
F145 B13
F148 B12
F149 B13
F152 B10
F155 C11
F157 C13
F163 C11
F164 C12
F165 C13
F166 D11
F167 D10
F171 D12
F174 D12
F175 D10
F178 E12
F183 E12
F184 C4
F186 D3
F187 D5
F189 D4
F190 D6
F192 D5
F193 E12
F194 F3
F195 F12
F197 F2
F198 F5
F199 F7
F205 F11
F207 F2
F208 F6
F209 F4
F210 F6
F212 F11
F216 G13
F218 G12
F219 G13
F220 G7
F222 G13
F229 H13
F232 H2
F234 H12
F235 H7
F236 H4
F239 H4
F240 H8
F241 H5
F245 I2
F246 I3
F247 I11
F248 I6
F252 I5
F253 I6
F254 I8
F255 I7
F256 I11
F257 I12
F258 I12
F259 I12
F264 D4
F297 F3
F299 F4
F300 G8
14
4 - 18
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
A/V-MUX-Platte/Board – Audio
– 1B............................4-17
Reference
Oscillograms...............4-43 – 2 .............................4-19
A/V-MUX Board ..........4-13 Keyboard Control ..4-21/23
– 1A............................4-15
2
4
5
LD1117
TP14
F403
3455
3
MC33079
1
F404
F499
-8Vstby
10K
F412
DI34
4
1300 (d)
L3MODE
17
TST2
22
DS
VO1N
DACÕS
3448
10K
2461
TP14
5
VREFA
3
3473
2471
2472
100n
47u
5K6
1.65V
3V3A
3
F449
+5V
7408-A
4
F459
CENTER
F491
3509
7413-A
F467 F13
1301-11 I1
3509 G2
F468 F13
1301-12 I1
3510 C6
F469 G10
1301-3 H1
3511 C1
F470 G13
1301-4 H1
3512 C1
F471 G1
1301-5 H1
3513 F12
F472 G4
1301-6 I1
3514 G12
F473 G1
1301-7 I1
3515 H11
F474 H6
1400-A A11
3516 H2
F475 H6
1400-B D9
3517 B7
F476 H8
1400-C G9
3518 B3
F477 H5
1402-B D13
3519 B3
F478 G1
1402-C D13
3520 I2
F479 H7
1405 I13
3521 I3
F480 G12
1410 A13
3522 I2
F481 G12
2450 B6
3523 H3
F482 H11
2452 A2
3524 H13
F483 H11
2453 A3
3525 F1
F485 I2
2455 B4
3527 G2
F486 I8
2456 B7
4400 F10
F487 I8
2457 C10
4401 E10
F488 I10
2458 C6
5400 I9
F489 I10
2459 A4
6400 H13
F490 I10
2460 B2
7400 A2
F491 G2
2461 C6
7401 B2
F497 H1
2462 A7
7402 A3
F498 G12
2463 A10
7403-A A6
F499 A3
1402-B
2464 A6
7403-B B6
F500 H3
YKC21-3930
2465 D6
7403-C A11
F501 I2
2466 D7
7403-D C11
F502 I3
2467 D8
7404 C7
F503 I2
2468 E6
7405 C8
F600 I9
2469 E2
7406 A9
F601 E1
2470 D11
7407 A7
2471 E2
7408-A E5
2472 E3
7408-B D6
2473 D10
7408-C G5
2474 D11
7408-D F5
3
4
RIGHT FRONT
LEFT FRONT
7
3486
100K
F463
13 Y1
47u
F435
22n
KILL
F436
3466
TP15
6
2477
F441
2467
4
F438
3469
7409
1n
10K
47u
7
6
-8Vstby
22n
OPTIONAL
4401
3
KILL
3484
F457
2K7
LM833D
HP_L
7410
3483
2478
BC817-25
10K
1n
F461
1 Y1
7
F464
2482
3490
10K
HP_R
BC817-25
5
4400
8
F465
7
TP15
F476
-8Vstby
-8Vstby
3497
F479
7412
5K6
3494
KILL
F470
3500
LEFT REAR
STEREO_MUTE
F483
2K7
2K7
+5V
3501
100u
100p
3520
DIG_OUT
BC857B
BC847B
7418
10K
F501
12
+6V_ON
3522
1K
2
F503
0.7V
ELECTRONIC
DC VOLTAGES MEASURED IN STOP MODE
VOLTMETER
0V
47p
100R
V
F502
11
F487
3507
1K
3521
5.5V
10u
2495
F600
3
F488
3508
6
7
5
6
GRUNDIG Service
8
9
4 - 20
7418 H12
2488 H13
7419 F13
2489 I12
7420 G13
2490 D7
7421 G3
F490
7423 I3
2494 I12
F400 A12
2495 I9
F401 A3
3442 B7
F403 A5
3444 C4
F404 A6
3445 C10
F405 A7
10
100n
F413 C12
F414 B2
F415 B5
BC817-25
3457 A8
H
F418 B5
3460 C3
F419 B1
3461 A10
F420 B7
3462 A7
F421 B6
3463 A8
F422 B1
3464 A6
F423 C7
3466 D7
F424 C8
F425 C1
F428 C1
2488
3470 D7
F430 C1
3471 E6
F432 C1
100n
6400
GP1F32T
3472 E1
F433 C6
3473 E2
F434 D4
3475 E6
F435 D7
3476 E12
I
YKC21-3416
2
F436 D8
3477 E13
F437 D3
3478 E4
F438 D7
3479 F4
F439 E2
3480 F7
F440 D10
3481 F13
F441 E6
3482 F5
F442 E6
3483 F8
261099
12
F417 B9
3459 A4
3469 D8
CL96532126_011.eps
11
F416 B7
3458 C3
3468 D4
1
100n
F406 A8
3456 A7
2489
OPTION
8
3
7422 I3
2493 I8
7420
1405
TP18
2494
7
2487 H5
F412 B4
3
PB A/V MUX
3104 123 4225.5
4
2
F489
BC847B
3
KILL
68R
1
KILL: -8V DURING PLAY
5V DURING STOP, NEXT, PREVIOUS
7423
4
2
7417 H11
3455 A4
5400
7CHA
2486 H8
F411 A8
DRIVER
4K7
7415 E13
7416 G12
3454 A4
1
100R
F485
-8Vstby
7414-B F11
2485 H6
3453 C6
+5V
F486
3505
7414-A E11
2484 G5
3452 B2
2K7
7417
OPTIONAL
7422
7413-C F9
2482 G8
F408 A5
F481
3504
BC557B
7413-B E9
2481 G6
F410 A7
G
10K
10K
2487
+6Vstby
7413-A D10
2480 F5
3451 C4
2K7
F500
5V
2479 E11
F409 A7
F480
1n
10K
7412 H7
3448 C4
3514
+5V
2486
3499
2478 F8
3447 C8
7416
6
3502
5.5V
STEREO_R
100R
F498
OPTIONAL
BC817-25
2K7
F468
3492
F469
3503
KILL
F467
3491
100R
100u
RIGHT REAR
7
7411 G7
3446 C7
220R
2485
F466
4
7408-C
3496
2483
6
Z 4
1400-C
8
YKC21-4040
9
3V
BC817-25
F
LM833D
-8Vstby
9
7419
7414-B
+5Va
Vss Vee E
8
F475
F454
3481
7410 F7
2477 E6
2483 F11
7415
+8VAud
ST_R
6
3 Y1
1n
10K
2484
OPTIONAL
F453
7409 D7
2476 E12
2491 I2
7411
+12VAUD
47u
E
BC817-25
BC817-25
2K7
2475 F6
STEREO_L
100R
KILL
F458
HEF4053BT Vdd
S 9
5 Y0
3493
F477
100R
3513
2K7
7413-C 16
220R
3488
F447
3477
22n
-8Vstby
Z 15
8
TP15
4
F446
3476
2479
Vss Vee E
F462
3487
-8Vstby
10
F445
2476
2K7
-8Vstby
47u
F444
100u
4
7
KILL
3498
3516
8
HEF4053BT Vdd
S 10
2 Y0
F452
D
7414-A
F442
TP15
R
TP16
2
10K
2480
100p
5
220R
11
3523
YKC21-3930
STEREO_R
BC817-25
3480
1402-C
6
CENTER
F451
L
TP16
+8VAud
1
2481
3495
4
2470
CENTER
7413-B 16
MC33079
F474
8
+6V
C
Z 14
8
220R
3470
2K7
2475
13
5K6
4
TP16
3
100p
BC817-25
TP12
HP_L
47u
+5Va
11
3489
4
2474
Vss Vee E
SUBW
7408-D
4
7421
0.6V
B
7403-D
STEREO_L
ST_L
F450
MC33079
F460
14
47K
3527
3508 I10
16
2473
HEF4053BT Vdd
S 11 22n
12 Y0
100p
12
TP14
2491
FROM DVD-MONOBOARD
F466 F12
1301-1 H1
11
3515
10K
3506
100K
4 - 19
3507 I8
5
2468
-8Vstby
TP14
10K
F472
1
F465 F11
1300-7 E1
EH-B
1
+5Va
MC33079
2
1
I
3506 F3
1410
-8Vstby
47u
3482
TP11
6
F464 G7
1300-4 D1
13
2.8VRMS
+12VAUD
4R7
3505 I8
+8VAud
3475
11
5K6
1301 (c)
7
BC817-25
2K7
-8Vstby
TP14
+5V
12
1n
+5V
2466
11
100K
F497
F463 G4
1300-22 G1
2457
2490
6
100K
30 F437
DIG_OUT
TP13
3504 H12
HP_R
7405
7408-B
4
5
22
5
BC817-25
F424
YKC21-4040
3471
F439
VSSA
6
47K
21
F462 F7
1300-21 G1
F440
MC33079
7
0V
F478
3447
KILL
7404
+12VAUD
3V3
STEREO_MUTE
3503 H10
F433
+12VAUD
F473
3
F423
1400-B
F434
TP10
20
F461 F6
1300-20 G1
A
3451
2465
22n
TP9
19
3502 H5
MC33079
F413
14
F443
CENTER_ON
F460 F5
1300-19 G1
HP_R
100R
+12VStby
3453
3479
F471
H
100R
2K7
100p
2
VO6
18
G
3446
-8Vstby
10K
TP7
17
3501 G11
TP15
F417
3442
10K
2458
10K
TP14
F416
10K
16
1300-18 F1
+8VAud
KILL
TP14
3517
2456
3445
3460
31
VO4
VO5
2469
3525
FROM DVD-MONOBOARD
F
F459 F4
MC33079
F400
8
-8Vstby
22n
3478
15
3500 G11
1
100u
10K
F448
TP8
1300-17 F1
11
F420
1
14
1n
11
12
13
F458 F10
7403-C
6
32
VO2N
VO3
KILL
F457 F7
3499 H8
3
6
3458
F601
F455
2K7
2493
3472
F456 E10
3498 H5
1300-16 F1
7403-B
4
26
VO2P
7
10
3497 H7
1300-15 F1
2
3468
+5V
1300-14 F1
BC817-25
INTERPOL FILTER
VDDA
4R7
F455 E1
1400-A
MC33079
F421
7
F418
18
19
5
3444
25
L3DATA
F415
100p
3V3A
24
L3CLK
VO1P
22n
3496 H7
2
NOISE SHAPER
4
1300-13 E1
TP16
F482
1
F454 F13
F456
D
10K
7406
2450
23
DEEM0
VOL/MUTE/DEEMPH
NC
9
DEEM1
7
15
11
STATIC
MUTE
DI56
SYSCLK
29
F453 E12
3495 H4
10K
DI12
16
28
3494 G13
9
4R7
DIGITAL
WS
TST1
8
3493 G5
-8Vstby
3510
BCK
27
10K
3511
F432
VSSD
CONTROL
C
20
VDDD
14
BC817-25
2463
F452 F8
1300-10 E1
1300-12 E1
5
2455
INTERFACE
F430
7407
F411
3463
KILL
3461
– 4 .............................4-35
– 5 .............................4-37
– 6 .............................4-39
Power Supply ..........4-9/11
1300-11 E1
ST_L
UDA1328T 21
13
F410
2K7
22n
INTERFACE
10K
3512
F428
100R
F414
7401
12
4
100p
+8VAud
22n
F425
13
YKC21-4040
5K6
11
10
10K
2464
3459
2K7
3518
TP14
F422
12
HP_L
F408
3519
TP15
F406
3457
3464
BC817-25
3452
F405
100R
3462
KILL
7402
3V3
10
11
+8VAud
11
3454
KILL
3456
100u
100p
10K
F419
2462
2
47u
3V3
B
10
ST_R
7403-A
4
10K
2459
2453
1
220n
2460
9
F409
3V3
F401
2
OUT
IN
2452
8V
8
AUDIO OUT
3
GND
E
7
+8VAud
7400
+8VAud
A
6
3524
AUDIO
3
DVD-Monoboard ........4-25
– 1 .............................4-29
– 2 .............................4-31
– 3 .............................4-33
TO HEADPHONE BOARD
1
GDV 200
F443 E4
3484 F7
F444 E11
3486 G4
F445 E12
3487 F7
F446 E13
3488 G7
F447 E13
3489 G4
F448 E1
3490 G8
F449 E5
3491 F12
F450 F6
3492 F13
F451 F6
13
GRUNDIG Service
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Bedieneinheit / Keyboard Control
Ansicht von der Bestückungsseite / View of Component Side
GRUNDIG Service
4 - 21
GRUNDIG Service
4 - 22
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Bedieneinheit / Keyboard Control
– 1B............................4-17
Reference
Oscillograms...............4-43 – 2 .............................4-19
A/V-MUX Board ..........4-13 Keyboard Control ..4-21/23
– 1A............................4-15
Keyboard Control
+12V
GND
+5V Standby
-40V
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
S
L
C
D VD
R
DIGITAL
SURROUND
SL
S
W
S
CHAPTER
SCAN
A-B
TITLE
R
VCD
64
DVD-Monoboard 5
SCL
1
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
TRACK
SHUFFLE
REPEAT
52
51
50
49
48
47
46
45
44
FTS
TOTAL
CHAPTER
43
42
41
65
40
66
39
67
38
68
37
69
36
70
35
2
GND
71
34
3
SDA
72
33
4
STB_COUNT
73
32
5
SCL
74
31
75
30
76
29
77
28
78
27
79
26
80
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
3
2
1
A/V-MUX Board 1B
4 - 23
GDV 200
GRUNDIG Service
4 - 24
GRUNDIG Service
23
24
TRACK
TITLE
TIME
TRACK
1
DVD-Monoboard ........4-25
– 1 .............................4-29
– 2 .............................4-31
– 3 .............................4-33
– 4 .............................4-35
– 5 .............................4-37
– 6 .............................4-39
Power Supply ..........4-9/11
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
DVD-Monoboard
Ansicht von der Bestückungsseite
View of Component Side
GRUNDIG Service
4 - 25
GRUNDIG Service
4 - 26
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
DVD-Monoboard
Ansicht von der Lötseite
View of Solder Side
4 - 27
GRUNDIG Service
4 - 28
GRUNDIG Service
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
DVD-Monoboard – Signal-Prozessor, Laser- und Laufwerksteuerung
DVD-Monoboard – Signal Processor, Laser and Drive Control
1
2
3
4
– 1B............................4-17
Reference
Oscillograms...............4-43 – 2 .............................4-19
A/V-MUX Board ..........4-13 Keyboard Control ..4-21/23
– 1A............................4-15
5
6
7
8
9
10
11
12
DVD-Monoboard ........4-25
– 1 .............................4-29
– 2 .............................4-31
– 3 .............................4-33
13
7109
L78M09
1
3
+12Vstby
IN
47R
F11
F16
3188
3186
56p
1M
3190
F29
100p
680R
3112
12 VO2+
X2
100n
2R2
3126
47R
+3V3S
3118
470R
19
VO3+
18
VO3-
17
X2
MT
9101
22K
+9V
C
F43
3127
GND3
29 30
MT1
14
3120
28
F51
3128
2R2
2R2
3131
3132
2R2
2R2
22K
+5Vx
22n
22K
2117
3151
10K
3155
10K
100n
2.0V
F75
2R2
F
2122
F76
+5V
3152
100n
6
22R
F73
3149
12K
+5A4
2118
E
2.5V
F67
3154
F70
12K 3146 10K
3150
7105-B
MC34072
7
100R
F69
8
4
12K
3143
F72
5
3159
100R
F77
40
F78
38
F80
100n
1.5V
39K
3164
180p
2.0V
36
180p
3157
37
2125
F82
39
330R
NC5
NC6
NC7
NC8
VDDA3
RFP
22n
2115
100n
2114
47R
3133
VSSA3
RFN
F63
G
F92
NC4
SICL
SIDA
TD1
34
TDO
FTC 33
LAND
F95
+5V
3165
3168
4R7
3172
82p
2135
F99
F98
F103
F102
3
22K
22K
100n
8 7105-A
MC34072
1
F94
CALF_MACE
470K
3170
2
2130
3122
1R
3175
F113
3179
3169
1R
+5V
3174
H
2132
+5Vx
2128
100n
4
F105
2136
3177
47n
10K
4100
+3V3S
2144
I
10p
F107
F104
3178
X2
20 F37
VREF
MT2
X2
B
9100
3116
27K
470R
VIN3
GND2
100n
VSSA2
R-EXT
MUX
VDDD3
HEADER
NC2
15p
10K 3137
2.5V
F116
100K
2147
3114
STB_DALAS
+3V3D
3176
22p
TD2
F97
4
2R2
+ -
VOLTAGE
CONTROL
F61
+5D
6
I
F62
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
F101
7104-B
LM833D
7
16 DVD-REF
3182
8
HEADER
3181
5
LPF-DPD1
2129
+5V
2151
1
2149
22p
2
15p
3
15p
100K
2146
2150
F93
2R2
35
15 DVD-D
F91
LPF-DPD2
FTC-REF
14 DVD-C
3163 270R
22n
4
13 DVD-B
270R
3167
2127
F90
3161 270R
270R 3162
4
5
NC1
12 DVD-A
F85
2
6
3158
O-CENTRAL
PUSH PULL
OFFSET
COMPENS.
3 BEAM
TRACKING
DVD-MI
11
2148
F87
VSSA1
F100
F84
MUTE
DPD
LAND
8
12K
S2 41
VDDA1
100n
3
F60
44
43
VSSA4
S1 42
STB
10
100n
7104-A
LM833D
1
O-D 45
VDDA4
VDDD5
2121
F79
9
3136
3138
SWAP
3166 2R2
2126
8
+5A1
100n
LAND/
GROOVE
7 CD-F
100R
2R2
3153
DIODE
AMPLIFIERS
PROCESSING
COO
+5V
F59
O-A 48
MUX
+5V
3160
27K
6 CD-E
3107
D
3135
O-B 47
COM
3173
100R
5 CD-REF
22n
F23
2R2
3106
+5V
O-C 46
2116
F89
220p
VAR GAIN
COP
F88
3199
3n3
F47
2124
4 CD-D
U308
2123
3 CD-C
F71
F53
1138
10K
F68
3148 100R
23 F26
3104
2R2
1.5V
SILD
F74
2 CD-B
100R 3145
100R
F
1 CD-A
VDDA2
F65
F108
MUX
2152
220n
3139
3142 100R
2110
100R
15p
100n
2119
+5V
24
2108
100n
LOGIC
TRAY
64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49
CD-LO
F64
24
VIN4
BIAS
-
MUTE
FWD
1M
2107
120p
2138
11 NC5
220R
7102
TZA1023
22
23
2113
F57
25
3103
+5A3
12K
3134
+5L
VDDL
4R7
F58
2109
CD-MI
91R
1R
3117
TM
3144
21
+5V
NC3
20 F111
+5V
3140
F56
100n
VIN5
680R
4n7
47u
2103
+5A2
3129
F55
19
TO
DRIVE MECHANISM
(SLEDGE MOTOR)
2139
2111
RF-REF
16
18
H
9 NC3
F15
26
+ -
3119
VSSD
15
F54
7
6 NC2
1M
F8
+
F28 7 MUTE
3191
+5V
180p
3171
F52
27
VO4+
F21 3 VIN1
- +
+5V
2R2
14
8
3113
13 VO2-
3125
13
F50
17
52207
2K2
+5L
F49
1102
F20
15 16 8
DVD-LO
TO
DRIVE MECHANISM
(PICK UP UNIT)
F46
X2
X2
F48
12
+3V3S
2K2
2140
F45
11
E
10K
3196
9
10
2 VOL+
100p
7108
BC847B
3193
3192
3K9
F44
8
3198
2143
F110
100n
10K
91R
VO4-
X2
47R
5 NC1
F35
7111
BC848B
F41
21 10 22
X2
GND1
3197
1 VOL-
4 VIN2
7107
BC847B
F31
F36
A
3141
F33
7110
BST82
3121
7
C
3189
F34
F32
F115
6 F38
+12Vstby
22K
F30
3195
F27
3
F22
2142
2
F25
2K2
4n7
1
100n 2141
F24
5
G
3108
3187
F19
1101
4
D
180R
330R
180R
3
7106
BFS20
2
F14 1
3115
1M
2137
5K6
2153
22p
B
F13
3111
3185
F18
F81
4
47R
+9V
2101
100n
7103
BA5938FM
3
7101
BFS20
2 3183
F61
3109
680R
8K2
3
2102
5K6
F9
F12
2104
15p
3102
680R
3130
3110
TRAYSW
2100
100n
F4
7100
BC847B
47p
F10
2
3184
F7
1
10K
3101
TO
DRIVE MECHANISM
(TRAY MOTOR)
1100
3105
F5
2105
F2
OUT
2
VCC3
F3
+5V
A
GND
VCC1
F1
VCC2
3194
REV
4R7
3100
+5V
3180
F106
27K
1
GRUNDIG Service
2
3
4
5
6
7
8
4 - 29
9
GRUNDIG Service
10
11
12
F1 A9
F2 A10
F3 A5
F4 A6
F5 A4
F6 A7
F7 A1
F8 A12
F9 A4
F10 A1
F11 A6
F12 A2
F13 A5
F14 A6
F15 B12
F16 B7
F18 B3
F19 B6
F20 B9
F21 B9
F22 B4
F23 B12
F24 B2
F25 B6
F26 B11
F27 B2
F28 B9
F29 B7
F30 B2
F31 B5
F32 C2
F33 C3
F34 C4
F35 C6
F36 C3
F37 C11
F38 C1
F41 C4
F43 C12
F44 C2
F45 C2
F46 C3
F47 D7
F48 D3
F49 D2
F50 D2
F51 D12
F52 D2
F53 D7
F54 D2
F55 D2
F56 E2
F57 E3
F58 E2
F59 E7
F60 E8
F61 E11
F62 E7
F63 E8
F64 E2
F65 E4
F67 F11
F68 F4
F69 F7
F70 F8
F71 F4
F72 F7
F73 F8
F74 F2
F75 F8
F76 F10
F77 F8
F78 G7
F79 G1
F80 G7
F81 B2
F82 G10
F84 G1
F85 G2
F87 G1
F88 F3
F89 F4
F90 G1
F91 G4
F92 G8
F93 H1
F94 I10
F95 H7
F97 H2
F98 H9
F99 H9
1100-1 A1
1100-2 A1
1100-3 A1
1100-4 B1
1101 B1
1102 G1
1138 D8
2100 A9
2101 A10
2102 A5
2103 A5
2104 A7
2105 A3
2107 B5
2108 B11
2109 E4
2110 D7
2111 D7
2113 E5
2114 E6
2115 E10
2116 F4
2117 E10
2118 F7
2119 F2
– 4 .............................4-35
– 5 .............................4-37
– 6 .............................4-39
Power Supply ..........4-9/11
2121 G4
2122 F10
2123 G8
2124 G8
2125 G10
2126 G2
2127 H3
2128 H6
2129 H5
2130 I6
2132 H10
2135 H9
2136 I9
2137 B6
2138 B6
2139 C6
2140 C5
2141 B3
2142 B3
2143 C4
2144 I10
2146 H2
2147 I2
2148 H3
2149 H4
2150 H3
2151 H4
2152 E2
2153 B3
3100 A4
3101 A2
3102 A6
3103 A12
3104 A12
3105 A4
3106 B12
3107 B12
3108 B5
3109 A7
3110 A3
3111 A5
3112 B6
3113 B9
3114 B12
3115 A6
3116 B12
3117 E4
3118 B12
3119 D7
3120 C12
3121 C1
3122 I5
3125 D5
3126 D6
3127 C12
3128 C13
3129 D6
3130 A4
3131 D12
3132 D13
3133 E5
3134 E5
3135 E7
3136 E8
3137 E8
3138 E8
3139 E3
3140 E2
3141 E10
3142 E3
3143 E8
3144 E1
3145 F3
3146 F8
3148 F3
3149 F8
3150 F7
3151 E10
3152 F8
3153 F3
3154 F10
3155 F10
3157 G8
3158 G3
3159 F10
3160 F1
3161 G3
3162 G3
3163 G3
3164 G10
3165 H8
3166 H6
3167 G2
3168 I7
3169 I5
3170 I7
3171 I6
3172 H10
3173 F3
3174 H9
3175 H9
3176 I2
3177 I9
3178 I2
3179 I5
3180 I10
3181 I5
3182 I5
3183 A8
3184 B4
3185 B4
3186 B7
3187 B4
3188 B7
3189 B5
3190 B6
3191 C6
3192 C5
3193 C5
3194 A5
3195 C4
3196 B4
3197 C4
3198 C4
3199 F3
4100 I8
7100 A4
7101 A7
7102 E4
7103 A10
7104-A G2
7104-B H2
7105-A H10
7105-B E11
7106 A7
7107 B6
7108 C6
7109 A9
7110 C3
7111 C4
9100 B12
9101 C13
F100 H5
F101 H5
F102 H5
F103 H6
F104 I2
F105 I2
F106 I2
F107 I10
F108 E4
F110 C2
F111 E1
F113 I7
F115 C2
F116 I5
U308 D6
13
4 - 30
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
DVD-Monoboard – Servo
– 1B............................4-17
Reference
Oscillograms...............4-43 – 2 .............................4-19
A/V-MUX Board ..........4-13 Keyboard Control ..4-21/23
– 1A............................4-15
3
4
5
6
7
8
9
10
CSTCC
+3A
B
3205
2205
10K
F213
125
F215
3206
100n
10K
3208
9
4K7
3210
3K9
2207
1n+3V3S
D
44
43
VddDp3
VssDp3
SICL
SINPHI
H5
28
H4
27
REFCOS
PCS
CLOCK
GEN.
DEBUG
TEST
Port
p93-89
26
25
ACT_EMFN
H1|A17
24
F220
9202 127
XDET
H0|A16
23
F221
F223 72
SL
1
80
RP
F229 70
RA
81
4
Sledge
control
Radial
control
TL_FTL
FO
Port
ROM
2
Focus
control
DEFOn
8051
core
Defect
detector
DEFIn
2211
FTCH-L
3216
22n
E
FTCH
116
FTCL
79
3219
10K
3221
RAM
Track
counter
OTD
Port
0
F252
3218
22K
F
F278
115
3217
+3V3S
B
TRAYSW
F901
H3|CSBN
ACT_EMFP
F238 93
3215
92
10K
+3V3S
VddDp1 57
31
VssDp4
SILD
F214
3K9
2210
1n
5200
F204
32
VddDp4
F212
29
COSPHI
F236 71
3214
A
30
4K7
F235
2203
100n
VssDp2 95
11
VssDp5
VddDp2 96
12
VddDp5
21
VssDc2
VssDp6 68
22
VddDc2
VddDp6 69
109
VssAs
VssDc1 82
110
VddAs
VddDc1 83
119
VssAop
F205
F203
120
VddAop
F209
F208
F210
MON_D 73
MON_A 74
F207
CLKOUT 76
DEB_OUT 75
F201
TS3 103
F200
F206
99
2202
100n
H6
128
F232
3211
2201
100n
H7
126
3209
F228
+3A
+3A
+3A
REFSIN
2K7
2206
33n
+3V3S
+3A
+3A
+3A
H2|CSDN
F217
C
8
D1|MIRN
107
D2|TLN
108
D3|REN
111
D4|FEN
F260
112
S1
F263
113
S2
SFR
Signal
cond.
Dx
F224
51
F225
A13
50
F227
A12
49
F230
A11
48
7620
A10
47
F233
A9
46
F234
A8
45
F237
C
+5V
+5V
7201
74HCT573D
1
11
AD7
65
F239
AD6
64
F241
AD5
63
F243
AD4
62
F245
AD3
61
F247
AD2
60
F249
AD1
59
F251
58
AMD(0:7)
AMD(0:7)
AMD(7)
EN
Vcc
C1
GND
20
2208
10
100n
1
9 F909
AM(0)
12
AMD(1)
AM(1)
11
AMD(2)
4
1
7 F907
AM(2)
10
AMD(3)
5
1
6 F906
AM(3)
9
AMD(4)
6
1
5 F905
AM(4)
8
AMD(5)
7
1
4 F904
AM(5)
7
AMD(6)
8
1
3 F903
AM(6)
6
AMD(7)
9
1
2 F902
AM(7)
5
AM(8)
27
AMD(3)
AMD(2)
AMD(1)
AMD(0)
F256
AM(9)
26
F259
AM(10)
23
F261
AM(11)
25
AM(12)
4
AM(13)
28
AM(14)
29
AM(15)
3
AM(16)
2
53 F257 9204
DSDen
78
3220
RSTI
98
10K
10K
F264
3223
11K
NC2
3
NC3
36
NC4
37
30
DQ0
A1
DQ1
A2
DQ2
A3
DQ3
A4
DQ4
A5
DQ5
A6
DQ6
A7
DQ7
AMD(3)
18
AMD(4)
19
AMD(5)
20
AMD(6)
21
AMD(7)
+5VC
A9
RESET_
A10
CE_
A11
OE_
A12
WE_
1
22
24
31
F262
4 - 31
2
3
4
5
6
+3V3S
A14
A15
A16
A17
G
+3V3S
INT2
+5V
6200 F283
BAS216
3234
8K2
+3V3S
2214
22n
2216
1n BC857B
7203
3232
2R2
3235
100K
3227
4K7
H
F279
3229
12K
F282
F288
2215
22u
1201
I
+3A
F292
{CFR,SUR,RXD_BE,TXD_BE}
7
GRUNDIG Service
8
9
4 - 32
F
A13
{ALE,PSENn,RDI,WRI,CSI,WE,OTD-HD61,POR,PORN,RSTN,INT,MOTO1,RFo,T1,T2,T3}
1
E
+3V3S +3V3S
F291 9210
F298
TXD_BE
RXD_BE
AMD(2)
17
NC8 101
4K7
10K
10K 3238
F296
3228
SUR
CFR
F295
9208
9209
F294
F293
F289
PB 4229 DVD-COMBI
JBE-DIG.BOARD
3104 123 4229.5
F290
STBY
AMD(1)
15
NC7 100
3236
p93-89
AMD(0)
14
16
F287
F286
SIDA
13
VSS
O-CENTRAL
4200
3230
10K
p93-89
3231
10K
ATIP_IN
D
A8
67
NC6
F276 13
INT3|ALEh
14
PXT1
18
PXT2en
WRNH
19
15
RDNH
20
PXT2
RXD1
33
PXT0
TXD1
F297 34
17
INT0_PWD
F273 35
F274 16
INT1
RXD2
39
TXD2
40
F272 38
RDN
WRN
TPWM
84
41
TEN
85
42
FOK
CLO
+5V
F285
3226
10K
+5V
I
2
+3V3S
F284
from 7200-18
+3V3S
87
9206
F281
P6
104
3225
270K
F269
IREFT
VRH
105
F277
LLP
ALPHAO
3224 2213
150R 100n
114
ATIP_IN
H
F266
94
2212
100n
118
F267
10K
117
3237
+3A
LDON
ATIPin
Uopt
77
NC1
VCC
A0
NC5
F271 86
OPC
OPC_INT
PW
SRV_INT_LGR
124
4
G
Port 1
Port 3
Port 5
P6
88
CALF
89
123
CALF_MACE
ADC/
AGC
ref.
Laser
control
I2CSCL
A2
90
122
I2CSDA
A1
91
121
F270 97
F265
Uopb
3222
11K
AM(0:17)
1
8 F908
1D
2209
100n
7202
Am29F002B 32
2
AMD(4)
55 F900 9205
3213
4R7
+5VC
3
AMD(5)
F254
3212
4R7
AMD(0)
AMD(6)
54
EAn
interface
F222
52
PSENn
System
9203
A14
ALE
Ex
AM(0:17)
A15
AD0
106
14
+3A
2204
100n
3202 +3A
2R2
3201
2R2
TS2 102
5
RAC_SW
TS1
6 F211
XXTLO
XTLI
10
7
7200
SAA7399
2200
100n
SELPLL
F202
A
1M
3204
330R
13
+3V3S
+3V3S
9200
3200
10K
3203
12
+3V3S
+3V3S
1200
11
100MHZ
2
DVD-Monoboard ........4-25
– 1 .............................4-29
– 2 .............................4-31
– 3 .............................4-33
VssDp1 56
1
GDV 200
10
11
12
13
14
– 4 .............................4-35
– 5 .............................4-37
– 6 .............................4-39
Power Supply ..........4-9/11
1200 A4
1201 I13
2200 A4
2201 A6
2202 A7
2203 A10
2204 B2
2205 B2
2206 C1
2207 D1
2208 D13
2209 D14
2210 D1
2211 E1
2212 H3
2213 H4
2214 H13
2215 H11
2216 H12
3200 A4
3201 A6
3202 A7
3203 A4
3204 A4
3205 B2
3206 B2
3208 C2
3209 C2
3210 C2
3211 D2
3212 D13
3213 D14
3214 D2
3215 D2
3216 E2
3217 E2
3218 E2
3219 F2
3220 F10
3221 F2
3222 F1
3223 F2
3224 H3
3225 H5
3226 H4
3227 H13
3228 I7
3229 H13
3230 H8
3231 H6
3232 H12
3234 I11
3235 I12
3236 H9
3237 H2
3238 I8
4200 H8
5200 A9
6200 H12
7200 A3
7201 D12
7202 D13
7203 H12
7620 D11
9200 A5
9202 C2
9203 C10
9204 F10
9205 F10
9206 H5
9208 I7
9209 I7
9210 I8
F200 A5
F201 A5
F202 A4
F203 A6
F204 A9
F205 A7
F206 A5
F207 A5
F208 A5
F209 A5
F210 A6
F211 A4
F212 B10
F213 B2
F214 B10
F215 B2
F217 B2
F220 C10
F221 C10
F222 C11
F223 C2
F224 C11
F225 C11
F227 C11
F228 C1
F229 C2
F230 C11
F232 D2
F233 D11
F234 D11
F235 D1
F236 D2
F237 D11
F238 D2
F239 D10
F241 D10
F243 E10
F245 E10
F247 E10
F249 E10
F251 E10
F252 E2
F254 E10
F256 F10
F257 F10
F259 F11
F260 F2
F261 F11
F262 F14
F263 F2
F264 F10
F265 G2
F266 H4
F267 H3
F269 H5
F270 H4
F271 H6
F272 H7
F273 H8
F274 H9
F276 H9
F277 H4
F278 E2
F279 H14
F281 H6
F282 H13
F283 H12
F284 H7
F285 H7
F286 H8
F287 I11
F288 I12
F289 I6
F290 I6
F291 I8
F292 I12
F293 I7
F294 I7
F295 I7
F296 I7
F297 H8
F298 I8
F900 F10
F901 B10
F902 E13
F903 E13
F904 E13
F905 E13
F906 E13
F907 E13
F908 D13
F909 D13
CL96532111_005.eps
071099
GRUNDIG Service
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
DVD-Monoboard – Decoder
1
– 1B............................4-17
Reference
Oscillograms...............4-43 – 2 .............................4-19
A/V-MUX Board ..........4-13 Keyboard Control ..4-21/23
– 1A............................4-15
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
3300 F320 2300
CSTCC
+5V
F321
1300
F326
+5V
22K
23 PORE
3304
F333
22
+5VB
+5VB
F322
+5VB
19
17
VSSD9
VSSD8
VDDD9
VSSD7
VDDD8
VSSD6
VDDD7
VSSD5
VDDD6
VSSD4
VDDD5
VSSD3
VDDD4
VSSD2
VDDD3
VDDD2
VDDD1
2304 F332 3 REFLO
2305
3K3
3306
3305
2K7
22n
F335 4 REFHI
22n
6 HFIN
16
15p
BIT
DETECTOR
DEMOD
9300
10K
AMD(0:7)
41 DA1
RDA2 68
F329
12 I|O1
11
RDA3 67
F330
10
RDA4 66
F331
9
RDA5 65
F334
8
RDA6 64
F336
7
RDA7 63
F337
6
F338
4
RAD1 75
F339
3
RAD2 76
F341
2
RAD3 77
F342
1
RAD4 78
F343
26
RAD5 79
F344
25
RAD6 80
F345
24
RAD7 83
F346
23
RAD8 84
F347
RAD9 85
F348
RAD10 87
F349
39 DA3
37 DA4
35 DA5
34 DA6
33 DA7
46 WRI
RAD11 88
F350
RAD12 89
F351
RAD13 90
F352
RAD14 91
F372
CFLG
NC9
WCLK
BCLK
DATA
FLAG
SYNC
V4
EBUOUT
SERIAL OUT
INTERFACE
STOPCLK
T1
T2
NC8
NC7
MEAS1
CL1
NC6
INT
SCL
TACHO
BLOCK
B
21
A14
A13
A12
A11
A10
A9
C
A8
A7
A6
A5
A4
A3
A2
D
A1
A0 GND
14
E
F363
F362
F361
F360
3311
22K
F359
9201
F358
F391
F353
F390
F356
F354
+5V
F
B_WCLK
B_BCLK
B_DATA
B_V4
100n
B_FLAG
3313
4K7
3312
4K7
B_SYNC
2309
F
1300 A6
1301 G12
2300 A10
2301 A7
2302 A4
2303 A4
2304 B4
2305 C4
2306 C2
2307 C2
2309 F6
2310 G10
2311 H11
2312 H11
2313 H12
2314 H7
2315 I8
2316 C4
2317 B3
3300 A10
3301 A6
3302 A6
3304 B2
3305 C3
3306 C3
3309 C4
3310 E4
3311 F6
3312 F5
3313 F5
3314 G8
3315 G8
3316 G8
3317 G8
3318 H6
3319 H12
3320 H6
3321 H11
3322 H8
3323 H8
3324 I8
3325 I11
3326 I12
3327 I11
3328 I11
3329 I12
3330 B4
3331 B4
5300 A7
5301 A4
6301 G7
6302 G7
6303 G6
7304 G11
7310 A10
7311 A5
7312 I12
7315 H6
9300 C4
9301 E5
9313 H8
9314 C4
38 27 28 29 30 42 26 97 51 13 15 62 17 18 50 52 53 54 55 56 57 58 69 96 86
F355
9301
NC5
36 NC4
SDA
22K
BCAIN
49 CSI
MOTO2|T3
3310
+5V
MOTO1
MOTOR
INTERFACE
48 ALE
E
I|O2
– 4 .............................4-35
– 5 .............................4-37
– 6 .............................4-39
Power Supply ..........4-9/11
NC10
47 RDI
I|O3
I|O0
RAD0 74
SUB-CPU
INTERFACE
I|O4
F328
40 DA2
D
I|O5
RDA1 70
12 OTD
43 DA0
I|O6
RDA0 71
13
A
I|O7
F327
15
20
OE_
RRW 61
5
F340 8 AGCOUT
WE_ CE_
F325
3309 F371 2 IREF
2316
C
ANALOG
DATA
CAPTURE
5 VREF
1K8 9314
DETECTOR
22p
18
94 10 11 19 20 31 32 44 45 59 60 72 73 81 82 92 93 98 99
VSSD1
95
100n
VCC
27
100n
+5VB
25 NC3
2317 F382 3331
2307
22n
+5VB
22 TEST2
2K7
2306
10u
+5VB
CLOCK
GENERATION
CONTROL
21 TEST1
+5VA
F324
NC2
24 MUXSW
7
VSSA2
CROUT
NC1
16
3330
VSSA1
14
9
VDDA2
7311
SAA7335 100 1
VDDA1
2303
47u
+5VB
3302
220R
+5VA
2302
100n
B
1M
+5VA
2301
100MHZ
+5VB
3301
+5VA
CRIN
F323
A
+5V
100MHZ
5301
5300
4R7 28
7310
CY7C199
+5VB
+5V
DVD-Monoboard ........4-25
– 1 .............................4-29
– 2 .............................4-31
– 3 .............................4-33
+5V
+5V
2310
S1D
S1D
+5V 6303
6301
3316
1R
3315
1R
3317F366
1R
6302
+12Vstby
27
26
7304
BA6856FB
100n
VCC
VM2
DRIVER
GAIN
CONTROL
VM1
S1D
3
A2
5
A1
7
NC1
1
NC2
2
H1+
9
24
4K7
3318
- +
F370
F373
U310
H
STBY
3320
7315
BC847B
4K7
F375
9313
F376
F377
2314
100n
3322
4K7
3323
4K7
3324
100K
F378
2315
100n
+5V
F384
I
F387
REV
REV
23
PS
22
EC
21
+
ECR -
20
CNF
19
VH
18
FG1
17
FG2
16
FG3
+
+
-
PS
+
+
-
H BIAS
1301
A3
H1-
10
NC3
4
NC4
6
H2+
11
H2-
12
F365
10
F368
9
NOT MOUNTED
2311
100n
2312
100n
+
-
MT2
MT1
GND
30
29
8
NC5
7
6
F369
3319 U3095
F374
47R
4
3321
6K8
3
1
13
H3-
14
3327
6K8
3326
47R
F383
6K8
F386
3328 F388
22K
F389
H
2
F379
F380
15
H3+
8
2313
100n
3325
+
-
G
11
F367
TO
DRIVE MECHANISM
(DISC MOTOR)
3314
1R
28 RNF
52207
F385
G
F381
25
F364
I
7312
BC857B
3329
22K
+5V
+5V
1
GRUNDIG Service
2
3
4
5
6
7
8
4 - 33
9
GRUNDIG Service
10
11
12
13
4 - 34
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
DVD-Monoboard – Speicher / Memory
1
2
GDV 200
– 1B............................4-17
Reference
Oscillograms...............4-43 – 2 .............................4-19
A/V-MUX Board ..........4-13 Keyboard Control ..4-21/23
– 1A............................4-15
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DVD-Monoboard ........4-25
– 1 .............................4-29
– 2 .............................4-31
– 3 .............................4-33
13
– 4 .............................4-35
– 5 .............................4-37
– 6 .............................4-39
Power Supply ..........4-9/11
14
MEMORY PART
A
A
NOT USED
SYSTEM DATA Bus
SYSTEM ADDRESS Bus
B
B
RAM/ROM Interface
VDD_MEM
VDD_MEM
SDRAM Interface
2401
2400
100n
5
6
7
8
9
10
I|O16
I|O2
I|O15
I|O3
I|O14
I|O4
I|O13
VCC2
VSS2
I|O5
I|O12
I|O6
I|O11
I|O7
I|O10
I|O8
I|O9
11
NC1
F
NC4
12
NC2
13
14
16
17
18
G
19
WE_
UCAS_
RAS_
OE_
15
NC3
A8
A0
A7
A1
A6
A2
A5
A3
A4
VCC3
VSS1
38
37
I|O7
I|O8
I|O9
I|O10
I|O11
36
I|O12
35
11
34
12
33
32
NC1
I|O13
NC2
I|O14
NC3
I|O15
32
RAS_
31
LCAS_
30
UCAS_
29
28
27
WE_
OE_
8
A4
8
9
A5
7
10
A6
6
33
AD7
AD8
31
AD9
32
AD10
20
AD11
19
DQ0
2
DQ1
3
DQ2
5
DQ3
6
DQ4
8
DQ5
9
DQ6
11
DQ7
12
DQ8
39
DQ9
40
DQ10
42
VDD_MEM
DQ11
43
DQ12
45
39
A12
39
40
A13
38
A14
37
36
A16
35
A17
34
A18
3
A19
2
43
F419 12
14
3407
24
23
44
1
3408
33
22
D6
A6
DQ6
A7
DQ7
A8
DQ8
A9
DQ9
A10
DQ10
A11
DQ11
A12
DQ12
A13
DQ13
A14
DQ14
A15
DQ15|A-1
30
D7
16
D8
18
D9
20
D10
22
D11
25
D12
27
D13
29
D14
31
D15
A16
A17
A18
A19
CE_
OE_
WE_
RESET_
BYTE_
21
13 32
VDD_MEM
3410
4 - 35
5401
4
5
VDD_MEM2
6
7
GRUNDIG Service
8
4 - 36
46
DQ14
48
DQ15
49
DQML
14
DQMU
36
F420
100u
2420
2419
100u
3
DQ13
3413
F422
100MHZ
22
30
40
3406
28
AD1
29
41
A11
3405 F400
D5
28
A10
38
A20
D4
26
AD6
36
29
24
21
AD5
42
13
DQ5
AD0
27
A9
30
DQ4
A5
D3
AD4
35
31
A4
D2
21
10K
2
100n
100n
100n
7404
MT48LC1M16A1TG-7S
24
4
A15
DQ3
D1
19
AD3
A8
14
DQ2
A3
17
23
34
41
DQ1
A2
D0
AD2
5
A7
A1
15
VDD_MEM2
1
2416
100n
C
9
34
CLK
35
WEN
15
CSN1
18
CASN
16
RASN
17
1
25 7
7405
MT48LC1M16A1TG-7S
13 38 44
AD0
21
AD1
22
AD2
23
AD3
24
A4
AD4
27
A5
AD5
28
A6
AD6
29
A7
AD7
30
A8
AD8
31
A9
AD9
32
A10
AD10
20
A11
AD11
19
DQ0
DQ0
2
DQ1
DQ1
3
DQ2
DQ2
5
DQ3
DQ3
6
DQ4
DQ4
8
DQ5
DQ5
9
DQ6
DQ6
11
DQ7
DQ7
12
DQ8
DQ8
39
DQ9
DQ9
40
DQ10
DQ10
42
DQ11
DQ11
43
DQ12
DQ12
45
DQ13
DQ13
46
DQ14
DQ14
48
DQ15
DQ15
49
26
DQML
14
50
DQMU
36
A0
A1
A2
NC1
A3
NC2
LDQM
GND1
UDQM
GND2
GNDQ1
CLK
GNDQ2
WEN
GNDQ3
GNDQ4
CASN
RASN
10
37
4
CKE
CSN
33
11
3404
VDD_MEM2
34
10
CLK
35
41
WEN
15
47
CSN1
18
CASN
16
RASN
17
12
A0
1
25 7
D
13 38 44
VCCQ4
9
25
+3V3
2415
VCCQ3
A3
22 37 42
VDD_MEM
2416
VCCQ1
7
DQ0
VDD_MEM
100MHZ
100n
2415
VCCQ2
10
F402
+3V3
2412
100n
VCC1
A2
H
I
2411
100n
VCC2
5
26
F403
2412
100n
VCCQ4
A1
3411
5400
2411
VCCQ3
I|O6
4
3409
20
LCAS_
39
I|O5
100n
100n
7401
Am29LV160BT 23
11
VCC
A0
3
10K
4
E
I|O1
40
I|O4
VSS3
3
VSS3
VSS2
2
VCC1
VSS1
1
I|O3
2405
100n
VCCQ1
7403
HYB314175BJ
I|O2
2404
100n
VCCQ2
D
I|O1
2
2405
100n
VCC1
3403
I|O0
2404
VCC2
3402
2410
21 100n
VSS2
VCC1
VDD_4MB
100n
6
VSS1
2409
VDD_MEM
2408
7400
GM71V18163CJ 1
17
A0
18
A1
19
A2
F404 20
A3
F405 23
A4
24
A5
25
A6
26
A7
27
A8
28
A9
16
A10
15
A11
VCC3
3401
VDD_MEM2
VDD_MEM2
100n
VCC2
VDD_MEM
GND_4MB
100n
C
2403
3400
2402
3412 U313
100n
2400 C3
2401 B6
2402 C3
2403 C6
2404 C10
2405 C11
2406 C13
2407 C14
2408 C6
2409 C3
2410 C8
2411 C10
2412 C11
2413 C13
2414 C14
2415 D10
2416 D11
2417 D13
2418 D14
2419 I2
2420 I6
3400 C4
3401 C4
3402 D4
3403 D4
3404 D12
3405 F7
3406 G7
3407 G7
3408 G7
3409 G7
3410 H7
3411 H7
3412 H7
3413 I9
5400 I1
5401 I6
7400 C5
7401 C7
7403 D2
7404 D10
7405 D12
A1
A2
NC1
A3
NC2
33
37
A4
A5
E
A6
A7
A8
A9
A10
A11
F
DQ0
DQ1
DQ2
DQ3
DQ4
DQ5
DQ6
G
DQ7
DQ8
DQ9
DQ10
DQ11
DQ12
DQ13
H
DQ14
DQ15
26
LDQM
GND1
UDQM
GND2
50
4
CKE
GNDQ1
CLK
GNDQ2
WEN
GNDQ3
CSN
GNDQ4
10
41
47
I
CASN
RASN
13
14
CL96532111_008.eps
071099
GRUNDIG Service
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
DVD-Monoboard – Prozessor und Decoder / Processor and Decoder
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
RWN
F525
CAS0ND
CAS1ND
F527
F529
CE_FLASHN F531
F533
CE_ROMN
RAS0ND
OEND
RXD_SER
9501 SERVICE
RTS_SER
F500
5
YC6
YC4
YC5
YC3
YC2
YC0
6
7
YC5
11
3505
68R
F580
100p
10K
10K
3504 10K
3508
12
F508
22n
10K
2505
14
15
YC7
VSYNC
F589 3522
10K
3520
F588 10K
PORT 2 I/O
PORT 3 I/O
PORT 4 I/O
3K3
IRQ1
23
IRQ0
TEST5
F519
3K3
3523
25
3517
TEST
JTAG
RAS1n_OR_HOLDREQ
READNOTWRITE_OR_DMAACK
WE0n
WE1n
CAS0n_OR_HOLDACK
CAS1n_OR_DMAREQn
CE1n
CE2n
C
19
F509
20
30
31
32
F702
33
41
TEST1
TEST2
TEST3
TEST4
TRSTn
TDO
TMS
18
3521
10K
F578
F579
F577
TCK
TDI
TDO
TMS
TRSTN
188
186
189
187
190
TCK
TDI
191
192
193
194
195
196
197
14
PIO-4|0
PIO-4|1
PIO-4|2
PIO-4|3
PIO-4|4
PIO-4|5
PIO-4|6
PIO-4|7
17
HSYNC
21
27M_CLK1
22
VDD_STI
23
24
3524
RESERVED
24
IRQ
uP ST20cpu
VSSA_PCM
50
VREF_PCM
49
DECODER
MPEG1/2
CE3n
CSn
RAS0n_OR_CE4n
OEn
43
44
45
46
47
SCLK
PCM_OUTO
PCM_CLK
LRCLK
SPDIF_OUT
AUDIO
LPCM
VDD_STI
3545
48
2508
10K
3n3
E
F524
F526
F528
F703
F530
F532
Audio
MPEG
demultiplexer
3527 10R
B_OUT
C_OUT
CVBS_OUT
Y_OUT
ENCODER
DECODER
57
56
55
63
64
62
R_OUT
G_OUT
VIDEO
Video
VDD_STI
F537
F538
F539
F540
F541
V_REF_DAC_RGB
I_REF_DAC_YCC
I_REF_DAC_RGB
58
66
59
15K
680R
5503
F555
3535
3538
F554
F553
10K
330R
27M_CLK
HSYNC
4u7
100n
2527
100n
7504
FXO-31FT 4
VDD
1
3
TS
OUT
OSC
GND
2
100R
27M_CLK
4u7
2531
2530
VDD_STI
VDD_STI
VDD_STI
VDD_STI
VDD_STI
VDD_STI
VDD_STI
VDD_STI
CLK
DQML
DQMU
CSN1
CSN2
CASN
RASN
WEN
2529
+5V
BLM21
V_REF_DAC_YCC
OSD_ACTIVE
PIXCLK_27MHz
65
F552
3534
27M_CLK
3537
117
HSYNCn
51
118
ODD_OR_EVEN
52
VSYNC
F551
VSSA2
61
2u2
2528 VDD_STI
OSD_ACTIVE
VDDA2
VSSA1
60
54
F550
VDDA1
53
2u2
5502
2526
100n
2525
100n
2524
100n
2523
100n
2522
100n
2521
100n
2520
100n
F549
VDD17
GND17
208
GND14
160
200
VDD14
159
GND16
GND13
150
VDD16
VDD13
149
184
GND12
140
185
VDD12
139
VDD15
GND11
131
GND15
VDD11
130
171
GND10
120
2519
100n
F561
F562
F563
F556
F557
F558
F559
F560
172
VDD10
3533 F548
119
SDCASn
SDRASn
SDWEn
MEMCLKIN
MEMCLKOUT
DQML
DQMU
SDCS0n
SDCS1n
84
85
89
88
90
104
76
91
105
DQ10
DQ11
DQ12
DQ13
DQ14
DQ15
DQ0
DQ1
DQ2
DQ3
DQ4
DQ5
DQ6
DQ7
DQ8
DQ9
2518
100n
VDD_STI
VDD_STI
5501
100n
AD0
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
AD8
AD9
AD10
AD11
SDRAM Interface
92
93
94
97
98
99
100
101
106
107
108
109
112
113
114
115
GND9
111
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
AD8
AD9
AD10
AD11
VDD9
110
AD0
AD1
AD2
GND8
103
VDD_STI
78
79
80
81
69
70
71
72
73
74
82
83
VDD8
102
VDD_STI
VDD_STI
2517
100n
VDD7
GND7
95
96
2516
100n
VDD6
GND6
GND5
77
86
VDD5
75
87
2515
100n
GND4
68
2513
100n
VDD_STI
VDD_STI
2514
100n
VDD4
67
GND2
19
SDRAM CONTROLLER
DATA
DQ0
DQ1
DQ2
DQ3
DQ4
DQ5
DQ6
DQ7
DQ8
DQ9
DQ10
DQ11
DQ12
DQ13
DQ14
DQ15
FRONT-END
VDD2
18
2511
100n
VDD_STI
VDD_STI
I
VDD3
GND1
4
2510
100n
VDD1
H
ADDRESS
GND3
B_V4
F547
Subpicture
decoder
Subpicture
2
IS
34
F546
B_DATA
B_WCLK
B_BCLK
B_FLAG
B_SYNC
35
F545
36
40
37
38
39
42
2512
100n
F544
3531 10R
3532 10R
F542
VDD_STI
F543
1
3530 10R
Interface
3528 10R
3529 10R
3536
100R
F564
F565
3539
3543
27M_CLK1
HSYNC
1
GRUNDIG Service
F
12.2896MHz
A/V/Sub
G
D
220R
3525
F523
AC3
PCMout1
100R
F522
2506
PORT 1 I/O
B
13
YC6
3509
3503
9
10
VDD_STI
VDD_STI
2504
10K
F517
3513
F575
F516
F515
F513
F514
F576
PIO-3|0
PIO-3|1
PIO-3|2
PIO-3|3
PIO-3|4
PIO-3|5
PIO-3|6
PIO-3|7
207
2
VDD_STI
OSLINKIN
OSLINKOUT
CPUreset
CPUanalyse
ErrorOUT
4K7
3540
10K
F799
201
202
203
204
205
206
3519
YC4
16
F401
F591
F592
F593
F594
F512
F510
RSTN
SERVICE
9522
F598
3
5
6
7
8
PIO-2|0
PIO-2|3
PIO-2|4
PIO-2|5
PIO-2|7
VDD_STI
9507
9506
9504
9505
9503
9502
VDD_STI
9514
F572
F566
F571
9512
9513
9511
F570
F569
9510
F568
F567
9508
8
VDDA_PCM
PORT 0 I/O
A
4
F506
F521
PIO-0|0
PIO-0|3
PIO-0|4
PIO-0|5
PIO-0|6
PIO-0|7
9509
2533
3541 100R
YC7
SEL_ACLK1
FLASH_OEN
F574
9516
F583
9
10
198
199
11
12
13
15
16
17
20
21
22
F587
F585
F586
3514
10K
3515
10K
3516
VDD_STI
10K
SEL_ACLK2
28
27
26
29
116
136
137
134
138
BRM2
BRM1_OR_BOOTFROMROM
BRM0_OR_OSLINK_SEL
RSTn
AUXCLK
READY
PPC_CLK
DMAXFER
PPCn_MODE
ADR14
ADR15
ADR16
ADR17
ADR18
ADR19
ADR20
ADR21
9517
FLASH_OEN
F520 F581 9518
DEEM0
F582 9519
DEEM1
PCMout2
F701 9520
MUTE
100n
RESETN
4u7
2503
2502
VDD_STI
F599
F700
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
ADR11
ADR12
ADR13
ADR4
ADR5
ADR6
ADR7
ADR8
ADR9
ADR10
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
3
YC1
DATA2
DATA1
DATA0
3526
10K
F
F534
F535
128
133
121
122
129
132
124
125
126
135
127
123
3
SYSTEM USE
MEMORY interface
4
2
2
3
4
5
6
7
8
4 - 37
9
GRUNDIG Service
10
11
12
13
14
{SCLKo,PCM_OUTO,PCM_CLK,LRCLKo,SPDIF_OUT,R_OUT,G_OUT,B_OUT,C_OUT,CVBS_OUT,Y_OUT,X1}
E
DATA7
DATA6
DATA5
DATA4
DATA3
5
NC
1
YC0
2509
148
147
146
145
144
143
142
141
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
D0
ADR1
ADR2
ADR3
RAM/ROM Interface
F600
F597
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
DATA8
DATA9
DATA10
DATA11
DATA12
DATA13
DATA14
DATA15
D
151
152
153
154
155
156
157
158
7503
STi5505
3511
SYSTEM DATA Bus
C
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
SYSTEM ADDRESS Bus
RESET_
IN
PIO-1|0
PIO-1|2
PIO-1|3
PIO-1|4
PIO-1|5
PIO-1|6
PIO-1|7
3K3
3501
SCL
7502
MC33464N
52207-2290
1506
YC3
9521
22K
3502
7501
BC847B
1
VDD_STI
2
F518
3K3
F584
F507
10K
3K3
F505
3506
STB_CONT
3512
4
5
100p
OS_BOOT
F504
3
SDA
4K7
2
F502
100p
3507
1
+5Vstby
2501
3K3
F503
+5Vstby
3500
TO/FROM KeyboardControl (J4)
B
1501
7505
ST24E32M6 8 100n
1
VCC
E0
2
E1
3
5
E2
SDA
6
SCL
7
WC_ VSS
STB_CONT
4
P50
2532
F573
YC2
3542 100R
F501
2500
SDA
SCL
VDD_STI
+5Vstby
TXD_BE
RXD_BE
I2C Bus
100p
A
YC1
BASIC ENGINE INTERFACE Bus
CTS_SER
TXD_SER
OSD_ACTIVE
NC
3
100n
2
DVD-Monoboard ........4-25
– 1 .............................4-29
– 2 .............................4-31
– 3 .............................4-33
10u
1
– 1B............................4-17
Reference
Oscillograms...............4-43 – 2 .............................4-19
A/V-MUX Board ..........4-13 Keyboard Control ..4-21/23
– 1A............................4-15
2507
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
330p
GDV 200
G
H
I
– 4 .............................4-35
– 5 .............................4-37
– 6 .............................4-39
Power Supply ..........4-9/11
1501-1 B1
1501-2 B1
1501-3 B1
1501-4 B1
1501-5 B1
1506-1 A14
1506-10 B14
1506-11 B14
1506-12 B14
1506-13 B14
1506-14 B14
1506-15 B14
1506-16 C14
1506-17 C14
1506-18 C14
1506-19 C14
1506-2 A14
1506-20 C14
1506-21 C14
1506-22 C14
1506-23 D14
1506-24 D14
1506-3 A14
1506-4 A14
1506-5 A14
1506-6 A14
1506-7 A14
1506-8 A14
1506-9 B14
2500 A2
2501 B5
2502 B6
2503 B6
2504 C11
2505 B12
2506 D14
2507 D14
2508 E14
2509 E14
2510 I3
2511 I3
2512 I4
2513 I4
2514 I4
2515 I4
2516 I5
2517 I5
2518 I5
2519 I9
2520 I9
2521 I9
2522 I10
2523 I10
2524 I10
2525 I11
2526 I11
2527 I13
2528 I11
2529 I11
2530 I11
2531 I11
2532 A7
2533 B8
3500 B3
3501 B3
3502 A5
3503 B11
3504 B11
3505 B11
3506 B4
3507 B5
3508 B11
3509 B11
3511 C6
3512 C6
3513 C11
3514 C6
3515 C6
3516 C6
3517 C13
3519 C9
3520 C11
3521 C12
3522 C12
3523 D13
3524 D14
3525 E14
3526 F2
3527 G1
3528 G1
3529 G1
3530 G1
3531 G1
3532 G1
3533 H8
3534 I12
3535 I13
3536 I14
3537 I12
3538 I13
3539 I13
3540 C9
3541 B7
3542 B8
3543 I12
3545 D14
5501 H11
5502 I11
5503 H13
7501 B5
7502 B7
7503 D2
7504 I13
7505 A2
9501 A10
9502 B10
9503 B10
9504 B10
9505 B10
9506 B10
9507 B11
9508 B9
9509 B9
9510 B9
9511 B9
9512 B9
9513 B9
9514 B10
9516 C7
9517 C7
9518 C7
9519 C7
9520 C7
9521 C8
9522 C8
CL96532111_009.eps
071099
4 - 38
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
DVD-Monoboard – Audio/Video
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1602
5600
SERVICE
F655
+5V
7
BLM21
+5V
SERIAL PC INTERFACE
2600
U311
22n
GND
3640
14
13
F661
SCKO4 13
X
X
3632
432R
2615
68p
3631
2614
432R
2617
68p
2616
432R
68p
3661
2621
68p
2620
3647
432R
6K8
3635
3607
100K
1n5
2602
3636
3609
CVBS
6
F639
+5V
-8Vstby
1K
G
F642
3662
+5V
-8Vstby
1604
1K
1
3657
432R
68p
2623
68p
2622
432R
3648
X
X
X
-8Vstby
5607
3650
7617
BC847B
SCKO1 12
F650
3654
432R
9
C_VID
10
SDA
11
+6Vstby
-8Vstby
13
7618
BC847B
F645
F653
14
Y_VID
15
3658
-8Vstby
16
1K
1
4 - 39
2
3
4
5
6
7
GRUNDIG Service
8
4 - 40
9
10
11
12
H
12
+3V3
F651
22u
9316
1K
8
SCL
+12Vstby
3659
+5V
5608
3653
Y_OUT
3656
22u
SCKO2 14 F662 9315
6
7
-8Vstby
NOT USED IN MONOBOARD FOR DVD2A
(RGB) & (Y/C)
F648
4
5
F649
+5V
F647
2
3
F652
PCMout2
3660
PCMout1
SCKO3 17
F663
HSYNC
1K
C_OUT
MCKO 10
F654
F646
X
X
F
3
3663
X
X
2625
COUNTER Q
MONO DVD2A Y/C MONO DVD2B
GDV MODUL 1
68p
VDD
3641
3644
3645
3646
3649
3652
GND
VDDB
100n
4
MONO DVD2A RGB
TO/FROM PC INTERFACE
1n5
2601
F602
10K
15
B_VID
7615
BC847B
432R
RES
18
5
1K
7614
BC847B
22u
MCKO_ 11
9
F631
E
2
5606
3646
68p
PLL1
14
G_VID
F644
2627
5 XT2 OSC
I
16 15 3
COUNTER P
PLL2
3645
F643
2624
6 XT1
F630
-8Vstby
+5V
7613
BC847B
5605
3644
2R2
MODE
CONTROL
I/F
18 RST_
1
16
F641
F640
G_OUT
3652
1 ML
SEL_ACLK2
432R
MOUNTING DEPENDS ON TYPE/VERSION
SEE TABLE
3649
20 MC
F628
F629
+3V3S
GNDB
19 MD
19
F636
3626
22u
F536
3641
ITEM
D
R_VID
7612
BC847B
5604
3643
CVBS_OUT
7
20
F627
F638
F637
2630
8
LRCLK
3603
+5VOSC
GNDP
+3V3S
SEL_ACLK1
432R
3602
3668
VDDP
100n
100R
22u
27M 9
2631
2 MODE
3665
SCLK
F625
F635
22u
100n
+5VOSC
7619
PLL1700
3625
5602
X1
H
22
21
B_OUT
47u
2629
17
3600
11
2628
330R
22R
+5V
6
GND2
12
F634
F633
+2
5
3617
11
R_OUT
GND1
47K
12
OUTPUT 13_5M 10
BUFFER
OUTPUT
BUFFER
4K7
SPDIF_OUT
7
F619
+5V
3667 100R
68p
G
3622
F659
9
3651
3 X1
100u
7
10
3604
CLOCK
BUFFER/
CRYSTAL
OSCILL.
100u
2606
6
LRCLKo
OUTPUT 3_68M 14
BUFFER
CLOCK
SYNTHESIS
2 X2
100u
2632
22K
PCM_CLK
3601
OUTPUT PCLK
BUFFER
100K
22n
2605
100R 3624
68p
ACLK
F607
3627
470R
3623
F658
3633
CLOCK SYNTHESIS
AND
CONTROL CICUITRY
1 PS2
F595
5
432R
F
3
4
NOT USED
OUTPUT
BUFFER
15 PS0
16 PS1
2
F632
CLOCK SYNTHESIS AND
CONTROL CICUITRY
10
7
PCM_OUTO
68p
13
9
+5V
MUTE_AV
SCLKo
VDD2
11
4
68p
4
VDD1
+5V
-8Vstby
10K
3666
C
8
+5Vstby
F623
3664
100n
68R
100n
3639
7616
MK2742
+5VOSC
2619
F622
3655
+5VOSC
2618
PCM_CLK
1603
0_6_12V
13
432R
2626
10K
3605
VDD_MEM2
100n
+5VOSC
8
6
TO A/V MUX BOARD (1300)
VDD_STI
F624
8 AS0
+5VOSC
F611
3618
15
2613
10K
-8Vstby
3615
B
U6
3611
9
100n
1
VDD_MEM
100n
B_FLAG
2610
100u
2611
2612
VDD_STI
3
22K
7611
74HCT365D
16
&
VCC
4
3K3
7610
BC847B
F656
100MHZ
3637
+5V
3619
+5V
7608
BC857B
7609
BC857B
F621
VDD_STI
CFLG
2
2633
100u
2607
DEEM1
5601
NC
F616
VDD_STI
DEEM0
U7
F613
BAT254
MUTE
H602
F620
100MHZ
BLM31
1
H601
3
-8Vstby
F614
6600
U8
5
+5Vstby
F617
H603 H600
100R
+5V
A
1
-8Vstby 3621
7
3629 F618 3606
+12Vstby
1605
12 AS1
220R
100R
STB_CONT
+3V3
SEL_ACLK1
470R
7
0_6_12V
F615
-8Vstby
10
+5VOSC
3630
4
7600-D
74HCT14D 14
8
CTS_SER
3628
10K
F612
5610
E
10K
47u
3614
9
5603
7607
BC847B
SCART0
8
14
3
7600-B
74HCT14D
100u
+6Vstby
3642
7
2604
F590
BLM21
RTS_SER
10K
2
U9
3610
5
7
+5V
7
7
VDD_STI
+5Vstby
2609
5
12
+5V
F606
10K
F608
6
PH-B
+5V
+5V
4
11
D
RXD_SER
11
7604
BC847B
SCART1
3
FROM POWER SUPPLY (0205)
C
3613
7600-E
74HCT14D 14
10
13
100R
+5V
7600-C
74HCT14D 14
6
3608
1
2
10u
2608
1
B
+3V3S
GND
F603
OUT
F605
10K
IN
1600
7600-F
74HCT14D 14
12
+12Vstby
VDD_STI
2
7
10K
3616
7605
LD1117
3
7600-A
74HCT14D
+5V
+5V
+3V3
3612
2603
100n
F604
100K
5609
100MHZ
BLM31
2
6K8
1
TXD_SER
3620
F601
14
F609
A
F610
DVD-Monoboard ........4-25
– 1 .............................4-29
– 2 .............................4-31
– 3 .............................4-33
TO A/V MUX BOARD (1301)
1
– 1B............................4-17
Reference
Oscillograms...............4-43 – 2 .............................4-19
A/V-MUX Board ..........4-13 Keyboard Control ..4-21/23
– 1A............................4-15
I
– 4 .............................4-35
– 5 .............................4-37
– 6 .............................4-39
Power Supply ..........4-9/11
1600 B2
1602-1 A13
1602-2 A13
1602-3 A13
1602-4 B13
1602-5 B13
1602-6 B13
1602-7 A13
1603-1 E13
1603-10 C13
1603-11 C13
1603-12 D13
1603-13 D13
1603-14 E13
1603-15 E13
1603-16 E13
1603-17 D13
1603-18 E13
1603-19 E13
1603-2 F13
1603-20 E13
1603-21 F13
1603-22 D13
1603-3 F13
1603-4 D13
1603-5 F13
1603-6 F13
1603-7 D13
1603-8 C13
1603-9 C13
1604 G13
1605 D1
2600 A12
2601 A13
2602 B13
2603 A2
2604 B3
2605 C8
2606 D9
2607 C2
2608 B3
2609 C2
2610 D6
2611 D2
2612 D3
2613 E3
2614 F9
2615 F10
2616 G9
2617 G10
2618 E2
2619 E3
2620 G9
2621 G10
2622 H9
2623 H10
2624 I9
2625 I9
2626 I9
2627 I9
2628 G2
2629 H2
2630 H3
2631 H2
2632 D9
2633 D9
3600 F6
3601 F6
3602 F6
3603 F6
3604 F6
3605 E1
3606 C10
3607 B12
3608 B11
3609 C12
3610 A13
3611 B13
3612 B6
3613 B6
3614 C6
3615 C11
3616 D12
3617 D12
3618 D8
3619 D9
3620 A13
3621 B13
3622 C9
3623 E11
3624 E11
3625 E11
3626 F11
3627 B7
3628 C7
3629 D10
3630 C8
3631 F9
3632 F10
3633 G9
3635 B13
3636 C13
3637 C11
3639 E3
3640 E4
3641 G6
3642 C6
3643 F8
3644 G8
3645 G8
3646 H8
3647 G9
3648 H9
3649 H8
3650 I8
3651 I9
3652 I8
3653 I8
3654 I9
3655 I10
3656 I10
3657 H10
3658 I10
3659 I10
3660 H11
3661 G10
3662 G11
3663 G11
3664 G10
3665 E11
3666 D11
3667 E11
3668 G3
5600 A13
5601 D5
5602 F10
5603 E1
5604 F10
5605 G10
5606 H9
5607 I9
5608 I9
5609 A2
5610 D2
6600 C9
7600-A A11
7600-B B11
7600-C A12
7600-D B12
7600-E A9
7600-F A8
7604 B7
7605 A3
7607 B6
7608 C11
7609 C10
7610 D10
7611 D5
7612 F11
7613 F11
7614 G10
7615 H10
7616 E1
7617 I10
7618 I10
7619 H1
9315 I4
9316 I4
13
GRUNDIG Service
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
DVD-Monoboard – Messpunkte / Test Points
Ansicht von der Lötseite
View of Solder Side
GRUNDIG Service
4 - 41
GRUNDIG Service
4 - 42
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
GDV 200
Oszillogramme / Oscillograms
Ch1 200mV~
M 1.00ms
Ch1 500mV~
F24: RAD+
Ch1 200mV~
M 100ns
F53: RFO
Ch1 200mV~
M 2.00ms
Ch1 2V~
Ch1 2V~
CH1 200mV~
M 20µs
CH1 200mV~
M 20µs
CH1 200mV~
TP5: C_ENC
TP6: Y_ENC
Ch1 2V~
CH1 2V~
CH1 2V~
CH1 2V~
CH1 2V~
M 2.00ms
M 500ns
M 10.0µs
TP8: LRCLK
TP9: SCLK
Ch1 2V~
Ch1 2V~
Ch1 2V~
CH1 2V~
CH1 2V~
CH1 2V~
M 100ns
F628: SCLK
M 10.0µs
F631: LRCLK
Ch1 200mV~
F653: Y_VID
1
1
Ch1 20mV~
F642: B_VID
Ch1 200mV~
F645: C_VID
M 20.0µs
M 20.0µs
M20.0µs
CH1 200mV~
TP4: CVBS
TP7: PCM_OUT
M 50.0ns
M 20µs
TP3: video R
F365, F367, F368: A1…A3
Ch1 2V~
M 20.0µs
M 50.0ns
M 50.0ns
F45, F49, F50, F52: DIODES OUT
F361: B_BCLK
Ch1 2V~
Ch1 200mV~
F639: G_VID
M 2.00ms
Ch1 100mV~
M 1.00ms
F281, F384, F387: T1…T3
F390: CL1
M 20.0ns
Ch1 200mV~
F32: RAD -
F369, F374, F379, F380,
F383, F386: H1…H3
F630: PCM_CLK
M 100µs
F30: FOC +
M 100ns
M 100ns
M 500ns
M 100ns
M 20µs
M 100ns
TP10: PCM_CLK
M 500ns
CH1 200mV~
M 10ms
F629: PCM_OUT0
TP11: DIG_OUT
TP12: PCM_OUT2
TP13: PCM_OUT1
TP14: ANALOG OUT DAC (PINK NOISE)
Ch1 200mV~
F636: R_VID
M 20.0µs
CH1 200mV~
CH1 1V~
CH1 200mV~
CH1 500mV~
Ch1 200mV~
M 20.0µs
F646: CVBS
M 10ms
M 500µs
M 200ns
M 20µs
TP15: ANALOG OUT
AUDIO CHINCH (PINK NOISE)
TP16: ANALOG OUTPUT
AUDIO HP_R & HP_L
TP18: DIGITAL OUT
TP19: CVBS_OUT
CH1 50mV~
CH1 500mV~
CH1 5V~
CH1 5V~
M 20µs
TP20: Y_OUT
TP21: C_OUT
CH1 5V~
CH1 500mV~
M 20µs
M 50µs
TP22: SCL (I2C)
M 50µs
TP23: SDA (I2C)
0V
0V
Ch1 2V~
Ch1 2V~
M 20.0ns
Ch1 100V
M 20.0ns
F703: 48kHz Audio Clock
F703: 44.1kHz Audio clock
M 5µs
Ch1 1V
M 5µs
M 20µs
MP1: T7125 — Drain
MP2: T7125 — Gate
TP24: HSYNC
CH1 200mV~
CH1 200mV~
CH1 500mV~
M 20µs
CH1 500mV~
M 20µs
TP25: RO (COLOUR SETUP HI)
TP25: RO (COLOURSETUP LO)
CH1 500mV~
CH1 500mV~
CH1 500mV~
M 20µs
TP26: GO (COLOURSETUP HI)
0V
0V
Ch1 200mV
M 5µs
MP3: IC7110-(10)
4 - 43
Ch1 200mV
M 5µs
MP4: T7125 — Source
TP1: video B
M 20µs
M 20µs
M 20µs
TP26: GO (COLOURSETUP LO)
TP2: video G
GRUNDIG Service
4 - 44
M 20µs
TP27: BO (COLOURSETUP HI)
M 20µs
TP27: BO (COLOURSETUP LO)
GRUNDIG Service
GDV 200
1
GRUNDIG Service
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten
Exploded Views and Spare Parts Lists
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
5-1
Ersatzteilliste
Spare Parts List
DVD
10 / 2000
GDV 200
MATERIAL-NR. / PART NO.: 758678100000
BESTELL-NR. / ORDER NO.: GMH7800
POS. NR. ABB.
POS. NO. FIG.
MATERIAL-NR. ANZ.
PART NUMBER QTY.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
d
©
758678100000
GDV 200
KEIN E-TEIL
GDV 200
NO SPARE PART
0001.000
0007.000
0050.000
0070.000
0082.000
759880455800
759880428200
759880456100
759880455100
759880454200
0151.000
0251.000
0252.000
0301.000
0318.000
1001.000
1005.000
759880456000
759540271400
759540271400
759540299300
759880455900
759880454700
759880454400
FRONTPLATTE KPL (MIT BEDIENPLATTE)
MONOPLATTE V9.XX
SENSOR LT125A
MONOPLATTE
LAUFWERK CD KPL.
(OHNE MONOPLATTE)
DECKEL
FUSS SCHWARZ
FUSS SCHWARZ
NETZKABEL
FERNBEDIENUNG TP80V
AUDIO/VIDEO PLATTE
NETZTEIL KPL. 30PS203/00
FRONT PANEL (WITH CONTROL BOARD)
MONOBOARD V9.XX
SENSOR LT125A
MONOBOARD
DRIVE MECHANISM CD CPL
(WITHOUT MONOBOARD)
COVER
FOOT BLACK
FOOT BLACK
POWER CABLE
REMOTE CONTROL TP80V
AUDIO/VIDEO BOARD
POWER SUPPLY ASSY 30PS203
BEDIENUNGSANLEITUNG D/GB
BEDIENUNGSANLEITUNG F/NL
BEDIENUNGSANLEITUNG S/DK
BEDIENUNGSANLEITUNG E/P
BEDIENUNGSANLEITUNG I/FIN
SERVICE MANUAL D/GB
OPERATING INSTRUCTION D/GB
OPERATING INSTRUCTION F/NL
OPERATING INSTRUCTION S/DK
OPERATING INSTRUCTION E/P
OPERATING INSTRUCTION I/FIN
SERVICE MANUAL D/GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
S
S
720105404000
720105404100
720105404200
720105404300
720105404400
720105380000
X
2
2
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
PART NUMBER DESCRIPTION
POS. NR.
POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
PART NUMBER DESCRIPTION
S
759880454400
NETZTEIL KPL. 30PS203/00
IC 07110
759880448700
IC MC44603AP
00009
00101
01120
01125
759880452600
759880424000
831562150300
759880450600
SICHERUNGSHALTER
NETZBUCHSE
SI 5X20 T2,5A H 250V
FUNKENSTRECKE DSP-501N-A2
T 07125
759880451500
TRANS STP4NA60FI
L 05120
L 05131
L 05210
L 05230
L 05233
L 05240
L 05259
759875388300
759880450500
759880452500
759880454800
759880454800
759880454900
759880454800
NETZ-FILTER
SPULE 100MHZ
SPULE 6.8UH 20% 7.7X9.5
SPULE 10UH 10% 4X9,8MM LA
SPULE 10UH 10% 4X9,8MM LA
SPULE 1UH 20% 4X9,8MM AXI
SPULE 10UH 10% 4X9,8MM LA
IC 07200
IC 07201
IC 07233
IC 07236
IC 07237
759880451600
759880451700
759880448900
759880451800
759880451700
IC CQY80NG
IC KA431LZTA
IC LM7805CT
IC STP16NE06
IC KA431LZTA
D 06110
D 06111
D 06114
D 06120
D 06129
D 06132
D 06210
D 06230
D 06250
D 06260
759880502600
759880502600
759875389500
759880424800
759880447900
759875389500
759880451300
759880451300
759875389500
759880502600
DIODE BYD33J
DIODE BYD33J
DIODE BYD 33 D
DIODE S1NB80
DIODE BZX84-C24
DIODE BYD 33 D
DIODE PBYR1080
DIODE PBYR1080
DIODE BYD 33 D
DIODE BYD33J
S
S
S
759880454700
AUDIO/VIDEO PLATTE/BOARD
01300
01301
01303
01304
01400
01400
01402
01405
759880423200
759880449500
759880449600
759880438400
759880449700
759880449700
759880449800
759540503300
STECKER 22POL.
VERBINDER FLEX. 16P
BUCHSE Y/C OUT
EUROBUCHSE H 42P F
BUCHSE MULTICHANNEL AUDIO
BUCHSE MULTICHANNEL AUDIO
CINCH BUCHSE STEREO OUT
CHINCH-BUCHSE H 1P F
D 06301
D 06302
759540209000
759540209000
SMD-DIODE BAS 216 0805
SMD-DIODE BAS 216 0805
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
GDV 200
GRUNDIG Service
POS. NR.
POS. NO.
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
5-2
ǵ
2
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
PART NUMBER DESCRIPTION
D 06303
D 06400
759540209000
759880449900
SMD-DIODE BAS 216 0805
OPT SEN GP1F32T
T 07304
T 07305
830100484700
830100484700
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
IC 07104
IC 07316
IC 07400
IC 07401
IC 07403
IC 07408
IC 07412
IC 07413
IC 07414
759880449300
830533478000
759880452200
759880452300
759880420400
759880420400
759880437400
759880452400
720086586800
IC ROM SLAVE
IC TDA4780V3/ V4
IC LD1117DT33
SMD-IC UDA1328 T
IC MC33079D
IC MC33079D
SMD-IC UDA 1328 T/N1
IC 74HC4053N
IC LM 833 D
759540502100
DIGITAL AUSGANGSTRAFO
T 07300
T 07301
T 07302
T 07306
T 07307
T 07308
T 07309
T 07310
T 07311
T 07312
T 07313
T 07314
T 07315
T 07320
T 07321
T 07322
T 07324
T 07325
T 07326
T 07327
T 07328
T 07329
T 07330
T 07331
T 07332
T 07333
T 07334
T 07335
T 07336
T 07337
T 07402
T 07404
T 07405
T 07406
T 07407
T 07409
T 07410
T 07411
T 07415
T 07416
T 07419
T 07420
T 07421
T 07422
T 07423
830100485600
830100484700
830100484700
830100484700
830100484700
830100484700
830100484700
830100484700
830100484700
830100485600
830100484700
759880437300
759880437300
830100484700
759880437300
830100484700
759880437300
830100484700
830100485600
830100484700
830100484700
830100484700
830100484700
830220022300
830100485600
830327332700
830100484700
830100484700
759880437300
759880437300
830100681700
830100681700
830100681700
830100681700
830100681700
759880437300
759880437300
759880437300
759880437300
759880437300
759880437300
759880437300
759880437300
830220055700
830100484700
SMD-TRANS.BC 856 B
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
SMD-TRANS.BC 856 B
SMD TRANS BC847B
TRANS SM BC817-25
TRANS SM BC817-25
SMD TRANS BC847B
TRANS SM BC817-25
SMD TRANS BC847B
TRANS SM BC817-25
SMD TRANS BC847B
SMD-TRANS.BC 856 B
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
TRANS BC547B SIE/PHI
SMD-TRANS.BC 856 B
TRANS BC327-25
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
TRANS SM BC817-25
TRANS SM BC817-25
SMD-TRANS.BC 817-40
SMD-TRANS.BC 817-40
SMD-TRANS.BC 817-40
SMD-TRANS.BC 817-40
SMD-TRANS.BC 817-40
TRANS SM BC817-25
TRANS SM BC817-25
TRANS SM BC817-25
TRANS SM BC817-25
TRANS SM BC817-25
TRANS SM BC817-25
TRANS SM BC817-25
TRANS SM BC817-25
TRANS BC557B SIE/PHI/TFK
SMD TRANS BC847B
5-3
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
ǵ
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
PART NUMBER DESCRIPTION
Ersatzteilliste
Spare Parts List
DVD
8 / 2000
LAUFWERK CD
DRIVE MECHANISM
MATERIAL-NR. / PART NO.: 759880454200
POS. NR. ABB.
POS. NO. FIG.
0002.000
0003.000
0004.000
0011.000
0014.000
0017.000
0018.000
0019.000
0021.000
0032.000
0033.000
0034.000
0041.000
!
(!)
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 720108000000, as well as the respective
national deviations.
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
MATERIAL-NR. ANZ.
PART NUMBER QTY.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
d
©
759880454200
LAUFWERK CD KPL(OHNE MONOPLATTE) DRIVE MECHANISM (WITHOUT MONO BOARD)
759880454000
759880452800
759880453000
759880429100
759880451300
759880453200
759880453300
759880453400
759880453600
759880453700
759880453800
759880453800
759880453900
LASEREINHEIT KPL
MOTOR DC MIT PULLY
SCHALTER
LASEREINHEIT KPL VSD7A50P
DIODE PBYR1080
RIEMEN
ZAHNRAD
ZAHNRAD
SCHUBLADE
FEDER
STIFT
STIFT
PLATTE
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
!
(!)
LASER UNIT ASSY
MOTOR DC
SWITCH
LASERUNIT ASSY VSD7A50P40
DIODE PBYR1080
BELT
WHEEL
WHEEL
TRAY
SPRING
PIN
PIN
PLATE
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 720108000000, as well as the respective
national deviations.
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
L 05400
POS. NR.
POS. NO.
GDV 200
GRUNDIG Service
POS. NR.
POS. NO.
Kundendienst Deutschland
KUNDENDIENST NORD
Kolumbusstr. 14
22113 Hamburg
Tel. 0 40/7 33 31-248
Fax 0 40/7 33 31-333
KUNDENDIENST OST
Wittestr. 30e
13509 Berlin
KUNDENDIENST WEST
Tel. 0 30/4 38 03-21
Fax 0 30/4 32 55 97
Horbeller Str. 19
50858 Köln
Tel. 0 22 34/95 81-281
Fax 0 22 34/95 81-278
KUNDENDIENST MITTE
Dudenstr. 45-53
68167 Mannheim
Tel. 06 21/33 76-230
Fax 06 21/33 76-251
KUNDENDIENST SÜD
Beuthener Str. 65
90471 Nürnberg
Tel. 09 11/7 03-12 61
Fax 09 11/7 03-11 27
Kundendienst Europa
GRUNDIG NEDERLAND B. V.
Gebouw Amstelveste
Joan Muyskenweg 22
NL-1096 CJ Amsterdam
00 31-20-5 68 15 68
B-1930
GB
EIR
GRUNDIG BELUX N.V.
Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G
Zaventem
00 32-2-7 16 04 00
GRUNDIG UK LTD.
Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD6 1RX
Großbritannien/Great Britain
00 44-1 81-3 24 94 00
Technical Service
Unit 35. Woodside Park, Wood Street
Rugby, Warwickshire, CV21 2NP
Großbritannien/Great Britain
00 44-1 78-8 57 00 88
GRUNDIG IRELAND LTD.
2 Waverley Office Park, Old Naas Road
Dublin 12
0 03 53-1-4 50 97 17
GRUNDIG FRANCE S.A.
5 Boulevard Marcel Pourtout
F-92563 Rueil Malmaison Cedex
00 33-1-41 39 26 26
P-1495
GRUNDIG PORTUGUESA
Comércio de Artigos Electrónicos, Lda.
Rua Bento de Jesus Caraça 17
1495 Cruz Quebrada, Lisboa
0 03 51-1-4 15 67 00
GRUNDIG SCHWEIZ AG
Steinacker Str. 28
CH-8302 Kloten
00 41-1-8 15 81 11
GRUNDIG NORGE A. S.
Glynitveien 25, Postboks 234
N-1402 Ski
00 47-64 87 82 00
GRUNDIG DANMARK A/S
Lejrvej 19
DK-3500 Værløse
00 45-44 48 68 22
GRUNDIG OY
Luoteisrinne 5
FIN-02271Espoo
0 03 58-98 04 39 10
GRUNDIG SVENSKA AB
Albygatan 109 d, Box 4050
S-17104 Solna
00 46-8-6 29 85 30
GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O.
Ul. Czéstochowska 140
PL-62800 Kalisz
00 48-62-7 66 77 70
A-1120
GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.
Breitenfurter Straße 43-45
Wien
00 43-1-81 11 76 03
GRUNDIG ITALIANA S.P.A.
Via G.B. Trener, 8
I-38100 Trento
00 39-04 61-89 31 11
GRUNDIG ESPAÑA S.A.
Solsonés, 2 planta baja B3
Edificio Muntadas (Mas Blau)
E-08820 El Prat De Llobregat (Barcelona)
00 34-93-4 79 92 00