Download Getting started with Première utilisation Logitech® z533 Multimedia

Getting started
started with
Getting
with
Première
Logitech®utilisation
z533 Multimedia Speaker System
Logitech® z533 Multimedia Speaker System
Logitech z533 Multimedia Speaker system
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Logitech z533 Multimedia Speaker system
What’s in the box
1
3
4
5
2
BATTERY WARNING!:
Important Safety, Compliance and Warranty Information
Informations importantes concernant la sécurité, la mise en conformité et la garantie
English
Read Manual Before Product Use.
WARNING! FIRE & ELECTRIC SHOCK HAZARD:
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WHICH MAY RESULT IN PERSONAL
INJURY OR DEATH. Use as instructed.
Safe Usage Guidelines for Products
Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
• Maintain a minimum distance of at least 6 inches (15 cm) around
apparatus for sufficient ventilation.
• Do not block any ventilation openings.
• Ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, table clothes, curtains, etc.
• Do not push objects into apparatus vents or slots.
• Place apparatus in a stable location so it will not fall.
• No naked (open) flame sources, such as lighted candles, should be
placed on or near the apparatus.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. The wide blade
is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
• The apparatus shall be disconnected from the mains by unplugging
the power cord of the apparatus from the AC mains receptacle.
• The socketoutlet shall be installed near the equipment and shall be
easily accessible.
• Do not use this apparatus near water. Do not expose this apparatus
to rain or moisture.
• This is not a Children’s Product and is not intended for use by children
under 14 years old.
POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only.
Only use the power supply included with your product. Do not attempt to
repair or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply
in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly
for cable, plug, and casing damage.
1. Left Satellite
2. Right satellite
3. Subwoofer (including wired control pod)
Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion
and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present a risk
of fire or chemical burn. Do not disassemble or expose to conducting
materials, moisture, liquid, or heat above 54° C (130° F). Do not use or
charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed,
or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused
for extended periods. Do not short circuit. Your device may contain an
internal, rechargeable battery that is not replaceable. Battery life varies
with usage. Nonoperational batteries should be discarded according to
local laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a
waste bin for electronics. Keep batteries away from children.
Establish Safe Listening Volumes.
WARNING! Avoid hearing damage. Listening to this product at high
volumes or for extended time periods may cause permanent hearing loss.
Protect your hearing by establishing safe volumes:
• Start your product with the volume control at its lowest setting.
• Slowly increase the volume until you can hear it comfortably and
clearly without distortion.
• Reduce the volume or stop listening if you experience ringing in your
ears. Have your hearing checked by a physician.
• Do not exceed 50% of the maximum volume for your audio playing
device.
Logitech Compliance. For Product Safety, EMC, and RF information,
go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for
product compliance.
FCC statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: 1) this device may not cause
harmful interference, and 2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates , uses
and can radiate radio frequency energy. And, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Where shielded interface cables or accessories have been
provided with the product or specified additional components or
accessories elsewhere defined to be used with the installation of the
product, they must be used in order to ensure compliance with FCC.
Changes or modifications to product not expressly approved by Logitech,
Inc could void your right to use or operate your product by the FCC.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with minimum distance 20cm between the radiator &
your body.
Caution: (i) the device for operation in the band 51505250 MHz is only for
indoor use to reduce the potential for harmful interference to cochannel
mobile satellite systems; (ii) highpower radars are allocated as primary
users (i.e. priority users) of the bands 52505350 MHz and 56505850
MHz and that these radars could cause interference and/or damage to
LELAN devices.
Brazil Statement:
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito á
proteção contra interferencia prejudicial mesmo de estações do mesmo
tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.
Mexico Statement:
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Logitech Limited Hardware Product Warranty – A Summary
Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects
in materials and workmanship for the length of time identified on your
product package beginning from the date of the original retail purchase.
See support.logitech.com for specific warranty information about your
product and procedures to act on a warranty claim.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of
warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace a functional
equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware is
returned to the point of purchase or such other place as Logitech may
direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights
provided under local consumer laws and may vary among countries.
See full warranty information to know your consumer rights and the
additional protections provided by this product warranty.
Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California
94560.
For Mexico Consumers Only: Logitech de Mexico S.A. de C.V. via Antiguo
Camino a la Lumbrera s/n Parcelas 51y 52, Edificio Mezquite 111 Col.
San Martin Obispo Cuautitlán Izcali, Edo. De México C.P. 54769 México.
Teléfono: (52) 55 5861 8135.
For Brazil Consumers Only: Esta ligação é gratuita - 0800.891.4173
Full Warranty Information: support.logitech.com
IC statement : CAN ICES003 (B) / NMB003 Class (B)
This device complies with Industry Canada licenceexempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
Cordless (Radio Transmitter) products: Section A. RSS310 (27 MHz
transmitters and receivers): This Category II radio communication device
complies with Industry Canada Standard RSS310. Section B. RSS210 (2.4
GHz transmitters or transceivers): This Category I radio communication
device complies with RSS210 of Industry Canada.
4. 3.5 mm to 3.5mm cable
5. User documentation
English 3
Logitech z533 Multimedia Speaker system
Set-up
1
2
IN
R
IN
R
OUT
OUT
3
IN
R
OUT
L
1. Plug the right satellite cable into the black subwoofer jack.
2.Plug the left satellite cable into the blue subwoofer jack.
3.Plug the power cord into an electrical outlet.
4 English
L
Logitech z533 Multimedia Speaker system
4A
4B
IN
IN
IN
OUT
OUT
OUT
4.A. If you have a 3.5mm outlet on your device:
- Insert the 3.5mm to 3.5mm cable plug from the subwoofer into the audio jack
on your device
B. If you have a RCA outlet on your device:
- Insert the RCA cable on the subwoofer (the RCA cable is not included in the box
and must be purchased separately)
- Insert the other end of the RCA cable into the RCA outlet on your device
(TV, Gaming Console, etc)
English 5
Logitech z533 Multimedia Speaker system
4C
5
ON / OFF
click
VOL
ON
C. If you have a 3.5mm outlet on your device:
- Insert the 3.5mm to 3.5mm cable plug from the wired remote into the 3.5mm outlet
on your device
5. Switch ON your Multimedia Speaker System z533 by turning clockwise the volume knob
located on top of the wired remote. You will notice a “click” sound once the system is ON
(the LED in front of the wired remote will also turn on)
6 English
Logitech z533 Multimedia Speaker system
Features
BASS
+
MA
X
-
BASS
ADJUSTING SPEAKER VOLUME
Adjust your Multimedia Speaker System z533 volume with the wheel located on top of
the wired remote (VOLUME UP - turn the wheel clockwise for volume up. VOLUME DOWN turn wheel counter-clockwise for volume down).
USING HEADPHONES
Most types of analog headphones with a 3.5mm connector can be plugged into
the headphone jack on the right of the wired remote.
BASS
ADJUSTING BASS VOLUME
To adjust the bass level of your Multimedia Speaker System z533, move the bass slider
located on the left of the wired remote
- Move the slider clockwise to increase bass
- Move the slider counter-clockwise to reduce the bass
English 7
Logitech z533 Multimedia Speaker system
Contenu du coffret
1
3
4
5
2
BATTERY WARNING!:
Important Safety, Compliance and Warranty Information
Informations importantes concernant la sécurité, la mise en conformité et la garantie
English
Read Manual Before Product Use.
WARNING! FIRE & ELECTRIC SHOCK HAZARD:
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WHICH MAY RESULT IN PERSONAL
INJURY OR DEATH. Use as instructed.
Safe Usage Guidelines for Products
Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
• Maintain a minimum distance of at least 6 inches (15 cm) around
apparatus for sufficient ventilation.
• Do not block any ventilation openings.
• Ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, table clothes, curtains, etc.
• Do not push objects into apparatus vents or slots.
• Place apparatus in a stable location so it will not fall.
• No naked (open) flame sources, such as lighted candles, should be
placed on or near the apparatus.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. The wide blade
is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
• The apparatus shall be disconnected from the mains by unplugging
the power cord of the apparatus from the AC mains receptacle.
• The socketoutlet shall be installed near the equipment and shall be
easily accessible.
• Do not use this apparatus near water. Do not expose this apparatus
to rain or moisture.
• This is not a Children’s Product and is not intended for use by children
under 14 years old.
POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only.
Only use the power supply included with your product. Do not attempt to
repair or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply
in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly
for cable, plug, and casing damage.
1. Satellite gauche
2. Satellite droit
3. Caisson de basses
(boîtier de commande filaire inclus)
8 Français
Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion
and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present a risk
of fire or chemical burn. Do not disassemble or expose to conducting
materials, moisture, liquid, or heat above 54° C (130° F). Do not use or
charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed,
or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused
for extended periods. Do not short circuit. Your device may contain an
internal, rechargeable battery that is not replaceable. Battery life varies
with usage. Nonoperational batteries should be discarded according to
local laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a
waste bin for electronics. Keep batteries away from children.
Establish Safe Listening Volumes.
WARNING! Avoid hearing damage. Listening to this product at high
volumes or for extended time periods may cause permanent hearing loss.
Protect your hearing by establishing safe volumes:
• Start your product with the volume control at its lowest setting.
• Slowly increase the volume until you can hear it comfortably and
clearly without distortion.
• Reduce the volume or stop listening if you experience ringing in your
ears. Have your hearing checked by a physician.
• Do not exceed 50% of the maximum volume for your audio playing
device.
Logitech Compliance. For Product Safety, EMC, and RF information,
go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for
product compliance.
FCC statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: 1) this device may not cause
harmful interference, and 2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates , uses
and can radiate radio frequency energy. And, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Where shielded interface cables or accessories have been
provided with the product or specified additional components or
accessories elsewhere defined to be used with the installation of the
product, they must be used in order to ensure compliance with FCC.
Changes or modifications to product not expressly approved by Logitech,
Inc could void your right to use or operate your product by the FCC.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with minimum distance 20cm between the radiator &
your body.
Caution: (i) the device for operation in the band 51505250 MHz is only for
indoor use to reduce the potential for harmful interference to cochannel
mobile satellite systems; (ii) highpower radars are allocated as primary
users (i.e. priority users) of the bands 52505350 MHz and 56505850
MHz and that these radars could cause interference and/or damage to
LELAN devices.
Brazil Statement:
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito á
proteção contra interferencia prejudicial mesmo de estações do mesmo
tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.
Mexico Statement:
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Logitech Limited Hardware Product Warranty – A Summary
Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects
in materials and workmanship for the length of time identified on your
product package beginning from the date of the original retail purchase.
See support.logitech.com for specific warranty information about your
product and procedures to act on a warranty claim.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of
warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace a functional
equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware is
returned to the point of purchase or such other place as Logitech may
direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights
provided under local consumer laws and may vary among countries.
See full warranty information to know your consumer rights and the
additional protections provided by this product warranty.
Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California
94560.
For Mexico Consumers Only: Logitech de Mexico S.A. de C.V. via Antiguo
Camino a la Lumbrera s/n Parcelas 51y 52, Edificio Mezquite 111 Col.
San Martin Obispo Cuautitlán Izcali, Edo. De México C.P. 54769 México.
Teléfono: (52) 55 5861 8135.
For Brazil Consumers Only: Esta ligação é gratuita - 0800.891.4173
Full Warranty Information: support.logitech.com
IC statement : CAN ICES003 (B) / NMB003 Class (B)
This device complies with Industry Canada licenceexempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
Cordless (Radio Transmitter) products: Section A. RSS310 (27 MHz
transmitters and receivers): This Category II radio communication device
complies with Industry Canada Standard RSS310. Section B. RSS210 (2.4
GHz transmitters or transceivers): This Category I radio communication
device complies with RSS210 of Industry Canada.
4. Câble 3,5 mm vers 3,5 mm
5. Documentation utilisateur
Logitech z533 Multimedia Speaker system
Installation
1
2
IN
R
IN
R
OUT
OUT
L
3
IN
R
OUT
L
1. Branchez le câble du haut-parleur satellite droit sur la prise du caisson de basses noire.
2.Branchez le câble du haut-parleur satellite gauche sur la prise du caisson de basses
bleue.
3.Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.
Français 9
Logitech z533 Multimedia Speaker system
4A
4B
IN
IN
IN
OUT
OUT
OUT
4.A. Si vous avez une prise 3,5 mm sur votre dispositif:
- Branchez le câble 3,5 mm vers 3,5 mm du caisson de basses à la prise audio
de votre dispositif
B. Si vous avez une prise RCA sur votre dispositif:
- Insérez le câble RCA dans le caisson de basses (le câble RCA n'est pas inclus
dans le coffret et doit être acheté séparément)
- Insérez l'autre extrémité du câble RCA dans la prise RCA de votre dispositif (TV,
console de jeux, etc.)
10 Français
Logitech z533 Multimedia Speaker system
4C
5
MARCHE/ARRÊT
clic
VOL
Marche
C. Si vous avez une prise de 3,5 mm sur votre dispositif:
- Branchez le câble 3,5 mm vers 3,5 mm de la télécommande filaire à la prise de 3,5 mm
de votre dispositif
5. Mettez sous tension votre z533 Multimedia Speaker System en tournant dans le sens horaire
le bouton de volume situé sur la télécommande filaire. Vous entendrez un "clic" une fois
le système sous tension (le témoin lumineux sur la télécommande filaire s'allume également).
Français 11
Logitech z533 Multimedia Speaker system
Fonctionnalités
BASS
+
MA
X
-
GRAVES
RÉGLAGE DU VOLUME DES HAUT-PARLEURS
Réglez le volume du z533 Multimedia Speaker System à l'aide de la molette située
sur la télécommande filaire (VOLUME + - tournez la molette dans le sens horaire
pour augmenter le volume. VOLUME - / tournez la molette dans le sens anti-horaire
pour baisser le volume).
UTILISATION D'ÉCOUTEURS
Vous pouvez brancher la plupart des écouteurs analogiques équipés d'un connecteur 3,5 mm
dans la prise pour écouteurs située sur le côté droit de la télécommande filaire.
BASS
RÉGLAGE DU VOLUME DES GRAVES
Pour régler le niveau des graves de votre z533 Multimedia Speaker System,
ajustez le régulateur des graves situé sur le côté gauche de la télécommande filaire
- Ajustez le régulateur dans le sens horaire pour augmenter les basses
- Ajustez le régulateur dans le sens anti-horaire pour réduire les basses.
12 Français
Logitech z533 Multimedia Speaker system
Contenido de la caja
1
3
4
5
2
BATTERY WARNING!:
Important Safety, Compliance and Warranty Information
Informations importantes concernant la sécurité, la mise en conformité et la garantie
English
Read Manual Before Product Use.
WARNING! FIRE & ELECTRIC SHOCK HAZARD:
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WHICH MAY RESULT IN PERSONAL
INJURY OR DEATH. Use as instructed.
Safe Usage Guidelines for Products
Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
• Maintain a minimum distance of at least 6 inches (15 cm) around
apparatus for sufficient ventilation.
• Do not block any ventilation openings.
• Ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, table clothes, curtains, etc.
• Do not push objects into apparatus vents or slots.
• Place apparatus in a stable location so it will not fall.
• No naked (open) flame sources, such as lighted candles, should be
placed on or near the apparatus.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. The wide blade
is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
1. Altavoz satélite izquierdo
2. Altavoz satélite derecho
3. Subwoofer (incluida la sección
de control con cable)
• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
• The apparatus shall be disconnected from the mains by unplugging
the power cord of the apparatus from the AC mains receptacle.
• The socketoutlet shall be installed near the equipment and shall be
easily accessible.
• Do not use this apparatus near water. Do not expose this apparatus
to rain or moisture.
• This is not a Children’s Product and is not intended for use by children
under 14 years old.
POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only.
Only use the power supply included with your product. Do not attempt to
repair or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply
in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly
for cable, plug, and casing damage.
Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion
and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present a risk
of fire or chemical burn. Do not disassemble or expose to conducting
materials, moisture, liquid, or heat above 54° C (130° F). Do not use or
charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed,
or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused
for extended periods. Do not short circuit. Your device may contain an
internal, rechargeable battery that is not replaceable. Battery life varies
with usage. Nonoperational batteries should be discarded according to
local laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a
waste bin for electronics. Keep batteries away from children.
Establish Safe Listening Volumes.
WARNING! Avoid hearing damage. Listening to this product at high
volumes or for extended time periods may cause permanent hearing loss.
Protect your hearing by establishing safe volumes:
• Start your product with the volume control at its lowest setting.
• Slowly increase the volume until you can hear it comfortably and
clearly without distortion.
• Reduce the volume or stop listening if you experience ringing in your
ears. Have your hearing checked by a physician.
• Do not exceed 50% of the maximum volume for your audio playing
device.
Logitech Compliance. For Product Safety, EMC, and RF information,
go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for
product compliance.
FCC statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: 1) this device may not cause
harmful interference, and 2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates , uses
and can radiate radio frequency energy. And, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Where shielded interface cables or accessories have been
provided with the product or specified additional components or
accessories elsewhere defined to be used with the installation of the
product, they must be used in order to ensure compliance with FCC.
Changes or modifications to product not expressly approved by Logitech,
Inc could void your right to use or operate your product by the FCC.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with minimum distance 20cm between the radiator &
your body.
Caution: (i) the device for operation in the band 51505250 MHz is only for
indoor use to reduce the potential for harmful interference to cochannel
mobile satellite systems; (ii) highpower radars are allocated as primary
users (i.e. priority users) of the bands 52505350 MHz and 56505850
MHz and that these radars could cause interference and/or damage to
LELAN devices.
Brazil Statement:
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito á
proteção contra interferencia prejudicial mesmo de estações do mesmo
tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.
Mexico Statement:
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Logitech Limited Hardware Product Warranty – A Summary
Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects
in materials and workmanship for the length of time identified on your
product package beginning from the date of the original retail purchase.
See support.logitech.com for specific warranty information about your
product and procedures to act on a warranty claim.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of
warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace a functional
equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware is
returned to the point of purchase or such other place as Logitech may
direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights
provided under local consumer laws and may vary among countries.
See full warranty information to know your consumer rights and the
additional protections provided by this product warranty.
Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California
94560.
For Mexico Consumers Only: Logitech de Mexico S.A. de C.V. via Antiguo
Camino a la Lumbrera s/n Parcelas 51y 52, Edificio Mezquite 111 Col.
San Martin Obispo Cuautitlán Izcali, Edo. De México C.P. 54769 México.
Teléfono: (52) 55 5861 8135.
For Brazil Consumers Only: Esta ligação é gratuita - 0800.891.4173
Full Warranty Information: support.logitech.com
IC statement : CAN ICES003 (B) / NMB003 Class (B)
This device complies with Industry Canada licenceexempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
Cordless (Radio Transmitter) products: Section A. RSS310 (27 MHz
transmitters and receivers): This Category II radio communication device
complies with Industry Canada Standard RSS310. Section B. RSS210 (2.4
GHz transmitters or transceivers): This Category I radio communication
device complies with RSS210 of Industry Canada.
4. Cable de 3,5 mm a 3,5 mm
5. Documentación del usuario
Español 13
Logitech z533 Multimedia Speaker system
Instalación
1
2
IN
R
IN
R
OUT
OUT
L
3
IN
R
OUT
L
1. Conecta el cable del altavoz satélite derecho a la toma negra del subwoofer.
2.Conecta el cable del altavoz satélite izquierdo a la toma azul del subwoofer.
3.Conecta el cable de alimentación a una toma de corriente.
14 Español
Logitech z533 Multimedia Speaker system
4A
4B
IN
IN
IN
OUT
OUT
OUT
4.A. Si tienes una toma de 3,5 mm en el dispositivo:
- Introduce la clavija de 3,5 mm a 3,5 mm del subwoofer en la toma de audio
del dispositivo
B. Si tu dispositivo tiene una toma RCA:
- Introduce el cable RCA en el subwoofer (el cable RCA no se incluye en la caja;
debes adquirirlo por separado)
- Introduce el otro extremo del cable RCA en la toma RCA del dispositivo
(televisor, consola de videojuegos, etc.)
Español 15
Logitech z533 Multimedia Speaker system
4C
5
ENCENDIDO/
APAGADO
click
VOL
ACTIVADO
A. Si el dispositivo tiene una toma de 3,5 mm:
- Introduce la clavija de 3,5 mm del mando con cable en la toma de 3,5 mm
del dispositivo
5. Enciende Multimedia Speaker System z533 girando hacia la derecha el control de volumen
situado en la parte superior del mando con cable. Al encenderse el sistema, se oirá un “click”
(y se encenderá el LED en la parte frontal del mando con cable)
16 Español
Logitech z533 Multimedia Speaker system
Funciones
BASS
+
MA
X
-
GRAVES
AJUSTE DEL VOLUMEN DE LOS ALTAVOCES
El volumen de Multimedia Speaker System z533 se ajusta mediante la rueda situada
en la parte superior del mando con cable (Subir volumen: gira la rueda hacia la derecha.
Bajar volumen: gira la rueda hacia la izquierda).
AURICULARES
La mayoría de los tipos de auriculares con un conector de 3,5 mm se pueden conectar
a la toma de auriculares en la parte derecha del control remoto con cable.
BASS
AJUSTAR EL VOLUMEN DE GRAVES
Para ajustar el nivel de graves de Multimedia Speaker System z533, mueve el control
de graves situado en la parte izquierda del mando con cable
- Mueve el control hacia la derecha para incrementar el volumen
- Mueve el control hacia la izquierda para reducir el volumen
Español 17
www.logitech.com/support/z533
© 2015 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may
be registered. Registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject
to change without notice.
© 2015 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive
de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive
de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations
énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.
621-000607.002