Download Users Manual - Oggioni SAS

Transcript
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 1/24
EXcetera® gas detection control system
Users Manual
August 2013
Made by OGGIONI s.a.s.
Via Lavoratori Autobianchi, 1 20832 Desio (MB) Italia
1st Edition
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 2/24
INDEX
WARRANTY STATEMENT ................................................................................................3
Warranty ..................................................................................................................................................................... 3
Limitation of Liability.............................................................................................................................................. 3
GENERAL DESCRIPTION ................................................................................................5
Software Characteristics ....................................................................................................................................... 6
OPERATION MODE .......................................................................................................7
HARDWARE ARCHITECTURE ...........................................................................................9
Motherboard Architecture: ................................................................................................................................... 9
ELECTRICAL CONNECTIONS .......................................................................................... 11
System Power Supply ........................................................................................................................................... 12
Overload control..................................................................................................................................................... 13
HARDWARE SYSTEM CONFIGURATION DETAILS............................................................... 14
Closed loop configuration: .................................................................................................................................. 14
OPEN loop Simple Configuration (factory default) .................................................................................... 15
OPEN Loop Redundant bus configuration ..................................................................................................... 16
Possible serial loops configurations ................................................................................................................ 17
OUTLINE DRAWING .................................................................................................... 21
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 3/24
WARRANTY STATEMENT
Warranty
Oggioni S.a.s. warrants that all items delivered under this agreement will be free from defects in material
and workmanship, conform to applicable specifications, and, to the extend that detailed designs have not
been furnished by the buyer, will be free from design defects. Oggioni S.a.s. shall not be liable for the
goods being fit for a particular purpose. The above warranty is given by Oggioni S.a.s. subject to the
following conditions:
Oggioni S.a.s. shall not be liable in respect of any defect in the goods arising from any design or
specification supplied by the buyer;
Oggioni S.a.s. shall not be liable under the above warranty if the total price for the goods has not been paid
by the time period specified in charter 6 of the present conditions of sales.
The above warranty does not extend to parts, materials or equipments manufactured by or on behalf of the
buyer unless such warranty is given by the manufacturer to Oggioni S.a.s.
If so required by Oggioni S.a.s. the Products will be returned to Oggioni S.a.s. by the buyer at the buyer’s
risk and expense;
This warranty does not cover defects in or damage to the products which are due to improper installation or
maintenance, misuse, neglect or any cause other than ordinary commercial application. Any claim by the
buyer which is based on any defect in the quality or condition of the goods or their failure to correspond
with specifications shall be notified to Oggioni S.a.s. within 24 months from the date of delivery, unless
otherwise specified by Oggioni S.a.s. in writing.
Where any valid claim in respect of any goods which is based on any defect in the quality or conditions of
the goods or their failure to meet specifications is notified to Oggioni S.a.s. in accordance with this
conditions, Oggioni S.a.s. shall be entitled at Oggioni S.a.s.’ sole discretion to either replace the goods free
of charge or repair the goods. If Oggioni S.a.s. is neither ready nor able to either repair or replace the goods
the buyer shall be entitled at the buyer’s sole discretion to claim for a reduction of price or the cancellation
of the contract.
Limitation of Liability
The warranty is in substitution for and shall replace all conditions and warranties on the part of Oggioni
S.a.s. implied by statute or common law or otherwise all of which are expressly excluded (insofar as they
may be excluded by law) and Oggioni S.a.s. shall not be liable whether in contract, tort or otherwise in
respect of defects or in damage to the products or for any injury loss or damage of whatever kind
attributable to such defects or damage.
Note that: it is the buyer’s responsibility to satisfy itself that the products are suitable for its requirements
and Oggioni S.a.s. does not profess to have any skill or judgement in relation to the particular needs of the
buyer. The buyer shall be deemed to have full knowledge of the nature and properties of and shall carry out
its own testing of the accuracy and performance of the products.
If Oggioni S.a.s. is found liable for any loss or damage suffered by the buyer that liability shall be limited to
the price of the products hereunder and in no event shall Oggioni S.a.s. be liable for any loss of profit or any
other commercial loss including but not limited to special incidental consequential or other loss or damage.
Although Oggioni S.a.s. will use its best endeavours to ensure that any figure published by Oggioni S.a.s.
relating to the performance of the product are accurate, Oggioni S.a.s. does not warrant the accuracy of any
published performance figure.
When ordering goods to Oggioni S.a.s. the buyer undertake burden to be in knowledge of all legal limitations
and applications and security norms about use of supplied goods. It is therefore excluded any responsibility
of Oggioni S.a.s. about use, wrong use, impossibility of use of supplied devices; compensation requests for
direct or indirect damages caused by use, wrong use, impossibility of use of supplied devices for whatever
reason will thereby not be possible.
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 4/24
®
Copyright
Technical documentation present in this manual is an OGGIONI S.a.s. publication, its use is dedicated to
control panel users. Total or partial reproductions for any other use rather than as support for CM-80
control panel users are forbidden without prior specific written authorization from OGGIONI S.a.s.
Registered Trade Marks
OGGIONI and OGGIONI S.a.s. logos are registered marks property of OGGIONI S.a.s.
enose is registered mark property of OGGIONI s.a.s.
MODBUS is a registered mark of Gould Inc.
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 5/24
GENERAL DESCRIPTION
The EXcetera control system has been developed following the functional security
standard EN 61508 and the specific ones for gas detection EN 50402
EXcetera is a programmable control system to reach the SIL2 Safety Integrity Level,
based on a Coldfire 32 bit Motorola 5047 controller.
The system is a modular one, it can receive the signals from 4-20mA transmitters locally
connected to the central unit or through remote concentrators. (REM 485 modules)
The central unit works as a MASTER, taking the decisions based on the input signals or
just monitoring the safety integrity level and managing the user’s interface devices.
Figure 1. EXcetera main unit flow chart
In the main unit there are two BUS RS-485. In a SIL2 configuration both will be used to
connect the in the field concentrators.
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 6/24
The EXcetera main unit can be set to operate as a MASTER, managing the remote
concentrators (REM-485 modules) that, in this case, will work just as Slaves units.
Alternatively the system can be set as a distributed intelligence architecture, in this case
the managers of the decisions can be the in field concentrators themselves (REM 485
modules), while the EXcetera central unit obtains the information, manages the local
outputs and the user’s interface units, forwarding the system general status.
It is recommended to link up to a maximum of 20 REM modules for every serial line.
The devices in the field can be concentrators for the link with the 4-20mA transmitters,
digital I/O modules and display units.
Following the main characteristics of the system:
160 transmitters 4-20mA in field (20 REM 485 modules)
120 programmable outputs
1 display modules VT Terminal in field (optional)
PC interface to monitor and set the system
4 RS-485 drivers, used to link the in field devices
Software Characteristics
- The program code and the parameters configuration are protected from non authorized
changes. The user will not have the possibility to change the software mode of operation.
- The system parameters configuration is accessible only by a configuration software
EXcetera_GFG, using a PC
- The parameters configuration in the configuration SW is automatically verified for
validity. Non valid inputs will be refused.
- Only authorized personnel can change the configuration using a high level
(level 2)
password
- The programs code update are under the manufacturer control. The download of a new
software version will be possible only with Oggioni s.a.s. authorization.
- The user can identify the firmware version installed on the EXcetera panel and on the
REM concentrators with the LCD display and/or with the local display of the REM modules.
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Copyright  OGGIONI sas
Pag. 7/24
OPERATION MODE
EXcetera, being designed on the standard EN 50402, is a suitable system to detect gases.
This is why the operation mode will reflect the requirements of the norm itself.
The measuring method will be the standard one, the input signals from the detectors in
the field are within the standard 4-20mA measuring range.
In this range the system can identify 4 status for the different system elements:
NORMAL – the device is in normal conditions, no faults and no alarms.
ALARM – this is the condition to measure the system, when at least one of the alarm
threshold in at least one channel has been exceeded.
The event will be memorized in the event log with the details of the concerned threshold.
Depending on the configuration, the output will be activated and will return automatically
in the normal status when the alarm conditions will end or they will remain memorized
and it will be necessary to reset them manually.
If memorized, the resetting will be a Acknowledge and Reset action made by an
authorized user using a password.
The Reset operations are memorized in the events log, too.
FAULT – One or more devices of the system are in fault conditions or they don’t work
properly .
The event is memorized in the events log with the details of the device in fault conditions.
Depending on the configuration, the output will be activated and will return automatically
in the normal status when the fault conditions will end or they will remain memorized and
it will be necessary to reset them manually.
If memorized, the resetting will be a Acknowledge and Reset action made by an
authorized user using a password.
The Reset operations are memorized in the events log, too.
The fault condition will be activated in case of one of the following situations:
FAULT MODES:
Gas detector fault
- The gas detector has an inner fault and the output signal lowers to 2mA
- The microprocessor of the gas detector is in a fault condition and the Watch Dog control
lowers the output signal down to 2mA
- The detector is in a fault condition due to of a wrong calibration procedure.
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 8/24
Fault condition in the connection between the 4-20mA detector and the REM 485 module
(concentrator)
- Circuit breaking or lack of power to the detector – in both situations the detector output
is 0mA
- short circuit to earth – signal to 0mA
- short circuit to (+)
REM 485 (concentrator) fault
The following are normal faults that can occur in the REM 485 module:
- Lack of power
- Battery LOW or NO battery at all (if this function is enabled)
The fault due to the microprocessor will be detected with the serial line from the
EXcetera unit and eventually will cause an Emergency because the entire REM 485
module will be unusable.
The following situation will override the fault condition:
- Alarm signals
- Deactivation of a device
- Test/Maintenance condition of a device
SERVICE – The user, if authorized, can deliberately exclude one part of the system for
maintenance, calibration, parameters configuration, etc.
The Service status is used to make tests and the maintenance of the system.
The test/maintenance situation can be activated for the following devices:
Single input (analogue or digital)
Single analogue output
Single digital output
Single device
The operation is memorized in the event log with the details of the disengaged device.
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 9/24
HARDWARE ARCHITECTURE
Ethernet – connection to PC and
to the redundant Excetera unit
Field REM
Field REM
LCD
Ethernet
COM1
uP Coldfire 5407
COM2
Towards the field devices
Towards the field devices
Field REM
SNAP-LCE
UNIT Master
Local REM
Field REM
EXcetera Main Unit
Field LCD
Motherboard Architecture:
The motherboard architecture is based on a double microprocessor with different
assignments.
An 8 bit microprocessor and a logic programmable for the communication functions on the
serial loops and on the diagnostics, and an industrial 32 bit SNAP-LCE of OPTO 22
Coldfire controller to manage the inside of the system.
The board also has 6 digital inputs opto-isolated and 7 relays outputs with SPDT contacts.
The outputs are used to report the main system status and can be programmed
depending on the signal arriving from the field.
Touch Screen devices are available for the user’s interface. They visualize the system
conditions and can be connected (linked) to a serial line (Com 3) of the motherboard.
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 10/24
EXcetera control unit Technical Characteristics:
-
Diagnostic LCD display 2x20 prints for diagnostic indications
System status indicator LED
4 configurable serial lines RS-485
Ethernet port
2 drivers for communication on optical fibre cable (optional)
Local outputs:
- 7 programmable relays SPDT 5A @ 110 Vac
Digital inputs:
- 6 Optoisolated inputs 0-10 ; 0-24 Vcc. For higher tensions it is recommended to use a
current limiting resistance at 20 mA
Diagnosis LED
7
6
1
1
4
4
2
2
Red LED for relays status
Green LED for the digital input status
Green LED for the presence of the Back Up battery
Green LED for power presence
Red LED for every Tx signal of the COM lines.
Green LED for every Rx signal of the COM lines.
Red LED for every Tx signal of the optical fibre lines
Green LED for every Rx signal of the optical fibre lines.
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 11/24
ELECTRICAL CONNECTIONS
Connections are made via screw terminals that accept wire section:
#22 AWG ÷ #14 AWG (0.5 ÷ 2.5 mm2).
Before powering up the device, ensure that all electrical connections have been completed
and are correct.
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 12/24
System Power Supply
The EXcetera panel is equipped with a built-in 20W power supply, with the possibility to
charge a 24V /3 A/h backup battery.
Before starting the installation verify that the current consumption of the system devices
(sensors, concentrators, actuators, etc.) doesn’t exceed the maximum capability.
Alternatively it will be necessary to use an external power supply with an adequate power,
in this case it is recommended to verify that the device has an appropriate EMC filter
according to current guidelines.
Power Supply Sizing
Device
Enose RAS or DUST type
With catalytic sensor
Enose RAS or DUST type
With HQ catalytic sensor
Enose RAS or DUST type
With IR sensor
Enose RAS or DUST type
With electrochemical cell
REM remote concentrator
Consumption
1,2 W
2W
1,9 W
The EXcetera unit may be supplied by
an alternate voltage 26 Vac
(25Vac…28 Vac) 100VA or by an
external auxiliary power supply of 24
Vdc (24 ... 32 Vdc) with a power
adequate to the system needs.
1,3 W
Max 9 W
Power supply from external auxiliary power supply, maximum output current 6A.
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 13/24
Electrical wiring for internal power supply configuration, maximum output current 1.5A.
Overload control
If the 24V power supply collapses to an excessive current demand, the protection circuit
operates automatically limiting the output voltage
Below the threshold of about 19.2V power is interrupted, the battery will be isolated and
the system must be reset manually.
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 14/24
HARDWARE SYSTEM CONFIGURATION DETAILS
Two serial lines, managed by the internal controller, are available.
On the motherboard there is a logic programmable matrix that controls the two serial lines
on the 4 ports.
The same programmable logic assures the possibility to have different configurations for
the serial lines.
The serial lines can be set as closed loop. In this case, the system reliability is higher, as a
mechanical interruption of the loop will not switch off any device.
All the devices will be accessible from both sides of the loop, through COM 1, COM 2 and
likewise COM 3 and COM 4.
Closed loop configuration:
COM1 will be at one end of the loop and COM 2 on the other end.
Field REM
Field REM
COM 1
COM 1
Logical
Matrix
COM2
Field REM
COM 2 (RETURN LOOP)
Field REM
SNAP-LCE
UNIT Master
Local REM
Field LCD
EXcetera Main Unit
.
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 15/24
OPEN loop Simple Configuration (factory default)
The second serial line on the motherboard becomes a second independent loop.
In this case if the loop is interrupted from any mechanical fault, all the devices linked to
that loop will be inaccessible.
Normally, only two ports are used, one for every communication line. So the system is
virtually divided in two main areas A and B and COM 1 and COM 2 are respectively
assigned to the areas.
In case of open loop:
Having four connectors the user can use two connectors for every loop, having the
possibility to divide the number of the devices on every single loop and go in different
directions, as in the drawing.
Field REM
Field REM
Field REM
AREA A
Field REM
Field REM
Field REM
AREA B
COM1
COM 1
COM1
Logical
Matrix
COM 2
COM2
COM2
SNAP-LCE
UNIT Master
Local REM
Field REM
Field REM
Field REM
EXcetera Main Unit
AREA C
Field REM
Field REM
Field REM
AREA D
Figure 4 Open Loop separated configuration
If the distance is a problem, it could be helpful to use 4 ports, two for every
communication line. This configuration has the advantage that the devices on a loop can
be connected using two lines, so that the double of the normal length. See figure 4. The
system is divided in 4 virtual areas and the two serial lines cover respectively two areas
each: in the example COM 1 covers areas A and B and COM 2 covers areas C and D.
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 16/24
OPEN Loop Redundant bus configuration
To settle, it is also possible to redound physically the line, with a second cable, connected
to the second serial door and on the REM 485 module in the field.
The bus redundancy strengthens the total redundancy and increases the reliability of the
devices in the field.
Figure 5 OPEN Loop Redundant bus configuration
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 17/24
Possible serial loops configurations
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 18/24
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 19/24
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 20/24
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 21/24
OUTLINE DRAWING
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 22/24
NOTES
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 23/24
NOTES
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified
Copyright  OGGIONI sas
User’s Manual EXcetera System - Rev.1.0.0 August 2013
Pag. 24/24
For more information please contact:
Oggioni s.a.s.
Tel. + 39 0362 995062
DESIO (MB)
Fax. +39 0362 622531
Italy
www.oggionisas.com
[email protected]
The brochure includes general specifications which are subject to change without prior
notice.
OGGIONI S.a.s. Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20832 DESIO (MB) Italy
Tel. +39 0362 995062 Fax.+39 0362 622531 e-mail: [email protected]
Tech. Support: [email protected] web: www.oggionisas.com

Atex Certified