1
Download INSTRUCTION MANUAL
Transcript
IPS 520MP INSTRUCTION MANUAL CD/MP3/WMA PLAYER 4x60WATTS BAND IPS 520MP PTY TA AF MP3 9 Car 1 Stereo 10 CD/CDR/CDRW/MP3/WMA 17 15 7 18Player 16 11 with PLL MW/FM Stereo Radio Radio Data System with PTY Front AUX IN Detachable Front Panel System CD/MP3/WMA PLAYER 4x60WATTS BAND IPS 520MP PTY TA AF MP3 14 2 3998RDS-IPS520MP-eng.indd 1 3 12 19 20 21 22 23 24 6 13 8 25 5 5.11.2007 13:37:40 LOCATIONS OF CONTROLS 9 1 10 17 15 7 18 16 11 CD/MP3/WMA PLAYER 4x60WATTS CD/MP3/WMA BAND BAND IPS 520MP PTY TA AF MP3 MP3 14 2 3 12 19 20 21 22 23 24 6 13 4 (1-6) 1. POWER ON/OFF ( ) 2. FUNCTION SELECT BUTTON: BASS/TREBLE/BALANCE/ FADER / TA SEEK/MASK DPI/RETUNE L/S /AUDIO DSP/ LOUDNESS/ESP/BEEP/SEEK/STEREO/LOCAL/ VOL LAST 3. VOL UP/VOL DOWN FOR BASS/TREBLE/BALANCE/FADER 4. PRESET STATIONS (1,2,3,4,5,6) 5. ‘AF’ function (ALTERNATIVE FREQUENCIES) 6. ‘TA’ function (TRAFFIC ANNOUNCEMENT) 7. ‘PTY’ function (PROGRAM TYPE) RESET 8. DISPLAY BUTTON (DISP) 9. MODE BUTTON (MODE) 10.BAND BUTTON (BAND) 11.AUTOMATIC OR MANUAL TUNING (FREQ UP OR FREQ DOWN )/CD TRACK/ SEARCH BUTTON 26 12.AUTO SEEK SEARCH TUNING (AS/PS) 13.‘SCAN’ AUTOMATIC TUNING CONTROL (SCAN) 14.MUTE BUTTON (MUTE) 15.LCD DISPLAY 16.PANEL RELEASE BUTTON ( ) 17.CD SLOT 18.CD EJECT BUTTON ( ) 19.PAUSE BUTTON 20.INTRO BUTTON (Preview all Tracks) 21.REPEAT BUTTON 22.RANDOM BUTTON 23, 24. + 10 TRACK SEARCH DOWN/UP 25.FRONT AUX IN 26.RESET BUTTON 9 8 1 1 POWER 11 25 5 10 2 3 ENTER SEL 17 9 CD/MP3/WMA MODE VOL BAND TUNE/SEEK 10 VOL BAND PAUSE 1 INT RPT 5 6 2 RDM 4 14 19 22 4 MP3 AS/PS 3 2 20 DISP 23 (1-6) MP3 3 24 12 21 12 19 8 RESET 26 ENG- 3998RDS-IPS520MP-eng.indd 2 5.11.2007 13:37:43 20 21 INSTALLATION PRECAUTIONS • Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving functions of the driver. • Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or hot air from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration. • Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. • Be sure to remove the front panel before installing the unit. Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 20°. MOUNTING EXAMPLE Installation in the dashboard 11 Release screw and bracket 3 2 3 TAP 182mm 4 53mm 2 Bend these claws, if necessary A B Note: Keep the release key in a safe place as you may need it in the future to remove the unit from the car. Detaching and attaching the front panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen. DETACHING THE FRONT PANEL Before detaching the front panel, be sure to press the POWER OFF button first. Then press the button (16) and detach the panel by pulling it towards you as illustrated. Note: Be sure not to drop the panel when detaching it from the unit. Rear of the front panel Main unit B A A Front Panel B Notes: • Make sure that the front panel is in the right way up when attaching it to the unit as it cannot be attached upside down. • Do not press the front panel hard against the unit when attaching it. It can be easily attached by pressing it lightly against the unit. • When you carry the front panel with you, put it in the supplied front panel case. • Do not press hard or give excessive pressure to the display window of the front panel when attaching it to the unit. ENG- 3998RDS-IPS520MP-eng.indd 3 5.11.2007 13:37:46 1. UNIT 2. RELEASE CASE 3. DASH BOARD 4. HEX NUT 5. LOCK WASHER 6. PLAIN WASHER 7. CAR BODY 8. REAR SUPPORT STRAP 9. TAPPING SCREW 10.M5 X 15 HEX BOLT TO SUPPORT THE UNIT 4 3 Dashboard 4 6 5 8 2 10 7 5 1 9 4 6 ISO CONNECTOR RCA Jack Line Out: Red (right) White (left) B RCA Jack Line In: Red (right) White (left) 1 3 5 7 2 4 6 8 CONNECTOR A 1. 2. 5 7 3. 4. MEMORY +12V 4 8 A 5. AUTO ANTENNA OUTPUT 6. 7. +12V (TO IGNITION KEY) 8. GROUND Note: (connector A no. 7) must be connected by car ignition key in order to avoid that car battery being drained when the car will be not used for long period. CONNECTOR B 1. REAR RIGHT SPEAKER (+) 2. REAR RIGHT SPEAKER (-) 3. FRONT RIGHT SPEAKER (+) 4. FRONT RIGHT SPEAKER (-) 5. FRONT LEFT SPEAKER (+) 6. FRONT LEFT SPEAKER (-) 7. REAR LEFT SPEAKER (+) 8. REAR LEFT SPEAKER (-) Maintenance FUSE REPLACEMENT If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after the replacement, there may be an internal malfunction. In this case, consult your nearest repair center. Warning Use the specified amperage fuse for each lead. Use of a higher amperage fuse may cause serious damage. ENG- 3998RDS-IPS520MP-eng.indd 4 5.11.2007 13:37:48 OPERATING INSTRUCTIONS 1. POWER ON/OFF By pressing this key, the unit is switched on or off. This unit is turned on by pressing any key. 2. SELECT 3. VOLUME UP/DOWN Turning the VOL knob Right or Left (3), you can adjust VOL/BASS/TREB/BAL/FAD. To select other functions, press the VOL knob shortly until the desired functions is shown on the display. Figure 1 shows how control functions are selected using the VOL knob. 1 2 3 2 2 4 5 2 6 2 Fig. 1 Selection of sound control functions 1. VOL 2. SEL 3. BAS 4. TRE 5. BAL 6. FAD Turning the VOL knob Right or Left. Increase or decrease the volume by turning VOLVOLor VOLVOL . These buttons can be used to adjust the BASS, TREBLE, BALANCE and FADER. TA SEEK/TA ALARM (2) When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function. TA SEEK Mode or TA ALARM mode is selected by VOLVOLor VOLVOL . 2 sec. SEL TA SEEK VOL TA SEEK / TA ALARM - TA 2 sec.SEEK mode: TA SEEK MASK DPI notVOLreceive MASK TP DPI / information MASK ALL SEL newly When turnedSEL station does for 5 sec., the radio retunes to next station which has not the same station (PI) as the last station, but has the TP informa2 sec. tion. TA mode, SEEK MASKstation DPI RETUNE L / RETUNEdifferent S SELcurrent SEL InSEL TA seek the can beRETUNE changedVOLto the completely station because the unit searches TP station when the field strength of the current station is very weak, or2 the current station has no TP signal. sec. - TA mode:SEL MASK DPI TA SEEK DSP ON SELALARM SEL RETUNE SEL Any automatic retune mode is not activated, just can hear Beep sound. VOL POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF MASK DPI (2) 2 sec. VOL knob When the VOL for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these TA SEEK TA SEEK / TA ALARM SEL press 2 sec. function. VOL SEL TA SEEK SEL MASK DPI SEL TA SEEK SEL MASK DPI SEL TA SEEK SEL MASK DPI VOL ESP12 / ESP 45 2 sec. 2 sec. SEL VOL SEL RETUNE SEL DSP SEL LOUD DSP SEL LOUD ON/OFF MASK DPI / MASK ALL RETUNE SEL SEL ESP MASK 2 sec. DPI: masked only the AF which has different PI. TA SEEK MASK DPI has RETUNE / RETUNE S field strength. SEL ALL: SELdifferent MASK maskedSEL the AF which PI andVOLNORETUNE RDS Lsignal with VOL RETUNE LSEEK / S CONTROLS (2) TA TA SEEK / TA ALARM SEL 2 sec. 2 sec. press the VOL knob for more than 2 seconds, it is activated as selecting Retune When TA SEEK MASK DPI DSP ON SEL SEL SEL RETUNE SEL TA SEEK MASK DPI ESP SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD mode. 2SEL sec. VOL initial RETUNE L:SEEK Select SEL 90 seconds as the of automatic TA search. TA MASK DPI MASKtime DPI / MASK ALL SEL VOL POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF VOL 30ON/OFF RETUNE S: Select seconds as initial time. SEL BEEP 2 sec. 2 sec. 2 sec. 2SEL sec. SEL SEL 2 sec. 2 sec. SEL SEL VOL 2VOL sec. SEL TA SEEK TA SEEK SEEK TA SEL SEL SEL BEEP TA SEEK TA SEEK SEL SEL SEL MASK DPI MASK DPI DPI MASK RETUNE RETUNE RETUNE VOL SEL SEL RETUNE L / RETUNE S SEL DSP LOUD DSP SEL LOUD SEEK1 / SEEK 2 RETUNE SEL RETUNE SEL SEL SEL DSP ON DSP SEL POP M/ --ROCK ESP12 ESP 45 M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF TA SEEK MASK DPI SEL RETUNE SEL SEL DSP 2 sec. 3998RDS-IPS520MP-eng.indd 5 2 sec. VOL SEEK MASK MASK DPI DPI SEL SEL SEL ENG- SEL LOUD LOUD VOL SEL SEL SEL ON/OFF ESP ESP ESP 5.11.2007 13:37:53 VOL SEL 2 sec. SEL TA SEEK VOL TA SEEK SEL TA SEEK / TA ALARM MASK DPI VOL MASK DPI / MASK ALL 2 sec. 2 sec. TA SEEK TA SEEK / TA ALARM SEL AUDIO DSP CONTROLS (2) VOL TA SEEK MASK DPI RETUNE RETUNE L / RETUNE S SEL SEL SEL When press the VOL knob for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these 2 sec. function. TA SEEK MASK DPI MASK DPI / MASK ALL SEL SEL VOL 2 sec. SEL 2 sec. 2SEL sec. SEL VOL 2 sec. 2 sec. SEL 2 sec. VOL TA SEEK SEL MASK DPI TA SEEK SEL MASK DPI VOL VOL VOL 2SEL sec. 2 sec. SEL VOL SEL TA SEEK SEL TA SEEK SEL TA SEEK SEL TA SEEK ESP12 / ESP 45SEL MASK DPI MASK DPI MASK DPI MASK DPI VOL RETUNE SEL SEL RETUNE VOL MASK DPI / MASK ALL SEL RETUNE SEL SEL SEL DSP SEL DSP SEL LOUD LOUD VOL SEL ON/OFF ESP DSP ON 2 sec. VOLor VOL VOL . The bass and treble response will be LOUD ON/OFF mode is selected by VOL 2SEL sec. TA SEEK MASK DPI SEL SEL RETUNE DSP LOUD SEL SEL ESP SEL boosted. TA SEEK TA SEEK / TA ALARM SEL MASK DPI RETUNE RETUNE L / RETUNE S SEL SEL POP M --ROCK M --CLASS M --FLAT M --DSP OFF 2 sec. VOL VOL DSP ON TA SEEK MASK DPI MASK DPI / MASK ALL SEL SEL LOUDNESS CONTROLS (2) DPI VOL TA SEEK MASK SEL SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL LOUD ON/OFF When press the VOL knob for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these 2 2 sec. sec. POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF function. TA TA ALARM SEL 2 sec. TA SEEK SEEK MASK /DPI RETUNE RETUNE L / RETUNE S SEL SEL TA SEEK SEL 2SEL sec. RETUNE L / RETUNE S VOL SEL RETUNE SEL DSP ON SEL RETUNE SEL TA SEEK MASK DPI RETUNE SEL SEL VOL TA SEEK SEEK / TA POP M --- ROCK M TA --- CLASS M ALARM --- FLAT M --- DSP OFF TA/ SEEK SEL VOL ESP12 ESP 45 VOL SEL MASK DPI SEL RETUNE SEL DSP SEL SEL LOUD ESP ESP 2 sec. sec. MODE (2) 2 2 sec. TA SEEKthe VOL MASK DPI DPI / MASK ALL SEL SEL knob When press for more than 2 seconds, is activated as 12 sec. orON/OFF 45 sec. of SEL it DSP RETUNE SEL MASK LOUD TA SEEK MASK DPI DSP ON SEL SEL SEL ON/OFF SEL RETUNE SEL VOL 2SEL sec. BEEP ESP mode can be selected. TA SEEK MASK DPI ESP SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD VOL VOL 2 sec. sec. 2 VOL --- ROCK SEL M --- CLASS M DPI --M --- DSPRETUNE OFF 2VOL sec. POP TAMSEEK SEEK MASK SEL SEL TA MASK DPIFLAT SEL SEL SELRETUNE RETUNE DSPL / RETUNE SEL SEL S LOUD SEL TA SEEK VOL SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL LOUD ON/OFFMASK DPI SEL BEEP 2 sec. 2 sec. VOL 2SEL sec. 2SEL sec. SEL SEL SEL 2 sec. 2 2 sec. sec. TA SEEK TA SEEK / TA ALARM ESP12 / ESP 45 TA SEEK MASK DPI SEL SEL RETUNE SEL TABEEP SEEK DPI VOLSEL SEEK1 SEL RETUNE SEEK / SEEK 2 SEL SEL MASK TA SEEK MASK DPI SEL SEL RETUNE SEL VOL SEL DSP DSP ON DSP SEL LOUD LOUD SEL DSP DSP LOUD LOUD SELSEL ESP SEL ESP ON/OFF ESP VOL Note:12 sec./45 sec. for CD, 120 sec. for MP3 automatically works. BEEP MODE TA SEEK(2) SEL MASK DPI ESP SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD 2SEL sec. 2SEL sec. ON/OFF for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these BEEP / ESP 45 VOL When press the TA SEEK MASK DPI RETUNE RETUNE L / RETUNE S SEL ESP12 SEL knob SEL 2SEL sec. TA SEEK MASK DPI SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL LOUD ON/OFF function. VOL TABEEP SEEK DPI ESP SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD SEL STEREO SEEK SEL MASK SEL STEREO/MONO 2SEL sec. TAMSEEK SEEK MASK DPIFLATVOL DPI / MASK ALL SEL SEL VOL TA MASK DPI SEL SEL SEL POP --- ROCK SEL M --- CLASS M --M --- MASK DSPRETUNE OFF TA SEEK MASK DPI SEL SEL SEL RETUNE SEL VOL SEL BEEP SEEK SEEK1 / SEEK 2 SEL 2 sec. VOL VOL 2 sec. 2SEL sec. SEL SEL SEL 2 sec. SEL SEL SEL VOL VOL TA SEEK TA SEEK TA SEEK BEEP SEL SEL VOL SEL SEL SEL SEL MASK DPI RETUNE SEL MASK DPI RETUNE SEL MASK DPISEL SELSTEREO RETUNEVOL SEEK ESP ESP VOL SEL DSP SEL SEL DSP SEL DSP DSP ON SEL SEL STEREO/MONO VOL BEEP SEEK SEEK1 / SEEK 2 SEL TA SEEK VOL SEL RETUNE SEL ON/OFFMASK DPI BEEP ESP12 / ESP 45 POP M --ROCK M --CLASS M --FLAT M --- DSP OFF 2 sec. TA SEEK MASK DPI SEL SEL RETUNE SEL 2 sec. 2SEL sec. SEL DSP DSP LOUD LOUD LOUD SEL SEL LOUD ESP SEL ESP SEL ESP SEL LOUD SEL SEL ESP ESP VOL BEEP ON: BEEPSEL sound can be heard from speaker the buttons are pressed. SEL BEEP LOCAL LOCAL/DX SEL when STEREO SEEK SEL SEL 2SEL sec. TA SEEK MASK DPI ESP SEL SEEK MODE (2) 2 sec. SEL BEEP SEEK SEEK1 / SEEK 2 STEREO STEREO/MONO 2 sec. When press the SEL VOLON/OFF knob for SEL more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these SEL BEEP TASEEK SEEK SEL MASK ESP SEL SEL MASK RETUNESEL SEL DSP SEL TA DPI DPI SEL SEL RETUNE DSP LOUD LOUD SEL ESP SEL SEL 2SEL sec. function. SEL SEL SEL TA SEEK TA SEEK BEEP SEL SEL SEL DSP MASK DPI SEL RETUNE SEL MASK DPI SEL RETUNE DSP SEL LOCAL SEL STEREO SEEK SEL VOL TA SEEK SEL MASK DPI SEL SEL VOL SEL ESP ESP ON/OFF SEL SEL ESP VOL VOL 2SEL sec. VOL SEL LOUD SEL LOUD SEL LOUD LOUD LOCAL/DX SEL SEL RETUNE DSP LOUD VOL LAST / VOL ESP SEL SEL SEL LOUDVOLSEL LAST ESP SEL VOL LOCAL SEL SEL STEREO SEEK SEL MASK SEL TABEEP SEEK DPI SEL SEL RETUNE DSP SEL LOUD ESP12 / ESP 45 SEL VOL ADJ VOL LAST / VOL VOL LAST SEL SEL BEEP LOCAL SEL STEREO SEEK SEL SEL VOL ADJ VOL VOL VOL LOCAL STEREO LOCAL/DX SEL SEEK1 2SEL sec. BEEP SEEK / SEEK 2 SEL STEREO/MONO SEL TA SEEK MASK DPI ESP SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD SEEK 1: When SEEK 1 mode is activated, AUTO SEEK SCAN is stopped when station is 2 sec. sec. 2 BEEP TA SEEK user MASK DPISEEK ESP SEL SEL ON/OFF SEL RETUNE DSP SEL button. SEL SEL LOUD ESP SEL SEL LOUD detected even stillMASK push TA SEEK DPI ESP SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD SEEK 2: Auto SEEK SCAN is not stopped even station is detected if user push SEEK button. 2 sec. VOL LAST / SEL BEEP LOCAL is detected. SEL station STEREO SEEKbutton, SEL SEEK SEL then When release this stop when VOL LAST SEL LOCAL/DX LOCAL SEL STEREO SEL BEEP SEL STEREO/MONO TA SEEK MASK DPISEL SEL ESPADJ SEL SEL SEEK SEL VOL RETUNE DSP SEL SEL LOUD VOL VOL VOL VOL STEREO/MONO (2) 2SEL sec. 2 sec. BEEP SEEK SEEK1 / SEEK 2 SEL When press the VOL activated selecting ESP SEL SEL TA SEEK MASKfor DPImore ESPof these SEL SEL knob SELit is DSP RETUNE SELthan 2 seconds, SELmode SEL asLOUD LOUD function. VOL 2 sec. SEL SEL BEEP TA SEEK SEL SEL VOL VOL LAST SEL LOCAL/DX LOCAL SEL STEREO SEL LOCAL SEL STEREO SEEK MASK DPISEL SEL SEL RETUNE DSP SEL LOUD SEL 2SEL sec. BEEP TA SEEK SEL SEL VOL STEREO SEEK SEL MASK DPI RETUNE SEL SEL SEL 2 sec. SEL SEL BEEP TA SEEK SEL SEL SEL BEEP SEL 3998RDS-IPS520MP-eng.indd 6 STEREO/MONO SEL DSP SEL LOUD ENG- LAST SEEK MASK DPISEL SELSTEREO RETUNESEL SELLOCAL DSP SELSEL VOLLOUD SEEK SEL STEREO SEL LOCAL VOL LOCAL/DX VOL VOL SEL VOL LAST / VOL ESPADJ ESP VOL LAST / ESPADJ VOL 5.11.2007 13:37:58 VOL 2 sec. ESP12 / ESP 45 SEL TA SEEK SEL SEL SEL TA SEEK BEEP SEL SEL SEL BEEP SEL 2 sec. TA SEEK 2 sec. MASK DPI MASK DPI VOL SEEK RETUNE SEL DSP SEL LOUD SEL RETUNE SEL SEEK1 / SEEK 2 SEL DSP SEL LOUD SEL SEL ESP ESP ON/OFF VOL 2 sec. When FM stations are weak and are disturbed, listening can be improved by selecting MONO. TA SEEK ESP SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL LOUD LOCAL/DX (2) SEL MASK DPI SEL SEL BEEP STEREO SEEK forSEL STEREO/MONO When press theSEL VOL knob more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these SEL BEEP SEEK SEEK1 / SEEK 2 SEL function. DSP SEL TA SEEK SEL SEL SEL TA SEEK BEEP SEL SEL MASK DPI SEL RETUNE DSP SEL LOCAL SEL STEREO SEEK SEL SEL LOUD SEL ESP MASK DPI SEL BEEP SEL SEEK SEL TA SEEK SEL RETUNE SEL STEREO SEL VOL DSP LOUD SEL ESP SEL LOUD LOCAL/DX SEL ESP SEL VOL STEREO/MONO “Local” position in areas with strong signals to let radio stop at only strong stations during 2 sec. manual tuning (LOC appears). Select Distant position inDSP areasSEL with LOUD weak signals to listen to TA SEEK MASK DPI ESP SEL SEL SEL RETUNE SEL SEL 2 sec. all stations. SEL BEEP SEL SEL MASK DPI SEEK SEL SEL RETUNE STEREO SEL SEL DSP LOCAL SEL SEL LOUD VOL LAST SEL VOL ESP VOL LAST / VOL ADJ VOL LAST/ADJUST (2) SEL BEEP LOCAL SEL STEREO SEEK When press the SEL VOL knob for SEL more than 2 seconds, it is activatedLOCAL/DX as selecting mode of these function. VOL 2 sec. SEL RETUNE SEL VOL 2 sec. MASK DPI VOL 2 sec. SEL SEL TA SEEK SEL BEEP SEL SEL MASK DPI SEEK SEL SEL RETUNE STEREO SEL SEL DSP LOCAL SEL SEL LOUD VOL LAST SEL VOL ESP VOL LAST / VOL ADJ VOL LAST: The volume level which user adjust lately is selected whenever power is ON and OFF. VOL ADJ: The initial volume level (user can adjust) is selected whenever power is ON and OFF. 4. PRESET STATIONS (1,2,3,4,5,6) (A) RADIO MODE: When pressed momentarily, these keys select a preset station directly. When pressed longer than 1 sec., current station is stored in preset memory bank. When PTY mode is selected, the PTY switch is shared as follows: PTY music group ---- PTY speech group ---- OFF MUSIC SPEECH 1. POP M, ROCK M 1. NEWS, AFFAIRS, INFO 2. EASY M, LIGHT M 2. SPORT, EDUCATE, DRAMA 3. CLASSICS, OTHER M 3. CULTURE, SCIENCE, VARIED 4. JAZZ, COUNTRY 4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN 5. NATION M, OLDIES 5. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN 6. FOLK M 6. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT (B) CD/MP3/WMA PLAYER MODE: 1. PAUSE 2. INT 3. RPT 4. RDM USING THE RDS FUNCTION What is RDS? The RDS (Radio Data System) is a digital information system developed by the EBU (European Broadcast Union). Piggy-backed on normal FM broadcasts, RDS offers a variety of information services and automatic retuning functions for RDS-compatible car stereos. In 1988, RDS became available in the United Kingdom, France, West Germany, Ireland and Sweden. Test transmissions are being conducted in many other European countries. It is expected that RDS will be available in most western European countries in the near future. 5. ‘AF/REG’ function (ALTERNATIVE FREQUENCIES) When pressed momentarily, AF/REG switching mode is selected. When AF/REG switching mode is selected, the radio checks the signal strength of the AF all the time. When pressed long, it is activated as regional mode ON/OFF. – Regional mode ON: AF switching or PI SEEK is implemented to the station which have all PI codes same as current station. REG segment is turned on, in LCD display. ENG- 3998RDS-IPS520MP-eng.indd 7 5.11.2007 13:38:01 – Regional mode OFF The regional code in the format of PI code is ignored when AF switching or PI SEEK is implemented. 6. ‘TA’ function (TRAFFIC ANNOUNCEMENT) When pressed momentarily, it is activated as TA mode on or off When TA mode is on and traffic announcement is transmitted – When the unit is in CD/MP3 mode, it will switch to radio mode temporarily. – If the volume level was under the threshold point, it will be raised to the threshold point. – When TP station is received, TP segment is turned on in LCD display. 7. ‘PTY’ function (PROGRAM TYPE) PTY MUSIC ---- PTY SPEECH ---- PTY OFF While selecting PTY type, its selection is implemented by preset buttons as described in preset key. When PTY is selected, the radio starts to search corresponding PTY information, and stops if the corresponding PTY information is detected. 8. DISPLAY (DISP) When this key is pressed, it is operated as the conversion of each display mode as follow. 1) In case of receiving RDS station. RADIO MODE PS ---- CT ---- FREQ ---- PTY CD/MP3 PLAYER MODE CDP ---- CT ---- PS ---- FREQ ---- PTY 2) In case of receiving NON RDS station RADIO MODE FREQ ---- CLOCK ----NO PTY CD/MP3 PLAYER MODE CDP ---- FREQ ---- CLOCK ---- NO PTY Each display time is several seconds, and come back to 1’st position after several seconds. Notes: • CT = clock time • FREQ = frequency • CDP = CD player 9. MODE BUTTON (MODE) By pressing this key, user can select. AUX/TUNER/CD-MP3 mode. 10.BAND BUTTON (BAND) Each band is toggled cyclically by pressing this key FM1---FM2---FM3---MW1---MW2. 11.AUTOMATIC OR MANUAL TUNING (FREQ UP OR FREQ DOWN ) (A) RADIO MODE When pressed momentarily, these keys are operated as MANUAL tuning mode. When pressed longer than 1 sec., they are operated as SEEK tuning mode. (B) CD/MP3 PLAYER MODE When pressed momentarily, they are operated as TRACK UP or TRACK DOWN mode. When pressed longer than 1 sec., they are operated as CUE or REVIEW mode. 12.AUTO SEEK SEARCH TUNING (AS/PS) By pressing shortly, the radio searches for each preset station. When field strength level is bigger than the threshold level of stop level, the radio is holding at that preset number for 5 sec. with releasing mute, and then searches again. By pressing longer than 1 sec, and then 6 strongest stations are preset to the corresponding preset number. When AS operation is finished, the radio executes the preset scan. 13.‘SCAN’ AUTOMATIC TUNING CONTROL (SCAN) This key is operated as RADIO SCAN. The operation is similar as normal search but different thing is holding 5 seconds on every station detected in RADIO SCAN mode. ENG- 3998RDS-IPS520MP-eng.indd 8 5.11.2007 13:38:02 14.MUTE BUTTON (MUTE) Press this button, audio will disappear. Press this button again in order to hear audio newly. 15.LCD DISPLAY The Liquid Crystal Display will display the current state of the unit. 16.PANEL RELEASE BUTTON ( ) Press this button and the right-hand part of the panel will be released. CD/MP3/WMA CONTROL LOCATION OF PARTS 17.CD SLOT Carefully insert the CD into the disc slot with the label side uppermost. The CD starts automatically play. 18.CD EJECT BUTTON Press the EJECT button to remove the CD. 19.PAUSE BUTTON During “PLAY”, press (19) ‘PAU’ button to “PAUSE”. Press it again to resume play. TRACK/SEARCH BUTTON (11) FORWARD AND REVERSE TRACK SEARCH (or changing songs) Press the SKIP button ( or ) during play to go to the desired track(song). ....REVERSE ....FORWARD Press and hold the SKIP button ( or ) during play to scan the disc at high speed. When the desired music section of the disc is found, release the button. Normal play will resume. 20.INTRO BUTTON (Preview all Tracks) When this button is pressed, ‘INT ON’ indication is displayed and the first several seconds of each track of the disc are played. Press again to stop intro and listen to track. 21.REPEAT BUTTON When this button is pressed, ‘RPT ON’ indication is displayed and play of the selected track will be continually repeated until the Track repeat mode is cancelled by pressing ‘RPT’ button again. 22.RANDOM BUTTON When this button is pressed, ‘RDM ON’ indication is displayed and each track of the disc are played in random instead of normal progression. To cancel RANDOM mode, press ‘RDM’ button (22) again. 23, 24. 10 TRACK DOWN/UP SELECT: (In case of MP3 files) M5: 10 Track down / M6: 10 Track up ENG- 3998RDS-IPS520MP-eng.indd 9 5.11.2007 13:38:02 HOW TO SELECT MP3/WMA FILES 1. Searching Track: • Press “AS/PS”, then searching track is activated. • Press “VOL” knob, then the first digit is blinking. • Turn VOL to right or left, select first digit you want. • Press “VOL” knob, then the first digit is fixed and second digit is blinking. • Turn VOL to right or left, select 2’nd 3’rd respectively. • Then automatically the song you selected will start. 2. Searching File Name: • Press “AS/PS” twice, then file search is activated. • Press “VOL” knob, then the first directory is displayed. • Turn VOL to right or left, you can select the directory you want. • Press “VOL” knob again, then the directory is fixed and the first file name is displayed. • Turn VOL to right or left, you can select the file you want. • Press “VOL” knob, then the song you selected will start. 3. Searching Character: • Press “AS/PS” 3 times, then character search mode is activated. • Press “VOL” knob, then “A” character is displayed. • Turn VOL to right or left, you can select the letter you want. • Press “VOL” knob longer than 2 sec. • The song which has same character you selected is displayed. • Turn VOL to right or left, you can select the song you want. • Press “VOL” knob, then the song you selected will start. 25.FRONT AUX IN Convenient easy to use front “AUX IN” input jack, allows easy connection of Portable Media and digital MP3 Players. 26 RESET Reset button is placed on the housing. The reset button is to be activated for the following reason: • Initial installation of the unit when all wiring is completed. • All the function button do not operate. • Error symbol on the display. ENG-10 3998RDS-IPS520MP-eng.indd 10 5.11.2007 13:38:03 TECHNICAL SPECIFICATIONS CD/MP3/WMA PLAYER SECTION Signal to Noise Ratio > 60 dB Channel Separation > 50 dB (1kHz) Frequency Response 20Hz - 20 kHz TUNER (FM) Frequency range Intermediate frequency Sensitivity Stereo separation Signal to noise ratio Channel step 87.5-108 MHz 10.7 MHz 2.8 µV 30 dB 50 dB 50 kHz TUNER (MW) Frequency range Intermediate frequency Usable Sensitivity 522-1620 KHz 450 KHz 32 dBµV LINE-OUT Output Impedance 350mV 10k Ohm GENERAL Power Supply Speaker impedance Output power 12V DC (10.8-15.6V allowable) 4 or 8 Ohm 60W x 4CH Note: Specifications and the design are subject to possible modification without notice due to improvement. ENG-11 3998RDS-IPS520MP-eng.indd 11 5.11.2007 13:38:03 IPS 520MP NÁVOD K OBSLUZE CD/MP3/WMA PLAYER 4x60WATTS BAND IPS 520MP PTY TA AF MP3 Stereo CD/CDR/CDRW/MP3/WMA přehrávač 1 10 17 15 7 1 16 11 Stereo rádio s PLL MW/FM Rádiové datové služby (RDS) s PTY Čelní vstup pro externí zařízení Odnímatelný čelní panel CD/MP3/WMA PLAYER 4x60WATTS BAND IPS 520MP PTY TA AF MP3 1 RDS-IPS50MP-cz.indd1 1 1 0 1 6 1 5 5 5.11.0071::56 UMÍSTĚNÍ OVLADAČŮ 1 10 17 15 7 1 16 11 CD/MP3/WMA PLAYER 4x60WATTS CD/MP3/WMA BAND BAND IPS 520MP PTY TA AF MP3 MP3 1 1 1 0 1 6 1 (1-6) 1. POWER ON/OFF (ZAPNUTO/VYPNUTO) ( ) 2. KNOFLÍK FUNCTION SELECTION (VOLBA FUNKCÍ): BASS/TREBLE/BALANCE/FADER / TA SEEK/MASK DPI/ RETUNE L/S /AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/BEEP/SEEK/ STEREO/LOCAL/VOL LAST 3. VOL UP/VOL DOWN (HLASITOST NAHORU/DOLŮ) PRO BASS/TREBLE/BALANCE/FADER 4. PŘEDVOLENÉ STANICE (1,2,3,4,5,6) 5. Funkce „AF“ (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE) 6. Funkce „TA“ (DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ) 7. Funkce „PTY“ (TYP PROGRAMU) RESET 8. TLAČÍTKO DISPLEJ (DISP) 9. TLAČÍTKO MODE (REŽIM) 10.TLAČÍTKO BAND (PÁSMO) 11.AUTOMATICKÉ NEBO MANUÁLNÍ LADĚNÍ (FREKV. NAHORU NEBO FREKV. DOLŮ )/ 6 TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ CD SKLADEB 12.AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ STANIC (A/PS) 13.AUTOMATICKÉ SKENOVÁNÍ LADĚNÍ (SCAN) 14.TLAČÍTKO MUTE (VYPNUTÍ ZVUKU) 15.LCD DISPLEJ 16.TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ PANELU ( ) 17.CD MECHANIKA 18.TLAČÍTKO CD EJECT (VYSUNUTÍ) ( ) 19.TLAČÍTKO PAUSE 20.TLAČÍTKO INTRO (Přehled všech skladeb) 21.TLAČÍTKO REPEAT (OPAKOVÁNÍ) 22.TLAČÍTKO RANDOM (NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ) 23, 24. POSUNUTÍ O 10 SKLADEB DOPŘEDU/DOZADU 25.ČELNÍ VSTUP PRO EXTERNÍ ZAŘÍZENÍ 26.TLAČÍTKO RESET (VYNULOVÁNÍ) 1 1 POWER 11 5 5 10 2 3 ENTER SEL 17 9 CD/MP3/WMA MODE VOL BAND TUNE/SEEK 10 VOL BAND PAUSE 1 INT RPT 5 6 2 RDM 4 1 19 22 4 MP3 AS/PS 3 20 DISP 23 (1-6) MP3 24 1 21 12 1 8 RESET 6 CZE- RDS-IPS50MP-cz.indd 5.11.0071::5 0 1 INSTALACE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Místo montáže pečlivě zvolte tak, aby přístroj neovlivňoval běžné funkce řidiče při řízení. • Neinstalujte přístroj tam, kde by byl vystaven vysokým teplotám, jako např. z přímého slunečního světla nebo horkého vzduchu z topení nebo tam, kde by byl vystaven prachu, špíně a nadměrným vibracím. • Pro bezpečnou a spolehlivou instalaci použijte pouze dodané montážní prostředky. • Před instalací přístroje odstraňte čelní panel. Nastavení úhlu připevnění Úhel připevnění nastavte tak, aby byl méně než 20°. PŘÍKLAD MONTÁŽE Instalace do palubní desky 11 Uvolněte šrouby a držák 3 2 3 TAP 182mm 4 53mm 2 Pokud to bude nutné, ohněte tyto páčky A B Poznámka: Uvolňovací klíč uchovejte na bezpečném místě, budete jej možná potřebovat v budoucnu k odstranění přístroje z auta. Sejmutí a nasazení čelního panelu Čelní panel tohoto přístroje lze na ochranu před odcizením přístroje sejmout. SEJMUTÍ ČELNÍHO PANELU Před sejmutím čelního panelu se ujistěte, že je přístroj vypnut. Poté stlačte tlačítko (16) a panel odstraňte jeho zatažením směrem k vám podle nákresu. Poznámka: Při odstraňování panelu z přístroje jej nesmíte upustit. Zadní část předního panelu Hlavní jednotka B A A Čelní panel B Poznámky: • Před nasazením čelního panelu se ujistěte, že jej držíte správně směrem nahorů, protože jej nelze připevnit obráceně. • Při nasazování čelního panelu na něj netlačte příliš silně. Lze jej nasadit pouze lehkým zatlačením do přístroje. • Pokud čelní panel nosíte s sebou, vložte jej do dodaného pouzdra. • Při nasazování čelního panelu na přístroj příliš netlačte na okno displeje. CZE- RDS-IPS50MP-cz.indd 5.11.0071::0 PŘÍSLUŠENSTVÍ PALUBNÍ DESKA 1. PŘÍSTROJ 2. DRŽÁK (ŠUPLÍK) 3. PALUBNÍ DESKA 4. ŠESTIHRANNÁ MATKA 5. PEROVÁ PODLOŽKA 6. PODLOŽKA 7. KORPUS AUTA 8. ZADNÍ PROUŽEK 9. PŘÍDRŽNÝ ŠROUB 10. M5 X 15 ŠESTIHRANNÝ ŠROUB 6 5 10 7 5 1 6 ISO KONEKTOR RCA jack výstup: červený (pravý) bílý (levý) RCA jack vstup: červený (pravý) bílý (levý) B 1 5 7 6 KONEKTOR A 1. 2. 5 7 3. 4. PAMĚŤ +12 V A 5. AUTO ANTÉNA VÝSTUP 6. 7. +12 V (KE KLÍČI ZAPALOVÁNÍ) 8. UZEMNĚNÍ Poznámka: (konektor A č. 7) musí být připojen ke klíči zapalování, aby se předešlo vytečení baterie, když není vozidlo po delší dobu používáno. KONEKTOR B 1. ZADNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (+) 2. ZADNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (-) 3. PŘEDNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (+) 4. PŘEDNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (-) 5. PŘEDNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (+) 6. PŘEDNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (-) 7. ZADNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (+) 8. ZADNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (-) Údržba VÝMĚNA POJISTKY Pokud se pojistka vypálí, zkontrolujte připojení napájení a pojistku vyměňte. Když se pojistka vypálí po výměně znova, může jít o vnitřní poruchu. V takovém případě navštivte vaši nejbližší opravnu. Varování Pro každý kabel používejte pouze pojistku o specifikované proudové intenzitě. Použití pojistky s vyšší proudovou intenzitou může způsobit vážné poškození. CZE- RDS-IPS50MP-cz.indd 5.11.0071::0 POKYNY K PROVOZU 1. POWER ON/OFF (ZAPNUTO/VYPNUTO) Stlačením tohoto tlačítka se přístroj zapne nebo vypne. Přístroj lze zapnout stlačením jakéhokoliv tlačítka. 2. SELECT (VOLBA) 3. VOLUME UP/DOWN (HLASITOST NAHORU/DOLŮ) Otáčením knoflíku VOLUME doprava nebo doleva (3) můžete nastavit VOL/BASS/TREB/ BAL/FAD. Jiné funkce zvolíte krátkým mačkáním tlačítka VOLUME, dokud se požadované funkce nezobrazí na displeji. Na obrázku 1 je znázorněno, jak ovládat funkce, které se volí pomocí tlačítka VOLUME. 1 2 3 2 2 4 5 2 6 2 Obr. 1 Volba funkcí k ovládání zvuku 1. VOL 2. SEL 3. BAS 4. TRE 5. BAL 6. FAD VOLVOL VOL Otáčením VOL nebo zvýšíte nebo snížíte hlasitost. Těmito tlačítky je možné nastavit BASS (basy), TREBLE (výšky), BALANCE (rovnováha) a FADER prolínač). TA SEEK/TA ALARM (2) Když stlačíte tlačítko SELECT déle, než 2 sekundy, je aktivováno jako režim volby těchto funkcí. Režim TA SEEK (hledání stanice s dopravními hlášeními) nebo TA ALARM (oznámení o uložení VOLVOL VOL . stanice bez funkce TA) zvolíte otáčením VOL nebo 2 sec. SEL TA SEEK VOL TA SEEK / TA ALARM - Režim TA SEEK: 2 sec. TA vyladěná SEEK MASK DPI DPI / MASK ALL SEL nově SEL Když stanice nepřijme TPMASK (dopravní informace) do 5 sekund, rádio se přeladí na další stanici, která nemá stejnou programovou identifikaci (PI) jako poslední stanice, ale 2 sec. má TP. MASK DPI RETUNE RETUNE L / RETUNE S přístroj vyhledá SELaktuální V SEL režimuTA TASEEK seek lze staniciSEL změnit na zcela jinou stanici, protože stanici TP, když je intenzita pole aktuální stanice slabá nebo aktuální stanice nemá TP signál. 2 sec. - Režim TA ALARM: TA SEEK MASK DPI DSP ON SEL SEL SEL RETUNE SEL Když není aktivován režim automatického přeladění, ozve se pípnutí. POP M --- ROCKVOL M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF MASK DPI (SKRYTÍ DPI) (2) / TA ALARM TA SEEK TA SEEK SEL Když stlačíte tlačítko VOLUME déle, než 2 sekundy, aktivujete režim volby těchto funkcí. VOL VOL 2VOL sec. 2 sec. 2 sec. SEL SEL TA SEEK TA SEEK SEL SEL MASK DPI MASK DPI SEL VOL SEL RETUNE MASK DPI / MASK ALL DSP SEL LOUD VOL ON/OFF 2 sec. 2 sec. DPI: skryje pouze alternativní frekvenci (AF), která má různou programovou identifikaci MASK TA SEEK MASK DPI SEL SEL SEL RETUNE DSP LOUD SEL SEL ESP SEL VOL TA SEEK MASK DPI RETUNE RETUNE L / RETUNE S SEL SEL SEL (PI). MASK ALL: skryje AF, která má odlišnou PI a nemá signál RDS s intenzitou pole. VOL 2 sec. 2 sec. ESP12 / ESP 45 VOL OVLADAČE PŘELADIT / S/DPI (2) TA SEEK SEEK SEEK TA ALARM SEL TA MASK DSP ON SEL SEL TA L SEL RETUNE SEL 2 sec. stlačíte tlačítko VOLUME déle, než 2 sekundy, je aktivováno jako režim volby těchto Když TA SEEK MASK DPI ESP SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD funkcí. 2 sec. VOL POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLATVOL M --- DSP OFF TA SEEK DPIjako výchozí MASK DPI ALL SEL PŘELADIT L: ZvolíSEL se 90MASK vteřin čas/ MASK pro vyhledávání TA. VOL PŘELADIT S: Zvolí seON/OFF 30 vteřin jako výchozí čas. SEL BEEP 2 2 sec. sec. SEL 2SEL sec. SEL 2 sec. 2SEL sec. SEL TA TA SEEK SEEK TA SEEK TA SEEK TA SEEK BEEP SEL SEL SEL SEL SEL SEL MASK DPI DPI MASK MASK DPI MASK DPI VOL MASK DPI SEEK SEL SEL SEL RETUNE RETUNE RETUNE CZE- RETUNE SEL RETUNE SEL SEEK1 / SEEK 2 VOL ESP12 / ESP 45 VOL 2 sec. POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF RDS-IPS50MP-cz.indd5 SELRETUNE SEL S LOUD DSPL / RETUNE VOL SEL DSP SEL SEL DSP SEL DSP ON SEL LOUD LOUD VOL SEL SEL ON/OFF ESP ESP 5.11.0071::0 SEL 2 sec. SEL VOL TA SEEK SEL TA SEEK / TA ALARM MASK DPI MASK DPI / MASK ALL VOL 2 sec. 2 sec. TA SEEK SEEK / TA ALARM SEL OVLADAČE AUDIOTA DSP (2) VOL TA SEEK MASK DPI RETUNE RETUNE L / RETUNE S SEL SEL SEL Když stlačíte tlačítko VOLUME déle, než 2 sekundy, je aktivováno jako režim volby těchto 2 sec. funkcí. TA SEEK MASK DPI MASK DPI / MASK ALL SEL SEL VOL 2 sec. SEL 2 sec. 2SEL sec. VOL SEL TA SEEK 2 sec. 2SEL sec. 2 sec. VOL TA SEEK SEL MASK DPI TA SEEK SEL MASK DPI TA SEEK SEL MASK DPI RETUNE SEL RETUNE VOL TA SEEK SEEK / TA POP M --- ROCK M TA --- CLASS M ALARM --- FLAT M --- DSP OFF VOL SEL DSP ON VOL VOL 2SEL sec. 2 sec. SEL VOL SEL TA SEEK SEL TA SEEK SEL TA SEEK SEL ESP12 / ESP 45SEL TA SEEK MASK DPI MASK DPI MASK DPI MASK DPI VOL RETUNE SEL SEL RETUNE VOL MASK DPI / MASK ALL SEL RETUNE SEL SEL SEL DSP SEL SEL DSP LOUD DSP ON 2 sec. Režim vypnutí/zapnutí hlasitosti LOUD ON/OFF SEL se zvolí otočením 2 sec. TA SEEK MASK DPI SEL RETUNE DSP 2SEL sec. SEL SEL se intenzita basů a výšek. TA SEEK TA SEEK / TA ALARM SEL TAMSEEK MASK RETUNE L / RETUNE S SEL 2 sec. POP --- ROCK SEL M --- CLASS M DPI --- FLAT SEL M --- DSPRETUNE OFF VOL VOL RETUNE L / RETUNE S VOL TA SEEKLOUDNESS MASK(HLASITOST) DPI MASK DPI / MASK ALL SEL SEL OVLADAČE VOL TA SEEK MASK DPI SEL SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL (2) LOUD ON/OFF Když stlačíte tlačítko VOLUME než POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLATdéle, M --- DSP OFF2 sekundy, je aktivováno jako režim volby těchto 2 sec. 2 sec. funkcí. TA TA ALARM SEL 2 sec. TA SEEK SEEK MASK /DPI RETUNE RETUNE L / RETUNE S SEL SEL TA SEEK SEL 2SEL sec. DSP ON SEL RETUNE SEL SEL SEL VOL TA SEEK VOL SEL MASK DPI SEL RETUNE SEL DSP VOL LOUD SEL LOUD VOL VOLVOL nebo SEL SEL ON/OFF VOL . Zvýší ESP ESP SEL LOUD ESP ESP12 / ESP 45 REŽIM ESP (2) 2 sec. sec. 2 2 sec. TA SEEK SEEKtlačítko MASK DPI déle, MASK DPI / MASK ALL SEL SEL VOLUME Když stlačíte než 2 sekundy, aktivuje 12s nebo 45s režim ON/OFF ESP, který TA MASK SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL LOUD VOL TA SEEK MASK DPI DPI DSP ON SEL SEL SEL ON/OFF SEL RETUNE SEL sec. SEL BEEP je2SEL možné zvolit. TA SEEK MASK DPI ESP SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD VOL VOL 2 sec. 2 sec. VOL 2VOL sec. POP --- ROCK SEL M --- CLASS M DPI --M --- DSPRETUNE OFF TAMSEEK SEEK MASK SEL SEL TA MASK DPIFLAT SEL SEL SELRETUNE RETUNE DSPL / RETUNE SEL SEL S LOUD SEL TA SEEK VOL SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL LOUD ON/OFFMASK DPI SEL BEEP 2 sec. 2VOL sec. 2SEL sec. SEL SEL SEL ESP12 / ESP 45 TA SEEK SEL TABEEP SEEK SEL SEL TA SEEK SEL MASK DPI MASK DPI SEEK MASK DPI SEL RETUNE SEL RETUNE SEL SEEK1 / SEEK 2 SEL SEL RETUNE SEL VOL SEL DSP DSP ON DSP SEL LOUD LOUD SEL DSP DSP LOUD LOUD SELSEL ESP ESP SEL ON/OFF ESP VOL 2 sec. sec. Poznámka: automaticky funguje 12 s /45 s pro CD, 120 s pro MP3. 2 REŽIM BEEP (2) DPI TA SEEK(PÍPNUTÍ) MASK ESP SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD 2SEL sec. ON/OFF BEEP Když stlačíte VOLUME déle, než 2 sekundy, je aktivováno jako režim volby těchto ESP12 / ESPtlačítko 45 2SEL sec. TA SEEK MASK DPI SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL LOUD ON/OFF funkcí. VOL TABEEP SEEK DPI ESP SEL SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD SEL STEREO SEEK SEL MASK SEL STEREO/MONO VOL POP MSEEK --- ROCK SEL M --- CLASS M --FLAT M --- DSPRETUNE OFF TA MASK DPI SEL RETUNE SEL TA SEEK MASK DPI SEL SEL VOL SEL SEL BEEP SEEK SEEK1 / SEEK 2 SEL 2 sec. SEL SEL SEL 2 sec. SEL SEL SEL VOL 2 sec. SEL SEL ESP ESP VOL VOL 2 sec. 2 sec. 2SEL sec. SEL SEL VOL TA SEEK TA SEEK TA SEEK BEEP SEL SEL SEL SEL MASK DPI RETUNE SEL MASK RETUNE MASK DPI DPISEL SEL RETUNEVOL SELSTEREO SEEK SEL DSP SEL DSP SEL DSP STEREO/MONO VOL BEEP / SEEK RETUNE 2 SEL SEL SEEKMASK TA SEEK VOL DPI SEEK1 SEL ON/OFF BEEP ESP12 / ESP 45 SEL TA SEEK SEL SEL SEL SEL TA SEEK TA SEEK BEEP SEL SEL SEL MASK DPI SEL RETUNE SEL SEL SEL SEL SEL DSP DSP LOUD LOUD LOUD SEL ESP SEL SELSEL ESP ESP LOUD LOUD SEL ESP SEL LOUD SEL LOUD SEL LOUD LOCAL/DX SEL SEL SEL ESP ESP ESP SEL SEL ESP SEL ESP SEL 2 sec. 2SEL sec. VOL zvuk BEEP ZAPNUTO: Kdykoliv ozve SEL se z reproduktoru PÍPNUTÍ. BEEP LOCAL LOCAL/DX STEREO SEEKstlačíte SEL SEL tlačítka, 2 sec. REŽIM SEEK (VYHLEDÁVÁNÍ) (2) 2 sec. SEL BEEP SEEK SEEK1 / SEEK 2 SEL STEREO SELdéle, STEREO/MONO Když stlačíte tlačítko VOLUME než 2RETUNE sekundy, je aktivováno jako režim volby těchto ON/OFF SEL BEEP TA SEEK MASK DPI ESP SEL SEL SEL DSP SEL SEL SEL LOUD 2 sec. funkcí. 2SEL sec. TA SEEK SEL BEEP SEL SEEK BEEP SEL SEEK SEL VOL VOL SEL SEL MASK DPI SEL RETUNE DSP SEL MASK DPI SEL RETUNE DSP SEL LOCAL SEL STEREO SEEK SEL TABEEP SEEK SEL SEL SEL MASK DPI VOL VOL SEL RETUNE SEL DSP LOUD VOL LAST / VOL LAST ESP LOCAL SEL DSP LOUD ESP SEL SEL SEL LOUDVOLSEL VOL ADJ VOL LAST / VOL VOL LAST SEL LOCAL SEL STEREO SEL VOL ADJ VOL VOL / SEEK 2 VOL LOCAL STEREO LOCAL/DX SEL STEREO/MONO SEL SEEK1 SEEK MASK DPI SEL SEL STEREO RETUNE SEL SEL SEEK 1: Když je aktivován režim SEEK 1, AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ se zastaví a když 2 sec. ESP jeSEL stanice detekována, uživatel tlačítko SEEK. TA SEEK MASK DPI může SEL SEL RETUNE mačkat DSP ESP SEL i nadále SEL SEL LOUD SEL SEL LOUD SEEK 2: AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ se nezastaví, ani když je stanice detekována VOL LAST /když a teprve když uživatel stlačí aSEL poté STEREO uvolní SEEK, vyhledávání zastaví, LOCAL pak LOCAL/DX SEL STEREO/MONO STEREO tlačítko SEL SEL BEEP VOL LAST SEL se SEEK LOCAL SEL SEL VOL ADJ je stanice detekována. VOL VOL 2 sec. SEL TA SEEK SEL BEEP 2 sec. SEL TA SEEK SEL BEEP RDS-IPS50MP-cz.indd6 SEL SEL SEL SEL MASK DPI SEEK SEL SEL MASK DPI SEEK SEL SEL RETUNE STEREO STEREO SEL SEL SEL RETUNE CZE- STEREO SEL SEL DSP LOCAL LOCAL SEL DSP LOCAL VOL SEL SEL SEL VOL VOL LAST LOCAL/DX SEL SEL LOUD LOUD LOUD VOL LAST SEL SEL VOL SEL VOL ESP ESP VOL LAST / VOL ADJ ESP VOL LAST / VOL ADJ 5.11.0071::1 VOL POP M --- ROCK M --- CLASS M --- FLAT M --- DSP OFF / ESP 45VOL SEL ESP12 BEEP VOL 2 sec. SEL TA SEEK SEL SEL TA TA SEEK SEEK 22 sec. sec. 2 sec. SEL RETUNE SEL DSP SEL SEL SEL SEL SEL RETUNE RETUNE SEL SEL DSP DSP SEL RETUNE SEL SEEK1 / SEEK 2 SEL DSP SEL RETUNE RETUNE SEL SEL DSP DSP SEL SEL LOUD LOUD ON/OFF VOL ESP SEL LOUD SEL ESP Když stlačíte tlačítko VOLUME déle, než 2 sekundy, je aktivováno jako režim volby těchto funkcí. 2 sec. ESP12 / ESP 45 VOL SEL SEL SEL MASK DPI MASK MASK DPI DPI TA SEEK MASK DPI SEL SEL STEREO/MONO (2) SEEK VOL VOL SEL BEEP SEL BEEP SEL ON/OFF 2 sec. SEL 2SEL sec. ON/OFF SEL SEL TA SEEK TA SEEK TA SEEK BEEP BEEP BEEP SEL SEL SEL SEL SEL VOL MASK DPI MASK DPI SEL SEL MASK DPI RETUNE SEL VOL SEEK SEEK1 / SEEK 2 VOL STEREO SEEK SEL ON/OFF SEL DSP STEREO/MONO SEL LOUD LOUD LOUD SEL SEL SEL ESP ESP ESP 2 sec. Když je příjem stanic FM slabý nebo rušený, je možné poslech zlepšit zvolením režimu MONO. 2 sec. TA SEEK MASK DPI SEL SEL 2 sec. TA SEEK MASK DPI SEL SEL TA SEEK SEL SEL REŽIM LOCAL/DX (2) MASK DPI SEL SEL SEL RETUNE RETUNE RETUNE SEL SEL SEL ESP ESP ESP SEL DSP SEL LOUD SEL DSP SEL LOUD SEL DSP SEL LOUD VOL LOCAL LOCAL/DX VOL LAST SEL LOCAL STEREO/MONO SEL SEL SEL ESP ESP ESP SEL DSP SEL LOUD VOL LAST SEL LOCAL SEL SEL SEL SEL DSP DSP DSP SEL SEL SEL LOUD LOUD LOUD SEL BEEP STEREO SEEK SEL SEL STEREO/MONO Když VOLUME než 2 sekundy, je aktivováno jako režim volby těchto SEL stlačíte BEEP tlačítko LOCAL LOCAL/DX SEL STEREO SEEK SEL SELdéle, SEL BEEP SEEK SEEK1 / SEEK 2 SEL funkcí. VOL VOL VOL 2 sec. 2 sec. SEL 2SEL sec. SEL SEL SEL SEL TA SEEK TA SEEK TA SEEK BEEP BEEP BEEP SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL TA SEEK BEEP SEL MASK DPI RETUNE SEL MASK DPI RETUNE SEL MASK DPI RETUNE SEL SEL STEREO SEEK SEL SEL STEREO SEEK SEL VOL STEREO SEEK SEL VOL VOL LAST / VOL ADJ Poloha „Local” v oblastech se silným signálem zastaví rádio během manuálního ladění pouze 2 sec. na stanicích příjmem (objeví se LOC).SELV oblastech se slabými signálem zvolte TA SEEKse silným MASK DPI ESP SEL SEL RETUNE DSP SEL SEL SEL LOUD 2 sec. polohu „Distant“, abyste mohli poslouchat všechny stanice. VOL LAST/ADJUST (HLASITOST POSLEDNĚ NASTAVENÁ/NASTAVIT) (2) VOL ADJ SEL BEEP LOCAL LOCAL/DX SEL SEEK SEL SEL Když stlačíte tlačítko VOLUME déle,STEREO než 2 sekundy, je aktivováno jako režim volby těchto funkcí. MASK DPI SEEK SEL RETUNE SEL SEL STEREO VOL ESP VOL LAST / VOL 2 sec. SEL SEL TA SEEK SEL BEEP SEL SEL MASK DPI SEEK SEL SEL RETUNE STEREO SEL SEL DSP LOCAL SEL SEL LOUD VOL LAST SEL VOL ESP VOL LAST / VOL ADJ VOL LAST (HLASITOST POSLEDNĚ NASTAVENÁ): Zvolí se hladina hlasitosti, která byla naposledy nastavená, kdykoliv je přístroj VYPNUT nebo ZAPNUT. VOL ADJ (HLASITOST NASTAVIT): Zvolí se původní hladina hlasitosti (uživatelem nastavitelná), kdykoliv je přístroj VYPNUT nebo ZAPNUT. 4. PŘEDVOLENÉ STANICE (1,2,3,4,5,6) (A) REŽIM RÁDIO: Když je stlačíte pouze krátce, tyto tlačítka přímo spustí předvolenou stanici. Když je stlačíte déle, než 1 sek, aktuální stanice se uloží do paměti předvolených stanic. Když je zvolen režim PTY, přepínač přepíná takto: PTY hudba ---- PTY řeč ---- OFF (vypnuto) HUDBA ŘEČ 1. POP M., ROCK M. 1.NEWS (zprávy), AFFAIRS (obchodní záležitosti, INFO (informace) 2. EASY M (nenáročná), LIGHT M (lehká) 2.SPORT (sport), EDUCATE (vzdělávání), DRAMA (drama) 3. CLASSICS (klasická), OTHER M (ostatni) 3.CULTURE (kultura), SCIENCE (věda), VARIED (různé) 4. JAZZ, COUNTRY 4.WEATHER (počasí), FINANCE (finance), CHILDREN (děti) 5. NATION M (dechovka), OLDIES (stare) 5.SOCIAL (společnost), RELIGION (náboženství), PHONE IN (telefon) 6. FOLK M 6.TRAVEL (cestování), LEISURE (volný čas), DOCUMENT (document) (B) REŽIM PŘEHRÁVAČ CD/MP3/WMA: 1. PAUSE (pauza) 2. INT (intro) 3. RPT (opakování) 4. RDM (náhodný výběr) CZE- RDS-IPS50MP-cz.indd7 5.11.0071::16 POUŽÍVÁNÍ FUNKCE RDS Co je to RDS? RDS (rádiové datové služby) je digitální informační systém, vyvinutý společností EBU (European Broadcast Union). Jako součást běžného FM vysílání nabízí RDS řadu informačních služeb a automatické přeladění pro autorádia kompatibilní s RDS. RDS začalo být dostupné v roce 1988 ve Velké Británii, Francii, západním Německu, Irsku a Švédsku. Zkušební přenosy se provádějí v mnoha dalších evropských zemích. Očekává se, že RDS bud ve většině západoevropských zemích k dispozici v blízké budoucnosti. 5. Funkce „AF/REG” (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE) Krátkým stlačením zvolíte režim AF/REG. Když je zvolen režim AF/REG, rádio neustále kontroluje intenzitu signálu AF. Dlouhým stlačením se aktivuje funkce ZAPÍNÁNÍ/VYPÍNANÍ regionálního režimu. – Regionální režim ZAPNUTO: Do stanic je zabudováno přepínání AF nebo PI SEEK (VYHLEDÁVÁNÍ PI), které mají stejné PI kódy jako aktuálně naladěná stanice. Když je naladěno REG, na LCD displeji se zobrazí symbol REG. – Regionální režim VYPNUTO: Regionální kód ve formátu PI kódu je při přepínání AF nebo PI SEEK ignorován. 6. Funkce „TA“ (DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ) Krátkým stlačením se režim TA aktivuje nebo deaktivuje. Když je režim TA zapnut, přenáší se dopravní informace. – Když je přístroj v režimu CD/MP3, přechodně se přepne do režimu rádio. – Pokud je hlasitost příliš nízká, nastaví se na prahovou hodnotu. – Když probíhá příjem stanice TP, na LCD displeji se objeví symbol TP. 7. Funkce „PTY“ (TYP PROGRAMU) PTY MUSIC (hudba) ---- PTY SPEECH (řeč) ---- PTY OFF (vypnuto) Při volbě typu PTYse volba provádí pomocí předvolených tlačítek, jak jsou popsány v legendě. Když je zvolena funkce PTY, rádio začne vyhledávat odpovídající PTY informaci a zastaví vyhledávání, jakmile je odpovídající PTY informace detekována. 8. DISPLEJ (DISP) Stlačením tohoto tlačítka se ovládá přepínání každého režimu displeje následujícím způsobem. 1) Při přijímání stanice s RDS REŽIM RÁDIO PS ---- CT ---- FREQ ---- PTY REŽIM CD/MP3/WMA PŘEHRÁVAČ CDP ---- CT ---- PS ---- FREQ ---- PTY 2) Při přijímání stanice bez RDS REŽIM RÁDIO FREQ ---- CLOCK ----NO PTY REŽIM CD/MP3 PŘEHRÁVAČ CDP ---- FREQ ---- CLOCK ---- NO PTY Doba každého zobrazení je několik sekund, po několika sekundách se vrací na 1 zobrazení. Poznámka: • CT = čas • FREQ = frekvence • CDP = CD přehrávač • CLOCK = hodiny • NO PTY = bez PTY 9. TLAČÍTKO MODE (REŽIM) Mačkáním tohoto tlačítka je možné přepínat mezi režimem AUX/TUNER/CD-MP3. 10.TLAČÍTKO BAND (PÁSMO) Každé pásmo se přepíná mačkáním tohoto tlačítka v následujícím pořadí FM1---FM2---FM3--MW1---MW2. CZE- RDS-IPS50MP-cz.indd 5.11.0071::17 11.AUTOMATICKÉ NEBO MANUÁLNÍ LADĚNÍ (FREKV. NAHORU NEBO FREKV. DOLŮ ) (A) REŽIM RÁDIO Při krátkém stlačení klávesy fungují jako režim MANUÁLNÍHO ladění. Při stlačení déle než 1 s klávesy fungují jako režim VYHLEDÁVÁNÍ stanic. (B) REŽIM CD/MP3 PŘEHRÁVAČ Při krátkém stlačení, klávesy fungují jako režim DALŠÍ SKLADBA nebo PŘEDCHOZÍ SKLADBA. Při stlačení déle než 1 s klávesy fungují jako režim CUE nebo REVIEW. 12.AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ STANIC (AS/PS) Při krátkém stlačení rádio vyhledá každou předvolenou stanici. Když je hladina intenzity pole větší, než prahová hladina při zastavení, rádio se zastaví na předvoleném čísle po dobu 5 s a poté začne opakovaně vyhledávat. Při stlačení déle než 1 s se 6 stanic s nejsilnějším příjmem uloží pod předvolenými čísly. Když je provoz AS ukončen, rádio provede přednastavené skenování. 13.AUTOMATICKÉ SKENOVÁNÍ LADĚNÍ (SCAN) Tlačítko funguje jako skenování rádia RADIO SCAN. Funguje podobně jako běžné vyhledávání, ale zastaví se na 5 s na každé stanici detekované v tomto režimu. 14.TLAČÍTKO MUTE (VYPNUTÍ ZVUKU) Stlačením tohoto tlačítka se vypne zvuk. Opětovný stlačením se zvuk opět aktivuje. 15.LCD DISPLEJ Displej z tekutých krystalů zobrazuje aktuální stav přístroje. 16.TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ PANELU ( ) Stlačením tohoto tlačítka se uvolní pravá část čelního panelu. UMÍSTĚNÍ OVLADAČŮ CD/MP3/WMA 17.CD MECHANIKA CD opatrně vložte do CD mechaniky stranou se štítkem směrem nahoru. CD se začne automaticky přehrávat. 18.TLAČÍTKO EJECT (VYSUNUTÍ) CD Stlačením tlačítka EJECT se CD vysune z mechaniky 19.TLAČÍTKO PAUZA Během „PLAY (PŘEHRÁVÁNÍ)”, stlačte tlačítko (19) „PAU“ k přerušení přehrávání. Opětovným stlačením se přehrávání opět spustí. TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ SKLADEB (11) VYHLEDÁVÁNÍ SKLADEB DOPŘEDU A DOZADU (nebo změna skladby) Stlačením tlačítka SKIP (přeskočit) ( nebo ) během přehrávání přejdete na požadovanou skladbu. ....ZPĚT ....DOPŘEDU Pokud chcete disk rychle prohlédnout, stlačte a přidržte tlačítko SKIP ( nebo ) během přehrávání. Jakmile na disku naleznete požadovanou skladbu, pouze tlačítko uvolněte. Opět začne běžné přehrávání. 20.TLAČÍTKO INTRO (Přehled všech skladeb) Když je stlačeno toto tlačítko, na displeji se zobrazí „INT ON” a přehraje se prvních několik sekund z každé skladby na disku. Opětovným stlačením tlačítka se intro zastaví a můžete poslouchat skladby. CZE- RDS-IPS50MP-cz.indd 5.11.0071::1 21.TLAČÍTKO REPEAT (OPAKOVÁNÍ) Když je stlačeno toto tlačítko, na displeji se zobrazí „RPT ON” a opakovaně se přehrává zvolená skladby, dokud není režim opakovaného přehrávání zrušen opětovným stlačením tlačítka „RPT”. 22.TLAČÍTKO RANDOM (NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ) Když je stlačeno toto tlačítko, na displeji se zobrazí „RDM ON“ a písně na CD se přehrávají v náhodném pořadí. Režim RANDOM se zruší opětovným stlačením tlačítka „RDM“ (22). 23, 24. POSUNUTÍ O 10 SKLADEB DOPŘEDU/DOZADU: (u MP3 souborů) M5: 10 skladeb dozadu / M6: 10 skladeb dopředu JAK VYBÍRAT SOUBORY MP3/WMA 1. Vyhledávání skladby: • Stlačením „AS/PS” se aktivuje vyhledávání skladeb. • Stlačením „VOL” bude blikat první číslice. • Otočením knoflíku „VOL” doleva nebo doprava zvolíte první číslo. • Stlačením „VOL” se první číslo vybere a druhé číslo bude blikat. • Otočením knoflíku „VOL” doleva nebo doprava se zvolí druhé a třetí číslo. • Zvolená píseň se pak automaticky spustí. 2. Vyhledávání názvu souboru: • Stlačením „AS/PS” dvakrát se aktivuje vyhledávání souboru. • Stlačením „VOL” se zobrazí první složka. • Otočením knoflíku „VOL” doleva nebo doprava můžete vybrat požadovanou složku. • Opětovným stlačením „VOL” se složka vybere a zobrazí se jméno prvního souboru. • Otočením knoflíku „VOL” doleva nebo doprava můžete vybrat požadovaný soubor. • Stlačením „VOL” se zvolená skladba spustí. 3. Vyhledávání podle písmene: • Stlačením „AS/PS” třikrát se aktivuje režim vyhledávání písmene. • Stlačením tlačítka „VOL” se zobrazí písmeno „A”. • Otočením knoflíku „VOL” doleva nebo doprava můžete vybrat požadované písmeno. • Stlačte tlačítko „VOL” déle než 2 sekundy. • Zobrazí se píseň, která obsahuje zvolené písmeno. • Otočením knoflíku „VOL” doleva nebo doprava můžete vybrat požadovanou skladbu. • Stlačením tlačítka „VOL” se zvolená skladba spustí. 25.ČELNÍ AUX IN (VSTUP PRO EXTERNÍ ZAŘÍZENÍ) Snadné čelní připojení přenosných médií a digitálních MP3 přehrávačů přes vstupní konektor „AUX”. 26 RESET (VYNULOVÁNÍ) Tlačítko Reset je umístěno na krytu. Tlačítko reset použijte v následujích případech: • Po první instalaci přístroje po zapojení všech kabelů. • Nefungují všechna tlačítka. • Na displeji je zobrazena chyba. CZE-10 RDS-IPS50MP-cz.indd10 5.11.0071::1 TECHNICKÉ ÚDAJE PŘEHRÁVAČ CD/MP3/WMA Poměr signálu a šumu Odstup kanálů Frekvenční odezva > 60 dB > 50 dB (1kHz) 20 Hz - 20 kHz RÁDIO (FM) Frekvenční rozsah Střední frekvence Citlivost Stereo odstup Poměr signálu a šumu Rozestup kanálů 87,5 - 108 MHz 10,7 MHz 2.8 µV 30 dB 50 dB 50 kHz RÁDIO AM (MW) Frekvenční rozsah Střední frekvence Využitelná citlivost 522 - 1620 KHz 450 kHz 32 dBµV VÝSTUP Výkon Impedance 350 mV 10k Ohm VŠEOBECNÉ Napájení Impedance reproduktorů Výstupní výkon 12 V DC (10,8-15,6 V přípustné) 4 nebo 8 ohmů 60 W x 4CH Poznámka: Z důvodů možných vylepšení je změna technických údajů a designu vyhrazena bez předchozího upozornění. CZE-11 RDS-IPS50MP-cz.indd11 5.11.0071::1
