1
Download brochure - nal von minden
Transcript
Diabetes Due to the modern way of living, more and more people ƐƵīĞƌĨƌŽŵŝĂďĞƚĞƐŵĞůůŝƚƵƐƚLJƉĞ//͘/ŶĐŽŶƚƌĂƐƚƚŽŝĂďĞƚĞƐ mellitus type I, which manifests itself during childhood and LJŽƵƚŚ͕ ƚLJƉĞ // ŽŌĞŶ ŽĐĐƵƌƐ Ăƚ ĂŶ ŽůĚĞƌ ĂŐĞ͘ dƌĞĂƚŵĞŶƚ ŽĨ both types of the disease requires regular measurement of ďůŽŽĚŐůƵĐŽƐĞůĞǀĞůƐ͘KƵƌďůŽŽĚŐůƵĐŽƐĞŵĞƚĞƌƐĂƌĞŚĂŶĚLJ͕ ƌĞůŝĂďůĞĂŶĚĞdžĂĐƚ͘/ŶĂĚĚŝƟŽŶŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƚŽŵŽŶŝƚŽƌůŽŶŐͲ term development of blood sugar levels with of our HbA1c analyzer. ZĞůŝĂďůĞ͕ĂīŽƌĚĂďůĞĂŶĚĞĂƐLJƚŽƵƐĞŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞďůŽŽĚƐƵŐĂƌůĞǀĞůƐ͘ ^ĞǀĞƌĂůƉŽƐƐŝďůĞƚĞƐƟŶŐĂƌĞĂƐ͗ĮŶŐĞƌƟƉ͕ďĂůů of the thumb and forearm. ZĞƋƵŝƌĞƐŽŶůLJϬ͘ϱʅ>ŽĨďůŽŽĚ ƵƚŽŵĂƟĐĐĂůŝďƌĂƟŽŶ ^ĂĨĞƚĞƐƟŶŐďLJƐĂŵƉůŝŶŐǁŝƚŚŽƵƚĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚ blood or needle DĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚŝŶũƵƐƚƚǁŽƐƚĞƉƐ Gold electrodes for precise measurement ŶĚͲ&ŝůůƐƚƌŝƉƐǁŝƚŚŵŽŝƐƚƵƌĞƌĞŐƵůĂƟŽŶƚŽ ƐŝŵƉůŝĨLJƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞďůŽŽĚƚŚƌŽƵŐŚ a simple contact of the blood sample with the test strip. dŚĞůĂŶĐĞƚĞũĞĐƚŽƌǁĂƐĐƌĞĂƚĞĚƚŽĞŶĂďůĞ ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂŶĚƐŝŵƉůĞĞũĞĐƟŽŶŽĨƵƐĞĚ lancets WƌĞĐŝƐĞƌĞƐƵůƚƐĂŌĞƌũƵƐƚϱƐĞĐŽŶĚƐ DĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚŽĨůŽŽĚ^ƵŐĂƌ>ĞǀĞů Blood glucose meter for the treatment of Diabetes Product GlucoDr™ auto AGM-4000 Test Meter Test / Pack 930001 1 Kit GlucoDr.™ auto AGM-4000 Test Strip 930002 50 Strips GlucoDr.™ auto Lancing Device 930005 1 Lancing Device GlucoDr.™ auto Lancets 930006 200 Lancets 'ůƵĐŽƌ͘ΡĂƵƚŽ'DͲϰϬϬϬŽŶƚƌŽů^ŽůƵƟŽŶ 930003 1 x 4 ml NADAL® Lancets 341008 5 Lancets Diabetes page 34 Product Code nal von minden GmbH · NADAL® Medical Rapid Tests GlucoDRԭԦ auto AGM-4000 Kit, Product Code 930001 1 Test Meter 1 Lancing Device 1 Tube of 25 Test Strips 10 Lancets 1 User Manual 1 Carrying Case dĞƐƟŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞ 1 Insert a Lancet into the Lancet Holder /ŶƐĞƌƚƚŚĞůĂŶĐĞƚĮƌŵůLJ ŝŶƚŽƚŚĞŚŽůĚĞƌƵŶƟůŝƚŝƐ fully secure. When the lancet is placed in the lancing device, remove ƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞĚŝƐŬŽĨƚŚĞ lancet. Do not discard ƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞĚŝƐŬŽĨƚŚĞ lancet, it will be used to discard the lancet safely ĂŌĞƌŝƚƐƵƐĞ͘ 5 Lance your Finger Place the lancing device ĐĂƌĞĨƵůůLJŽŶƚŚĞƟƉŽĨ LJŽƵƌĮŶŐĞƌĂŶĚƉƌĞƐƐƚŚĞ ƌĞůĞĂƐĞďƵƩŽŶ͘ 2 Replace the cap Turn the cap of the lancing ĚĞǀŝĐĞĐůŽĐŬǁŝƐĞƵŶƟůŝƚŝƐ secured. 6 Insert Test Strip Gently insert the test strip with the printed side facing up into the test port of your test meter. WƵƐŚŝƚĂůůƚŚĞǁĂLJŝŶƵŶƟů it will go no further. The test meter will beep and a code number will appear ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJŽŶLJŽƵƌƚĞƐƚ meter. Make sure your test meter code and test strip code match. ůůƚĞƐƚƐĂƌĞĞƌƟĮĞĚƵŶůĞƐƐŽƚŚĞƌǁŝƐĞĞdžƉůŝĐŝƚůLJƐƚĂƚĞĚ͘ 3 ĚũƵƐƚƚŚĞ^ĞƫŶŐŽĨ Puncture Depth dŚĞĚŝĂůĨŽƌƐĞƫŶŐƚŚĞ puncture depth is at the ƟƉŽĨƚŚĞůĂŶĐŝŶŐĚĞǀŝĐĞ͘ A higher number indicates a deeper puncture. Therefore set the dial to the lowest number for thin skin. 7 ƉƉůLJƚŚĞůŽŽĚ^ĂŵƉůĞ Apply a round drop of blood to the yellow sideedge of the test strip and then the drop of blood ǁŝůůĮůůƚŚĞĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶ window. Hold the blood drop to the yellow sideĞĚŐĞŽĨƚĞƐƚƐƚƌŝƉƵŶƟů ďůŽŽĚŚĂƐĐŽŵƉůĞƚĞůLJĮůůĞĚ ƚŚĞĐŽŶĮƌŵĂƟŽŶǁŝŶĚŽǁ͘ When applied successfully your test meter will beep. Your test meter will then ŝŶŝƟĂƚĞĂĐŽƵŶƚĚŽǁŶ͘ 4 Charge the Lancing Device Draw back the lower part ŽĨƚŚĞůĂŶĐŝŶŐĚĞǀŝĐĞƵŶƟů it clicks, then release it. 8 Results Appear in 5 seconds KŶĐĞƚŚĞƚĞƐƚŵĞƚĞƌ completes the count down from “5” to “1”, your test result will appear on the meter display. If you remove the test strip immediately, only the test result (not the event ƌĞĐŽƌĚͿǁŝůůĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ save in the test meter memory. Recording the event with each reading ŵĂLJŚĞůƉǁŝƚŚĞīĞĐƟǀĞ diabetes management. All prices are exluding VAT. page 35 ůŽŽĚdLJƉĞĞƚĞĐƟŽŶ tŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ƐĐŽƉĞ ŽĨ ƐƵƌŐŝĐĂů ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͕ Ă ƌĂƉŝĚ͕ ĞĂƐLJͲƚŽͲ ƵƐĞĂŶĚƌĞůŝĂďůĞďůŽŽĚŐƌŽƵƉƚLJƉŝŶŐŽĨƚŚĞƉĂƟĞŶƚŝƐĐƌƵĐŝĂů͘ KƵƌ ĞĚƐŝĚĞ ĐĂƌĚƐ ĨŽƌ ƌĂƉŝĚ ďůŽŽĚ ŐƌŽƵƉŝŶŐ ƐŚŽǁ ϰ ƚŽ ϲ ƌĞĂĐƟŽŶ ĐŚĂŵďĞƌƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ƐĞƚ ĂƉĂƌƚ ƚŽ ĂůůŽǁ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ƚĞƐƟŶŐ ďŽƚŚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉĂƟĞŶƚ ĂŶĚ ĐŽŶƚƌŽů ƐĂŵƉůĞƐ͘ dŚĞ ƌĞĂĐƟŽŶ ĐŚĂŵďĞƌƐ ĂƌĞ ƐĞĂůĞĚ ǁŝƚŚ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ Įůŵ͘ ĂĐŚ ŽĨ ƚŚĞŵ ĐŽŶƚĂŝŶƐ ϳϬ ђů ŶƟͲ^ĞƌƵŵ ;ďůƵĞ с ŵŽŶŽĐůŽŶĂů ŶƟͲͲ^ĞƌƵŵ ;/ZDͲϭͿ͕ LJĞůůŽǁ с ŵŽŶŽĐůŽŶĂů ŶƟͲͲ ^ĞƌƵŵ ;>ͲϮͿ͕ ĐŽůŽƵƌůĞƐƐ с ŵŽŶŽĐůŽŶĂů ŶƟͲͲ^ĞƌƵŵ ;ZhDͲϭͿͿ͘ĂƐLJĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶ͗dŚĞůĂďĞůŽŶƚŚĞĐĂƌĚƐŝƐĂ ĐŽƉLJůĂďĞůͲƐŝŵƉůLJƌĞŵŽǀĞŝƚĨƌŽŵƚŚĞĐĂƌĚĂŶĚƐƟĐŬŽŶĞ͘Ő͘ the transfusion protocol. ͬͬϬͲƚƌŽůΠĨŽƌƚĞĞĚƐŝĚĞdĞƐƚĂƌĚƐ Instant diagnosis for blood group typing ^ĂŵƉůĞ͗ dĞƐƚƟŵĞ͗ ůŽŽĚǁŝƚŚĂŶƟĐŽĂŐƵůĂŶƚƐ͕ŶĂƟǀĞ blood, concentrated red cells 10 Seconds ǀĂŝůĂďůĞĂƐĂĚŽƵďůĞƚĞƐƚĐĂƌĚĨŽƌͬͬϬĂŶĚͬͬϬн͘ ůŽŽĚdLJƉĞĞƚĞĐƟŽŶ page 36 nal von minden GmbH · NADAL® Medical Rapid Tests ůŽŽĚ'ƌŽƵƉdLJƉŝŶŐ ZĂƉŝĚƚĞƐƚĨŽƌƚŚĞĚĞƚĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞA/B/0 or A/B/0нĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚLJ͘ Product Sample Product Code Tests / Pack 820001 50 Cards 820002 30 Cards Blood with ĂŶƟĐŽĂŐƵůĂŶƚƐ͕EĂƟǀĞ blood, Concentrated red cells Blood with ĂŶƟĐŽĂŐƵůĂŶƚƐ͕EĂƟǀĞ blood, Concentrated red cells KͲƚƌŽůΠĨŽƌƚĞ// Test Card for A/B/0 KͲƚƌŽůΠĨŽƌƚĞƉůƵƐ Test Card for A/B/0н Test Procedure 1 2 3 WĂĐŬĂŐĞŽŶƚĞŶƚ Required Equipment Test Procedure ͻ 50 separable cards A/B/0 (=100 tests) ͻ Separable test cards ͻ WƵŶĐƚƵƌĞƚŚĞƌĞĂĐƟŽŶ chambers with the syringe ͻ KƌϯϬƐĞƉĂƌĂďůĞĐĂƌĚƐ ͬͬϬн;сϲϬƚĞƐƚƐͿ ͻ Standard syringe for blood sampling ůůƚĞƐƚƐĂƌĞĞƌƟĮĞĚƵŶůĞƐƐŽƚŚĞƌǁŝƐĞĞdžƉůŝĐŝƚůLJƐƚĂƚĞĚ͘ ͻ Insert small blood drops 4 /ŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶŽĨZĞƐƵůƚ In the example above: ͻ WŽƐŝƟǀĞĨŽƌŶƟͲ;ůĞŌ͖ ŐŐůƵƟŶĂƟŽŶǀŝƐŝďůĞͿ ͻ EĞŐĂƟǀĞĨŽƌŶƟͲ ;ƌŝŐŚƚ͖ŶŽŐŐůƵƟŶĂƟŽŶ visible) ůůƉƌŝĐĞƐĂƌĞĞdžůƵĚŝŶŐsd͘ page 37
