Transcript
A151 和 A151P 如何正确佩戴 耳机线悬挂在耳朵 上，并且耳机听筒与 耳道平衡 平衡电枢入耳式耳机 A151 and A151P Note: Incorrect wear may result in poor fit and sound! R R 如需更多信息，请访问 cable over-the-ear and earphone flush in the ear. Balanced Armature In-ear Headphone 注意：佩戴不当会导 致松紧度不合适和音 质不佳！ 简体中文 HOW TO WEAR CORRECTLY ENGLISH www.meelec.com/manual visit www.meelec.com/manual for additional info 耳塞的选择：选择适当尺寸的耳塞 EAR TIPS: SELECT CORRECT SIZE 随产品附送了 5 套耳塞，确保您佩戴合适、舒适 且获得最佳音效。 5 sets of ear tips are included to ensure you get the best fit, comfort, and sound. 选择耳塞的原则： • 耳机听筒能与耳道保持平衡 • 耳塞能够封闭耳道，插入后可以消减外部噪声 Select ear tips that: • Allow the earphone to fit flush in your ear • Seal with your ear canal and reduce outside noise when inserted 如图所示安装耳塞。使用前确保耳塞安装牢固。 Install ear tips as shown. Make sure ear tip is installed tightly before use. 如果音乐听起来刺耳或低音感不足，请尝试其他耳塞。 If you your music sounds tinny or lacks bass, try different ear tips. 耳机线的整理 CABLE MANAGEMENT 运动时，请套紧束线夹，并使用衣夹来限制耳机线的摆动。 Tighten the cable cinch to control cable movement during activities 束线夹 R R cable cinch move cable cinch 移动束线夹 佩戴方法 2. cable worn in front cable worn down the back 注意：使用这种佩戴 方法时无法正常使用 麦克风 （仅针对A151P） R 1. 连接线绕过 颈后 R 2. 连接线悬挂 在胸前 R 1. 保养与清洁 • 请手持耳机或插头，将耳机从耳内或仪器中取出，切勿拉拽耳机线 • 不使用时，请将耳机保藏在附送的便携盒内 CARE AND CLEANING 按如下所述定期清洁： • 用棉签沾上少量的擦拭酒精或过氧化氢 • 从耳机听筒上拆下耳塞，将棉签插入耳塞的中央 • 清洁耳塞外部 • 擦拭耳机听筒小孔 • 等待耳机听筒和耳塞充分干燥 • 将耳塞装回到耳机听筒 CLEAN REGULARLY AS FOLLOWS: R WEAR STYLES note: the microphone will not work properly in this configuration (A151P only) • Do not remove from ears or headphone jack by pulling on the cable. • Use the included carrying case when not in use. • • • • • • 耳塞管 警告 使用耳机长时间以中高音量听音乐会导致永久性听力受损。驾车、骑自行车、操作机器或者从事需要注 意外界声音的工作时，请勿使用耳机。有关详细信息，请访问 www.osha.gov。 故障排除 有关常见问题的解决方法，请访问 meelec.com/troubleshooting。 Put a small amount of rubbing alcohol or hydrogen peroxide on a cotton swab Remove the ear tips from your earphone and push the cotton swab through the center of the ear tips. Clean the outside of the ear tips Swab around the nozzles of the earphones Wait for the earphones and ear tips to dry completely Put the tips back on the earphone eartip stalk WARNING Using headphones at high to moderate volumes for extended periods of time will result in permanent hearing damage. Do not use while driving a car, cycling, operating machinery, or performing other activities that require hearing surrounding sounds. Visit www.osha.gov for more info. TROUBLESHOOTING Visit meelec.com/troubleshooting for solutions to common issues. 保修 从授权零售商购买的 MEElectronics 耳机享受制造商保修服务。 有关保修信息，请访问 meelec.com/warranty。 WARRANTY 麦克风和遥控器的使用（仅适用于 A151P ) A151P 配备了线控和麦克风。 MICROPHONE & REMOTE USE (A151P ONLY) 大多数智能手机都与该遥控器兼容，在 Apple®（苹果）设备和某些 Android ™（安卓）设备上还可以 使用该耳机的其他功能。 Most smartphones are compatible with the remote and additional functions are available with Apple® and some Android™ devices. 如需了解完整的兼容性与功能信息，请访问 meelec.com/phone。 Visit meelec.com/phone for complete compatibility and functionality. MEElectronics earphones purchased from authorized retailers are covered by a manufacturer warranty. Visit meelec.com/warranty for warranty information. The A151P model includes an inline remote with a built-in microphone. 适用于iPhone®和Android手机的按钮功能： 手机工作模式 按钮按下次数 实现操作 来电时 一次 接听电话 正在通话时 一次 结束通话 MEElectronics及其徽标是S2E, Inc的注册商标。保留所有权利。 iPhone® 是Apple Inc的注册商标。 Android™ 是Google Inc的注册商标。 Button Functionality for iPhone® and Android phones: Phone Mode Button Press Action Incoming phone call Single Press Answer phone call Phone call in progress Single Press End call MEElectronics and its logo are registered trademarks of S2E, Inc. All rights reserved. iPhone® is a registered trademark of Apple Inc. Android™ is a registered trademark of Google Inc.
