Download Speciale - upload

Translating Compound Nouns in User Manuals: A Study of the Strategies Employed in the Rendering of
Technical Language
Lone Secher Wingreen Christensen
-
Chesterman, Andrew. 2004. Paradigm Problems? In: Schäffner, Christina (edit.) Translation
Research and Interpreting Research – Traditions, Gaps and Synergies. Multilingual Matters,
Clevedon, pp. 52-56.
-
Creswell, John W. 2014. Research Design. Sage Publications, Croydon.
-
Dansk Sprognævn. 2013. Nye ord i 2013. http://www.dsn.dk/nyt/nyheder/2013/nye-ord-i2013-1 , accessed 19-03-2014
-
Delabastita, Dirk. 1993. There’s a Double Tongue: An investigation into the translation of
Shakespeare’s wordplay, with special reference to ’Hamlet’ [Approaches to Translation
Studies]. Editions Rodopi B.V., Amsterdam.
-
Drijver, Merete Kristine Hvas. 2007. Skal det i ét eller flere ord? Model til analyse og
oversættelse af nominalkomposita i tekniske tekster fra engelsk til dansk. MA thesis,
Cand.ling.merc, Institut for Sprog og Erhvervskommunikation, Aarhus School of Business.
-
Gottlieb, Henrik. 1997. Subtitles, Translation & Idioms. PhD Thesis, PhD, Centre for Translation
Studies and Lexicography, Department of English, University of Copenhagen.
-
Göpferich, Susanne. 2009A. Comprehensibility assessment using the Karlsruhe
Comprehensibility Concept. In: The Journal of Specialised Translation no. 11 2009, pp. 31-52.
-
Göpferich, Susanne. 2009B. Determining the skopos adequacy of non-instructive texts. In:
inTRAlinea – online translation journal.
-
Halliday, M.A.K. & Martin, J.R. 2005. Writing Science – Literary and Discursive Power.
Routledge, Abingdon.
-
Hatim, Basil. 2009. Translating Text in Context. In: Munday, Jeremy (edit.) The Routledge
Companion to Translation Studies. Routledge, Abingdon.
Page 108 of 143