Download 62088_EN - Lidl Service Website

®
FGS 10 A1
Cordless Grass & Shrub Cutter
Translation of original operation manual
6
62088_flo_Akku-Grasschere_Cover_LB6.indd 17
29.10.10 08:09
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
GB / IE
Translation of original operation manual
62088_flo_Akku-Grasschere_Cover_LB6.indd 18
Page
4
29.10.10 08:09
1
2
3
4
14
15
16
17
9
5
8
7
6
21
10
22
11
20
12
7
18
19
13
17
15
27
26
16
23
24
4
25
7
20
21
25
12
18
11
8
22
19
1
9
28
29
5
GB
IE
Beforefirstusingthemachine,
pleasereadthisinstructionmanual
carefully,foryourownsafetyand
forthesafetyofothers.Keepthe
manualinasafeplaceandpassit
ontoanysubsequentownertoensurethattheinformationcontained
thereinisavailableatalltimes.
Safety Instructions
Thisunitcancauseseriousinjuryifnotusedcorrectly.Before
usingtheunit,carefullyread
throughtheinstructionmanual
andfamiliariseyourselfwithall
ofitscontrols.
Symbols
Symbolsinthemanual
Warningsymbolswithinformationondamageandinjuryprevention.
Contents
SafetyInstructions................................4
Symbols............................................ 4
Generalsafetyinstructionsforpower
tools.................................................. 5
SpecialSafetyDirections................. 7
Intendeduse........................................10
Functiondescription...........................10
Overview...............................................10
Loadingprocedure............................... 11
Assemblingthetelescopicshaft........ 11
Operation..............................................12
Switchingonandoff........................ 12
Generalworkinginstructions.......... 12
Useasagrasstrimmer................... 12
Useasahedgetrimmer................. 13
Changingtheblades....................... 13
MaintenanceandCleaning.................13
Replacementparts..............................14
Guarantee.............................................14
Technicaldata......................................15
Disposalandtheenvironment...........15
GrizzlyService-Center........................16
CEdeclarationofconformity.............16
ExplodedDrawing...............................17
Instructionsymbols(theinstruction
isexplainedattheplaceoftheexclamationmark)withinformationon
preventingdamage.
Helpsymbolswithinformationon
improvingtoolhandling.
Symbolsontheunit
Rememberthatthecuttingequipmentwillcontinuetomoveafter
switchingtheunitoff.
Attention!
Beforeusingforthefirsttime,carefullyreadthroughtheusermanual.
Donotusetheunitduringrain,
badweatherdampsurroundingsor
onwetgrassorhedges.
LWA
86 dB
4
Guaranteedsoundpowerlevel
GB
Dearcustomer,beforeusingfor
thefirsttime,loadthebatteryfor8
hours.
General safety instructions for
power tools
WARNING!Readallsafetydirectionsandinstructions. Omissionsinthecompliancewithsafety
directionsandinstructionscan
causeelectricalshock,fireand/or
severeinjuries.
Machinesdonotbelongwithdomesticwaste.
Symbolsontherecharger
Beforeusingforthefirsttime,
carefullyreadthroughtheuser
manual
Therechargerisforindooruse
only.
ProtectionclassII
Machinesdonotbelongwithdomesticwaste.
Safetytransformer
125°C
Protectivetemperaturelimiter
IE
Retainallsafetydirectionsandinstructionsforfutureuse.
Theterm“PowerTools”usedinthesafety
instructionsreferstomains-operated
powertools(withpowercord)andtobattery-operatedpowertools(withoutpower
cord).
1) WORkAREASAFETy
•
•
Poleorientation
Symbolsonthebattery
keepworkareacleanandwelllit.
Clutteredordarkareasinviteaccidents.
Donotoperatepowertoolsinexplosiveatmospheres,suchasin
thepresenceofflammableIiquids,
gasesordust.Powertoolscreate
sparkswhichmayignitethedustor
fumes.
keepchildrenandbystandersaway
whileoperatingapowertool.Distractionscancauseyoutolosecontrol.
•
Thebatterycontainsharmful
substances.
Usedbatteriesshouldbedisposedofatlocationsspecificallyintendedforusedbattery
2) ELECTRICALSAFETy
disposal.
•
Powertoolplugsmustmatchthe
outlet.Nevermodifythepluginany
way.Donotuseanyadapterplugs
withearthed(grounded)power
tools.Unmodifiedplugsandmatchingoutletswillreduceriskofelectric
shock.
5
GB
•
•
•
•
•
IE
Avoidbodycontactwithearthedor
groundedsurfaces,suchaspipes,
radiators,rangesandrefrigerators.
Thereisanincreasedriskofelectricshockifyourbodyisearthedor
grounded.
Donotexposepowertoolstorain
orwetconditions.Waterentering
apowertoolwillincreasetheriskof
electricshock.
Donotabusethecord.Neveruse
thecordforcarrying,pullingorunpluggingthepowertool.keepcord
awayfromheat,oil,sharpedgesor
movingparts.Damagedorentangledcordsincreasetheriskofelectric
shock.
Whenoperatingapowertooloutdoors,useanextensioncordsuitableforoutdooruse.Useofacord
suitableforoutdoorusereducesthe
riskofelectricshock.
Ifoperatingapowertoolina
damplocationisunavoidable,use
aresidualcurrentdevice(RCD)
protectedsupply.UseofanRCD
reducestheriskofelectricshock.
3) PERSONALSAFETy
•
•
6
Stayalert,watchwhatyouaredoingandusecommonsensewhen
operatingapowertool.Donotuse
apowertoolwhileyouaretiredor
undertheinfluenceofdrugs,alcohol
ormedication.Amomentofinattention
whiteoperatingpowertoolsmayresult
inseriouspersonalinjury.
Usepersonalprotectiveequipment.
Alwaysweareyeprotection.Protectiveequipmentsuchasdustmask,nonskidsafetyshoes,hardhat,orhearing
protectionusedforappropriateconditionswillreducepersonalinjuries.
•
•
•
•
•
Preventunintentionalstarting.Ensuretheswitchisintheoff-position
beforeconnectingtopowersource
and/orbatterypack,pickingupor
carryingthetool.Carryingpowertools
withyourfingerontheswitchorenergisingpowertoolsthathavetheswitch
oninvitesaccidents.
Removeanyadjustingkeyorwrench
beforeturningthepowertoolon.A
wrenchorakeyleftattachedtoarotatingpartofthepowertoolmayresultin
personalinjury.
Donotoverreach.keepproperfootingandbalanceatalltimes.This
enablesbettercontrolofthepowertool
inunexpectedsituations.
Dressproperly.Donotwearloose
clothingorjewellery.keepyourhair,
clothingandglovesawayfrommovingparts.Looseclothes,jewelleryor
longhaircanbecaughtinmovingparts.
Ifdevicesareprovidedfortheconnectionofdustextractionandcollectionfacilities,ensuretheseare
connectedandproperlyused.Useof
dustcollectioncanreducedust-related
hazards.
4) POWERTOOLUSEANDCARE
•
•
•
Donotforcethepowertool.Use
thecorrectpowertoolforyourapplication.Thecorrectpowertoolwill
dothejobbetterandsaferattherate
forwhichitwasdesigned.
Donotusethepowertoolifthe
switchdoesnotturnitonandoff.
Anypowertoolthatcannotbecontrolledwiththeswitchisdangerousand
mustberepaired.
Disconnecttheplugfromthepowersourceand/orthebatterypack
fromthepowertoolbeforemaking
GB
•
•
•
•
anyadjust-ments,changingaccessories,orstoringpowertools.Such
preventivesafetymeasuresreduce
theriskofstartingthepowertoolaccidentaIly.
Storeidlepowertoolsoutofthe
reachofchildrenanddonotallow
personsunfamiliarwiththepower
toolortheseinstructionstooperatethepowertool.Powertoolsare
dangerousinthehandsofuntrained
users.
Maintainpowertools.Checkfor
misalignmentorbindingofmoving
parts,breakageofpartsandany
otherconditionthatmayaffectthe
powertool’soperation.Ifdamaged,
havethepowertoolrepairedbefore
use.Manyaccidentsarecausedby
poorlymaintainedpowertools.
keepcuttingtoolssharpandclean.
Properlymaintainedcuttingtoolswith
sharpcuttingedgesarelessIikelyto
bindandareeasiertocontrol.
Usethepowertool,accessories
andtoolbitsetc.inaccordance
withtheseinstructions,takinginto
accounttheworkingconditions
andtheworktobeperformed.Use
ofthepowertoolforoperationsdifferentfromthoseintendedcouldresultin
ahazardoussituation.
5) CAREFULHANDLINGANDUSEOF
BATTERyDEVICES
a) Chargethebatteriesonlyinchargersthatarerecommendedbythe
manufacturer.Riskoffireifacharger
thatissuitableforaspecifictypeof
batteryisusedwithotherbatteries.
b) Inthepowertools,useonlythe
batteriesdesignedforthepurpose.
Theuseofotherbatteriesmayresult
IE
ininjuriesandriskoffire.
c) keeptheunusedbatteryaway
frompaperclips,coins,keys,nails,
screwsandothersmallmetalobjects,whichcouldcausebridging
ofthecontacts.Ashortcircuitbetweenthebatterycontactsmaycause
burnsorfire.
d) Ifusedincorrectly,liquidmayleak
fromthebattery.Avoidcontact
withthis.Intheeventofaccidental
contact,rinseoffwithwater.Ifthe
liquidgetsintoeyes,seekmedical
assistance.Leakingbatteryfluidmay
causeskinirritationsorburns.
6) SERVICE
•
Haveyourpowertoolservicedby
aqualifiedrepairpersonusing
onlyidenticalreplacementparts.
Thiswillensurethatthesafetyofthe
powertoolismaintained.
Special Safety Directions
1) SPECIALSAFETyDIRECTIONS
FORHEDGETRIMMERS
a) keepallbodypartsawayfromthe
blade.Donotattempttoremove
clippingswhilethebladeisoperatingortoholdontomaterialwhich
istobecut.Onlyremovetrapped
clippingswhenthetoolisswitched
off.Onemomentofcarelessnessin
theusageofthehedgetrimmercan
leadtosevereinjury.
b) Carrythehedgetrimmeratthe
handlewithanidleblade.Always
pullontheprotectivecoverduring
transportandstorageofthehedge
trimmer.
Carefulhandlingofthetoolreduces
7
GB
IE
theriskofinjuryfromtheblade.
c) Holdthepowertoolonlyonthe
insulatedhandlesurfaces,asthe
cuttingblademaycomeintocontactwithconcealedpowercables.
Contactbetweenthecuttingblade
andalivecablemayrendermetallic
componentsliveandresultinanelectricshock.
2) SPECIALSAFETyDIRECTIONS
FORGRASSCUTTERS
a) Thistoolisnotsuitablefortheuse
bypersons(includingchildren)with
limitedphysical,sensoryormental
abilitiesorwithlackofexperience
orknowledge,unlesstheyarebeing
supervisedbyapersonresponsible
fortheirsafetyandhavereceived
instructionsfromthispersononhow
thistoolistobeused.
b) Childrenshouldbesupervisedto
ensurethattheydonotplaywiththis
tool.
c) Theoperatorofthistooliscompletely
responsibleforaccidentsanddamage
tootherpersonsaswellasproperty
(propertydamage).
d) Donotusethistoolifotherpersons,
especiallychildrenoranimalsarein
thevicinity.
e) Alwaysweareyeprotectionandwork
bootswhenworkingwiththistool.
f) Onlyworkduringdaylighthoursor
withgoodartificiallighting.
g) Onlyswitchonthetoolwhenhands,
feetandallotherbodypartsareata
securedistancetothetool.
h) Alwaysswitchoffthetoolandremove
thebattery(ifapplicable)
- ifyouleavethetoolunsupervised
- beforeremovingjams
- beforecontrol-maintenance-or
8
i)
j)
k)
l)
cleaningtasks
- ifyouhavecomeintocontactwith
aforeignobject
- wheneverthemachinestartsto
vibrateuncontrollably
Takecarethatyoudonotinjureyour
handsandfeetwiththecuttingelements.
Alwaysensurethattheventilation
holes(ifexisting)arefreeofdirt
Onlyusesparepartsrecommended
bythemanufacturer.
Storethetooloutofthereachofchildren.
3) FURTHERSAFETyDIRECTIONS
Foryourpersonalsafety:
Wearsuitableworkclothessuch
asbootswithnon-slipsoles,sturdy
longtrousers,glovesandgoggles.
Donotwearlongflowingclothingor
jewellery,asthismaybecaughtby
movingparts.Donotusethistool
whilewalkingbarefootedorwhile
wearingopensandals.
a) Donotusethehedgetrimmerinthe
rain.
b) Whileusingthehedgetrimmerplease
alwayswearworkinggloves,goggles,
bootsandlongtrousers.
c) Thetoolisdesignedtotrimhedges.Do
notusethetooltocutbranches,hard
woodorother.
d) Donotattempttodislodgeablocked/
trappedbladebeforeswitchingthetool
off.
e) Beforecommencingwiththetrimming
checkthehedgeforhiddenobjects
suchaswireetc.Alwaysholdthetool
sothatonehandsecurelygripsthe
handle.
f) Donotusethetoolinthevicinityof
GB
IE
byapersonresponsibleforsafetyorare
beinginstructedtooperatetheappliance
bysuchaperson.
• Childrenmustbesupervisedinorder
toensurethattheydonotplaywiththe
equipment.
• Tochargethebattery,useonlythe
chargersupplied.
Riskoffireandexplosion.Thisensuresthatthesafetyofthedeviceis
maintained.
• Connectthechargeronlytoasocketwithanearth.Ensurethatthe
mainsvoltagematchesthespecificationsonthechargerratingplate.
4) SPECIALSAFETyDIRECTIONS
Riskofelectricshock.
FORBATTERy-OPERATEDTOOLS
• Disconnectthechargerfromthe
mainsbeforeclosingoropening
a) Ensurethatthedeviceisswitched
connectiontothebattery/power
offbeforeinsertingthebattery.Intool/device.
sertingabatteryintoapowertoolthat
isswitchedonmayresultinaccidents. • keepthechargercleanandaway
fromwetandrain.Donotusethe
b) Donotsubjectthebatterytostrong
chargeroutdoors.Dirtandtheentry
sunlightoverlongperiodsanddo
ofwaterincreasetheriskofelectric
notleaveitonaheater.Heatdamshock.
agesthebatteryandthereisariskof
• Operatethechargeronlywiththe
explosion.
appropriateoriginalbatteries.
c) Allowahotbatterytocoolbefore
Chargingotherbatteriesmayresultin
charging.
injuriesandriskoffire.
d) Donotopenupthebatteryand
• Avoidmechanicaldamagetothe
avoidmechanicaldamagetothe
charger.Thiscanresultininternal
battery.Riskofshortcircuitand
shortcircuits.
fumesmaybeemittedthatirritatethe
respiratorytract.Ensurefreshairand • Donotoperatethechargerona
combustiblesurface(e.g.paper,
seekmedicalassistanceintheevent
textiles).Riskoffireduetoheating
ofdiscomfort.
duringcharging.
• Ifthepowercableforthisequipment
5) CORRECTHANDLINGOFTHE
isdamaged,itmustbereplacedby
BATTERyCHARGER
themanufacturer,acustomerservice
agentofthesameorasimilarlyquali• Thedevicemustnotbeusedbypeople
fiedpersoninordertopreventhaz(includingchildren)withlimitedphysical,
ards.
sensoryormentalfacultiesorwholack
• Donotusethechargertochargenonthenecessaryexperienceand/orknowlrechargeablebatteries.
edge-otherthantheyaresupervised
flammableliquidsorgasses.Fire-and
explosionriskexistintheeventofa
shortcircuit.
g) Thebladeshavetobecheckedfor
wearinregularintervalsandre-sharpened.Bluntbladeswilloverloadthe
machine.Resultingdamagesarenot
coveredbywarranty.
h) Donotattempttorepairthetool
yourself,unlessyouareschooled
inthisfield.Allworks,whicharenot
describedinthismanual,mayonlybe
performedbyourService-Centre.
9
GB
IE
Intended use
Theunitistobeusedforcuttingandtrimmingtwigsonhedges,bushesandshrubs
andfortrimminggrassattheedgesand
onsmallersurfacesindomesticapplicationonly.
Theunitisonlytobeusedbyadults.
Peopleunder16shouldonlyusethisunit
underadultsupervision.
Anyotherusenotspecificallymentioned
inthismanualcanleadtodamagetothe
unitandmaypresentaserioushazardto
theuser.
Theoperatororuserisresponsiblefor
accidentsordamagetootherpersonsor
theirproperty.
Themanufacturerwillnotbeheldresponsiblefordamageorinjuriescausedbyuse
outsidethatstipulatedbythemanualor
byimproperhandling.
Function description
Thebattery-poweredgrassandbushtrimmerisacombinationunitwithtwointerchangeablecuttingdevices.Theseare
coatedwithplastictopreventrust.For
useasashrubtrimmer,adouble-sided
bladeblockisusedasthecuttinghead.
Whencutting,thebladesoscillatelinearly
againstanunsharpenedcuttingplate.The
catchingbladesareroundoffattheside
topreventaccidents,andpositionedinan
offsetarrangementtoreducetheriskof
injury.Acuttingheadwithseveralbladesis
providedforuseasagrasstrimmer.This
alsooscillatesonabladedplate,producing
thesamemovementasapairofscissors.
Theunitisequippedwithatelescopicshaft
androllersforincreasedworkingspeed
andcomfort.Pleasereadthefollowing
descriptionsforthefunctionofthevarious
controllingpartsoftheunit.
10
Overview
Themajorfunctionalparts
areshownonthefoldout
page.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Unithandle
On/offswitch,unit
Off-lockswitch,unit
Chargedisplay(LED)
Wheelsonashaft,clipfastening
Safetyreleaseknobforswivellingshearblade
Battery
Rechargingsocket
Openingfortelescopicshaft
10 Bladeguardforgrass-trimming
blades
11 Grass-trimmingblades
12 Shrub-trimmingblades
13 Bladeguardforshrub-trimming
blades
14
15
16
17
18
19
20
Additionalhandle
Off-lockswitch,telescopicshaft
On/offswitch,telescopicshaft
Handle
Heightadjustmentscrew
Safetyswitch
Telescopicshaft(Twosections)
21 Recharger
22 Rechargercableplug
GB
Loading procedure
Donotsubjectthebatteryblock
toextremeconditionssuchas
heatandshock.Warning:injury
hazardduetoescapingelectrolytesolution!Ifyoucomeinto
contactwiththebatteryacid,
immediatelyrinseinwateror
neutraliserandconsultadoctor,
iftheelectrolytehascomeinto
contactwiththeeyesetc.
Onlychargeusingtheoriginal
batterychargerenclosed.Ensure
thatthedeviceisnotchargedfor
morethan8hourswithoutinterruptionsatatime.Thebatteryandthe
devicecouldbedamaged,anda
longerchargingtimealsowastes
energy.Ifthedevicebatteriesare
overloaded,theguaranteeclaim
becomesinvalid.
Theoutersurfaceoftheunitand
thebatterymustbecleananddry
beforeconnectingtotherecharger.
Donotswitchtheunitonduring
therechargingprocess.
•
•
•
Chargethebatterycompletelyfor8
hoursbeforeyouuseitforthefirst
time.Donotchargeupthebatteryin
shortintervals.
Therechargermayonlybeusedindoorsandindrysurroundings.
Ifthebatteryisneworhasnotbeen
usedforanextendedperiod,itmust
bechargedtothefullandwillonly
reachmaximumcapacityafter5full
recharging/emptyingcycles.Ifused
properly,thebatterycanberecharged
upto1000times.
•
•
•
IE
Regularuseofthebatterywillmaximise
itslifespan.Assoonasthebladesstart
toslowdown,youshouldexchange
thebatteryforafulloneorcompletely
rechargetheweakbattery.Avoidcompletelyemptyingthebattery.Defects
resultingfromimproperusearenot
coveredbyguarantee.
Ifthebatteryseemstoemptymore
quicklydespiteafullcharge,itisworn
andneedstobereplaced.Onlyuse
originalreplacementbatteriesavailablefromtheServiceCentre.
Inanycase,keeptotheapplicable
securityinstructionsandregulations
aswellastheenvironmentprotection
instructions.
1. Connectthechargercableplug
(22)withthechargersocketon
thetool(8).
2. Plugthecharger(21)intothe
wallmainspoweroutlet.
3. TheLED(4)willglowredas
longasthetoolisconnectedto
themainspowersupply.Therecommendedchargingtimeis5-8
hours.
4. Aftertherechargingprocess
iscompleted,firstunplugthe
chargerfromthewalloutlet,and
thenremovethechargercable
plugfromthetool.
Assembling the
telescopic shaft
Forpackagingreasons,thetelescopichandleisdeliveredintwo
sections.Whenconnectedtogether,
thetwosectionslockintoeach
otherandcannotsubsequentlybe
detached.
11
GB
IE
1. Insertthetwosectionsofthe
telescopicshaft(20,seesmall
image)intoeachother.Ensure
thatthecableisnotcaught.
2. Inserttheendofthetelescopic
shaft(20)intotheopening(9)
providedontherearonthe
unithandle(1)untilitclicksinto
place.Thepolecanbeattached
in8positions(eachata45°angleoffset).Selectthesettingthat
ismostsuitableforyou.
3. Adjustthelengthofthetelescopicshaft(20)toyourbodyheight
usingtheheight-adjustment
screw(18).
4. Theunitcannowbeswitched
onandoff(16)aftermovingthe
off-lockswitch(15)atthehandle
(17)ofthetelescopicshaft(20).
5. Todismantle,pressthesafety
button(19)andpullthetelescopicshaft(20)outoftheunit.
Whenusingthetelescopicshaft(20),the
unitcanonlybeswitchedonandoffat
theshafthandle.
Afterswitchingtheunitoff,the
bladestakeashorttimetostop
moving.Letthebladescome
toacompletestandstill.Donot
touchthemovingbladesand
donottrytostopthemmoving.
Injuryhazard!
General working instructions
Whiletrimming,takecarethat
therearenoobjectssuchaswire,
metalparts,stonesetc.comeinto
contactwiththeblades.Thiscan
leadtocuttingheaddamage.Ifthe
bladesbecomeblockedbysolid
objects,switchofftheunitatonce.
•
Operation
Keeptonoiseabatementregulationsandotherby-laws.
Switching on and off
12
1. Removethebladeguard
(10/13)beforeswitchingtheunit
on.
2. Toswitchon,movetheoff-lock
switch(3)forwards.Whilekeepingtheoff-lockswitchforward,
switchtheunitonattheonoff
switch(2)andletgooftheofflockswitch.Theunitwillrunat
itshighestspeed.
3. Inordertoswitchoff,letgoof
theon/offswitch(2).
•
•
•
Checkthegrassandbushtrimmer
bladesforobviousdefectssuchas
loose,wornordamagedparts.Check
thatthescrewsareseatedfirmlyin
thebladeblock.
Onlyusesharpbladestoachievea
goodcuttingperformanceandpreservethebattery.
Donotworktheunitsohardthatit
comestoastandstill.
Payattentiontotheinstructionson
unitmaintenanceandcleaning.
Use as a grass trimmer
Assembling/RemovingtheWheels:
• Tomountthewheels(5),assemblethelateralaxle(23)into
thebothguidanceelements(24)
attheundersideofthetooland
pushitdown.Youwillhearthe
GB
•
•
•
axleclickintoplaceinthecorrespondingnotchesontheleft
andright-handsideofthetool.
•
Toremovethe
wheels(5),push
thewheelsapart
usingyourindex
fingerandthumb(clothespeg
grip)andremovethewheels.
SwingingtheEquipment:Pushthe
catch( 6)ontheright-handsideof
theblades.Youcannowtilttheblade
upanddown.
Pushthetooloverthegroundusing
thewheels( 5).Thiswillensure
thatyoukeepanevencuttingheight.
Thetelescopicshaft( 20)will
makeworkeasier.
Grassisbestcutwhendryandnot
toolong.
Movetheunitforwardevenly.
Thedouble-sidedcuttingheadsenablecuttinginbothdirectionsorby
swingingtheunitfromsidetoside.
Changing the blades
Removethebattery(7)fromtheunit
beforechangingtheblades(11/12).
1. Pressthetwoquick-release
catches(25)onthebattery(7)
andpullthebatteryoutoftheunit.
2. Pushthesafetyswitch(26)on
theundersideoftheunitto„UNLOCK“andliftthebladecover
(27)off.
3. Removethewholebladeunit
(11/12).
4. Positionthebladeontotheunit.
Makesurethefixedbladeplate
(28)pointsoutwards.Therecessesonthebladefitontothe
pinsintheequipmentcasing.
Note:Ifthebladedrive(29)has
turnedaround,turnitbyhanduntil
youcanpositiontheblades(11/12).
5. Placethebladecover(27)onto
theunitandmovethesafety
catch(26)to„LOCK“.
6. Placethebattery(7)intotheunit
again.
Maintenance and Cleaning
Leaveanyworknotcoveredin
thismanualtoourServiceCentre.Onlyuseoriginalparts.
Use as a hedge trimmer
•
•
IE
Removethebattery( 7)from
theunitbeforeservicingit.
Weargloveswhenhandlingthe
blades( 11/12).
Cleanandservicetheunitregularlyasfollows.Thisguaranteesalonglifeforyour
unit:
•
•
•
Checkthecoversandguardsfordamageandcorrectposition.Ifnecessary,
replace.
Alwayskeeptheunitclean.Neveruse
cleaningagentsorsolvents,which
cancauseirreparabledamagetothe
unit.Chemicalscanattacktheplastic
componentsontheunit.
Cleanthebladescarefullyaftereach
use.Wipeitoffwithanoilyragor
spraymetal-protectionsprayonthem.
13
GB
IE
Whencleaningthegrass
shearblade,pleaseobservetheballcomponent.
•
•
•
Slightnotchesonthebladescanbe
evenedout.Forthis,sanddownthe
bladeswithanoilstone.Onlysharp
bladescancutproperly.
Blunt,bentordamagedbladesmust
bechanged.Warning!Onlyuseoriginalparts.
Keeptheequipmentintheblade
guardsupplied,dry,andoutofreach
ofchildren.
Wearenotliablefordamagecausedby
theuseoftheunitiftheoriginalcause
wasimproperrepairortheuseofnonoriginalpartsorthroughuseotherthan
thatdesignatedinthismanual.
Replacement parts
Replacementpartscanbeordereddirectlyfromthemanufacturer.Important:
pleasestatetheunittypeandorder
numberwhenordering.
Replacementbattery.....................80001145
Recharger...........................................80001052
Grassshearblade,10cm........13700000
Shrubshearblade,20cm........13700020
Iffurthersparepartsshouldbenecessary,pleasefindthepartnumberonthe
explodeddrawing.
Guarantee
•
14
Thisappliancehasa36-monthguarantee;ashorter12-monthguarantee
appliesiftheapplianceistobeused
forcommercialpurposesorforre-
placementappliancesaccordingto
statutoryregulations.
• Damageduetonaturalwearandtear,
overloadorincorrectuseisexcluded
fromtheguarantee.Certaincomponentsaresubjecttonormalwearand
tearandareexcludedfromtheguarantee.Theseincludeinparticular:blades,
thebatteryandgearwheel.
• Furthermore,theprerequisiteforguaranteeservicesisthatthereferences
indicatedintheoperatinginstructions
regardingcleaningandmaintenance
havebeenadheredto.
• Damage,whichhasbeencaused
frommaterialormanufacturingfaults,
willbemadegoodfreeofcharge,by
replacementdeliveryorrepair.
Thisrequiresthattheapplianceis
returnedtoourservicecenterundismantledandwithproofofpurchase
andguarantee.
• Repairs,whicharenotcoveredby
theguarantee,canbecarriedoutfor
chargebyourservicecenter.Our
servicecenterwillbegladtoprovide
youwithacostestimate.
Wecanonlyprocessdeviceswhich
havebeenpackagedsufficientlyand
whichhavebeendispatchedwithcorrectstamping.
• Note:Incaseofcomplaintorservice,
pleasedeliveryourdevicecleaned,
andwithanindicationofthedefect,to
ourserviceaddress.
Devicessentinfreightcollect-by
bulkfreight,expressorwithother
specialfreight-arenotaccepted.
PleasecallourServiceCentreby
phoneifyouhaveavalidguarantee
claim.Theywillgiveyoufurtherinformationonreturnprocessing.
• Defectiveunitsreturnedtouswillbe
disposedofforfree.
GB
Technical data
Unit
Motorvoltage................................9.6V
Protectionclass..................................... III
Protectioncategory............................IPX0
Grass-trimmingblades
Widthofblades.......................... 100mm
Shrub-trimmingblades
Lengthofblades........................ 200mm
Distancebetweenteeth...........ca.8mm
Weight(withoutrecharger)............1.32kg
Soundpressurelevel
(LpA).................. 83dB(A),KpA=2.0dB(A)
Soundpowerlevel(LwA)
guaranteed.............................. 86dB(A)
measured.......84.3dB(A);KwA=1.5dB(A)
Vibration(an)
athandle..............3.27m/s2,K=1.5m/s2
Battery(NiMH)
Nominalvoltage..................9.6V 1.3Ah
Loadingtime............................ max.5-8h
Recharger............................SI-12045-BS
Uptakevoltage................... 230V~,50Hz
Nominalconsumption....................... 12W
Voltageoutput.................................... 12V
Rechargingcurren........................ 450mA
Performanceoutput........................ 5.4VA
Protectionclass................................. II
Protectioncategory............................IPX0
Safetyprecautionsaimedatprotecting
theusershouldbebasedonestimated
exposureunderactualusageconditions
(allpartsoftheoperatingcyclearetobe
considered,including,forexample,times
duringwhichthepowertoolisturnedoff
andtimeswhenthetoolisturnedonbutis
runningidle).
Thenoiseandvibrationlevelshavebeen
calculatedaccordingtothenormsstated
intheconformitystatement.
Technicalandopticalalterationstoserve
progressmaybemadewithoutnotice.
Allmeasurements,instructionsandother
datagiveninthismanualaretherefore
givenwithoutguaranteeofcorrectness.
Legalclaimsmadeonthebasisofthis
manualarethereforeexcluded.
Disposal and the
environment
Removethebatteryfromthedeviceand
takethedevice,battery,accessoriesand
packagingforenvironmentallyfriendly
recycling.
Machinesdonotbelongwithdomesticwaste.
Thestatedvibrationemissionvaluewas
measuredinaccordancewithastandard
testingprocedureandmaybeusedto
compareonepowertooltoanother.
Thestatedvibrationemissionvaluemay
alsobeusedforapreliminaryexposure
assessment.
Warning:Thevibrationemission
valuemaydifferduringactualuse
ofthepowertoolfromthestated
valuedependingonthemannerin
whichthepowertoolisused.
IE
Donotdisposeofbatteries
inhouseholdwaste,fire(risk
ofexplosion)orwater.Damagedbatteriesmaydamage
theenvironmentandyour
healthiftoxicfumesorliquidsleakout.
•
•
Returntheunittoarecyclingcentre.The
plasticsandmetalsintheunitcanbe
sortedandappropriatelyrecycled.Ask
ourServiceCentrefordetails.
Disposeofbatteriesindischarged
15
GB
IE
condition.Werecommendcovering
thepolewithadhesivetapetoprevent
ashortcircuit.Donotopenupthebattery.
• Disposeofbatteriesinaccordance
withthelocalregulations.Takebatteriestoanoldbatterycollectionpoint
wheretheywillberecycledinan
environmentallyfriendlymanner.For
informationaboutthis,askyourlocal
wastemanagementcompanyorour
servicecentre.
• Defectiveunitsreturnedtouswillbe
disposedofforfree.
• Placecutbranchesincompostand
notinthedustbin.
CE declaration of
conformity
Wedeclarethattheunit:
battery-poweredgrassand
bushtrimmermodelFGS10A1
Serialnumber:
B0100001-B0122000
conformswiththefollowingapplicable
relevantversionoftheEUguidelines:
2006/42/EC•2004/108/EC•2000/14/EC
Inordertoguaranteeconsistency,the
followingharmonisedstandardsaswell
asnationalstandardsandstipulations
havebeenapplied:
EN55014-1:2006•EN55014-2/A2:2008
EN61000-3-2:2006•EN61000-3-3:2008
EN61000-6-3:2007•EN62233:2008
EN60745-1:2009
EN60745-2-15/A1:2010
EN60335-1/A13:2008
EN60335-2-29:2004
Grizzly Service-Center
DESUkLtd.
UnitB7
OxfordStreetIndustrialPark
VulcanRoad
Bilston,WestMidlandsWV147LF
Tel: 08707876177
TelfromIreland:00448707876177
Fax: 08707876168
FaxfromIreland:00448707876168
e-mail:[email protected]
16
Weadditionallyconfirmthefollowingin
accordancewiththe2000/14/ECemissionsguideline:
Soundpowerlevel
Guaranteed:86dB(A)
Measured:84.3dB(A)
Complianceevaluationprocesscarried
outinaccordancewith
AppendixV/2000/14/EC
GrizzlyGartengeräteGmbH&Co.KG
AmGewerbepark2
64823Groß-Umstadt03.01.2011
AndreasGröschl
(TechnicalManagerand
DocumentationRepresentative)
GB
IE
informative
Exploded Drawing
2010-12-20_B62088_rev02_gs
17
IAN 62088
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG
Am Gewerbepark 2
D-64823 Groß-Umstadt
Last Information Update: 10 / 2010
Ident.-No.: 80000477102010 - 6
62088_flo_Akku-Grasschere_Cover_LB6.indd 16
6
29.10.10 08:09