Download Design & Quality

1.
for a
1. Congratulations
ONNittElut
perfect
choice
valiNNasta
Nordblast
Home soodapistooli
SodablastingonGun
is
Nordblast NB Home
uskoan
amazingly
handy
and
versatile
tool
for
mattoman kätevä ja monipuolinen laite amboth
professionals
and hobbyister.
Experimattilaisten
ja harrastelijoiden
käyttöön.
ence the miracle of sodablasting at home or
Saat kokea soodapuhalluksen ihmeitä koworkplace, and marvel at its convenience
tonasi
tai työpaikallasi,
ja havaitset
for
cleaning
a great variety
of items. kuinka
kätevä se on monien asioiden puhdistukseen.
valinta ja is
se liukenee
veteen, joten jälkisiiWhat
sodablasting?
vous on helppoa.
Sodablasting is a process for removing
Soodapuhallus
mitä
sesurfaces.
on?
paint
or contaminants-from
fragile
When performed correctly, the blasting has
Soodapuhallus
maalinja epävery
little effecton
onprosessi
the original
surface,
but
puhtauksien
herkästi
just
removespoistoon
the paint
or dirtvahingoittuand leaves
the
in its original
The idea of
villebase
pinnoille.
Oikein condition.
tehtynä puhallukselblasting
with
soda
involves
directing
a mix
la on todella pieni vaikutus alkuperäiseen
of
air
and
soda
at
the
target
at
a
pressure
pintaan, vain maalit tai lika tulee poistettua
of about 3-10 bar. The structure of the soda
ja pohja jää alkuperäiseksi. Soodalla puhalparticle decomposes easily when it comes
tamisen
ideana
ilmansurface.
ja soodan
seos,
into
contact
withon
a hard
The enerjoka
ammutaan
kohteeseen
noin 3-10
Bar
gy
released
in this
decomposition
removes
paineella.
Soodapartikkelin
rakenne
hajoaa
the
paint or
dirt. Despite the
disintegration
of
particles,
the sodablasting
method is
senthe
osuessa
kovaan
pintaan. Hajoamisessa
very
gentle.energia
For example,
neither
purkautuva
poistaa itmaalin
taiheats
lian.
nor
stretches
sheet
metal
at
all.
The
disinPartikkelien hajoamisesta huolimatta sootegration takes place at a very low temperdapuhallus on erittäin hellävarainen, se ei
ature, because the melting point of soda is
lämmitä eikä venytä peltiä lainkaan. Hajoajust 50 degrees centigrade.
minen tapahtuu hyvin alhaisessa lämpötilassa sillä soodan sulamispiste on 50 celcius
astetta.
The
sodablasting saat
gun removes
mould
soodapistoolilla
poistettua
hoand
other
kindslian
of dirt
from your
old
meen
ja muun
vanhoista
puisista
wooden
garden
furniture.
pihakalusteista.
The
Sodablastingpääset
Gun can
access places
Soodapistoolilla
sellaisiinkin
paikthat
are
almost
impossible
to grind
with
koihin
mistä
on lähes
mahdoton
hioa hieksandpaper.
In
this
manual,
read
about
all
kapaperilla. Lue tästä käyttöohjeesta mitä
the things you can do with your Sodablastkaikkea pystyt soodapistoolillasi tekemään
ing Gun and start working.
ja ryhdy töihin.
2. What
sOOdapuHallus
ja
2.
is sodablasting?
Mitä sE ON
Soda can be used for many different refur-
bishing jobs and for a great variety of tasks
Soodaa voit käyttää lukuisissa eri entisöinin your everyday life. Sodablasting is a gentikohteissa
ja applications
arkielämän töissä.
Soodatle
method for
where sand
or
puhallus
toimii blasting
hellävaraisuutensa
vuokother
traditional
media cannot
be
si sellaisissa
paikoissa
missäglass,
hiekkaa
tai
used.
Soda neither
damages
rubber
or
chrome,
nor
heats
or
stretches
the
sheet
muita perinteisiä puhallusmateriaaleja ei
metal.
Using Sooda
soda, you
can remove
paint,
voi käyttää.
ei vahingoita
lasia,
kuimpurities,
mould
and
grease
from
many
mia, kromia eikä lämmitä ja venytä peltikinds of objects. Soda is an environmentally
pintaa. Soodalla pystyt poistamaan maalia,
friendly choice that is soluble in water. This
epäpuhtauksia,
hometta
rasvaa useista
makes
it easier to
clean upjaafterwards.
kohteista. Sooda on ympäristöystävällinen
2
Maalinpoisto
museoautosta
soodapuStripping
paint
from a museum-registered
car using
sodablastingjoka
is aeigenhaltimella
on hellävaraista,
vetle
process
that
neither
stretches
nor
nytä eikä lämmitä peltipintaa.
heats the metal surface.
Soodan
kemiallinen
nimi
on isNatriumvetyThe
chemical
name of
soda
Sodium Hydrogen
Carbonate
(NaHCO3).
It is a white
karbonaatti
(NaHCO3),
se on valkoista
vepowder
that
is
easily
soluble
in
water.
When
teen hyvin liukenevaa jauhetta. Osuessaan
coming
in contact
with natriumvetykarbothe surface to be
puhallettavaan
pintaan
blasted, the sodium hydrogen carbonate
naatti hajoaa natriumkarbonaatiksi, hiilididecomposes into sodium bicarbonate, caroksidiksi
sekäand
vedeksi.
soodaa
bon
dioxide
water.Tämän
This takia
is why
soda
ei voida be
enää
käyttää
puhalluscannot
reused
for uudelleen
blasting purposes,
tarkoitukseen
vaan
on kertakäyttöisbut
can only be
usedseonce.
Blasting soda
is
the same
as the baking
soda
tä.practically
Puhallussooda
on käytännössä
samaa
NB
User Manual
NB HOME
HOME Sodablasting
-soodapistooliGun
käyttöohje
www.nordblast.com