Download Instruction manual

Transcript
Instruction manual - GB
RESERVOIR POINT "L PUMP" OF BOILERPUMP TO THE ELECTRONIC REGULATION
SPEISEKLEMME "L PUMP" DER KESSELPUMPE FÜR DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG
PŘIPOJOVACÍ SVORKA "L PUMP" KOTLOVÉHO ČERPADLA DO ELEKTRONICKÉ REGULACE
WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP  CONNECTORS "TČC" AND "TČ2" MUST BE UNCONNECT
DEN KONNEKTOREN "TČC" UND "TČ2" ABKLEMMEN FÜR DIE KESSELPUMPEBEDIENUNG DER ELEKTRON. REGELUNG
KONEKTORY "TČC" A "TČ2" ODPOJIT PŘI OVLÁDÁNÍ KOTLOVÉHO ČERPADLA ELEKTRONICKOU REGULACÍ
C
230V/50Hz
B
N
VARIANTS OF RESERVOIR POINTS "REG L,N,PE" (FERRULE/FASTON 6,3) FOR ELECTRONIC REGULATION
SPEISEKLEMMEVARIANTEN "REG L,N,PE" (ADERENDHÜLSE/FASTON 6,3) FÜR ELEKTRONISCHE REGELUNG
VARIANTY NAPÁJECÍCH SVOREK "REG L,N,PE" (DUTINKA/FASTON 6,3) PRO ELEKTRONICKOU REGULACI
2
1
L
REGN (X6:3)
REGL (X6:4)






N PE
5
4




3
REGPE (X6:2)
5 2


L




LPUMP (X7:5)


6
7
  

1 4
A
TČ2
  

PE
 WHEN USE ELECTRONIC REGULATION, MUST BE THESE CHANGES OF WIRING:
 BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONISCHE
REGELUNG ACD01 MÜSSEN DIESE ÄNDERUNGEN MACHEN SEIN:
 PŘI ZAPOJENÍ ELEKTRONICKÉ REGULACE ACD01 PROVEĎTE TYTO ZMĚNY:
TČ1
8
N
L
C


B
N
L
10 11 12
t°C
TČC
A
9
PUMP THERMOSTAT
PUMPETERMOSTAT
TERMOSTAT NA ČERPADLO
BLBLACKSCHWARZČERNÁ
BRBROWNBRÄUNEHNĚDÁ
BUBLUEBLAUMODRÁ
RREDROTČERVENÁ
GYGREEN/YELLOWGRÜN/GELBZELENO/ŽLUTÁ
WWHITEWEISBÍLÁ
DC15E_11-05-01
SLvyp
SNvyp
HNvyp
SWITCH
SCHALTER
HL.VYPÍNAČ
GB
15. Wiring diagram of electromechanical regulation of the
DC15E type boiler, valid from 12/2007
HLvyp
16. Obligatory ČSN EN standards dealing with boiler designing and boiler assembly
ČSN EN 303-5
ČSN 06 0310
ČSN 06 0830
ČSN EN 73 4201 ČSN EN 1443
ČSN 06 1008
ČSN EN 13501-1
ČSN EN 1264-1
ČSN EN 1264-2
ČSN EN 1264-3
ČSN EN 442-2
- Solid fuel boilers for central heating
- Central heating, designing and assembly
- Safety devices for central heating and hot potable water heating
- Designing chimneys and flue-gas ducting
- Chimney structures – general requirements
- Fire safety of local appliances and heat sources
- Fire classification of construction products and construction of buildings - Part 1
- Floor heating – Systems and components – Definitions and symbols
- Floor heating – Systems and components – Heat output calculation
- Floor heating – Systems and components – Designing
- Heaters – Testing and test analysis
Standards for evaluation of conformity and other technical standards:
ČSN EN ISO 12100:2012, ČSN EN 953+A1:2009, ČSN EN ISO 11202:2011, ČSN EN ISO
3746:2011, ČSN ISO 1819:1993, ČSN EN 60335-1ed.2:2003
CAUTION – the boiler must be installed in compliance with a design prepared in advance. Installation may only be carried out by persons trained by the manufacturer.
www.atmos.cz
GB-21