Download oinetron

o‘ metroⅡ
TumbIe Dryer
User manual
`\
AppⅡ cable ⅢodeIs
CD-8C
AIpha Apρ
on Centre43ˉ 59QueenIs Rd East.Hκ
15th FIoor "ances
DOmin∶ Limited
Webs"e∶ http∶ 〃www.aIphaˉ generaI.com
Thank you for choosing Cinetron TumbIe dryer.
PIease Γead this User Manual carefu"y priorto using,
and keep itforfurther ref。 renCe.
-
饿锱确鑫
蜜豳t鼹
safety information.¨ ¨¨¨¨¨¨……………………………………………¨1
Product description.¨ ¨¨¨¨¨………………………………………………5
ContrOI pane1.¨ ¨¨¨¨¨¨…………………………………………………………6
7
Use。 ¨¨¨¨¨¨……………………………………………………………………………·
Drying hints.¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨……………………………………………12
^0Ⅱ
￠
∷
Drying programme.… … ¨ … … … … … … … … … … …… … … 14
ⅡⅡⅡ
∶
0△Qu。 。”△Ⅱ俩m。 tlm Ⅱ川,ho
quIr●
∷
00夸 ∶
|iⅡ 9||∷ 0∷ 乏 ?|9007g31fV。
0∴
^00l:|Ⅱ
"r●
●●~lo● 。
Care and cleaning¨ ¨¨¨¨………………………………………………………15
18
something not working¨ ¨¨¨¨¨………………¨…¨¨………………·
Technical data.¨ ¨¨¨¨¨……¨¨¨………·…………………………………19
·
…·
20
lnsta"ation,¨ ¨¨¨¨¨¨¨……………………………………………………·
The fo"owing symbOIs are usod in this manuoI:
Environment concerns.¨ ¨¨¨¨……………¨¨¨¨¨…………………22
Impo吐 antinformaJo"conCem∶ ng your p● roo"oI● oⅡ 饣
and∶ nf● r:η atlon on hoW to aV0id damagl"g th● ■ρρll●
i… …………………23
Guarantee`Customer service.¨ ¨¨¨……¨¨·
"o●
躞
国
曩Generalinfor:η
蠛
罨
蠹Enˇ
ir。
at∶
nmentaI∶
…………………·
24
Electric diagram.¨ ¨¨¨…………………… ………………·
on and tips
"format∶
i·
on
{丨
I鼽
|||||||||||丨 ;丨 |
濯
‖
一
‖
掣 u瑛 龌
墼
笺
爨
爨
擎
‖
戆
Ⅲ
鬓
亮
京
躅‖
鲫
safety InfoⅡ ηat∶ on
safety Info"η ation
WARNING
缁 DO notinstaⅡ the app"ance cIose to fre sources or heat sources
Read and understand thoroughly th:s safety∶ nstruCtions
before use.The"ems Indicated here areˇ
precaut∶ ons,、 ″h∶ Ch
ery∶ mpo吐 ant safety
镄 DO not rest any burning candles or cigare廿 es on the appⅡ anCe
`丨
mustbefo"owed.Any fa"ure and Iosses
鳙 Do notinsta"the appⅡ ance in places w"h dampness or sufferlng nom
caused by∶ gnoring the aboˇ e:η entioned items and cautions
ment:oned in the operation and instaⅡ ation instruction are not
ab":ou
coVered by our warranty and any Ⅱ
d phy● lca1
The appⅡ anceis notto be used by Ch"dre"or persons、 ″
dgo,unI● ●●thQy
sensory or mentalcapab"ities,orIack of eXperienco and knoWl●"h roduc●
●d notto
haˇ e been giˇ en supervision orinstruction.Ch"dron shouId bo ouporvI●
rainfa"s,lestigniting damages or other accidents ocGur eas"y due to
gathered water drops on eIectrica|Components,
缁 DO notinsta"the dryerin pIaces under direct sunshine,lest the
憝
ρIastic components and rubber components become aged~
鼹 DO not use water shooting atthe appⅡ ance when cleaning it,
pIay、″ith the appⅡ ance.
醪 ln order1o aVoid danger ofnres caused by eXcessive drying,
do not use the appⅡ ance to dry the foI丨 oWing items∶ Cushions,
馕DisassembIy,reparation or rnodiΠ cation Gannot be Carried out by pθ oρ lθ
quⅡ ts
otherthan professionaI rnaintenanGe staffs
曦The
househOId eIectrical supply system lthθ
current,the vo"agθ ,thθ
cab丨
such as a fuse With suitable speci1cations shouId be proVided should rnθ
θ
shouId not be ρIaced in the tumbIe dryer
)
θt
皤 If you have washed yourlaundry w"h stain remove1you must eXecute an extra rinse cyCle before
requirements ofthe dryer under normalIOad,and safety devices.
鼹The ρoWer pIug must be connected to a threeˉ
WⅡe and is grounded propedy and reⅡ
and the!ike(these items accumu!ate heat)
翻 Ⅱems that have been spo廿 ed or soaked with vegetabIe or cooking o"constitute a nre hazard and
Ioading yourtumble drye△
core socket With an θadh
囔 PIease rnake sure that no gas Iighters or matches have accidenta"y been leftin pockets of
abIy
garments to be IOaded into appⅡ
冁Ifthe suppIy cord is damaged,lt must be replaced by the rnanufacturθ
⒒
拈辂 揣 皙槲R漶站 忆
癯wg耐 ng|+ξ Ⅰl:;品 揣 ⒊↓
quaⅡ 1ed ρersons in orderto avoid a hazard
fr￡
鼹Do not disconnectthe ρower pIug by pu"ing the suρ ply cord,Hold the ρowθ r plug W"h your hand
镳DO not use the suppIy cord when connedion ofthe
ance
r,"g8θ rVICo臼 gom1or simⅡ arIy
ρower pIug and the supρ Iy cord18Ioogo
镄Do nottouch the poWer pIug w⒒ h wet hands VViρ e dust or water drops ovθ rthθ powθ r ρlug
:∶ :∶
::氵
::∶ ;甘
癯 PersonaIi叫 ury may occur
o仃
With dry cIoth
皤DO not ove卜 bend the suρ ρIy cord° r ρutit under heaVy weight
蜜DO not use the supply cord'socket`power pIug ritis damaged or broken~
皤The package rnaterials may be dangerous to GhⅡ
dren.Put a"package
mate"als(e g the pIasuc bag)t° places unreachable to ch"dren
曦DO nottouch Iaund"es in the drying drum ti"the dryer stoρ
s
worklng completely
醪DO not keep chⅡ dren or pets nearby when the dryeris Working,
覃
擗
safety InformaJon
safety InfoⅡ ηation
棚龇薮0theΓ instructions
。 This appⅡ ance is designed for domestic use,"Jnust not be used for pu叩
0ses othθ rthgn thoBo fbr
WhiCh it Was designed.
ˇ
o The Iinttrap has to be cIeaned frequentIy
θ Adequate ventilation has to be proVided to aVoid the back floW of gases into the room from
够 0nly wash fabrics Which are designed to be rnachine d"ed Fo"oW tho instruc时
Ions on θach
aρ p"ances
garmentlabeI
● Any eIectocal Work required to insta"th∶ s
aρ ρⅡ
ancθ should bθ Car"θd out by g quall旧
θd θIθ CtrlClan
or competent person.
Q rthe machineis s"uated on a carpeted】
oo1plθ asθ a哟 ustthθ foekIn ordθ rto aIlow a△ to drcuIate
freely underthe aρ p"ance。
0
burning otherfueIs,incIuding open fires
ⅡemsthathaVe been soⅡ ed W"h substances such as cooking oⅡ ,aCetone,alcoho1petro1
kerosenO】 spotremovers,turpentine,Waxes and wax removers shouId be Washedin hot Water
w"h an eXtra amount of detergθ
。
nt before being driθ d in the tumble dryer.
Remove a"o丬 ects from pockets such as"ghters and matches。
镉 (冫 iI-affected items can ignⅡ e spontaneousIy,espθ cia"y when exposθ d to heatsources such
quid
够 DO notc"mb onto fhe dryer orrest heaW o丬 eds`hea刂 ng devi∞ s oritems Mth water or Ⅱ
asin a tumble dryeΓ ,The Ⅱems become Warm,causing an oXidation reaction in the oⅡ
leakage on the drye11est deformation ofthe foCe paneI and the pIastic component occu∴
o Anyo丬 ects such as cOIns,safety田 ns,na"s,screWs,sbnes or any other hard,sharp mateoal
.
oXidation Creates heat Ifthe heat cannot escape,the"ems can beCome hotenoughto CatCh
can cause eXtensiVe damage and must not be plaCed into the maohine.
fire.P"ing,taCking or storing o"a矸 ected itθ ms can prevent heatfron1esoaping and so creatρ
¤ A仕 er having insta"ed the appⅡ ance,check thatit is not ρressing or standing°
n its elθ d"cal
suppIy
cabIe,or Vent hose,
a fire hazard.
¤ lfitis unaVoidabIe thatfabrics that contain vegetabIe or cooking o"orhaVe been
霾 Items such as foam rubber(latex foam),shower caps,Waterproof text"es,rubbθ
r backed a吐 icIes
contaminated by hair care products be ρIaced in a tumble dryerthey shouId first be Washed
i"reduce,but not e"n1inate,the hazard
in hot Waterˇ ˇ
ith extra detergentˉ thisˇˇ
and clothes or pⅢ ows n廿ed with foam rubber pads shouId not be d"ed in the tumbIo drye△
攮 AIways unplug the aρ
pⅡ ance
aⅡ er use,cIean and rnaintenance.
¤ DO not oVerIOad the app"ance see the relevant sedion ln the userrnanual
¤ CIothes which are drippIng wθ t shouId not bθ ρIaCed in the drye∴
皤
Gar【 nents Which haVe been in contad With VOIatile petrOIeum products shouId not bo machine
dⅡ ed.r
vOIatiIe cIeaning nuids are used,care shouId be taken to ensure thattho】
fronn the ga"ment before
uid is remoVed
ρIacing in the rnachine.
锚 NeVer use the tumble dryθ rifthe poWθ r suppIy cabIe,thθ
oontrOI panel,the Working surface orthe
base are damaged so thatthe inside ofthe tumbIe dryeris accessible.
皤 The tumbIe dryeris notto be used ifindust“
al GhemicaIs haVe been used for cleaning,
露 The"nt must not k,be a"oWed to accumuIatθ
around the tumbIe dryen
¤ DO not dry unWashed items in the tumbIe dryei
o Fabric softeners or s∶ m"ar produds shouId be used as speci】 ed by the fabriC soienθ rlngtrVctIong。
o The】 naI
pa吐 of a tumbIe dryer cycle occurs w"hout heat lcool down Cyclθ
are Ie仕 at a temperature that ensures thatthe itoms WⅢ
ms
)to θnsuro thatthθ
"θ
not be damaged,
婶 That exhaust air must not be discharged into a冂 ue Which is usθ d forθ XhaustIng仙 rnθ s什om
appⅡ ances bun1ing gas or other fuels.
Φ Thatthe aρ
pⅡ ance
must not be insta"ed behind a Iockable door,as"ding door or a doon″
ith a
hinge on the opρ osⅡ e side to hat ofthe tumbIe dryor,in suCh a Way that a仙
tumbIe dryer door is restricted.
||∷ 3∷
"opening of the
J4ii
l
氵
躔)踅 ‖
腽
綦
棼
鞲
糸
恁‖
}‖
瀛僻
躅|麋
|
翩躜鲫
Product descHption
ControI
蹁
褊
comtrd panel
∴
砧
∷
蚰
心 蛳
鼬
Buzzer
2.
QuiCk
DeIicate
4.
DeIay start
5. Ch"d Lock
6. LED DispIay
8. start`Pause
7.
Drainage container
FIu仟 Ⅱlter
5.Condensercover
6.Condenser
∶
蟊
婴詈
氵
‖
麝
鳘
砦
瘳
慝
蟊
暨
俳
窄
售
箫
淋
躅
|虑
3.F∶ u仟 fⅡ ter 4。 Door
|
燃
缟鞫鳗‖
|曩
弑
1.
Condenser un⒒
2.Drainage conta∶ ner
甑
3.
9, Indicator Ⅱghts
1.ControI PaneI
搬
-∷
r?△
瀹
lndicator Lights
Ch"d LoCk
Drying
CooIing
End
10. Progran∩
seIeCtor dia丨
旷
唧
Use
龀
婴
醯
鬟
铫
鹬
黪
蜃
婴
First use
螈鹬曩黪婴婴婴蜃
use
骺
蠛
醪 Ensune that the eIectrical connections compIy、 ″ith the insta"ation instructions.
皤 RemoVe the pOIystryrene bIock and any materiaIfrom the drum。
c controIIed drying
o YOu can choose di仟 erent programme base on your different cIOthes materiaIs.The deVice
^HtomaⅡ
hasthe func】 on wⅡ h sensorthe moisturein orderto automa刂
鼹 Before using yourtumble dryer forthe nrsttirne,We reconlmend that you
ρlace a foW damρ cloths
inside the apρ Ⅱ
ance and dry for30minutes There may be dustinside a brand neW tumbIe dryer
caIly adlustthe drying刂
optimaIdrying This drying system is fitting for Cottons,synthetics seCtions and Antiˉ
mefor
BacteriaI,
siIk programme.
Da"y Use
鼹 Can be used to】 nish o仟 drying∶ f necessary.select the90or60minute programrne f0r co廿 ons
or the30minute programrne for synthe刂 Cs.TO cancel a ρrogramme Which is running,turn the
跚 c。 nnectthe appⅡ ance
爝 0pen the doorlsee丬 cture)
programme selector dialto“ 0” .Atthe end of drying,tum the seIector dialto“
镢 PIace the laundry in the drum,one Ⅱ
em at a time,
to sw"ch the
0”
machine o矸 before removing the Iaundr`
shaking them out as rnuch as possibIe
鼹 Close the doo∴ Please Check the Iaundn`does not
get caught bemeen the d° or and Π
'涵
藤
镛
藤
豫
蘩
鍪select
皤 Depending on the
ρrogramme,diferentfundions Can be combined These must be seIected
after choosing the desired programrne and before depressing the staruPause bu廿 on.When
ghts Come on VVhen they are ρressed
these bu仗 ons are pressed,the corresponding p"ot Ⅱ
"e【
the requ∶
red pmgramme
again,the p"ot
鼹 Turn the ρrogramme seIedor diaIto the required
progran1me The startlPause Ⅱ
ght sta"st° 1ash
be sWitched o仟
豫擗
if you have
籼
not pressed any button for10minutes
seIectthe Buzzer
Afterturning on the appⅡ ance,the buzzeris o仟 if you do none operation,The
∴铲I丨 |I詈
buzzer can be turned on or be turned o仟 during the process By pressing
“
ght comes
Buzzer’ butt° n,the buzzer goes o仟 and the corresponding pⅡ ot Ⅱ
氵Ⅱ艹Ⅱl,艹
on When the buzzeris on,the signaI WⅢ
Ⅱ
邓○
The programme WⅡ l
ghts go out
Ⅱ
sound in the fo"owing cases∶
皤 When depressing any button,
皤 Atthe
end ofthe programme.
When the buzzeris on,ry° u
press the“ buzze卩 bu仗 on onCe rnore,the buzzerˇ “
"be sWitched o仟
∷
Qu摁 ∷
The selecbr dialis divided into
following seC刂 ons:
蕊漭惟接
〓暨
∷〓
_
∷〓
∷∷
Ⅲ ∷∷一∷
一
〓
∷∷一
一∷≡
霾
∷一∷∷一一一一一一一一一一一蕊
||∷
脯〓汀
刊
籀
瀛
慝 ∷
∷〓
一
≡
一一∷∷∷
栅
一
一
一
一
綦
一一一一
栅一
蚓
"綦
埋≡
霸
弪 刂
一"〓 灬w`
|||||||||l|||鼷
.
亵 speciaI
型翻
翮
≡
△△:尔
≡黜
掇 〓一
爵
‖
鼷蝌
Ⅲ
灬
Ⅲ
o Πme
=∷
卒〓 弘
∷∷|7∷ ∷
绵‖
‖
i浮
蛳∷
盱
蹶
即.
}|扌
呷
o
币 synthe】 cs
9∶
the Qu:ck bu廿 on
’
The oρ tion can be seIected in the foⅡ owing progran1me:“ Heavy’ ,“ strong",
“
’
NormaI’ ,By deρ ressing this button the drying time wi"be reduced by10
minutes.The Corresponding Iight ⅡIuminates.this option cannot be seIected
together w"h“ Delicate0ptIOn”
⑧ COttons
∷
∷
¤
∶
涵熳seled
Use
Use
r9¤ ll￠
o Incorrect option seIecJo"
select Del而 “
The opti°
n∞ n
be seIected in the亻
“
o"oWing sedions∶ Co廿 ons1“ synthetics”
,
“
πme△ Pressing this buu° na"oWs drying t° be pe"oΓ med at a IOWertemperature,
ght comes on This opti° n cah aIso be
for deⅡ cate items.The co"esponding pⅡ ot Ⅱ
used for ume controlled dryIng.This仙
骺
ndbn Cannotbe used With QUlCK DRYING.
select DeIa丿 start
This bu廿 on a"oWs y° u to delay the sta雨 ng ofthe programrnθ by24hours rnax。
This opti° n must be seIeded after haVing selected the programme and before pressing
晌○ ∵U
鞫
lf you selθ ct an option thatis not Compa刂 bIe With the programrne you have seleCted,thθ
display
shoWs Ers(e"o→·
If you seIect other programme bθ casuse ofincorrect operatIOn wh"e the progranlme is
running,the dispIay shows Ers(error),
¤ Ind∶ Cator Ⅱghts
馋 囹
匆
"
ItComθ s on a仕 er eaCh load,which remind you to clean the condθ nser,"is recon1mended
to cIean the condenserthree orfourtimes peryeai
馋 囵 ℃掀
Ⅱ,WhiCh remind you to emptythe watercontainer.
"comes on whenWater
the container
watercontaineris仙
NOte!Emptythe
a仕 ereachload to avoidthe aIarm when usein nexttime,
stad/Pause to startthe ρrogranη me.Every time thθ bu廿on is ρressed,the刂 me is
increased by1hou△
“DeIay
硼
鳓
椤
椤
鳓
婴
铫
髦
靓
珞专
仓
·囵
cance"ed叫 汹1-汹 2-)
ght
Ⅱ
1f not clean the fiIte1the
"e△
vi"be influenced f not
forthe next usθ ,butthe drying emciencyˇ
It comes one after each load to remind you to cIean the币
machine perform weⅡ
Ⅱcan be selected in both cases before and afterseIec刂 ng op"on programme(Buzzer,Quick,DeIicate〉
cIean the fiⅡ erfor many times.
The countdown begins after you haVe pressed the start/Pause bu仗 on and the corresponding Iight
seIecttho staHrPause
Ⅲunη inates.The display shows the remaining tirne.The remaining tifne is displayed hour by houi
This option can not be seIected when speciaI
ρrogramme was seIected.
麴
蹁 阢 uγ
door ofthe appⅡ anceis oρ ened Wh"e the ρrogramrne is running,this bu伍 on Jnust be pressed again
Press this bu⒒ on to sta"the dryer after haVing seIeded the programrne and the options.If the
after cIosing the doorin orderto restartthe programrne from the point at whiCh it was interrupted
The dispIay shoWs the fo"o灬 ″ing informatiQn:
In this cases the
ARer you haVe seIected the programme,its dura刂 on Cn hours and minutes)appoars on the display,
be pressed agaIn
Itis caIcuIated automatica"y on the basis ofthe rnaxirnum Ioad accepted for each type offab"c and
ofthe required degree of drying.VVhen the programrne sta"s,the remaining刂 me is disρ Iayed every
o “ChⅡ d
镄DeIayod sta吐
If you haVe seIected a deIay tirne by means ofthe reIeVant bu仗
on,the disρ Iay shows it,Thθ coun⒈
doWn is dispIayed hour by houi Once you
startthθ
ρress the“ startlPause"bu△ on,the apρ
"ance WⅢ on again。
deIayed process.If you Want】o check the soleCted programrne,press the“ starVPause"bu位
It shoWs the duration ofthe preViously selected programrne.This function cannot be used With
speciaI”
盔 lndk泪tor幻 hts
Thθ se"ghts hdicate the fOIbwing仙 ndbns∶
1rninutes.
“
ght ofthe staruPause bu廿 on】 ashes to remind you thatthe start bu廿 on needs to
Ⅱ
programme.
ght
LOck” Ⅱ
This"ghtIndicated the app"ance is Iocked,
· “
凵ght
Drying”
This"ghtindicated the appⅡ ance isin the drying phase.
。 FFCoo"ng” Light
ghtindicates thatthe appⅡ
This Ⅱ
anceisin the coo"ng phase Atthe end ofdrying,
there is a10minutes coo"ng phase to cooIthe laundry
· “End"Light
ghtis on during the antiˉ Creasing phase a负 erthe coo"ng
This Ⅱ
饔
骢
颥踯
l蚋
|Σ
ρhase.
|婴 i麽俪
蜃
容
讠
缟晷
镥蜃
詈
詈
Ⅷ腽
芝
誉
詈
詈
詈
詈
獒
富
丨
|黪麴跚
)詈
|‖
}
use
棚龇Atthe
鲵婴四蝠黠黪婴黠
end ofthe pmg旧
Hints
Drying Hints
mme
A"drying programs end with10minutes GooⅡ ng ρhase IftheIaundryis notremoVed atthe
end ofthe cycIe,the dryer performs an an刂 ˉ
creasing ρ
hase(du旧 】on:30minutes ma刈 mum)."
you do notremovetheIaundry,the rnachine w"Istop automaticaⅡ y atthe end ofthe anti-creasing
phasθ ,Thθ dispIay shoWs“ End’ and the buzzersoundsfor15seconds∶
buzzer Turn the progran∩ seIector dialto“
0”
,a"the Ⅱghts
fyou haVe selected the
go off.
蚬罂Be忆 re
Ioadi"g the laundry
NevertumbIe dry the f0"oWing:Particulady deⅡ cate"ems such as net curtains,Woo"en,sⅡ k,fabJcs
ghts,buIky mate“ als suCh as anoraks,blankets,oderdowns,sleeung bags,
WIth me妇
""m,nylon廿
feather quilts
and any items containing mbberfoam or rnatθ
籀 AIways fOIIOW the instrudions on ganη
mue m刨
¤ 唧∞如
“
ch"d Lock” funCtions
颥
Whenthe mach∶ neis on,press rneantime“ De"cate” and“ Delay start"
buuons areinva"d,ryou wantto makethe aρ ρⅡanceto returntothe
norma!state,then press“ DeⅡ cate” and“ DeIay start"bu⒒ on forseVeraI
○ ○
er each use
Clean^△
the】Ⅱei
Impo"antI
r the drying ρrogramme has to be sbpped before itreaches the end,We recomrnend that you turn
“
”
the programrne seledor diaIto position Air Dγ and Wait untⅡ the end ofthis cooⅡ ng phase
before removing the Iaundry.This wⅢ avoid a bu"dˉ up of heatinside the appⅡ ance To do this frst
”
turn the diaIto“ 0"and then to1Nr D￠ and depress the“ sta吐 buuon
Ⅲ°d"Ving the programme
to change a programrne Which∶ s running,】 rst canceI"by turning the programrne seledor diaIto
“
0".seled the neW programme and press the start bu廿 on
ar1o rubberfoam,
d酬 cate d叫 ng Uow temperature)
seconds rneantimo again,
掘靓
simⅡ
normal drying lhigh temperature)
臃
〓
`.
bu⒒ on for seVeralseconds,the system W"Ilock a"the buttons Then,a"
冖aIs
entIabeIs:
do nottumble dry
o CIose pⅢ owcases and coVers WⅡ h fastenersto preVent sma"Iaundry
Ⅱems ge廿 ing
tangIθ d inside
them.CIOse press studs,zips and hooks and tie be"s and apron strings.sortlaundry aCGOrding to
type and degree of drying required.
绎 Do not overˉ dry Iaundry,this aVoids creasing and saves energy
θ AVoid dryhg dark dothes with Ⅱ
ght∞ bured仙 钾 items such as toWeIs as they could a廿 rad thθ nu⒒
o The laundry must be thoroughIy spun before tumbIe d0"ng
。Easyˉ Care items,too,e.g shirts,shouId be brie】 y preˉ sρ un before dn`ng.
镝 κ nitted始 X】
les lknⅡ ed unde田
eaO may shHnk a"廿
Ie duHng drying.Please do not oVerdry items
for shrinkage When choosing the size of neW purChases
0YOu can also put starched items into your dryen HOweve1to achieve the desⅡ ed starched efed,
of this type."is advisabIθ
to aⅡ ow
Choose the ρrog旧 mme1ron
d旷 .TO
remoVe any starch re引
dues,Wipe outthe intemal drum after
d卩
oftener when you are
c° mρ Ietedj use e"hor a fabHC β
铮to "ng
avoid
static0hargθ
witha a1noist
Cloth andwhen
thendn田
rub ng
it is
dry.
washing the Iaundry or a fabHc conditioner specifcaⅡ
y亻 ortumbIe
dryers
0Remove thθ laundry When the dryer has】 nished d卩
drying tirne,but atIeast30minutes
。lfindiVidualitems are stⅢ damp aner d冂
"ng
Ⅱ
ayered
Ⅱ
ems pos⒈
le.g.c°
)
T"s wⅢ bθ ne∞ ssary ρadCuIa"y for muⅡ
"ng,set
a brief
"ars,pockets,etc。
詈
Ξ
耆
瞀
耆
叠
詹
訾
誉刂垡
翠
!!罡 |-鋈
防
醐
|!∶
∶
〓
_
郦〓
1∴ 1∶
罾
Dry:ng Hints
es
Dη
`ing prograⅡ
簏
make sum如 乱 no met创
o划 edsa"h】
"饰
eh"nd刂 臼旧.hdr引 p黾 safeo丿
"⒐
丿n→
'犭
懂
鍪
蝥
鍪
蕃
銮Dry:ng
"η
pmgrammes
Bu仗on up pⅢ oWcases,cIose ziρ fasteners,hooks and ρoppers.π e any be"s orlong tapes。
to aVoid Iaundry becoming tangled:
Ⅱbbons(eg.° f aprons)
Close zips,bu廿 on up duVet coVers and tie Ioose ties or
Tum Ⅱems
wⅡ h double1ayered fab冖 cs inside out(e.g.wⅡ h couon"ned anoraks,the Cotton layer
should be outermost)fThese fabHcs WⅢ then dγ bettei
颥
Ⅲaximum l。 ads
Co"o"s
Recomrnended IOads are indicated in the programrne cha吐
HeaW
Jeans,work cIOthes and so on.
strong
Jeans,work clothes and so on,
NOrmaI
Drying sH吐
Damp
Gene旧 l田 les∶
宙 CoⅡ onJine":reconη mended IOads are nottoo tightly packed;
镢 sy"the】 Cs:drum no more than harful1
Dγ ing sheet,bed Ⅱnen,table
Iron
Ⅱ
nen,starched Iaundary
"。
unecononη ica1,FOr easyˉ WrinkIθ cIOthes,sⅡ ghtly reduce the∶ aundry.
sy"thetⅡ
Laundry we∶ ghts
For sheet,tabIedoth,synthe刂 cs
EXtra
κind NOtiGe∶ TrytOIOad the maximum capac"y ofthe machine as sma"loads are
The fo"¤
s
ˇ
items.
Cupboard
4kg
FOr synthetics items
Iron
4kg
FOr kni廿 ed items,shirt
Ⅳ
"ng Woights are indicative:
Bathrobe
napkin
1600¤
ni¤
130g
Iadies’ briefs
¤u"tGoˇ er
sheet
p"IOW Case
tabIecloth
toWelIing toWeI
tea c!oth
ht dress
men’ s Work shirt
665g
men’ s shirt
men’ s
oviamas
bIOuse
265g
130o
men’ s underDants
265g
130g
800g
265g
130g
665g
130g
TIme
|氵
FOr men∶ s underρ ants,
An】 ˉ
Bacte"aI
4kg
pantyw钊 st,Winter dothing
siIk
2kg
For s"k items
sρ ecials
Freshen-uρ
Kind NOtice:for drying bathrobe and toWeⅡ
鋈|黪 霭詈
置
麈
蒈
誊
〖
量
昙
帚
讠
〖
〖
蜃
晷
扌
丨
髑
Multiˉ layered fab"cs,bath toWeIs,
tea toWeIs.
30160`90’
Air Dγ
ⅡⅢ⒊I
trousers
Drying knitted items,cotton shi吐
鼹 DeⅡ cato fabrics and、 ″oo"e"s:drunη no more than quarter仙
骺
,Tˉ shi",couon
s:
FOr men’ s underpants,shirt.
FOr men’ s underpants,shirt,
Tˉ shirt,Cotton
trousers, etc.
ng toWe1the maxload don’ t eXceed6kg,
.
Care and cleaning
Care and cIeaning
Care and cleaning
颥 waterrece~eremp刂 od
YOu must DIsCONNECT the appliance from the eIed"cⅡ y suppIy,before you can carry out any
Waterreceiver co"ects a"ofthewaterfromcondenserWaterreceiverneedtoemptiedeVerytime
cIeaning or maintenance work
aⅡ erused.0themisevviⅡ
be caused reduce drying ρerformance lfWaterfu"ed ofwaterreceiver,
ght o卩 emptying the remaining water’ in the process of dryerrunning,and buzzersounds
the Ⅱ
颥
Extern创 deaⅢ ng
Underthis situation, WaterreceiVer must be emptied water W"hin one hour,
Use only soap and water and then dry thoroughIy.Irnp°
2.T∶ p
1,Pu"out Water receiˇ er
rtantdo not use rnethylated sρ ir",d"uents
Waterinto pool
气
∶
Ⅱ
∷
奋
△
∷
or sirn"ar produds
i
髑
甲
苷
cIeanIng the door
CIean ρ
eHodica"y the inteⅡ or part ofthe
doorto remove any1u矸 ACCurate CIeaning
ensures correct dr” ng
鹱
鑫
黟
cleaning the】
'
4.press the start`Pause button
3,Push the waterrece:verim dryer
黝
lter
cIeaning the GOnde"ser
COndenseris one ofthe veryimportant assembIyto rea"ze e仟 eCtive drying, Therefore need
YOur dryer wi"only function Wellifthe fiIteris cleaned
speciaI attention suggest you CIean the condenserthree orfourtimesin every year
The fiker co"ects a"thefIuffWhich aCCumuIates during
drying,foryourun"to operate at optimum e仟
“Fi"er’ indicator Ⅱghts renη ind you氵
∶
∷∶
∶
∶
∶
∶
∷∷∵∷∷
1.oρ en
iciency.
2.m° ˇetw° pieces ofIock rod,
condensercoVor
p"Ⅱ
they musttherefore
outthe Conde"ser
be cleaned
◇
The fiIter must be removed for cleaning
鼹
When drying,a"the币 bre cIOthing are unhairing,dryer
through the fi"erco"ects a"the fIufF
皤
Whenthis phenomenon hapρ ened,ρ Ieaso use the brush
and Diρ ped warm waterto clean fi"er。
remoVef∶
0pen the door,
(see picture)
4.ACcording to instaⅡ ation
3.Putthe condenser underthetap make
"er。
waterthrough CompleteIy by cIean condenser.
麟
W¤ rnIng
°f° pρ °s∶ te direCt∶
on
DO not use the app"ance without fiIteL
辶夕△
〓
哪〓
惟
μ芯Ⅲ
纛丨
≡窨
蝤彐
鼹‖
〓
涮
樊栅
鼷
熹Ⅲ
黪蜊
△6∷
∷
!飚舄驯鲚
i
Care and cIean:ng
谰瀛
someth∶ ng not working
Temperature sensor
跤
ln the movement process,this deviCe is used forinduction cIothing humid"y,
something not worⅢ ng
y
鼹 Certain probIems are due to Iack of simple maintenance or oVersights,which can be sOIVed easⅡ
w"hout ca"ing out an engineei Before contac刂 ng our serVice Centre,p|ease ca“ y outthe checks
it means that"must be carried on cleaning.Major cause ofcIean is must scour
outthe calciun∩ oXide bo"er Which on the sensorsurface up C冫 Iean the sensor
Ⅱ
sted beIOW,
ght】 ashes b indicate thatthe
镄 Duhng rnachine opeΓ ation itis possible thatthe p"ot Ⅱ
machine is not Working 0nce the problem has been eⅡ minated,press the start/Pause bu廿 on to
in the tumbler(see picture)
restartthe progran1me.r after a"checks,the probIem persists,
pIease contact our customer
serViCe Centre at29931733
锱 籀齑
石
獐踯蚋
餍
Dryer does
not Work
Lamp repIace
1.openthe door, put y° ur hand into the drum ofa cIothes dryer,
use screw driˇ erunscrew tWo p∶ eCes ofscreW, and take outIamρ
screen.
Drying resuIts
unsatisfaGtory
·Mains pIug is not plugged in
馋LOading doorIs open
o PIug in atrnains socket
罨CIOse Ioading doo∴
⑧HaVe you pressed the ε
)△ Buuon?
镩Press the∷ 卜‖button
agaln
o select a difFerent programme the
§、
Ⅳrong programrne selected
爸FⅡ ter cIogged.
Ⅱme you drylsee“ Dγ ing
programmeζ seckion).
neXt
¤Incorect voIume oflaundry.
皤The sediment on humidity sensor
o Clean"nt fⅡ er
喀0bserVe recomrnended loading
voIumes
。 Washed hun1idity sensor surface
Drum Ⅱght
Q Light buIb is defective.
攮 RepIace Ⅱ
ght buIb
¤Not enough washing loaded or
够select
does not work
2.Take outthe bulb by turning counterclockwise.
Be carefu"y,do notletthe buIb fa"off,
Drying cycIe
ends sho欣 ly
a△er
programme
sta吐 s.“ End”
"ghti"un1inated.
Drying cycle las尔
伞
an unusua"y
washing loaded is too dry for
higher d冂
le g.Heavy instead
strong).
"ngofIeveI
seleded ρrogramme
露Load voIume is too big。
o ReduceIoad Vo丨 ume.
Iong tirne,
3.ACCording to insta"s new buIb with its roˇ orso direction=s procθ ss,
4.Catch thelamp screen by hand,and hard push countorclockWiso,
unt"the bulb has∶
oosened.
℃λer
婴 c螂 茬蹴 牒 婪糊 黜 摞 肌l‰ 泔胝糍 ⒉
and purchase date ofyour machine:the customer service Centreˇ
ˇi"require this information.
17
漱‖
18
态
学‖
‖
‖
‖
栅惟
‖
‖
Ⅲ
瞽
崴
潲
‖
‖
阌
言
}||||l|||∷
槲‖
薹Ⅷ罹 』莘晏
獬
!霍
|麇
I堇
飨黩
∴
霈
亟
懿
‖
旨J鲫 ‖
栅‖
霍
堇
栅
旨硼
Technical data
IⅢ
InstaⅡ at∶ on
PORT^Ni
If you ca"out an engineerto a fauⅡ
Ⅱ
sted beIOw,orto repair a fault caused by incorrect use or
Earth n。 te:
籼
insta"ation,a charge W"I be rnade even ifthe app"ance is under guarantee,
This app"ance mustbe e查 rthed.In Case offa"ure ordamage,ea吐 h Can proVide a nninimum
resistance to reduce the possib""y of eIectric shoCk.The poWercord has grounding vˇ ire Vˇ ith
骺 Tech。 c创 data
deˇ ice
and poWercord w"h pIug.Plug mustbeinse"ed into a propeHyinsta"ed and grounded
CDˉ 8C
socket(in accordance With a"IocaIrules and standards).
(AC V`Hz)
220ˉ 230V`50Hz
州
Heater power(W)
2500
Dryer MOdeI
Dryer Capac"y(kg)
Net、 ″eight(kg)
40.5
Dimensions(W=DⅡ H× mm)
595X630X850
Procedure:
Aseparate earth is required by some IOcaIrules,In that Case,you need buy groundingˇ
涵砜
褊
danger。 us b dterthe spe咖 cat咖 s or auempt b modryt吣
p⒑ dud h any way
餍
骰cam mustbetaken b ensurethd the ap洲 ance d∞ s not stand on the elemcal钿 ρ
ply cable,
磁蘧讧\ImⅡ
RTA趾
Th。
apuhmce硎
th⒗
欲
o u"packing
water d∶ scharge
lt’
"灬
餍 髑 Any eled"caI Wo张 汜qumdt0帖 t剞
eIedrician or competent person.
vire,
c"ps and screws.
s not neCessaryto discharge the condensed waterto the tank,"can be drained out direcuy
Cho"go dra∶ mpipo
Pu"outthe Water piρ e by rneans ofthe arroW direction,Then insta"the drainρ
such asthe pⅡ ers can be usedif"is diffiCu"to do.
iρ
e.
ap丬 咖 ∞ sh0凵 d be Car"ed out by a qud雨 ed
"⒍
buⅢ ⒒
A"ρ acking must be removed before using the appⅡ ance
镄 Chock accessory
open the aCcessory bag and check the accessories
蹁 Leˇ el adjustment
1. A哟 ustthe IeveIto avoid Vibration and noise.
Machine mustbe placedin a cIean ρlace,no、 ″ater Jce and combustibIe rnaterials there
TO keep vibration and noiseto a minimum when the dryerisin use,itshouId be
ρlaced on a
】rm,Iθ veI surface.
貘
褊sh。 ddthe apuhnce be moVed`Ⅱ
丨
觊 |黪躅耱
mu欲 be transported VeⅢ c创
V
2, Ifthe tumble dryeris not comρ IeteIyleveIed,needto a句 ustthe frontfeet up:to lowerthe
ance Wi"not
dryer by turning an刂 -clockWise and to ascend it by turning clockwise t"lthe appⅡ
shake,
EIectⅡ c d
』醛standard
谰衄EledHc
砩
Guarantee∥ Customer
guarantee condⅢ ons
丨
ρurchase this appⅡ ance,We WⅢ proVidθ
We undertake that rˇ
dhgram
"thin12rnonths
ofthe date ofthe
one year wa″ anty on∞ ndition
on that:
The aρ pⅡ ance has been correctIy insta"ed and used only on the eIectricity suppIy stated on the
旧ting pIate,
The app"ance has been used for normal domestic purposes onIy,and in accordance With the
manufacturers instmdions.
The app"ance has not been sen"ced,maintained,reρ
aired,taken日 part ortampered With by any
person not authorised‘ by us.
This guarantee is in addition to your statuk,ry and otherIegaI Hghts
盔幽Tho
guarantee does not cover
·Damage or calls【 es唰 ng from tansp训 刹 on,improper use or negleGt,the repla∞ ment ofany
CN1
ΓpIa蓟 C
"ght
buIbs orsibundto
removable
parts
。Applhn∞
bein
useofgIass°
wⅢ
n a∞ mmefchlen叫 ronment,plus those岫 忆h
Control
are su丬 ed to
board
rental agreements,
·Products ofour manufa咖 re which are nd marketed by us
z』
衄Markin¤
'
exD丨 ana刂 on
He眨
Hz
CE marking
risk of1re
sⅢ
凡
蕊
≡
Tested safety
Alterna刂 ng cu″ent
r`
VoⅡ
Watt
r`
V
W
i1ch
Rv4
新朗
乾衣攮
安裴使用蕺明
逋用鏖品型虢:CD讠 C
序言
‘
歆迎遇瞄新朗乾衣攮 。本窿品安裴使用歆明菁中包括有安全注意事顶、安装瀚明。 使
用蕺明、清漯舆保蕾等重要信息,薷 要善倮管本就明及薛触圃憩,以 便能豹正碓使用、保餐
乾衣槲,延 畏使用爵命 。
本册中使用到了一下圊棵
▲
:
避
要
信
和
兔
害
恳
悍
譬
会
薹
看
罢
帚
鑫
謦
信息刚要和提示
Ⅱ【lI
瑕保提示
m
感萧您晡胃和使用新朗乾衣槲
使用前薷仔锢固霞本安装使用瀚明瞢,亚 要善保存。
、
目绿
安全须知
安全须知 ……………¨¨¨¨¨……………………………¨¨¨………………………1
廑品介留…………¨¨¨¨¨…………………………¨¨…¨¨………………………3
控制面板 ……………………………………………………¨¨¨¨¨……………………4
使用 ¨…¨¨…………………………¨……………………………¨¨……¨¨¨¨⒌8
‘ 静注意以下安全事顼
舄碓保正碓安全使用遣乾衣榴 ,在 安裴和首次使用本攮前薷仔锢圃
藩此手栅。舄了避免不必要的错敲操作和事故 ,每 佃用户都懑营完全熟
悉本攮操作和其安全性能。薷保存好遣份手栅 ,业 在搬勤或鳟膏的畸候
随概附上本手 Ig,以 使每佃使用者都能正碓安全使用本榴 。
乾衣指南 …∷………¨¨¨¨¨…¨¨¨¨…………………¨¨¨¨¨¨¨¨…⒐ 10
▲
·
:… ……¨¨¨∵ ¨¨ 11
∶
·
………¨¨……¨………………………·
乾衣程序 …………·
有可能栅鼋
●任何敲圊修改本敲明膏或更改廑品的行掏都是非常危除的
●除非有懂安全须知的人具在旁盥督和指示 ,否 刖其他 (包 括小
保蕾和清漯 ……………………………………………………………………………¨12△ d
孩 )不 熟悉操作或缺少知敲和锶腧的人不能罩猸操作本榴
●薷防止您的嚏物钻入滚筒 内,扁 避免此棰琨象 ,薷 使用前榆查
常旯故障………………¨¨¨¨¨¨¨¨………………¨……¨¨………………… 15
滚筒
;
:
技衍寥敷和安裴 ……………¨¨¨…………………¨…¨………………………¨¨16
●所有璺硬的束西如硬骼,别 针 ,石 畈或其它锋利的柬西畲封本 ∷
攮造成擐害 ,薷 勿将遣些物品放入本概内
●舄了避免因遇度乾衣而起火 ,下 列物品薷不要使用本榴烘乾 :床 塾、棉被及颞似的物
安装 …………¨………………………………………¨…¨¨¨¨¨…¨¨…¨¨17△ 8
品 (遣 些物件能聚熟 )
●下列物品如泡沫橡醪 ,浴 帽、防水服或谬制衣物 以及嵌有橡谬泡沫塾的枕颃 ,不 能放
¨¨¨¨¨…∵………¨¨…¨¨¨¨¨¨¨……………19
擐保 ……………………∷·
入乾衣穰滚筒内追行烘乾
●使用本榴後 ,在 遛行清漯和雒澄前 ,一 定要拔掉鼋源
保修和客户服秭 ¨…¨¨¨…¨¨¨…………………………………¨¨¨¨¨¨¨zo
:
:
;
●在任何情沉下您都不能私 自修理本锱 ,以 免造成擐害和葳重故障 ,如 需要修理 ,薷 辚
络第一鼋桨有限公司雒修服渗中心。
燥剖等 )的 衣物不能放入滚筒内,因 舄逭些物瞀能引起爆炸 ,只 有艇遇水洗後的物件方能滚
勤乾衣。
廑品介馏
安全绠知
▲ 有可能毋生火焚 ,短 路 ,漏 鼋
●染有食用或植物油的衣物不能放入滚筒乾衣耱
●如果你用除毓剖洗滁遇衣物 ,那 麽在本榴乾衣前必须迪行额外的漂洗程序 。
●碓保不要把如火柴 ,打 火耱之颊的束西遣忘在衣服 口袋袒而觜入乾衣檎 内。
▲
t告 薷不要在乾衣遇程中阙朗本锱,除 非所洗潞衣物能很快徙穰内取出,使 热量
散去 ,防 止火燹。
▲ 安鞍
●本榴 ,移 勤畸斋格外小心
●拆包装畸 ,糠 查榴器有熙擐壤 ,如 果有疑 Poi,薷 不要使用业及畸璐徭第一鼋桨雒修服
‘
膀中心 :
:
●本穰的鼋路安装工作必须 由合格的鼋工或惠荑鼋氟人具完成
;
●薷膀必不要把槲器放置在供鼋鼋腺上
●如果桷器放置在毛毯地板上 ,要 嗣整榴脚使梭器底部空氟流通
●安装完乾衣榴後 ,要 榆查+gl器 碓保其没有壑住鼋腺或通夙管 。
:
▲ 使用
●此槛螂舄家庭用户敲静 ,除 非此榴 已被尊罔敲静 ,否 刖不允静用於刖扇 。
●本榴只逋用於那些可以用槲器来烘乾的衣物 ,薷 查看每件衣物上的商稞欹 明
●没有洗滁遇的衣物薷勿用乾衣攮烘乾
●不要超量使用 ,寥 旯用户手栅上的相嗣部份
:
:
●遐在滴水的衣物不要放入乾衣榴
'
◆
1面 板控制
2储 水器
3遇 滤辋
◆
4罔
◆
5冷 凝盖
6冷 凝器
7剞 整脚
◆
;
●接蠲遇易撺蝥性石油鏖品的衣物不能用於本穰烘乾 。如果使用撺繁性清漯液 ,一 定要
防止沾到衣服上 。
●不要通遇拉鼋腺柬徙插座里拔出插 e=i,任 何畸候都漶拔插顽本身
●如果本榴鼋腺 ,控 制面板或者底部受掼 ,致 使本榴 内部的原件容易被髑摸到畸 ,那 麽
薷不要使用本檎 。
◆
:
▲ 小孩安全事踊
●如果没有成人盥督 ,幼 童或艘力弱的人不能使用本禳
●需盥貘的兄童不能随便玩耍本攮 :包 装器件 (如 聚苯 乙烯,塑 料
膜 )有 使兄童窒息的危险 。薷勿镶您的孩子接髑遣些物品
;
:
●清漯剖瘾放在小孩接髑不到的地方
●要防止小孩或巍物爬入滚筒内。
◆
;
◆
使用
控制面板
u首
次使用
●薷按照安裴瀚明謇遵接鼋路
●薷取出滚筒内的所有物品
●首次使用前我ll,建 羲您放一些漏布在滚筒内烘乾 ⒛ 分锺 ;因 新攮袒可能畲有一些灰
麈
:
田:日 常使用
琨
通鼋源 ,打 圉桡 r,(如 右圆)
●牌衣物置於桶内,一 次一件 ,鑫 可能摇勤均匀 。
●圃上
查碓保衣物没有被卡在罔和遇漉辋上
1Bu zzer(蜂 喟器按钮)
21仡 Load(半 量按钮)
3Ddo“ e(精 锢按钮)
4Delpy sta⒒ (预 校罔槲畸罔掣)
5Chlld Lock【 安全童锁 )
7hdIoator Ⅱghts【 指示煜)
6Display【
LED鼹 示屏)
Child Lock【
安全童镄)
8sta〃 Pausc(围 始/暂 停)
DⅡ ng【 乾衣)
9h山 oator Ⅱghts(指 示澄)
CooⅡ ng(吹 凤)
Condenser unlK冷 凝器)
Water rcscWo△ (储 水器 )
End【
箱束)
",榆
堍
挣您需要的程序
●将程序旋扭至所需的程序位置 F,Fi始 /暂 停键围始 FAg燥
`
波有按下任何键 ,10分 锺後将 自勤嗣榴 。
,
如果
10Progmm sdector di耐 (程 序邃耀旋钮掣)
FhfFⅡ iters(钺 毛遇滤 )
程式遥樟旋钮分舄以下部分
·棉 lCottons)
§抑晦
∷Ⅱ
l、
itJu★
9:
0” 访
∷
=孕
1。 ni
∷
浴路哈
卸盼聃申馋
·合成物料 6ynthetics)
·畸 Poi σimel
·特殊衣物熏料 (specia1)
:
使用
使用
堍
■ 自劲控制乾衣
挥
“
”
预款 键
●根璩衣物的颞型 ,人 工遘挥需要的程序 。敕勤檎器後榴器能 自勤探测衣服的隰度 ,以
胡整烘乾的畸Fgq。 此烘乾系毓逋用於棉 ,化 触和骰菌 ,繇 胴程序 。
■ 踌固控制乾衣
●如果需要可 以用来完成斡衣遇程 。如果是棉遇挥 gO或 sO分 瞳的程式 ,人 造材料 10
“
度 。乾衣箱束後 ,再 拿出衣物
分锺 。如果想要中止程式 ,直 接将程式遇择按钮扭到 0” 亥刂
“
前先牌程式遘挥按钮嗣到 0” 刻度 。
辐
“
”
预敲 CD∷ ∷
键可 以最多预敲 24小 畸敫勤程式。此遇顼必须在遥挥程式之後和在按下
“
”
圉始/皙 停 键围始程式之前遐行 。
●每按一次预的键增加 1小 畸豫的畸Foa,预 的畸 Foi r⒛ 小畸鲍圊内可遇
:
24”
营您按下
遇择键
●根攮遇挥的程序 ,不 同的功能能B,0俎 合使用 。但是必须在遥捍了需要的程序後 ,和 在
按下 F△i始 ,暂 停键之前 。营遣些按钮按下暗相瘾的颥示螳含亮 ,再 按一次就畲熄减 。
“
’
乩
挣 烽喃器
”
“
蜂嗝器 按键在行程追行或停止畸 ,都 可 以阴敖或两罔。按键 F9i敕 蜂唱器後 ,相 鹰的
煜鲁亮业蝥出嗝警一聱 ,一 下操作蜂喟器就畲蝥出聱音
”
“
朋始/暂 停 键後 ,相 瞧的指示煜鲁亮 ,倒 敷静峙F9i始 。
●在遥挥行程和模式之前或者在遇挥行程和模式之後 ,敲 置预的畸罔都可 以
“Display” 〈
LED熳 )以 小畸舄罩位颡示剩赊畸固。
:
J Lm煜
LED炷 鼹示以下脊瓿
:
:
按其他按踺峙
行程箱束後癸出箱束旋律
蜂噶器固敫後 ,再 按一下蜂嗝器键将畲圃固蜂瞩器 。
:
●营遘挥程式畸,鼹 示敲定畸罔
遇挥了程式後 ,赖 示器鲁颡示持艚畸Fo,(以 小畸和分锺静 )。 根糠不同颠型的衣料和要
求的乾衣程度,黩 示器鲁 自勤莳畸 。
程式罔始後 ,LED螳 牌赖示剩铩畸 Foi。
●颖示预的畸 Foi
/随 择 “侠速 ”踺
“
“
”
”
在超强乾 ,强 乾 ,棵 辈程序中,可 以朋敖 快速 键 ,按 快速 踺後 ,乾 衣畸Fn,鲁 缩
“
”
短 ⒊5分 锺 ,相 瘾的煜鲁亮 。此遇项不能和 精锢 键功能一起使用 。
`
如果你遇挥 了预敲畸Fo,,L"澄 脾蔽示剩镞畸 Foa
”
”
只要你按下 围始/暂 停 键後,本 耱将 阴始遇行所遥程式 如果你想查看 己麒遇挥的
”
”
程式,薷 再次按 围始/暂 停 键,遣 将赖示先前所遥程式的畸圊
●不正碓的程式遘殒峙 ,胳 颗示错羡循
●如果您遥挥了舆程式不相容的遥项 ,赖 示器上鲁出琨 “Ers” 字檬
:
虫
“
”
捶 精细 键
在棉 lCotton),合 成物料 lsynthetics)模 式程式 中 ,可 以围澈
”
“
精锢键 Φe1ic·dtel
J
指示·
Ie颢 示
●目目
每完成一涸程式 ,此 蹬淼示 ,提 示使用者清漯冷凝器 ,如 不清漯下次程式起勤牌正常
遇行 ,但 多次不清漯畲影警冷凝效率 。
·
键 ,按 下 O精 锢键後 ,可 以使乾衣禳在低温下乾燥锢橛衣物 ,亚 且相鹰的Xg畲 亮 。此遇项
”
0决
速乾衣 功能同峙使用 。
可配合暗罔控伟刂
程式下迪行 。但是不能和
●
囵
扁水器浦後,此 煜鼹示,提 示使用者将储水器中的水倒出。注:因 f,t水 器的容量罔题
/W戴 烘乾後就清除一次惴水器中的水,以 免下次使用畸提示警冁繁出 。
最好使用者使用一 次·
,
乾衣指南
使用
。圈田
E乾
衣指南
每完成一佃程式 ,此 蹬颗示 ,提 示使用者清漯遇滤耦 ,如 不清漯 ,下 次程式起勤牌正
常遇行 ,但 多次不清漯含影警烘乾效率 。
J逗
{乾
衣事瑗
以下颠型的衣物不允静置於乾衣搽内:特 殊精锢衣物如辋状窗廉 ,羊 毛锇品,繇 胴 ,有
金属獭品的人造材料 ,尼 槐紧身衣 ,大 型物件如戴帽夙衣 ,毛 毯 ,瞩 铖被 ,羽 钺被 ,睡 袋和
任何含有海锦橡醪或颞似物臂的衣物 。
“
’
挥 口始/皙 停 键
●遵循洗衣漂簸上的烘乾指示
Θ
遇挥了程式和遘项後,按 此踺敕勤本糨 如果在程式遇行遇程中乾衣榴的阳被打 F9i了
“
”
在卩
目囿固之後必须重新按此键 ,程 式鲁徙中断虎籀镇遇行 。在遣槿情沉下 , F,fi始 /暂 停
踺的指示烃畲阏燥 以提示您需按下放勤键 。
¤
表示通常可用槲器烘乾
圃
表示常琨烘乾 (高 温 )
魄
示蝰柔烘乾 弧 枷
,
■
指示煊功能如下
●安全童销指示·
le Chi1dL。 ck,骸 澄亮表示本榴正虎於销定状悲 。
:
●乾衣指示澄 Drying,骸 爝亮表示本榴正虎於乾衣状悲。
●吹夙指示煜 C【 ,t,Ⅱ ng,骸 煜亮表示本榴麂在吹夙状悲 。在乾衣箱束後 ,鲁 有一佃
表示不能耱器烘乾
5
或 10分 锺的吹夙蹭段 。
●程式黯束指示蹬 ”End” 。此澄在吹夙穑束後的防搬喈段和程式络束 。
J
程式黯束畸
所有的乾衣程式黯束暗都鲁有一涸 5或 10分 锺的吹夙陪段。 '
如果吹夙黯束後衣物遐没拿出,乾 衣攮畲追入防嫩喈段 (持 膻畸固:最 畏 sO分 锺 )
∷
防嫩箱束後 ,即 使衣物遐没拿出,槛 器也畲 自勤圃檎 。
燔鲁熄减 ,蜂 噶器警 15秒 。
“
程式旋钮旋鳟到 0” ,所 有指示烃鲁嗣掉 。
童锁工能如下
:
●扣上枕哌套和外套的衄扣 ,以 防止小物件键镜道囊面 。扣上钮扣 ,拉 键 ,领 带 ,圊 裙
带 ,掉 钩 。根璩衣料和所需乾燥程度分固衣物 。
●舄了防止衣物出睨褶簸和茚省能源 ,薷 不要遇度烘乾 。
●不要薷深色衣物舆浅色戤毛物件放在一起 ,如 毛 巾,因 舄其畲锢毛 。
●浪勤乾衣前要牌衣物充分旋螭携勤 。
●精锢的衣物如裰衫等在乾衣前也瘾简覃的旋鳟掼勤。
●针触品 (针 戤 内衣 )在 乾衣遇程中可能鲁有一黯缩水 ,所 以不要乾衣遇度 。建蠡在圊
遣黩衣物遘尺碣暗要考虑黼水的因素 。
“
”
●硬的衣物也可 以放遛乾衣耱 。但要遴择 熨乾 程序才能连到硬挺的效果 。清理任何
硬瓒渣的做法是 :乾 衣後用潺布清理滚筒内部 ,然 後擦乾 。
●乾衣箱束後要防止静鼋 。
可以在洗衣畸加入柔顺剖或者使用熹罔针 g,+榴 器乾衣的软化
衣物裴置 。
●乾衣榴乾衣後薷牌衣物取出。
每次使用後
本檎每次使用後 ,薷 清漯遇滤辋 。
重要提示
:
如果在程式箱束前就要 中止 ,建 蓠您将程式遥挥按钮鳟勤到晾乾按键 ?Air Dry” 位
置 ,直 到冷御P。L段 箱束後再牌衣物移出。遣檬可 以避兔在衣物在攮 内聚熟 。首先牌盥鳟到
“0”
”
位置 ,然 後鞲到晾乾按键 Air Dly” ,业 按下罔始键 。
重新遇挥程式
乾衣遇程中,如 果想重新遥挥程式,先 将程式旋钮鳟勤到
按下 F9i始 键 ,就 可 以了。
“0”
位置 。遇 挥新的程式业
●如果佃刖衣物仍然潮潺 ,可 以籀膻乾衣但不要超遇 30分 艟。通常一些多屠折叠的衣
物如 (颁 口,袖 口)需 要遣步骤 。
●衣物放入耱 内畸要牌面的金蜃物件全部拿 出来 (如 鬟爽 ,安 全针 ,别 针等等 )。
●在乾衣前薷扣上所有钮扣 ,带 子 ,畏 像物等 。
●乾衣前 ,薷 去掉顽圃污清 ,用 特殊的清漯剖尊罔擦污虎 。
●特殊虎理窗廉 :薷 不要把窗廉的钓饷放入乾衣楼 内。
乾衣程序
乾衣指南
标
■ 乾衣程序
乾衣且
建蠡的乾衣量薛冕程序表
一般规定
程式
●钝棉 ,亚 麻 :将 内桶裴滴但不能太浦
●合成衣物 :衣 物量不能超遇内桶的一般
●繇稠锇物及羊毛 :衣 物量不能超遇内桶四分之一
棉
温礻提示
●薷蟊可能装最大的乾衣量 。因舄裴载小容量衣物遐行烘乾 ,不 铿湾膏惠 。
●封於易褶皴的衣物 ,薷 稍减少乾衣量 。
合成衣物
厶 物圭且
寥考如下 ‘
睛 Fo,
浴衣
L600g
餐巾
特刖邋项
被套
床覃
枕套
265g
265g
抹布
睡袍
205g
女士 内神
工作服
800g
男士褫衫
265g
男士睡衣裤
665g
背心
男士内樨
聂大食战
毋
描述
Extra超 大
浴衣,厚 毛 巾,牛 仔裤,工 作服
Heaw超 嗨
浴衣,厚 毛 巾,牛 仔神,工 作服
Norma1普 通
湖衣,T概 衣,棉 裤
Damp衤 纛
茁
缉
褊戤颊,棉 褫衣
Irc,n熨 斡
被罩,枕 套,餐 布 ,遇 浆的衣服
Extra超 大
Cupboard平 板乾燥
Iron熨 乾
床罩,桌 面,合 畿颞衣物
30min,60血 in,90min
多屠的繇镄品 ,浴 巾,抹 布 。
合徽颊衣物
褊触颞 ,裰 衣
Anti-Bac杀 殳
雇
盲
男性内衣,幼 兄服,厚 寒冬服
Freshenˉ up阽 0狎 皮
男性内衣,裰 衫
silk繇 稠
Air llry晾 乾
桌布
毛巾
襁
繇绸颧
2 5kg
男性内衣 ,褫 衫 ,T概 衫 ,棉 裤子
保舍和清溜
保蕾和清溜
空潇水器
埯
鄂
奁和清溜
封本穰遛行任何的保春和清漯之前,薷 您一定要断围鼋源。
堍
身清渌
堍
∴汊
只能使用肥皂盒水暹行清漯 ,然 後馓底擦乾 。
重要提示 :薷 勿使用酒精和稀濯液及期似的物品
清漯槲身外部 。
冷凝器的水收集到儒水器 中。每次使用後清空储水器。否刖可能尊致烘乾攮性能降低 。
”
“
·
如果惴水器 已浦 ,剡 在烘乾耱遇行遇程中 排浮瘦水 Xe簦 亮亚且蜂噶器晴叫 。 在遣棰情
况下 ,必 须在一小暗之 内清空储水器 。
2将 储水器中的水倒入水池 。
l拉 出储水器 。
罔清溜
袒的钺
定期清漯檎田内部 ,去 除遇滤辋周圜
"髓
毛。
赢
漉婀清溜
3重 新牌储水器推入乾衣榴 。
定期清漯耱罔内部 ,去 除遇滤辋周圊罔键袒 的
皴毛 。
屁
清漯遇滤辋
遇滤辋乾浮 ,乾 衣榴才能正常工作 。
遇滤辋袒畲把铖毛收集起柬 ,以 提高乾衣榴乾衣效率
“Fi1ter”
指示澄亮提醒您 ,需 要追行清漯遇滤辋操作 。
在清漯峙 ,须 牌榴罔内的遇滤辋取出。
营乾衣畸 ,所 有的籁雒衣物都鲁脘毛 ,本 槲畲通迥遇滤辋牌遣些钺毛收集起来 。
菖遣礓琨象出琨畸,薷 用刷子蘸温水洗潞遇滤辋 。打 F,Fi榴 罔,取 下遇滤辋 。(如 下圊所
,
4按
t勤 /暂 停 按钮 。
0。
凝器
冷凝器是寅琨有效烘乾的一佃非常重要的部件 ,因 此需要特刖注薏 。建蠡您每年将冷
凝器清漯三 次或四次 。
2螭 勤雨锢镆定杆 ,牌 冷凝器拉出。
打阴冷凝器盍子 。
1
~不
3牌 冷凝器放在水髓顽下使水完全流遇 以清漯冷凝器 。
▲
警告 没有遇滤勰畸 ,薷 不要使用本穰。
⒋按照相反方向安装 。
常旯故障
保蕾和清溜
■ 常旯故障
■ 温度感庵器
在乾衣穰遛行遇程 中,此 装置用於感瘾衣物的潺度,遣 意味著必须始煞封它遛行清漯 。
清漯的主要原因是要去除感瘾器表面上堆稹的氧化钙水犏 擦拭蜱筒内的感瘾器 (如 圊所示 )
●某些故障只是由於缺乏简罩的保眷和榆查所致 不需要通遇雒修人景也可即畴鲣鬏解
泱 。 在您致鼋第一鼋桨雒修服膀中心前 ,翥 仔锢 Ffl耱 下文所列出的常旯故障及解泱辨法。
●使用耱器的畸候可能畲出睨圉始/皙 停键指示·
XI阴 燠,此 表示本榴没有正常工作。
7彐 三 ,
●营固题解泱了的畴候,按 下圃始/皙 停踺以重敕程式。如果榆查了之後,罔 题依然存
薷躜蘩我们在营地的客服中心。
可能的原因
故障
檎器不工作。
浊 换镫庖
将插畈插上插座
,
○ °
〈
。
:;)嗝
乾衣效果不令人满意 。
再次按下 F,Fi始 键 Θ
?
·下次乾衣畸遇耀一佃不同
程式遇挥错敲 。
遇滤辋堵塞
乾衣量不正碓
在隰度感鹰片有沉稹物
锡
{
:
囿阴锱罔
·您碓定您按下了F,Fi始 /暂 停键
1将 罔打 F,ii,将 手伸入鳟筒中 用螺繇刀旋下蹬罩的两佃螺繇 ,取 下蹬罩。
丨
解泱辨法
·插顽没有通鼋
·榴罔阴著
:
的程式 (寥 旯程式介褶部分 )
·清洗乾浮遇滤辋
·查看建纛乾衣量
·清洗潺度感鹰片表面
2
逆畸针旋璐燔泡将其取下 。小心不要镶镫泡跌落 。
浪筒指示蹬不亮 。
·螳泡有罔题
程式罔始後,乾 衣遇期很
快铕束 。铕束澄亮。
·遇挥更高的乾衣漂率
·乾衣量不足或者封所遥程式而
言,放 入的衣服本身已艇比较斡 。 例如 :送 挥 特乾 Extra 代
替 强乾 strong
程式孰行畸固遇畏 。
u如
3
按照舆其相反方 向的遇程裴上新澄泡 。
4用 手抓住·
Xe罩 後用力逆峙针鳟勤 ,直 到蹬泡鬏脘舄止 。
乾衣量太大
换一徊新镫泡
减少乾衣量
果您不能碓定或解泱罔趱 ,斋 璐蘩我们的客服 中心。打鼋萧前 ,薷 您前下您的乾衣
穰型虢、鹕身虢碣 以及瞒胃日期 ,客 服中心需要嘹解遣些脊靓 。
重要提示 :即 使您的攮器仍虎在保修期内,但 由於使用或安裴不正碓引起的罔题 ,此
耱牌不被保用 。
安装
技衍釜效和安装
此鼋器有一佃带敲侑接地尊腺和插噘的鼋源腺。插蕨必须插入正碓安裴亚接地的鼋
源插座 (符 合所有菖地妩程和漂辈 〉中。
技衍蠡欺
褊
乾衣概型虢
:
有些菖地规定可能需要一佃覃猸的接地 。在此情沉下 ,您 需要覃猸瞒罩附件接地
最大烘乾容量 lkg)
冒曼莎
更(AC V/Hz)
充按地步骤
腺 、圃定爽各螺钉 。
220-230/50Hz
烘乾繁熟功率 llV)
浮重 lkgl
槛器尺寸 (竟 艹深米高)(mm)
辐
595艹 630艹 850
水排放
:
此烘乾械排放冷凝水畴惩斋排到潇水器 。冷凝水被直接抽出烘乾槭 。
安装
Ⅱ 胡平烘乾憾
▲
▲
任何不过循敲明音或者就固更改廑品本身的行抽都是危除的。
1嗣 平烘乾榴 以避免出琨雒飙和振勤 。
乾衣攮必须安放在一佃乾浮的地方 ,业 碓保此匾域中没有稹水和黯冰琨象 ,而 且
波有存放易燃物 。本榴鹰摺放在一佃璺固而又平整的地方 ,遣 可以使本榴在使用畸麈
生的震勤和噪音降至最低 。
淆捞必不要瀚本械放 供罨霆腺上
产
2如 果烘乾梭没有完全平衡 ,根 璩需要向上或向下拥茚前面的嗣整脚
顺峙针旋薅升高 ,逆 畴针旋耨降低 ,直 到烘乾穰不窨前後左右糨勤舄止 ,一 旦本
锱的位置固定下来 ,一 定要在水平馕的莆助下检查是否平衡 ,如 不平衡需嗣至平衡舄
,
▲
本槭雹路的安装工作必绠由合格或寮桨鼋工完成
止
▲
重要提示:本 械翘封不可以愀入播壁
■ 封角按查
营向下按烘乾穰的遢镓峙,穰 器在上下方 向不能有任何晃勤 。(薷 榆查雨徊方向)
如果按榴器顶部固定架 (封 角 )畸 有晃勤 ,刖 重新嗣笛嗣整脚 。
包
冼
。
使用本耱前 ,必 须拆除所有包裴 。
J附 件
打罔附件袋 ,清 黯袋中的附件
附件
黯
附件名稻
敷量
排氖管
l
用卢手 册
l
朗铈螺舔母
▲
不要用深叠的毛毯或麻觥放在地板上 ,遣 可能鲁麈生一些热量 ,封 榴器 的工作崖生些干攮。
如果需要移勤本槲 ,薷 垂直搬遇 。
J■
出
酐
馅
浼
明
:
此敲偌必须正碓接地。在出睨故障或填壤情沉下,接 地可以铪鼋流提供一佃最小鼋阻
徙而减少鼋擎的危除 。
妍
,
鬣量霍崖生的熟氛温度可 以连到 60℃ ,因 此本穰不能安裴在熙法抗高温的地面上 。
本榴的室内工作温度须不低於 5℃ 且不超迥 35℃ ,因 舄温度鲁影馨本槲的工作效率。
17
碾倮
安姨
伽
茄
蹄
卩
目
●如材料上带有 Lhj稞 懿表明可以再循蠓利用 。
舄使您装衣取衣更加方便 ,本 檎罔探用可反鞲敲卦 。其安装必须由尊桨人士完成。
>PE← 聚 乙烯
J窀 路避按
)Ps← 聚苯乙烯
)PP<=聚 丙烯
本槲的任何鼋路安装工作都必须由尊桨人士完成 。
遣些物臂耩成的材料可再循瑕利用 ,您 只需牌它们扔到逋营的垃圾箱中即可。
:本 榜
。
必
地
告
绠
接
▲△
菖桷器
薷牌您的菖攮器放置在指定的回收虎理站 ,以 保持礞境整漯 。
如果您波有探取上述安全措施 ,本 代理不承搪任何萁任 。
乾衣前 ,薷 碓保您所虚的供鼋鼋鐾舆舆本榴铭牌上的鼋里一致 。
主鼋源腺颜色代表 以下含羲
●黄绿色表示地鼹
:
:
●蓝色是中性腺
装材料
:
●棕色是火腺 。
绿腺相黄腺必须和煞端相遵 ,以 字母 E或 者地艨漂懿 士 表示 。
古告
将-佃 断路插蹶插到插座上畲带来安全危阶 。
膀必正碓麂置斯路插畈 。
:
永久避按
永久遵接畸,您 必须在本辘和供鼋鼋源之固安裴一佃燮孔固嗣。
在 F9i脚 任何畸候都不要断F,g黄 色和儆色的地腺 。
矶
如鏖品或包装⊥有 汪0棵 懿 ,表 明骸廑品不能作舄家鼋廒品旎理 ,而 漶骸牌它佃交到
恰营的鼋子鼋器裴置虎理站。正榷的虎理麽菖鼋器 ,徙 而阻止了谮在的箕面影辔 ,保 馥了壕
境和人颊健康 ,否 刖遣些牍蓄鼋器可能鲁造成一些浪聋。
生想信息
舄了邻的能源和保鼗壕境 ,我 们建静您遵徙一下提示
●傣量使本辘工作畸的自荷量大些 ,因 舄小夤荷量工作不鼷洒 。
●以避兔弄皴您的衣服和舄了茚徇能源 ,薷 不要烘乾 已艇乾燥的衣服 。
●薷根璩衣物的乾燥程度和衣物的颊型遇挥乾衣程序。
●定期清理遇潞勰 ,以 避免增肌乾燥次敷和廒鼋 。
●保持房Foi通 夙 ,室 内温度不要超迥 35℃
.
贴 平斧卢略
确
卑保侈傣件
如果您睛冒的麈品在 12佃 月内,有 任何罔露 ,薷 琊鼯第一鼋桨雒修服秭 中心,但 必须
根糠下列的倏件
●搠器安装正硌,壶 且按照铬牌上的檩示的供鼋鼋壑使用。
●本檎只逋用於普通家庭,业 且是按照遣安装敲明膏正碓使用 。
●本掇浚有被非本公司授榷的人具迄行遇保蕾,修 理,拆 卸等行掏。
:
‰
外卒瑷
本保修傺款不包括以下内容
●由於遛翰或使用不营,更 换蹬泡以及清除玻璃,塑 料凳造成的掼害。
Ⅱ
●藩本穰用於商桨攥境以及出租
:
●麈晶没有贴新朗商稞
‘
9“ Ⅱ
∷
pG臼
岫
第一鼋桨有限公司
香港皇后大道束 侣 至 sg虢 束美中心 1s糗
eneFa1.com
掬
罔1止 : http://唧 ,a1phaˉ 宫
螂