Download master degree project
Transcript
concentrate on MGIZA++, which is now integrated with Chaksi and can be run on Hadoop Clusters (Gao, 2009). Another update comes from the Moses system. One of the additions listed for year 2010 is the so called Experimental management system whose purpose is actually quite similar to what this thesis dealt with: It should help you doing experiments with Moses and compare its performance under different scenarios. To sum it up, we saw that machine translation is no science fiction. Computers are able to do translation and can help people gain access to information which they would otherwise not understand. The SMT can also improve the productivity of professional translators. Nevertheless, we must be aware of the limitations of machine translation and especially, of seemingly insignificant meaning shifts that can, in fact, have severe consequences. Despite all the improvements and active research in the field of natural language processing the author believes that professional human translators and interpreters can never be fully substituted by a computer. 50