Download ntroduction

2ANGER2$#OMPACT3CALES
)NSTRUCTION-ANUAL
4ABLEOFCONTENTS
Ranger RD
4ABLEOFCONTENTS
Page
1.1
1.2
1.3
)NTRODUCTION
Safety instructions .............................................................................4
Description ......................................................................................5
Putting into operation ........................................................................9
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
/PERATION
Switching on and off .......................................................................11
Zeroing / Zero point correction ..........................................................11
Simple weighing .............................................................................11
Weighing with tare ..........................................................................12
Dynamic weighing ..........................................................................13
Printing results ...............................................................................13
Cleaning ........................................................................................14
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3ETTINGSINTHEMENU
Operating the menu ........................................................................15
Overview .......................................................................................17
Scale settings (SCALE) ....................................................................19
Application settings (APPLICATION) ..................................................21
Terminal settings (TERMINAL) ..........................................................22
Configuring interfaces (COMMUNICATION) .........................................23
Diagnosis and printing out of the menu settings (DIAGNOS) ................26
4.1
4.2
4.3
)NTERFACEDESCRIPTION OHAUS interface commands ............................................................27
SICS interface commands ................................................................29
TOLEDO Continuous mode ..............................................................32
%VENTANDERRORMESSAGES 6.1
6.2
4ECHNICALDATAANDACCESSORIES Technical data ................................................................................36
Accessories ....................................................................................40
7.1
7.2
7.3
7.4
!PPENDIX Information for certified scales in EC countries ....................................41
Safety checks .................................................................................41
Table of Geo Values ........................................................................42
Sample protocols ............................................................................45
)NDEX )NTRODUCTION
2ANGER2$
)NTRODUCTION
3AFETYINSTRUCTIONS
#!54)/.
$ONOTUSEH:$$I%H:$$I?F,+%H:$$CINHAZARDOUSAREAS
/URPRODUCTRANGEINCLUDESSPECIALDEVICESFORHAZARDOUSAREAS
#!54)/.
5SEONLYSCALESWITH0ROTECTION#LASS)0IF
s THESCALEISUSEDINWETAREAS
s WETCLEANINGISNECESSARY
s THESCALEISUSEDINADUSTYENVIRONMENT
%VENWITH0ROTECTION#LASS)0THESCALEMUSTNOTBEUSEDINENVIRONMENTSWITHCOR
ROSIONRISK
.EVERFLOODTHESCALEORIMMERSEITINLIQUID
$!.'%2
%LECTRICSHOCKHAZARD
!LWAYSPULLOUTTHEMAINSPLUGBEFOREANYWORKONTHEDEVICE
$!.'%2
%LECTRICSHOCKHAZARDIFTHEMAINSCABLEISDAMAGED
#HECKTHEMAINSCABLEFORDAMAGEREGULARLYANDREPLACEITIMMEDIATELYIFITISDAM
AGED
/NTHEREARSIDEOFTHEDEVICEMAINTAINACLEARANCEOFATLEAST CMINORDERTO
PREVENTTHEMAINSCABLEBENDINGTOOMUCH
#!54)/.
/NNOACCOUNTOPENTHEDEVICE
4HEWARRANTYISVOIDIFTHISSTIPULATIONISIGNORED4HEDEVICEMAYONLYBEOPENEDBY
AUTHORIZEDPERSONS
#ALL/(!533ERVICE
)NTRODUCTION
Ranger RD
#!54)/.
Handle the compact scale with care.
The scale is a precision instrument.
When the weighing pan has been removed, never clean the area under the load
plate holder with a solid object!
Do not put excessive loads on the scale.
Avoid banging the weighing pan.
$ISPOSAL
Observe the valid environmental regulations when disposing of the scale.
If the device has a rechargeable battery:
The battery contains heavy metals and therefore must not be disposed of with normal
waste.
Observe the local regulations for disposing of environmentally hazardous materials.
.OTE
5SEWITHFOODSTUFFS
Parts coming into contact with foodstuffs have smooth surfaces and are easy to clean.
The materials used do not splinter and are free of harmful substances.
With foodstuffs, it is recommended to use the supplied protective cover.
Clean the protective cover regularly and carefully.
Replace damaged or very dirty protective cover immediately.
$ESCRIPTION
This user manual applies to the following types of compact scales:
• Ranger RD..S with strain gauge weighing cell, Protection Class IP43
• Ranger RD..S IP with strain gauge weighing cell, Protection Class IP65
• Ranger RD..M with MonoBloc, Protection Class IP43
The compact scales are available in a small and large size in various capacities and
resolutions.
The power supply is carried out via a built-in power supply device, an internal
rechargeable battery with an external mains adapter or an external battery.
One of the following options can also be ordered:
• Additional interface RS232 or RS485
• Ethernet interface
• USB interface
• Digital I/O
)NTRODUCTION
Ranger RD
Display
Scale specifications
Load plate
Adjustable foot
Keys
Power supply
connection
Fast and fine pressure
equalization, only with
Protection Class IP65
Optional interface
RS232 interface
/VERVIEW
)NTRODUCTION
2ANGER2$
$ISPLAY
!CTIVEINTERFACE
7EIGHINGRANGEDISPLAY
"ATTERYCHARGELEVELONLYPRESENTONSCALESWITHABATTERY
3YMBOLFORDISPLAYINGNETVALUES
3YMBOLFORDYNAMICWEIGHING
7EIGHTUNITS
SEGMENTDISPLAYDIGITSWITHDECIMALPOINT
3TABILITYMONITORGOESOUTWHENASTABLEWEIGHTVALUEISREACHED
3IGN
)DENTIFICATIONFORCHANGEDORCALCULATEDWEIGHTVALUESE GHIGHERRESOLUTION
MINIMUMWEIGHTNOTREACHED
)NTRODUCTION
Ranger RD
+EYPAD
-AINFUNCTIONS
+EY
&UNCTIONINOPERATINGMODE
&UNCTIONINTHEMENU
Switching device on / off, abort
To the last menu item n%ND
Setting scale to zero
Scrolling back
Taring scale
Scrolling forward
Transfer key
Activating menu item
Long key press: Calling up menu
Accepting selected setting
!DDITIONALFUNCTIONS
+EY
&UNCTION
Switching weight unit
Clear key
)NTRODUCTION
2AMGER2$
0UTTINGINTOOPERATION
3ELECTINGORCHANGINGTHELOCATION
4HECORRECTLOCATIONISCRUCIALTOTHEACCURACYOFTHEWEIGHINGRESULTS
3ELECTASTABLEVIBRATIONFREEANDIFPOSSIBLEAHORIZONTALLOCATION
4HEGROUNDMUSTBEABLETOSAFELYBEARTHEWEIGHTOFTHEFULLYLOADEDSCALE
/BSERVETHEFOLLOWINGENVIRONMENTALCONDITIONS
s .ODIRECTSUNLIGHT
s .OSTRONGDRAFTS
s .OEXCESSIVETEMPERATUREFLUCTUATIONS
!LIGNINGTHESCALE
/NLYSCALESTHATHAVEBEENALIGNEDPRECISELYHORIZONTALLYPROVIDEACCURATEWEIGHING
RESULTS4HECERTIFIEDSCALESHAVEASPIRITLEVELTOSIMPLIFYALIGNMENT
4URNTHEADJUSTABLEFEETOFTHESCALEUNTILTHESPIRITLEVELSAIRBUBBLEISINSIDETHE
INNERCIRCLE
-AJORGEOGRAPHICAL
LOCATIONCHANGES
4HEMANUFACTURERADJUSTSEACHSCALETOTHELOCALGRAVITYCONDITIONS'%/VALUE)N
THEEVENTOFMAJORGEOGRAPHICALLOCATIONCHANGESTHISSETTINGMUSTBEADJUSTEDBYA
SERVICETECHNICIAN#ERTIFIEDSCALESMUSTALSOBERECERTIFIEDOBSERVINGTHENATIONALCER
TIFICATIONREGULATIONS4HESESTEPSARENOTNECESSARYFORSCALESWITHANINTERNALCALI
BRATIONWEIGHT
)NTRODUCTION
2ANGER2$
#ONNECTINGTHEPOWERSUPPLY
#!54)/.
"EFORECONNECTINGTHESCALETOTHEMAINSCHECKWHETHERTHEVOLTAGEVALUEPRINTEDON
THERATINGPLATECORRESPONDSWITHTHELOCALMAINSVOLTAGE
.EVERCONNECTTHEDEVICEIFTHEVOLTAGEVALUEPRINTEDONTHERATINGPLATEISDIFFERENT
TOTHELOCALMAINSVOLTAGE
0LUGTHEMAINSPLUGINTOTHESOCKET
!FTERCONNECTIONTHEDEVICEPERFORMSASELFTEST7HENTHEZERODISPLAYAPPEARS
THEDEVICEISREADYTOWEIGH
#ALIBRATE THE DEVICE IN ORDER TO OBTAIN THE GREATEST POSSIBLE PRECISION SEE
3ECTION .OTE
0ARTIALLYCERTIFIEDSCALESSCALESWITHFIRSTLEVELCERTIFICATIONMUSTBECERTIFIEDBYAN
AUTHORISEDBODYORBYTHE/(!533ERVICE
#ALL/(!533ERVICE
3CALESWITHABUILTINBATTERYCANWORKINDEPENDENTLYFROMTHEMAINSFORAPPROXI
MATELY HOURSINNORMALOPERATION!PREREQUISITEFORTHISISTHATTHEBACKGROUND
LIGHTINGISSWITCHEDOFFANDTHATNOPERIPHERALDEVICESARECONNECTED
4HEDEVICEAUTOMATICALLYSWITCHESTOBATTERYOPERATIONASSOONASTHEMAINSSUPPLY
ISINTERRUPTED7HENTHEMAINSSUPPLYISRESTOREDTHEDEVICEAUTOMATICALLYSWITCHES
BACKTOMAINSOPERATION
4HEBATTERYSYMBOLINDICATESTHEPRESENTCHARGINGLEVELOFTHEBATTERY SEGMENTCOR
RESPONDSTOAPPROX CAPACITY7HENTHESYMBOLFLASHESTHEBATTERYMUSTBE
CHARGEDMINHOURS4HECHARGINGPERIODISEXTENDEDIFWORKISCONTINUEDDURING
CHARGING4HEBATTERYISPROTECTEDAGAINSTOVERCHARGING
.OTE
4HEBATTERYSCHARGINGCAPACITYCANBEREDUCEDUNDERCONTINUOUSMAINSOPERATION
4OMAINTAINTHECHARGINGCAPACITYAFTERAMAXIMUMOFWEEKSDISCHARGETHEBAT
TERYCOMPLETELYBEFORERECHARGINGIT
/PERATION
Ranger RD
/PERATION
3WITCHINGON
3WITCHINGONANDOFF
Press ED%E<<.
The scale conducts a display test. When the weight display appears, the scale is
ready to weigh.
3WITCHINGOFF
Press ED%E<<.
Before the display goes out, /&& appears briefly.
:EROING:EROPOINTCORRECTION
Zeroing corrects the influence of slight changes on the load plate.
-ANUAL
1. Unload scale.
2. Press P;HE.
The zero display appears.
!UTOMATIC
In the case of scales that cannot be certified, the automatic zero point correction can
be deactivated in the menu or the amount can be changed.
As standard, the zero point of the scale is automatically corrected when the scale is
unloaded.
3IMPLEWEIGHING
1. Place weighing sample on scale.
2. Wait until the stability monitor
goes out.
3. Read weighing result.
/PERATION
Ranger RD
7EIGHINGWITHTARE
4ARING
Place the empty container on the scale and press J7H;.
The zero display and the symbol .%4 appear.
The tare weight remains saved until it is cleared.
#LEARINGTHETARE
Unload scale and press J7H;.
The symbol .%4 goes out, the zero display appears.
or
Press 9b[Wh.
The symbol .%4 goes out, the gross weight appears in the display.
If !#,TR is activated in the menu, the tare weight is automatically cleared as soon
as the scale is unloaded.
!UTOMATICTARING
0REREQUISITE
!T!R% is activated in the menu, the symbol 4 flashes in the display.
Place the container or packaging material on the scale.
The packaging weight is automatically saved as the tare weight, the zero display
and the symbol .%4 appear.
#HAINTARE
0REREQUISITE
The tare function #(!)NTR is activated in the menu.
With this function it is possible to tare several times if, for example, cardboard is
placed between individual layers in a container.
1. Place the first container or packaging material on the scale and press J7H;.
The packaging weight is automatically saved as the tare weight, the zero display
and the symbol .%4 appear.
2. Weigh the weighing sample and read/print out the result.
3. Place the second container or packaging material on the scale and press J7H;
again.
The total weight on the scale is saved as the new tare weight. The zero display
appears.
4. Weigh the weighing sample in the second container and read/print the result.
5. Repeat the last two steps for other containers.
/PERATION
Ranger RD
$YNAMICWEIGHING
With the dynamic weighing function, it is possible to weigh restless weighing samples
such as live animals. If this function is activated, the symbol
appears in the display.
With dynamic weighing, the scale calculates the mean value from 56 weighing operations within 4 seconds.
7ITHMANUALSTART
0REREQUISITE
!6%R!'%-!NU!, is selected in the menu.
The weighing sample must be heavier than 5 scale divisions.
1. Place the weighing sample on the scale and wait until it has stabilized.
2. Press FH?DJ to start dynamic weighing.
During dynamic weighing, horizontal segments appear in the display, and the
dynamic result is then displayed with the symbol .
3. Unload the scale to be able to start a new dynamic weighing operation.
7ITHAUTOMATICSTART
0REREQUISITE
!6%R!'%!5T/ is selected in the menu.
The weighing sample must be heavier than 5 scale divisions.
1. Place the weighing sample on the scale.
The scale starts the dynamic weighing automatically.
During dynamic weighing, horizontal segments appear in the display, and the
dynamic result is then displayed with the symbol .
2. Unload the scale to be able to perform a new dynamic weighing operation.
0RINTINGRESULTS
If a printer or computer is connected to the scale, the weighing results can be printed
out or sent to a computer.
Press FH?DJ.
The display contents are printed out and transferred to the computer. See
Section 7.4 for sample protocols.
/PERATION
2ANGER2$
#LEANING
#!54)/.
%LECTRICSHOCKHAZARD
"EFORECLEANINGWITHADAMPCLOTHPULLOUTTHEMAINSPLUGTODISCONNECTTHEUNIT
FROMTHEPOWERSUPPLY
#!54)/.
7HENTHEWEIGHINGPANHASBEENREMOVEDNEVERCLEANTHEAREAUNDERTHELOADPLATE
HOLDERWITHASOLIDOBJECT
4HISCOULDDAMAGETHEWEIGHINGCELL
/THERCLEANINGINFORMATION
s 5SEDAMPCLOTHS
s $ONOTUSEANYACIDSALKALISORSTRONGSOLVENTS
s $ONOTCLEANUSINGAHIGHPRESSURECLEANINGUNITORUNDERRUNNINGWATER
s )FVERYDIRTYREMOVETHEWEIGHINGPANPROTECTIVECOVERIFPRESENTANDADJUSTABLE
FEETANDCLEANTHESEITEMSSEPARATELY
s &OLLOWALLTHERELEVANTINSTRUCTIONSREGARDINGCLEANINGINTERVALSANDPERMISSIBLE
CLEANINGAGENTS
3ETTINGSINTHEMENU
Ranger RD
3ETTINGSINTHEMENU
Settings can be changed and functions can be activated in the menu. This enables
adaptation to individual weighing requirements.
The menu consists of 6 main blocks containing various submenus on several levels.
/PERATINGTHEMENU
#ALLINGUPTHEMENUANDENTERINGTHEPASSWORD
The menu differentiates between 2 operating levels: Operator and Supervisor. The
Supervisor level can be protected by a password. When the device is delivered, both
levels are accessible without a password.
/PERATORMENU
1. Press C;DK and keep it pressed until #/D% appears.
2. Press C;DK again.
The menu item T%R-)., appears. Only the submenu D%6)#% is accessible.
3UPERVISORMENU
1. Press C;DK and keep it pressed until #/D% appears.
2. Enter the password and confirm with O[i .
The first menu item 3#!,% appears.
.OTE
No supervisor password has been defined when the device is first delivered. Therefore
respond to the password inquiry with C;DK when you call up the menu for the first time.
If a password has still not been entered after a few seconds, the scale returns to weighing mode.
%MERGENCYPASSWORDFOR3UPERVISORACCESSTOTHEMENU
If a password has been issued for Supervisor access to the menu and you have forgotten it, you can still enter the menu:
Press P;HE 3 times and confirm with O[i.
3ETTINGSINTHEMENU
Ranger RD
3ELECTINGANDSETTINGPARAMETERS
#/D%
#!,
D)30,!9
T%R-).,
!00,)#
3#!,%
T!R%
D%6)#%
3,%%0
3CROLLINGONONELEVEL
!##%33
#/--5.)
R%3%T
07R/&& B,)'(T
#/-
-/D%
D)!'./3
#/-
%ND
0RI.T%R 0!R!-%T R3T#/-8
Scroll forward: Press De.
Scroll back: Press 8WYa.
!CTIVATINGMENUITEMS
ACCEPTINGSELECTION
Press O[i.
%XITINGMENU
1. Press ;n_j.
The last menu item %.$ appears.
2. Press O[i.
The inquiry 3!6% appears.
3. Confirm inquiry with O[i to save the settings and return to weighing mode.
-orPress De to discard changes and return to weighing mode.
3ETTINGSINTHEMENU
2ANGER2$
,EVEL
,EVEL
3#!,%
#!,
/VERVIEW
D)30,!9
,EVEL
,EVEL
,EVEL
,EVEL
0AGE
5.)T
G KGOZLBT
5.)T
GKGOZLBT
R%3/,5
5.TR/,,
/. /&&
!T!R%
/. /&&
#H!)NTR
/./&&
!#,TR
/. /&&
:%R/
!:-
/&& D D D D D
R%3T!RT
/./&&
&),T%R
6IBR!T
,/7 -%D()'(
0R/#%33
5.)6%RD/3).'
3T!"),)
&!3T3T!NDRD0R%#)3%
&!#T
T%-0
/&&++++
-IN7%I'
/./&&
/. /&&
R%3%T
35R%
!6%R!'%
/&&!5T/-!NU!,
R%3%T
35R%
D%6)#%
3,%%0
/&& MIN MIN MIN
07R/&&
9%3./
B,)'(T
/. /&&
T!R%
!00,)#
T%2-).,
#/--5.)
!##%33
350%R6)
R%3%T
35R%
#/- #/- -/D%
0RINT
!0RINT
#/.T).5
D)!,/'
#/.T/,D
D)!,/,D
DTB
'R/33
/./&&
T!R%
/./&&
N%T
/./&&
3ETTINGSINTHEMENU
,EVEL
2ANGER2$
,EVEL
,EVEL
,EVEL
,EVEL
,EVEL
DT'
'R/33
/./&&
T!R%
/./&&
N%T
/./&&
0AGE
#/NT7T
NDD)30
0RI.T%R
0!R!-%T
#/--5.)
D)!'./3
/0T)/.
3TD!RDT%-0,T
T%-0,T
!3#I&MT
,).%&-T
-5,T)
3).',%
,%.'T(
3%0!R!T
!DD,&
B!5D
0!RIT9
NON%NON%ODD
ODD%6%.%6%.
(3(!+%
./8/.8/&&N%T
N%T
.%T!DDR
#H%#3U-
/. /&&
6CC
/. /&&
35R%
%T(.%T
)0!DDR335B.%T'!T%7!9
53B
53BT%3T
DI'IT!,
).
/&&:%R/T!R%
0RINT#,%!R5NIT
/54
/&&3T!B,%B%,-IN
!B6-IN5ND%R,D
/6%R,D3T!R
,).%
,).%
./T53%D(%!D%R
'R/33T!R%N%T
3T!R,.#R,&& &%%D
D%&0R.
T%M0,T
T%-0,T
T%3T3#
INT%R.%XT%R.
D)30,!9
3.R
,I3T
R%3%T!,
R3T#/-X
+BO!RD
T%M0,AT
35R%
3ETTINGSINTHEMENU
Ranger RD
3CALESETTINGS3#!,%
#!,nCALIBRATIONADJUSTMENT
This menu item is not available for certified scales without internal calibration weight.
For scales WITH an internal calibration weight:
Internal
1. Unload scale.
2. Activate menu item #!, with 9ES. The scale calibrates with the internal calibration weight. )NT#!, appears in the display. After calibration is
completed, DON% appears briefly in the display, and the scale automatically
returns to weighing mode.
For scales WITHOUT an internal calibration weight:
External
1. Unload scale.
2. Activate menu item #!, with 9ES. The scale determines the zero point.
n appears in the display. The calibration weight to be placed on the scale then
flashes in the display.
3. If necessary, change the weight value displayed with .O.
4. Place the calibration weight on the scale and confirm with 9ES.
The scale calibrates with the calibration weight loaded. After calibration is completed, DON% appears briefly in the display, and the scale automatically returns
to weighing mode.
$)30,!9nWEIGHINGUNITANDDISPLAYACCURACY
5.)T
Select weighing unit 1: g, kg, oz, lb, t
5.)T
Select weighing unit 2: g, kg, oz, lb, t
R%3/,5
Select readability (resolution), model-dependent
5.TR/,,
When 5.4R/,, is switched on, the weight value can be displayed in all available
units with 5NITS.
Notes
• On certified scales, the weighing units oz and lb are displayed with the symbol *.
• On certified scales, resolutions that deviate from the scale definition are displayed
without a weighing unit and with the symbol .
• On dual-range/dual interval scales, resolutions marked with \n\ are
divided up into 2 weighing ranges / intervals, e.g. 2 x 3000 d.
4!2%nTAREFUNCTION
!T!R%
Switching on/off automatic taring
#(!)NTR
Switching on/off chain tare
!#,TR
Switching on/off automatic taring with automatic clearing of the tare weight when the
load is removed from scale
3ETTINGSINTHEMENU
2ANGER2$
:%2/nAUTOMATICZEROUPDATE
/NCERTIFIEDSCALESTHISMENUITEMDOESNOTAPPEAR
!:-
3WITCHINGONOFFAUTOMATICZEROUPDATEANDSELECTINGZEROINGRANGE
0OSSIBLESETTINGS/&&DDDDD
2%34!24nAUTOMATICSAVINGOFZEROPOINTANDTAREVALUE
7HENTHE2ESTARTFUNCTIONISACTIVATEDTHELASTZEROPOINTANDTAREVALUEARESAVED
!FTERSWITCHINGOFFONORAFTERAPOWERINTERRUPTIONTHEDEVICECONTINUESTOWORKWITH
THESAVEDZEROPOINTANDTAREVALUE
/./&&
&),4%2nADAPTATIONTOTHEAMBIENTCONDITIONSANDTHEWEIGHINGTYPE
!DAPTATIONTOTHEAMBIENTCONDITIONS
6)BR!T
s 6ERYSTEADYANDSTABLEENVIRONMENT4HESCALEWORKSVERYQUICKLYBUTISVERY
,/7
SENSITIVETOEXTERNALINFLUENCES
-%D
s .ORMALENVIRONMENT4HESCALEOPERATESATMEDIUMSPEED
()'(
s 2ESTLESSENVIRONMENT4HESCALEWORKSMORESLOWLYBUTISINSENSITIVETOEXTERNAL
INFLUENCES
!DAPTATIONTOTHEWEIGHINGPROCESS
0R/#%33
5.)6%R
s 5NIVERSALSETTINGFORALLWEIGHINGSAMPLESANDNORMALWEIGHINGGOODS
D/3).'
s $ISPENSINGLIQUIDORPOWDERYWEIGHINGSAMPLES
!DJUSTINGTHEWEIGHINGSPEED
3T!B),)
&!3T
s 4HESCALEOPERATESVERYFAST
3T!NDRD
s 4HESCALEOPERATESATMEDIUMSPEED
0R%#)3%
s 4HESCALEOPERATESWITHTHEGREATESTPOSSIBLEREPRODUCIBILITY
4HESLOWERTHESCALEWORKSTHEGREATERTHEREPRODUCIBILITYOFTHEWEIGHINGRESULTS
&!#4nAUTOMATICTEMPERATUREDEPENDENTADJUSTMENT
4HISMENUITEMAPPEARSONLYONSCALESWITHANINTERNALCALIBRATIONWEIGHT
$EFININGTHETEMPERATUREDIFFERENCEFORAUTOMATICCALIBRATION
4%-0
/&&
s 3WITCHINGOFFAUTOMATICCALIBRATIONINTHECASEOFATEMPERATUREDIFFERENCE
++++
s !UTOMATICCALIBRATIONINTHECASEOFATEMPERATURECHANGEOF++ +OR +
SINCETHELASTADJUSTMENT
3ETTINGSINTHEMENU
Ranger RD
-).7%)'nMINIMUMWEIGHT
This menu item appears only if the service technician has saved a minimum weight.
Switching minimum weight function on/off
/./&&
If the weight on the scale falls below the stored minimum weight, an * appears on
the display in front of the weight indicator.
2%3%4nRESETTINGSCALESETTINGSTOFACTORYSETTINGS
Confirmation inquiry
35R%
• Reset the scale settings to factory settings with 9ES
• Do not reset scale settings with .O
!PPLICATIONSETTINGS!00,)#!4)/.
!6%2!'%nDETERMININGTHEAVERAGEWEIGHTFORANUNSTABLELOAD
/&&
Calculating average weight switched off
!5T/
Calculating average weight with automatic start of the weighing cycle
-!NU!,
Calculating average weight with manual start of the weighing cycle via 02).4
35R%
2%3%4nRESETTINGAPPLICATIONSETTINGSTOFACTORYSETTINGS
Confirmation inquiry
• Reset the application settings to factory settings with 9ES
• Do not reset the application settings with .O
3ETTINGSINTHEMENU
Ranger RD
4ERMINALSETTINGS4%2-).!,
$%6)#%n3LEEPMODEENERGYSAVINGMODEANDDISPLAYBACKLIGHTING
This menu item only appears on devices in mains operation.
3,%%0
When 3,%%0 is activated, the scale switches off display and backlighting after the
time period set when not in use. The display and backlighting are switched on again
at the press of a key or if the weight changes.
Possible settings: OFF, 1 min, 3 min, 5 min
This menu item only appears on devices in battery operation.
07R/&&
When 07R/&& is activated, the device switches itself off automatically after
approx. 3 minutes when not in use.
Switching the display backlighting on/off.
B,)'(T
On scales with a battery, the background lighting switches itself off automatically if
there has been no activity on the scale for 5 seconds.
Note
This menu item is accessible without a Supervisor password.
!##%33nPASSWORDFOR3UPERVISORMENUACCESS
Password entry for Supervisor menu access
350%R6)
Request to enter password
%.T%2#
Enter the password and confirm with 9ES
Request to repeat the password entry
R%T90%#
Enter the password again and confirm with 9ES
Notes
• The password can consist of up to 4 characters.
• The 02).4 key must not be part of the password. It is required for confirming the
password.
• The key :%2/ may only be used in combination with another key.
• If you enter an impermissible code or make a typing error in the repetition,
#/D%%RR appears in the display.
35R%
2%3%4nRESETTINGTERMINALSETTINGSTOTHEFACTORYSETTINGS
Confirmation inquiry
• Reset terminal settings to the factory settings with 9ES
• Do not reset the terminal settings with .O
3ETTINGSINTHEMENU
Ranger RD
#ONFIGURINGINTERFACES#/--5.)#!4)/.
#/-#/--/$%nOPERATINGMODEOFTHESERIALINTERFACE
0RINT
Manual data output to the printer with FH?DJ
!0RINT
Automatic output of stable results to the printer (e. g. for series weighing operations)
#/.T).5
Ongoing output of all weight values via the interface
D)!,/'
Bi-directional communication via OHAUS or MT-SICS commands, control of the
scale via PC
As per #/.T).5, see above, but with 2 fixed blanks in front of the unit (compatible
with Spider 1/2/3)
#/.T/,D
D)!,/,D
As per D)!,/', see above, but with 2 fixed blanks in front of the unit (compatible
with Spider 1/2/3)
DTB
DigiTOL-compatible format.
'2/33
• Transfer of the gross weight, identified with "G"
T!R%
• Transfer of the tare weight
N%T
• Transfer of the net weight
DT'
As per DTB, see above, gross weight identified with "G"
#/NT7T
TOLEDO Continuous mode
NDD)30
For connecting a second display (automatically activates the 5-V voltage supply at
Pin 9)
#/-#/-02).4%2nSETTINGSFORPROTOCOLPRINTOUT
This menu item only appears if the mode "Print" or "A.Print" is selected.
Selecting protocol printout
T%M0,AT
3TD!RD
• Standard printout
T%M0,T
• Printout in accordance with Template 1
T%M0,T
• Printout in accordance with Template 2
Selecting formats for the protocol printout
!3#I&MT4
,).%&MT
• Line format: -5,T) (multi-line) or 3).',% (single-line)
,%.'T(
• Line length: 0 ... 100 characters, appears only with line format -5,T)
3%0!R!T
• Separator: , ; . / \ _ and space; appears only with line format 3).',%
!DD,&
• Line feed: 0 ... 9
#/-#/-0!2!-%4nCOMMUNICATIONPARAMETER
B!5D
Selecting baud rate: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 baud
0!RIT9
Selecting parity: 7 none, 8 none, 7 odd, 8 odd, 7 even, 8 even
(3(!+%
Selecting Handshake:./8/.8/&&N%TN%T (network operation
as per RS485 standard via the optional RS422/RS485 interface, only for COM1)
3ETTINGSINTHEMENU
2ANGER2$
.%4!DDR
!SSIGNINGNETWORKADDRESSONLYFOR.%4
#H%#3U-
!CTIVATINGCHECKSUMBYTEAPPEARSONLYIN4/,%$/#ONTINUOUSMODE
6CC
3WITCHING6VOLTAGEEGFORABARCODEREADERONOFF
#/-#/-2%3%4#/-2%3%4#/-nRESETTINGSERIALINTERFACETOFACTORY
SETTINGS
#ONFIRMATIONINQUIRY
35R%
s 2ESETINTERFACESETTINGSTOFACTORYSETTINGSWITH9ES
s $ONOTRESETTHEINTERFACESETTINGSWITH.O
/04)/.nCONFIGURINGOPTIONS
)FNOOPTIONISINSTALLEDORISNOTYETCONFIGURED.!APPEARSINTHEDISPLAY
#ONFIGURATIONOFTHE%THERNETINTERFACE
%T(.%T
)0!DDR3
s %NTER)0ADDRESS
35".%T
s %NTER3UBNETADDRESS
'!T%7!9
s %NTER'ATEWAYADDRESS
#ONFIGURATIONOFTHE53"INTERFACE
53B
53B4%34
s 4ESTOFTHE53"INTERFACE!FTERTHETESTHASBEENPASSEDR%!D9APPEARSINTHE
DISPLAY
#ONFIGURATIONOFTHEDIGITALINPUTSOUTPUTS
DI'IT!,
).
/&&
s )NPUTNOTASSIGNED
:%R/
s :%2/+EY
T!R%
s 4!2%+EY
0RI.T
s 02).4+EY
#,%!R
s #LEAR+EY
5.)T
s 5NITS+EY
/54
#ONFIGURINGINPUTS
s #ONFIGURINGOUTPUTS
/&&
s /UTPUTNOTASSIGNED
3T!B,%
s 3TABLEWEIGHTVALUE
B%,-).
s -INIMUMWEIGHTNOTREACHED
!B6-).
s -INIMUMWEIGHTREACHEDOREXCEEDED
5.D%R,D
s )NSUFFICIENTLOAD
/6%R,D
s /VERLOAD
3T!R
s #HANGEDCALCULATEDVALUE
3ETTINGSINTHEMENU
2ANGER2$
T%-0,TT%-0,T
,).%
$%&02.nCONFIGURINGTEMPLATES
3ELECTING4EMPLATEOR4EMPLATE
3ELECTLINE
./T53%D
s ,INENOTUSED
(%!D%R
s ,INEASHEADER4HECONTENTSOFTHEHEADERMUSTBEDEFINEDVIAANINTERFACECOM
MANDSEE3ECTION
'2/33
s 'ROSSWEIGHT
T!R%
s 4AREWEIGHT
N%T
s .ETWEIGHT
3T!2,.
s ,INEWITH
#R,&
s ,INEFEEDBLANKLINE
&&%%D
s 0AGEFEED
3ETTINGSINTHEMENU
2ANGER2$
$IAGNOSISANDPRINTINGOUTOFTHEMENUSETTINGS$)!'./3
T%3T3#
)NTERNAL
4ESTINGSCALEWITHINTERNALCALIBRATIONWEIGHT
s )NT#!,APPEARSINTHEDISPLAYDURINGTHETEST
s !FTERCOMPLETIONOFTHETESTIDEALLY
DGBRIEFLYAPPEARSINTHEDISPLAYAFTER
WHICHTHESCALECHANGESTOTHENEXTMENUITEM+BO!RD
%XTERNAL
4ESTINGSCALEWITHEXTERNALCALIBRATIONWEIGHT
4HESCALECHECKSTHEZEROPOINTAPPEARSINTHEDISPLAY4HETESTWEIGHT
FLASHESINTHEDISPLAY
)FNECESSARYCHANGETHEWEIGHTVALUEDISPLAYEDWITH.O
0UTTHECALIBRATIONWEIGHTONTHESCALEANDCONFIRMWITH9ES
4HESCALECHECKSTHECALIBRATIONWEIGHTPUTONTHEM
!FTERTHETESTISCOMPLETEDTHEDEVIATIONFROMTHELASTCALIBRATIONBRIEFLYAPPEARS
INTHEDISPLAYIDEALLY
DGAFTERWHICHTHESCALECHANGESTOTHENEXTMENU
ITEM+BO!RD
+BO!RD
053(
+EYBOARDTEST
s 0RESSTHEKEYS/./&&O:GDI6G:02).45NITS#LEARKEYSINORDER
)FTHEKEYWORKSTHESCALECHANGESTOTHENEXTKEY
.OTE
9OUCANNOTABORTTHEKEYBOARDTEST
)FYOUHAVESELECTEDTHEMENUITEM+BO!RDYOUMUSTPRESSALLKEYS
D)30,!9
$ISPLAYTEST4HESCALEDISPLAYSALLFUNCTIONINGSEGMENTS
3.R
$ISPLAYOFTHESERIALNUMBER
,I3T
0RINTOUTOFALISTOFALLMENUSETTINGS
R%3%T!,
2ESETTINGALLMENUSETTINGSTOTHEFACTORYSETTINGS
35R%
#ONFIRMATIONINQUIRY
s 2ESETALLMENUSETTINGSTOTHEFACTORYSETTINGSWITH9ES
s $ONOTRESETTHEMENUSETTINGSWITH.O
)NTERFACEDESCRIPTION
Ranger RD
)NTERFACEDESCRIPTION
/(!53INTERFACECOMMANDS
The Ranger RD scales support the OHAUS command set. With OHAUS commands,
it is possible to configure, query and operate the scale from a PC.
!VAILABLE/(!53COMMANDS
#OMMAND
-EANING
0S
Set to print weight value immediately (stable or unstable) after P command
1S
Set to print stable weight value after P command
SA
Set to print stable weight value automatically
CA
Set to print weight value continuosly
xA
Set to print weight value at specified interval, where x = 1 to 3600 (seconds)
P
Print displayed weight value
Z
Zero the scale
T
Tare the scale
xT
Define the Preset Tare, where x = tare weight in grams
H x y
PSI
Define the Header H<space>x<space>y, where x = 1, 2, 3, 4, 5 (line number)
and y = header text in quotes (up to 24 characters).
Change to MT-SICS command set
POH
Return to OHAUS command set
DEJ;0 All commands must be followed by a carriage return, line feed <CR><LF>
2EQUIREMENTSFORCOMMUNICATIONBETWEENSCALEAND0#
v J^[iYWb[ckijX[Yedd[Yj[Zjej^[HI()("HI*.+"KI8eh;j^[hd[j_dj[h\WY[e\W
F9m_j^Wik_jWXb[YWXb[$
v J^[_dj[h\WY[e\j^[iYWb[ckijX[i[jje:_Wbe]ceZ["i[[I[Yj_ed)$,$'$
v 7j[hc_dWbfhe]WcckijX[WlW_bWXb[edj^[F9"[$]$>of[hJ[hc_dWb$
v J^[Yecckd_YWj_edfWhWc[j[hiXWkZhWj[WdZfWh_jockijX[i[j_dj^[j[hc_dWb
fhe]hWcWdZedj^[iYWb[jej^[iWc[lWbk[i"i[[I[Yj_ed )$,$)$
*$'$)
Dej[iedd[jmehaef[hWj_edl_Wj^[efj_edWb_dj[h\WY[HI*((%*.+
Kfje)(iYWb[iYWdX[d[jmeha[Zm_j^j^[efj_edWbHI*((%*.+_dj[h\WY[$?dd[jmeha
ef[hWj_ed"j^[iYWb[ickijX[WZZh[ii[Z\hecj^[Yecfkj[hX[\eh[YeccWdZiYWdX[
i[djWdZm[_]^_d]h[ikbjih[Y[_l[Z$
?dj[h\WY[Z[iYh_fj_ed
HWd][hH:
*$'$*
Ekjfkj\ehcWj
H[ifedi[jej^[FYeccWdZ
<_[bZ
' ( ) * + , - . /
'& POL SP SP W W W W W W W SP UN UN SP ST SP N N N CR LF
Field 1: POL = polarity, space if positive, - if negative
Fields 2, 4, 6, 8: SP = space
Field 3: W = weight up to 6 digits plus the decimal point
Field 5: UN = unit of measure 1 or 2 characters
Field 7: ST = stability status, space when stable, ? when unstable,
Field 9: N = NET or B/G
Field 10: CR LF = carriage return, line feed
H[ifedi[jej^[Fh_dja[o
B_d[ <_[bZ
' ' S C A L E : SP
' ( ( G SP SP SP SP SP SP
) T SP SP SP SP SP SP
* N SP SP SP SP SP SP
(
SC
SP
SP
SP
)
CR
SP
SP
SP
LF
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
)
POL
POL
POL
*
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
+
SP
SP
SP
,
UN
UN
UN
UN
UN
UN
Line 1
Field 1: SCALE:SP = heading and space
Field 2: SC = scale identifier, 1 = scale 1, 2 = scale 2
Field 3: CR LF = carriage return, line feed
Lines 2, 3, 4
Field 1: G = Gross, T = Tare, N = Net
Field 2: SP = space, up to 13
Field 3: POL = polarity, space if positive, - if negative
Field 4: W = weight, up to 6 digits plus the decimal point
Field 5, 7: SP = space
Field 6: UN = unit of measure, 1 or 2 characters
Field 8: ST = stability status, space when stable, ? when unstable, does not apply to Line 3
Field 9: CR LF =:carriage return, line feed
(.
- . / SP ST CR LF
SP
CR LF
SP ST CR LF
)NTERFACEDESCRIPTION
Ranger RD
*$(
I?9I_dj[h\WY[YeccWdZi
J^[HWd][hH:YecfWYjiYWb[iikffehjj^[YeccWdZi[jCJ#I?9IC;JJB;HJEB;:E
IjWdZWhZ?dj[h\WY[9eccWdZI[j$M_j^CJ#I?9I_j_ifeii_Xb[jeYed\_]kh["gk[ho
WdZef[hWj[j^[iYWb[\hecWF9$I?9IYeccWdZiWh[Z_l_Z[Zkf_djelWh_ekib[l[bi$
Jeki[j^[CJ#I?9IYeccWdZi"\_hiji[dZj^[E>7KIYeccWdZFI?$Jeh[jkhdjej^[
E>7KIYeccWdZi[j"i[dZj^[E>7KIYeccWdZFE>$
*$($'
B;L;B&
B;L;B'
B;L;B(
7lW_bWXb[I?9IYeccWdZi
9eccWdZ
C[Wd_d]
6
H[i[jj^[iYWb[
?&
?dgk_hoe\WbbWlW_bWXb[I?9IYeccWdZi
?'
?dgk_hoe\I?9Ib[l[bWdZI?9Il[hi_edi
?(
?dgk_hoe\iYWb[ZWjW
?)
?dgk_hoe\iYWb[ie\jmWh[l[hi_ed
?*
?dgk_hoe\i[h_WbdkcX[h
I
I[dZijWXb[m[_]^jlWbk[
I?
I[dZm[_]^jlWbk[_cc[Z_Wj[bo
I?H
I[dZm[_]^jlWbk[h[f[Wj[Zbo
P
P[hej^[iYWb[
P?
P[he_cc[Z_Wj[bo
:
Mh_j[j[nj_djeZ_ifbWo
:M
M[_]^jZ_ifbWo
A
A[oXeWhZY^[Ya
IH
I[dZWdZh[f[WjijWXb[m[_]^jlWbk[
J
JWh[
J7
JWh[lWbk[
J79
9b[WhjWh[
J?
JWh[_cc[Z_Wj[bo
9(
9Wb_XhWj[m_j^j^[[nj[hdWbYWb_XhWj_edm[_]^j
9)
9Wb_XhWj[m_j^j^[_dj[hdWbYWb_XhWj_edm[_]^j
?'&
?dgk_h[ehi[jiYWb[?:
?''
?dgk_hoe\iYWb[jof[
F'&&
Fh_djekjedj^[fh_dj[h
?dj[h\WY[Z[iYh_fj_ed
HWd][hH:
9eccWdZ
C[Wd_d]
F'&'
Fh_djekjijWXb[m[_]^jlWbk[
F'&(
Fh_djekjYkhh[djm[_]^jlWbk[_cc[Z_Wj[bo
FMH
Fem[hEd%E\\
I?HK
I[dZm[_]^jlWbk[_dj^[Ykhh[djkd_j_cc[Z_Wj[boWdZh[f[Wj
I?K
I[dZm[_]^jlWbk[_dj^[Ykhh[djkd_j_cc[Z_Wj[bo
IDH
I[dZijWXb[m[_]^jlWbk[WdZh[f[WjW\j[h[l[hom[_]^jY^Wd][
IDHK
I[dZijWXb[m[_]^jlWbk[_dj^[Ykhh[djkd_jWdZh[f[WjW\j[h[l[hom[_]^jY^Wd][
IHK
I[dZm[_]^jlWbk[_dj^[Ykhh[djkd_jWdZh[f[Wj
IJ
7\j[hfh[ii_d]j^[JhWdi\[ha[o"i[dZj^[ijWXb[m[_]^jlWbk[
IK
I[dZijWXb[m[_]^jlWbk[_dj^[Ykhh[djkd_j
JIJ(
IjWhjj[ij\kdYj_edm_j^[nj[hdWbm[_]^j
JIJ)
IjWhjj[ij\kdYj_edm_j^_dj[hdWbm[_]^j
B;L;BIF;9?7B 9BH
)&
9b[Wh
?)'
>[WZ[h\ehj^[fh_djekj
?9F
I[dZYed\_]khWj_ede\j^[fh_djekj
BIJ
I[dZc[dki[jj_d]i
C&'
M[_]^_d]ceZ[
C&(
IjWX_b_joi[jj_d]
C&)
7kjep[he\kdYj_ed
C'/
I[dZYWb_XhWj_edm[_]^j
C('
?dgk_h[%i[jm[_]^jkd_j
F
Fh_djj[nj
F')&
M[_]^jlWbk["kd_jWdZfh_Y[
FHD
Fh_djekjWj[l[hofh_dj[h_dj[h\WY[
HIJ
H[ijWhj
I<?H
I[dZm[_]^jlWbk[_cc[Z_Wj[boWdZh[f[Wjgk_Yabo
I?>
I[dZm[_]^jlWbk[_cc[Z_Wj[bo_d^_]^h[iebkj_ed
IMK
Im_jY^m[_]^jkd_j
IN
I[dZijWXb[ZWjWh[YehZ
IN?
I[dZZWjWh[YehZ_cc[Z_Wj[bo
IN?H
I[dZZWjWh[YehZ_cc[Z_Wj[boWdZh[f[Wj
K
Im_jY^m[_]^jkd_j
)NTERFACEDESCRIPTION
Ranger RD
*$($(
H[gk_h[c[dji\ehYecckd_YWj_edX[jm[[diYWb[WdZF9
v J^[iYWb[ckijX[Yedd[Yj[Zjej^[HI()("HI*.+"KI8eh;j^[hd[j_dj[h\WY[e\W
F9m_j^Wik_jWXb[YWXb[$
v J^[_dj[h\WY[e\j^[iYWb[ckijX[i[jje:_Wbe]ceZ["i[[I[Yj_ed)$,$'$
v 7j[hc_dWbfhe]WcckijX[WlW_bWXb[edj^[F9"[$]$>of[hJ[hc_dWb$
v J^[Yecckd_YWj_edfWhWc[j[hiXWkZhWj[WdZfWh_jockijX[i[j_dj^[j[hc_dWb
fhe]hWcWdZedj^[iYWb[jej^[iWc[lWbk[i"i[[I[Yj_ed )$,$)$
*$($)
Dej[iedd[jmehaef[hWj_edl_Wj^[efj_edWb_dj[h\WY[HI*((%*.+
Kfje)(iYWb[iYWdX[d[jmeha[Zm_j^j^[efj_edWbHI*((%*.+_dj[h\WY[$?dd[jmeha
ef[hWj_ed"j^[iYWb[ickijX[WZZh[ii[Z\hecj^[Yecfkj[hX[\eh[YeccWdZiYWdX[
i[djWdZm[_]^_d]h[ikbjih[Y[_l[Z$
:[iYh_fj_ede\j^[ij[fi
>eij
:_h[Yj_ed
'$ >eijWZZh[ii[ij^[iYWb["[$]$m_j^j^[WZZh[ii 2;I94)7
)7^[n$
¸¸¸4
($ >eiji[dZiWI?9IYeccWdZ"[$]$I?
¸¸¸4
I?29HB<4
IYWb[
)$ J^[iYWb[Yed\_hcih[Y[_fje\j^[YeccWdZWdZ
i[dZij^[WZZh[iiXWYa
2¸¸¸
2;I94)7
*$ J^[iYWb[h[ifedZijej^[YeccWdZWdZh[jkhdi
Yedjhebe\j^[Xkijej^[^eij
2¸¸¸
IUIUUUU*+$&(Ua]
29HB<4
?dj[h\WY[Z[iYh_fj_ed
HWd][hH:
4/,%$/#ONTINUOUSMODE
4/,%$/#ONTINUOUSCOMMANDS
The scale supports the following input commands in TOLEDO Continuous mode:
#OMMAND
-EANING
0 <CR><LF>
Print out the current result
4 <CR><LF>
Tare the scale
: <CR><LF>
Zero the display
# <CR><LF>
Clear the current value
4x.xxx <CR><LF>
Define tare
/UTPUTFORMATIN4/,%$/#ONTINUOUSMODE
Weight values are always sent in the following format in TOLEDO Continuous mode:
3TATUS
&IELD
STX
SWA SWB SWC MSD
&IELD
–
–
–
–
LSD MSD
–
–
–
–
LSD
CR
CHK
Field 1
6 digits for the weight value that is sent without a decimal point and unit
Field 2
6 digits for the tare weight that is sent without a decimal point and unit
STX
ASCII characters 02 hex, characters for "start of text"
SWA, SWB, SWC
Status words A, B, C, see below
MSD
Most significant digit
LSD
Least significant digit
CR
Carriage Return, ASCII characters 0D hex
CHK
Checksum (2-part complement of the binary sum of the 7 lower bits of all previously sent
characters, incl. STX and CR)
)(
)NTERFACEDESCRIPTION
Ranger RD
3TATUSWORD!
3TATUS"IT
&UNCTION
3ELECTION
Decimal
position
X00
0
1
0
0
0
X0
0
0
1
X
0
1
0
0.X
0
1
1
0.0X
1
0
0
0.00X
1
0
1
0.000X
1
1
0
0.0000X
1
1
1
Numerical X1
increment X2
0
1
1
0
X5
1
1
3TATUSWORD"
3TATUSWORD#
&UNCTIONVALUE
"IT
&UNCTIONVALUE
"IT
Gross / net: Net = 1
0
0
0
Sign: Negative = 1
1
0
1
Overload = 1
2
0
2
Movement = 1
3
Print request = 1
3
lb/kg: kg = 1
4
Extended = 1
4
1
5
1
5
Powerup = 1
6
Manual taring, only kg = 1
6
%VENTANDERRORMESSAGES
HWd][hH:
%VENTANDERRORMESSAGES
%RROR
#AUSE
Display Dark
• Back lighting set too dark
Set back lighting (B,)'(T)
brighter
• No mains voltage
Check mains
• Unit switched off
Switch on unit
• Mains cable not plugged in
Plug in mains plug
• Brief fault
Switch device off and back on
again
• Load plate not on the scale
Place load plate on the scale
• Weighing range not reached
Set to zero
• Weighing range exceeded
Unload scale
Insufficient load
Overload
2EMEDY
Reduce preload
• Result not yet stable
If necessary adjust vibration
adapter or weigh dynamically
• Function not permissible
Unload scale and set to zero
• Zeroing not possible with over-
Unload scale
load or insufficient load
• No calibration
Unplug the mains plug then plug
it back in; switch unit off and then
back on in battery mode
Calibrate scale
Call OHAUS Service
• Printout not yet ended
End printout
Repeat required action
• Switching the weighing unit
impermissible during dynamic
weighing
• EAROM checksum error
End dynamic weighing
Switch weighing unit
Unplug the mains plug then plug
it back in; switch unit off and then
back on in battery mode
Call OHAUS Service
)*
%VENTANDERRORMESSAGES
Ranger RD
%RROR
#AUSE
Weight display unstable
• Restless installation location
Adjust vibration adapter
• Draft
Avoid drafts
• Restless weighing sample
Dynamic weighing
• Contact between weighing pan
Remedy contact
2EMEDY
and/or weighing sample and
surroundings
Incorrect weight display
• Mains fault
Check mains
• Incorrect zeroing
Unload scale, set to zero and
repeat weighing operation
• Incorrect tare value
Clear tare
• Contact between weighing pan
Remedy contact
and/or weighing sample and
surroundings
• Scale tilted
Level scale
)+
4ECHNICALDATAANDACCESSORIES
HWd][hH:
4ECHNICALDATAANDACCESSORIES
4ECHNICALDATA
4YPEKEY
The Ranger RD compact scales are available with various capacities.
and platforms that can be seen from the complete type designation.
%XAMPLE
RD6RS
compact scale with capacity KG and SMALLPLATFORM
RD35LM
compact scale with capacity KG and LARGEPLATFORM
RD3SM
compact scale with capacity KG and EXTRASMALLPLATFORM
'ENERALDATA
2$32$3)02$Applications
• Weighing
• Dynamic weighing
Settings
• Resolution selectable
• Weighing unit selectable: g, kg, oz, lb, t
• Taring function: manual, automatic, chain tare
• Automatic zero point correction when the scale is switched on and during oper-
ation
• Filter for adapting to the ambient conditions (vibration adapter)
• Filter for adapting to the weighing type, e.g. dispensing (weighing process
adapter)
• Switch-off function, sleep mode for mains-operated devices, energy-saving
mode for battery operation
• Display lighting
Accuracy class OIML/NTEP
• RD..S
III
• RD..M
II
Display
• LCD (liquid crystal display), digits 16 mm high, with back lighting
Keypad
• Pressure point membrane keypad
• Scratch-proof labeling
Housing
• Diecast aluminum housing; chromium nickel steel weighing pan
• Dimensions, see Page 37
Protection Class (IEC 529,
DIN 40050, EN60529)
),
• RD..S, RD..M
IP43 (not with Ethernet interface)
• RD..S IP
IP65
4ECHNICALDATAANDACCESSORIES
Ranger RD
2$32$3)02$Mains connection
Direct connection to the mains (MAINS supply voltage fluctuations up to ±10% of
the nominal voltage):
• 230 V, 50 Hz, 70 mA
• 240 V, 50 Hz, 70 mA
• 120 V, 60 Hz, 90 mA
• 100 V, 50/60 Hz, 90 mA
For battery operation:
• Connection via mains adapter: 90 – 264 V, 47 – 63 Hz, 300 mA
• Infeed on the unit: 24 V, 1.3 A
Battery operation
If the voltage supply is interrupted, the unit automatically switches over to battery
operation
Ambient conditions
• Use
Indoor use only
• Altitude
up to 2000 m
• Temperature range RD..S
–10 .. +40 °C / 14 .. 104 °F
• Temperature range RD..M
+10 .. +30 °C / 50 .. 86 °F
• Overvoltage category
II
• Contamination level
2
• Relative humidity
Maximum relative humidity 80 % for
temperatures up to 31 °C / 88 °F,
decreasing linearly to 50 % relative
humidity at 40 °C / 104 °F
Interfaces
• 1 RS232 interface integrated
• 1 other optional interface possible
4ECHNICALDATAANDACCESSORIES
HWd][hH:
7EIGHINGRANGESANDREADABILITY2$3
The RD..S compact scales with strain gauge weighing cells are supplied in the
configuration 2 x 3000 d. Higher readabilities are available from the factory
with the optional "Premium" weighing cells.
#APACITY
#ONFIGURATION
XDSTANDARD
XDWITHOPTIONAL
0REMIUMWEIGHINGCELLS
7EIGHING
RANGES
2EADABILITY
CERTIFIED
7EIGHING
RANGE
2EADABILITY
CERTIFIED
3 kg
1.5 kg / 3 kg
0.5 g / 1 g
3 kg
0.5 g
6 kg
3 kg / 6 kg
1g/2g
6 kg
1g
15 kg
6 kg / 15 kg
2g/5g
15 kg
2g
35 kg
15 kg / 35 kg
5 g / 10 g
35 kg
5g
60 kg
30 kg / 60 kg
10 g / 20 g
60 kg
10 g
7EIGHINGRANGESANDREADABILITY2$Configurations up to 1 x 60.000 e are possible with the RD..M compact scales with
MonoBloc technology. Certified RD..M compact scales are supplied as standard with
an internal calibration weight.
).
-ODEL
7EIGHINGINTERVALS
2EADABILITYD
6ERIFICATION
VALUEE
RD3DSM
600 g / 3,100 g
0.01 g / 0.1 g
0.1 g
RD3SM
3,100 g
0.01
0.1 g
RD6DSM
1,200 g / 6,100 g
0.01 g / 0.1 g
0.1 g
RD6SM
6,100 g
0.01
0.1 g
RD6DRM
1,200 g / 6,100 g
0.1 g / 1 g
1g
RD6RM
6,100 g
0.2 g
0.2 g
RD15DLM
3,500 g / 15,100 g
0.1 g / 1 g
1g
RD15LM
15,100 g
0.5 g
0.5 g
RD35DLM
7,000 g / 35,100 g
0.1 g / 1 g
1g
RD35LM
35,100 g
0.1 g
1g
4ECHNICALDATAANDACCESSORIES
Ranger RD
$IMENSIONS
!
"
#
$
%
&
'
(
)
+
,
RD..S..
1)
335
265
100
240
200
46
276
208
216
165
165
RD..R..
1)
335
265
100
240
200
46
276
208
216
–
–
RD..L..
1)
370
360
115
350
240
52
310
304
310
–
–
1)
Dimenions in mm
.ETWEIGHTS
-ODEL
WITHOUTBATTERY WITHBATTERY
WITHINTERNALCALIBRATION
WEIGHTWITHOUTBATTERY
H:$$HI 4.6 kg
5.3 kg
–
H:$$HI?F
4.7 kg
5.4 kg
–
RD..LS
8.2 kg
8.9 kg
–
RD..LS IP
8.3 kg
9.0 kg
–
RD..SM
4.9 kg
5.6 kg
5.4 kg
RD..RM
4.7 kg
5.4 kg
5.2 kg
RD..LM
10.5 kg
11.2 kg
11.7 kg
4ECHNICALDATAANDACCESSORIES
,$'$-
HWd][hH:
?dj[h\WY[Yedd[Yj_edi
J^[YecfWYjiYWb[YWdX[\_jj[Zm_j^WcWn_ckce\(_dj[h\WY[i$J^[\ebbem_d]Yec#
X_dWj_ediWh[feii_Xb[0
,$'$.
9EC'
9EC(
HI()(
¸
HI()(
HI()(
HI*.+
HI()(
9EC'YWdX[efj_edWbboef[hWj[ZWiHI*((ehHI*.+
HI()(
;j^[hd[j
dej\ehH:$$I?F
HI()(
KI8
HI()(
:_]_jWb?%E
7ii_]dc[dje\j^[_dj[h\WY[Yedd[Yj_edi
F_d
,$(
*&
Dej[
HI()(
HI*((
HI*.+
:_]_jWb?%E
9EC'%9EC(
*#m_h["9EC'
(#m_h["9EC'
9EC(
'
¸
¸
¸
=D:
(
Jn:'%(
Jn:'¸
Jn:'¸%Hn:'¸
EKJ&
)
Hn:'%(
Hn:'¸
¸
EKJ'
*
¸
¸
¸
EKJ(
+
=D:
=D:
=D:
EKJ)
,
¸
¸
¸
?D&
-
¸
Jn:'!
Jn:'!%Hn:'!
?D'
.
¸
Hn:'!
¸
?D(
/
L99
L99
L99
?D)
7YY[iieh_[i
:[i_]dWj_ed
EhZ[hdkcX[h
?dKi[9el[h\ehH:$$H$$
('(&)-'/
?dKi[9el[h\ehH:$$B$$
('(&)-(&
HI()(9WXb[\ehF9
.&+&&+(+
HI()(9WXb[\ehI[YedZIYWb[
.&+&&+(,
HI()(9WXb[\ehI<*(Fh_dj[h
.&+&&+-'
7dj_#j^[\j:[l_Y[
.&.+&&&&
9Whho_d]9Wi[\ehH:$$H$$
.&.+&&.)
9Whho_d]9Wi[\ehH:$$B$$
.&.+&&.*
Fh_dj[h
I<*(
7ff[dZ_n
Ranger RD
-
7ff[dZ_n
-$'
?d\ehcWj_ed\ehY[hj_\_[ZiYWb[i_d;9Yekdjh_[i
M[_]^_d]_dijhkc[djil[h_\_[ZWjj^[fbWY[e\cWdk\WYjkh[X[Whj^[fh[Y[Z_d]cWhaed
j^[fWYa_d]bWX[bWdZ]h[[dCij_Ya[hedj^[Z[iYh_fj_l[fbWj[$J^[ocWoX[i[jje
meha_cc[Z_Wj[bo$
M[_]^_d] _dijhkc[dji m^_Y^ Wh[ l[h_\_[Z _d jme ij[fi ^Wl[ de ]h[[d C ed j^[
Z[iYh_fj_l[fbWj[WdZX[Whj^[fh[Y[Z_d]_Z[dj_\WYj_edcWhaedj^[fWYa_d]bWX[b$J^[
i[YedZij[fe\j^[l[h_\_YWj_edckijX[YWhh_[ZekjXoj^[Wffhel[ZE>7KII[hl_Y["eh
Xoj^[MCWkj^eh_j_[i$Fb[Wi[YedjWYjE>7KI9kijec[hI[hl_Y[$
J^[\_hijYWb_XhWj_edij[fe\j^[l[h_\_YWj_ed^WiX[[dYWhh_[ZekjWjj^[cWdk\WYjkh_d]
fbWdj$?jYecfh_i[iWbbj[ijiWYYehZ_d]je;D*++&'#.$($($IYWb[im_j^WdWbe]Yedd[Y#
j_ed je j^[ m[_]^_d] fbWj\ehc h[gk_h[ Wd WZZ_j_edWb j[ij WYYehZ_d] je ;D*++&'#
)$+$)$)$ >em[l[h" j^_i j[ij _i dej cWdZWjeho _\ j^[ j[hc_dWb X[Whi j^[ iWc[ i[h_Wb
dkcX[hWij^[m[_]^_d]fbWj\ehc$
?\dWj_edWbh[]kbWj_edi_d_dZ_l_ZkWbYekdjh_[ib_c_jj^[f[h_eZe\lWb_Z_joe\j^[Y[hj_\_YW#
j_ed"j^[ef[hWjehe\ikY^WiYWb[_i^_ci[b\h[ifedi_Xb[\eh_jij_c[boh[#Y[hj_\_YWj_ed$
-$(
IW\[joY^[Yai
J^[YecfWYjiYWb[ie\j^[HWd][hH:i[h_[i^Wl[X[[dY^[Ya[ZXoWYYh[Z_j[Zj[ij_d]
_dij_jkj_edi$J^[o^Wl[fWii[Zj^[iW\[joY^[Yaib_ij[ZX[bemWdZYWhhoj^[h[b[lWdj
j[ijiocXebi$FheZkYj_ed_iikX`[YjjefheZkYj_edced_jeh_d]Xoj^[_dif[Yj_ede\\_Y[i$
9ekdjho
J[ijiocXeb
IjWdZWhZ
9WdWZW
97D%9I7#9(($(De$'&'&$'#/(
KI7
KBIjZ$De$,'&'&7#'
Ej^[hYekdjh_[i
98IY^[c[
?;9%;D,'&'&#'0(&&'
de_Z[dj_\_YWj_ed
*'
!PPENDIX
HWd][hH:
-$)
JWXb[e\=[eLWbk[i
<ehm[_]^_d]_dijhkc[djil[h_\_[ZWjj^[cWdk\WYjkh[h½i"j^[][elWbk[_dZ_YWj[ij^[
Yekdjhoeh][e]hWf^_YWbped[\ehm^_Y^j^[_dijhkc[dj_il[h_\_[Z$J^[][elWbk[i[j_d
j^[_dijhkc[dj[$]$=[e'.Wff[WhiXh_[\boW\j[him_jY^#edeh_iif[Y_\_[ZedWbWX[b$
JWXb[=;EL7BK;I)&&&[i^emij^[][elWbk[i\eh;khef[WdYekdjh_[i$
JWXb[ =;E L7BK;I ,&&&[%-+&&[ i^emi j^[ ][e lWbk[i \eh Z_\\[h[dj ]hWl_jWj_ed
ped[i$
-$)$'
=;EL7BK;I)&&&["E?CB9bWii???;khef[Wd9ekdjh_[i
=[e]hWf^_YWbbWj_jkZ[
*(
=[elWbk[
9ekdjho
*,–((¸*/–&'
'.
7kijh_W
*/–)&¸+'–)&
('
8[b]_kc
*'–*'¸**–')
',
8kb]Wh_W
*(–(*¸*,–)(
'.
9heWj_W
*.–)*¸+'–&)
(&
9p[Y^_W
+*–)*¸+-–*+
()
:[dcWha
+-–)&¸+/–*&
(*
;ijed_W
+/–*.¸,*–&&
(+
<_dbWdZ
,*–&&¸-&–&+
(,
*'–(&¸*+–&&
'-
*+–&&¸+'–&&
'/
*-–&&¸++–&&
(&
=[hcWdo
)*–*.¸*'–*+
'+
=h[[Y[
*+–*+¸*.–)+
'/
>kd]Who
,)–'-¸,-–&/
(,
?Y[bWdZ
+'–&+¸++–&+
((
?h[bWdZ
)+–*-¸*-–&+
'-
?jWbo
++–)&¸+.–&*
()
BWjl_W
*-–&)¸*-–'*
'.
B_[Y^j[dij[_d
+)–+*¸+,–(*
((
B_j^k_Wd_W
*/–(-¸+&–''
(&
Bkn[cXkh]
+&–*,¸+)–)(
('
D[j^[hbWdZi
+-–+-¸,*–&&
(*
DehmWo
,*–&&¸-'–''
(,
*/–&&¸+*–)&
('
FebWdZ
),–+.¸*(–'&
'+
Fehjk]Wb
*)–)-¸*.–'+
'.
HecWd_W
<hWdY[
7ff[dZ_n
Ranger RD
=[e]hWf^_YWbbWj_jkZ[
=[elWbk[
9ekdjho
*-–**¸*/–*,
'/
IbelWa_W
*+–(,¸*,–)+
'.
Ibel[d_W
),–&&¸*)–*-
'+
IfW_d
++–(&¸,(–&&
(*
Im[Z[d
,(–&&¸,/–&*
(,
*+–*/¸*-–*/
'.
Im_jp[hbWdZ
)+–+'¸*(–&,
',
Jkha[o
*/–&&¸++–&&
('
Kd_j[ZA_d]Zec
++–&&¸,(–&&
()
\WYjehoi[jj_d]
*)
!PPENDIX
HWd][hH:
-$)$(
=;EL7BK;I,&&&[%-+&&[E?CB9bWii???>[_]^jb'&&& c
=[e]hW^_YWbbWj_jkZ[
**
=[elWbk[
&&–&&¸'(–**
+
&+–*,¸'-–'&
,
'(–**¸(&–*+
-
'-–'&¸()–+*
.
(&–*+¸(,–*+
/
()–+*¸(/–(+
'&
(,–*+¸)'–+,
''
(/–(+¸)*–('
'(
)'–+,¸),–*'
')
)*–('¸).–+.
'*
),–*'¸*'–'(
'+
).–+.¸*)–(,
',
*'–'(¸*+–).
'-
*)–(,¸*-–+'
'.
*+–).¸+&–&,
'/
*-–+'¸+(–((
(&
+&–&,¸+*–*'
('
+(–((¸+-–&*
((
+*–*'¸+/–)(
()
+-–&*¸,(–&/
(*
+/–)(¸,*–++
(+
,(–&/¸,-–+-
(,
,*–++¸-'–('
(-
,-–+-¸-+–(*
(.
-'–('¸.&–+,
(/
-+–(*¸/&–&&
)&
7ff[dZ_n
Ranger RD
-$*
IWcfb[fhejeYebi
M[_]^_d]m_j^jWh[
:odWc_Ym[_]^_d]
Fh_djekjm_j^^[WZ[h
=3=heiim[_]^j
D3D[jm[_]^j
J3JWh[
:odMJ3ZodWc_YWbboZ[j[hc_d[Zm[_]^j
FhejeYebe\j^[iYWb[i[jj_d]ic[dkfe_dj,IST"i[[fW][(,
3/&47!2%6%2B
3#!,%
-%42/,/./!00R
3.2
3CALE"UILD
3#!,490-5,42.
"!35.)4KG
3#,#!0KG
2%3/,KG
3#,#!0KG
2%3/,KG
'%/
$)30,!9
5.)TKG
5.)TG
2%3/,5KG
5.TR/,,/.
T!R%
!4!R%/&&
#(!)NTR/&&
!#,TR/&&
0"4!R%/.
:%2/
:#!04
!:-D
2%34!24/.
&),4%2
6)"2!4-%$
02/#%335.)6%R
3T!"),)&!3T
-IN7%I'
3%T6!,KG
/./&&/&&
!00,)#!4)/.
$9.!-)#/&&
#/--5.)#!4)/.
#/-
-/$%0RINT
0RI.T%R
T%M0,AT3TD!RD
!3#I&MT
,).%&-4-5,4)
,%.'T(
!$$,&
0!2!-%4
"!5$
0!RI49NON%
(3(!+%8/.8/&&
#H%#35-/&&
6CC/&&
#/-
-/$%$)!,/'
0!2!-%4
"!5$
0!RI49NON%
(3(!+%8/.8/&&
#H%#35-/&&
6CC/&&
/04)/.
%T(.%T.!
53".!
$%&0R.
T%M0,T
,).%(%!D%R
,).%#R,&
,).%'2/33
,).%T!R%
,).%N%T
,).%&&%%D
,).%34!2,.
,).%#R,&
T%M0,T
4%2-).!,
$%6)#%
3,%%0/&&
",)'(T/&&
*+
)NDEX
.
HWd][hH:
?dZ[n
7
7YY[iieh_[i $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *&
7Z`kijc[dj $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '/
7b_]dc[dj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /
7cX_[djYedZ_j_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )7ffb_YWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ),
7l[hW][ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ')"('
9
9Wb_XhWj[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '/
9^W_djWh[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '(
9edj_dkekiceZ[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )'
:
:_c[di_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/
:_ifbWo $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :_ifbWoWYYkhWYo $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '/
:odWc_Ym[_]^_d] $$$$$$$$$$$$ ')"('
;
;hhehc[iiW][i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )*
<
<_bj[h $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (&
?
?dj[h\WY[i
9ed\_]kh[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ()
9edd[Yj_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *&
A
A[oXeWhZ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .
C
CW_diYedd[Yj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )C[dk
7ffb_YWj_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ('
9ecckd_YWj_ed $$$$$$$$$$$$$$$$ ()
:_W]dei_i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (,
Ef[hWj_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '+
El[hl_[m $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 'IYWb[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '/
J[hc_dWb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ((
C[dkijhkYjkh[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ',
E
E>7KIYeccWdZi$$$$$$$$$$$$$$$$$(Ef[hWjehc[dk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '+
Efj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +"(*
*,
F
FWiimehZ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+
Fem[hikffbo $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&
FhejeYeb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')
H
H[WZWX_b_jo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$).
H[i[j
7ffb_YWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('
?dj[h\WY[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(*
IYWb[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('
J[hc_dWb $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$((
HI*((%HI*.+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)'
I
IW\[joY^[Yai $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*'
IWcfb[fhejeYebi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*+
IYWb[ijof[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+
I[jj_d]i $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$),
I?9IYeccWdZi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(/
Ikf[hl_iehc[dk $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+
Im_jY^_d]e\\ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''
Im_jY^_d]ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''
J
JWh[
7kjecWj_Y $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(
9^W_djWh[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(
9b[Wh $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(
J[hc_dWbi[jj_d]i $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$((
JEB;:E9edj_dkeki$$$$$$$$$$$$$$$$$)'
Jof[a[o $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$),
M
M[_]^_d]hWd][i $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$).
M[_]^_d]kd_j$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'/
M[_]^j $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)/
P
P[he_d] $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''
MWhhWdjo
Ranger RD
,)-)4%$7!22!.49
Ohaus products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery through
the duration of the warranty period. During the warranty period Ohaus will repair, or, at its option, replace any
component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid,
to Ohaus.
This warranty does not apply if the product has been damaged by accident or misuse, exposed to radioactive
or corrosive materials, has foreign material penetrating to the inside of the product, or as a result of service or
modification by other than Ohaus. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period
shall begin on the date of shipment to the authorized dealer. No other express or implied warranty is given by
Ohaus Corporation. Ohaus Corporation shall not be liable for any consequential damages.
As warranty legislation differs from state to state and country to country, please contact Ohaus or your local
Ohaus dealer for further details.
*-
E^Wki9ehfehWj_ed
'/79^Wf_dHeWZ
F$E$8en(&))
F_d[8heea"D@&-&+.KI7
J[b0/-))--#/&&&
<Wn0/-).**#-'-mmm$e^Wki$Yec
m_j^e\\_Y[imehbZm_Z[
*22017161*
F%D((&'-','ž(&&-E^Wki9ehfehWj_ed"Wbbh_]^jih[i[hl[Z
Fh_dj[Z_d=[hcWdo