Download Instruction guide Likorall 242/243/250 - www.liko.com - Hill-Rom

Likorall™ 242/243/250
Instruction Guide
English
7EN120115 rev.6
2013-11-07
Applies to the following models:
௘/LNRUDOO6௘௘ ௘ ௘/LNRUDOO(6
௘/LNRUDOO655௘௘ ௘ ௘
௘/LNRUDOO(655
/LNRUDOO(6
/LNRUDOO(6
/LNRUDOO6,5&
3URGQR
3URGQR
3URGQR
3URGQR
3URGQR
3URGQR
3URGQR
Likorall 242
/LNRUDOO
Likorall 242 R2R
Product Description
Likorall is one of the world's most popular overhead
lift motors. Likorall is designed and developed for
/LNR¶VFRPSOHWHUDQJHRI¿[HGLQVWDOOHGDQGIUHH
standing lift systems. A Liko lift system is always
close at hand and easy to use.
All common lifts and transfers can be performed using
/LNRUDOOIRULQVWDQFHEHWZHHQEHGZKHHOFKDLUWRIURP
ÀRRUWRLOHWYLVLWVJDLWWUDLQLQJDQGWRJHWKHUZLWK
stretchers.
Likorall R2R (room to room) enables the patient to be
PRYHGEHWZHHQWZRUDLOV\VWHPVLQVHSDUDWHURRPV
without connecting rails and without making holes over
doors.
/LNRUDOOZLWKWKH(6GHVLJQDWLRQLVSUHSDUHGIRU
RSHUDWLRQZLWKWKHZLUHOHVV+DQG&RQWURO5HPRWH,5
DQGLQDGGLWLRQD7UDQVIHU0RWRUFDQEHFRQQHFWHGIRU
PRWRUGULYHQPRYHPHQWRI/LNRUDOO(6DORQJWKHUDLO
/LNRUDOO6,5&LVSUHSDUHGIRUFRQWLQXRXVFKDUJLQJ
through the railsystem by Liko´s In-Rail charging
V\VWHP,5&
Accessories
A large and complete range of accessories are
DYDLODEOHIRU/LNRUDOOLQFOXGLQJPDQ\GLIIHUHQWVOLQJ
models in several sizes and designs.
In this document, the person being lifted is referred to as the patient, and the person helping is referred to as the caregiver.
is a warning triangle used for situations which require extra care and attention.
IMPORTANT!
Read the instruction guide for both the patient lift and lifting accessories before use. Lifting and transferring
a person always involves a certain level of risk. It is important to completely understand the contents of the
instruction guides. The equipment should be used only by trained personnel. Please contact your Liko/Hill-Rom
representative in the event of any uncertainties or questions.
Table of Contents
6DIHW\,QVWUXFWLRQV ............................................................................................. 2
'H¿QLWLRQV .......................................................................................................... 3
Technical Data ................................................................................................... 3
0HDVXUHPHQWV .................................................................................................... 4
Assembly ............................................................................................................ 4
Operation ............................................................................................................ 4
&KDUJLQJWKH%DWWHULHV ....................................................................................... 7
Transferring from room to room .......................................................................... 0D[LPXP/RDG ................................................................................................... Recommended Lifting Accessories .................................................................... 6LPSOH7URXEOHVKRRWLQJ .................................................................................... 11
,QVSHFWLRQDQG0DLQWHQDQFH............................................................................. 12
NOTE!
This instruction guide contains important information for users of the product. All those who use the product
should review and fully understand the contents of the instruction guide. Remember to keep the instruction
guide in a place where it is always available to those using the product.
Safety Instructions
Installation of Likorall to carriages shall be made by personnel authorized by Liko in accordance
with the installation instructions and recommendations for the current lift system.
Before lifting, always ensure that:
‡WKHOLIWVWUDSLVQRWWZLVWHGRUZRUQDQGFDQPRYHLQDQG
out of the lift freely
‡WKHOLIWLQJDFFHVVRULHVDUHQRWGDPDJHG
‡WKHOLIWLQJDFFHVVRU\LVFRUUHFWO\DQGVHFXUHO\DSSOLHGWR
the patient in order to prevent injuries
‡WKHOLIWLQJDFFHVVRULHVDUHSURSHUO\DWWDFKHGWRWKHOLIW
‡WKHOLIWLQJDFFHVVRULHVKDQJYHUWLFDOO\DQGFDQPRYH
freely
‡WKHVOLQJEDUODWFKHVDUHLQWDFWPLVVLQJRUGDPDJHG
latches must always be replaced
‡WKHVOLQJ¶VVWUDSORRSVDUHFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRWKH
VOLQJEDUKRRNVZKHQWKHVOLQJVWUDSVDUHH[WHQGHGEXW
before the patient is lifted from the underlying surface.
Before using the lift WKH¿UVWWLPH make sure that:
‡WKHOLIWLQJDFFHVVRULHVDUHSURSHUO\DWWDFKHGWRWKHOLIW
‡WKHEDWWHULHVKDYHEHHQFKDUJHGIRUDWOHDVWKRXUV
‡\RXKDYHUHDGWKHLQVWUXFWLRQJXLGHIRUWKHOLIWDQG
lifting accessories
‡SHUVRQQHOXVLQJWKHOLIWDUHLQIRUPHGRIWKHFRUUHFW
use of the lift and lifting accessories
‡WKHOLIWLQJDFFHVVRU\LVVHOHFWHGDSSURSULDWHO\LQ
WHUPVRIW\SHVL]HPDWHULDODQGGHVLJQZLWKUHJDUG
WRWKHSDWLHQW¶VQHHGV
Never leave a patient unattended during a lifting situation!
Likorall have been tested by accredited testing institutes and FRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVIRU0''&ODVV
SURGXFWV0''((&
/LNRUDOOFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVLQ(1,62,(&,(&
$16,$$0,(6DQG&$1&6$&QR
8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVPXVWWKHOLIWEHPRGL¿HG,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVSOHDVHFRQWDFW/LNR+LOO5RP
3DUWLFXODUFDUHPXVWEHREVHUYHGZKHQXVLQJVWURQJVRXUFHVRIHOHFWURPDJQHWLFGLVWXUEDQFHVXFKDVGLDWKHUP\
HWFVRWKDWGLDWKHUP\FDEOHVDUHQRWSRVLWLRQHGRQRUQHDUWKHOLIW,I\RXKDYHTXHVWLRQVSOHDVHFRQVXOWWKH
responsible assistive-device technician or the supplier.
7KHOLIWPD\QRWEHXVHGLQDUHDVZKHUHÀDPPDEOHPL[WXUHVPD\RFFXUIRUH[DPSOHLQDUHDVZKHUHÀDPPDEOH
goods are stored.
Likorall 242, 243, 250 ‡(1UHY
2
w w w . l i k o . com
'H¿QLWLRQV
Likorall
1
2
7
1. &RQQHFWLRQKDQGFRQWURO
2. IndicationFKDUJLQJ
3
4
5
10
5. Emergency stop cord
6
11
6. Emergency lowering/raising (electrical)
12
7. 2XWOHWIRUWUDQVIHUPRWRUFRQWDFWUDLOH[FOXVLYHO\ (6
13
14
15
3. End cover
4. Emergency stop
,5UHFHLYHUH[FOXVLYHO\ (6
663/LPLW6ZLWFK
10. 6WUDSVWRSH[FOXVLYHO\Likorall 242)
11. 0RYDEOHVWUDSVWRSH[FOXVLYHO\Likorall 242)
12. +DQJXS+DQG&RQWURO+DQJHU
0HFKDQLFDOHPHUJHQF\ORZHULQJH[FOXVLYHO\ Likorall 242)
14. Latches
15. Hand control with wire
16
16. Q-link (not at Likorall 242)
Technical Data
Maximum
load:
/LNRUDOONJOEV
/LNRUDOONJOEV
/LNRUDOONJOEV
Emergency
lowering device:
0HFKDQLFDO Likorall 242
(OHFWULFDO/LNRUDOO55
௘௘/LNRUDOO
௘௘/LNRUDOO
Batteries:
[9$K$K9DOYHUHJXODWHG
lead-acid gel-type batteries. New batteries
are provided by the supplier.
Intermittent
operation:
,QW2SDFWLYHRSHUDWLRQ
PD[PLQ
Lifting
speed:
50 mm/s (2 inch./s)
Operating forces
RIFRQWUROV
௘5 N
Lifting
interval:
PPLQFK
(242 vertically adjustable)
Electrical
data:
9$
Battery
charger:
Lift motor
weight:
Sound level:
௘G%
SMP CC-10-43-249$&
Protection class: IP 43
+]PD[P$
௘,5&(In-Rail Charging)CH01 FW7218M/24 Protection class
9$&+]PD[P$
KDQGFRQWURO ௘IP 43
Ambient
temperature:
0LQƒ&0D[ƒ&
0LQƒ)0D[ƒ))
Intended for indoor use.
/LNRUDOONJOEV
/LNRUDOO55NJOEV
Likorall 243
12.6 kg (27.7 lbs)
Likorall 250
12.6 kg (27.7 lbs)
7
\SH%LQDFFRUGDQFHZLWKWKHHOHFWULFDOVKRFN
protection class.
/LNRUDOOLVHTXLSSHGZLWKD6)66LQJOH)DXOW6DIHW\VDIHW\GUXP7KLVSDWHQWHGVDIHW\GHVLJQSURYLGHVSURWHFWLRQDJDLQVW
uncontrolled lowering. The lift strap has a tenfold safety.
Likorall 242, 243, 250 ‡(1UHY
3
w w w . l i k o . com
Measurements
Ceiling
A
Lateral view
H**
D*
&63&HQWUDO6XVSHQVLRQ3RLQW
L***
&
Overhead view
%
Measurements in mm.
A
%
&
D*
165
340
250
H**
L***
210
(models: 242 R2R, 243, 250)
335
(models: 242)
2050
Measurements in inch.
A
%
&
D*
11.53
H**
(models: 242 R2R, 243, 250)
L***
(models: 242)
* 0LQLPXPGLVWDQFHIURPFHLOLQJWR&63DWPD[LPXPOLIWLQJKHLJKW
%XLOWLQGLPHQVLRQWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHDWWDFKPHQWSRLQWIRUWKHOLIWXQLWRQWKHFDUULDJHDQGWKH&63DWPD[LPXP
lifting height.
/LIWLQJLQWHUYDOWKHGLVWDQFHEHWZHHQPD[LPXPOLIWLQJKHLJKWDQGPLQLPXPOLIWLQJKHLJKWPHDVXUHGLQ&63
Assembly
+DQGOHUHLQIRUFHPHQW(H[FOXVLYHO\/LNRUDOO6(6
Press the reinforcement (included in the bag containing
the instruction guide) labelled ”Emergency lowering” onto
the emergency lowering handle.
Operation
+DQG&RQWURO
Remote IR
Button functions:
/LIWLQJPRYHPHQW8S'RZQ
0RYHPHQWGLUHFWLRQ7UDQVIHUPRWRU
&RQWURO6ZLWFKV\VWHP
Fits Likorall:
௘$OO(6(6(6(6
+DQG&RQWURO/LNRUDOO
Likorall is operated with a light push on the buttons of the hand control. The arrow directions should be the same as
the direction shown in the illustration. The movement ceases when the button is released. )RUWKH/LNRUDOO(6WKHUH
LVDQXPEHURIKDQGFRQWUROVWRFKRRVHIURPGHSHQGLQJRQKRZWKHOLIWDQGUDLOV\VWHPDUHHTXLSSHGDQGDQ,5
hand control for wireless operation.
,IQHHGHGWKHOLIWLQJPRWLRQFDQDOVREHFRQWUROOHGZLWKRXWKDQGFRQWUROYLDWKHEXWWRQVDQGUHVSHFWLYHO\RQ
WKHHQGFRYHURIWKHOLIWVHHSDJH
Likorall 242, 243, 250 ‡(1UHY
4
w w w . l i k o . com
Reset:
Activate:
Emergency stop
For emergency stopSXOOWKHUHGHPHUJHQF\VWRSFRUG
To resetWXUQWKHEXWWRQLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZV
The red cord on the lift motor´s end cover is intended for use if an emergency situation occurs.
4OLQN
Quick
Release
+RRN
/LIWLQJDFFHVVRU\ZLWKTXLFNUHOHDVHKRRN(/LNRUDOO242 55(6(6)
Push down the red catch and connect the quick-release hook to the Q-link. Release
and check that the catch locks in order to prevent involuntary unhooking from the
4OLQN5HDGPRUHDERXW/LNRV4XLFNUHOHDVH+RRNV\VWHPRQSDJH
1.
Figure 1.
Before lifting check that
the 4XLFNUHOHDVH+RRNLV
correctly attached to the
4OLQNVHHLOOXVWUDWLRQDERYH
2.
Figure 2.
Lift correctly!
%HIRUHHDFKOLIWPDNHVXUHWKDW
±WKH6OLQJORRSVDWRSSRVLWHVLGHVRIWKH6OLQJ
are at the same height
±DOOWKH6OLQJORRSVDUHIDVWHQHGVHFXUHO\LQWR
the 6OLQJEDUKRRNV
±WKH6OLQJEDULVOHYHOGXULQJWKHOLIWVHH)LJXUH
Mechanical emergency lowering/LNRUDOO6(6
0RYHWKHHPHUJHQF\ORZHULQJKDQGOHXSDQGGRZQ
until the patient has been lowered and the lift strap
is completely slack. Always ensure that the
HPHUJHQF\ORZHULQJLVPDGHWRDEHGZKHHOFKDLU
or other suitable location.
2) After mechanical emergency lowering has been
SHUIRUPHGresetting/adjustment of the lifting height is
UHTXLUHG
- Lower the sling bar so that the lift strap is completely
slack.
- Hold down the emergency lowering handle halfway.
6LPXOWDQHRXVO\WLJKWHQWKHOLIWVWUDSE\WXUQLQJWKH
black wheel counter clockwise with the other hand.
Repeat until the desired height has been achieved.
If Sling bar is not level (see Figure 2), lower
WKHXVHUWRD¿UPVXUIDFHDQGDGMXVWDFFRUGLQJ
to the Sling in use Instruction Guide.
An improper lift can be uncomfortable
for the user and cause damage to the lift
equipment! (see Figure 2).
Likorall 242, 243, 250 ‡(1UHY
5
w w w . l i k o . com
Electrical emergency lowering
Emergency lower by pushing
in
the button on the end cover
of the lift. Always ensure that the
emergency lowering is made to
DEHGZKHHOFKDLURURWKHUVXLWDEOH
location.
&DUULDJHVZLWKDGMXVWDEOHIULFWLRQEUDNH
The amount of drag along the rail can be
adjusted on carriages equipped with a
friction brake. Turn the brake clockwise
for increased resistance and counter
clockwise to reduce resistance.
The following carriages have a friction
EUDNHSURGQRDQG
+DQJXS+DQG&RQWURO
+DQJHU
:KHQQRWLQXVHWKHKDQG
control can be hung on
the Hang-up Hand control
hanger.
SSP Limit Switch
The lifting motion is stopped electrically ZLWKDOLJKWWRXFKRQWKH663/LPLW6ZLWFKIURPIRULQVWDQFHWKHVWUDS
VWRSV4OLQNRULIWKHOLIWVWUDSLVVXEMHFWHGWRKDUPIXOVWUDLQIRUH[DPSOHLILWLVSXOOHGVLGHZD\VRUIROGHGRYHU
GXULQJWKHOLIWLQJPRWLRQ,IWKH663/LPLW6ZLWFKLVDFWLYDWHGVRWKDWWKHOLIWLQJPRWLRQVWRSVWKHOLIWFDQRQFH
again be operated after the lift strap is straight again (a short delay in the lifting motion is normal in these cases).
7KH663/LPLW6ZLWFKSURWHFWVWKHOLIWPRWRUIURPPHFKDQLFDOVWUDLQDQGLWDOVRSUHYHQWVVTXHH]HLQMXULH
Ensure that the lift strap is kept straight and stretched when it runs in and out of the lift motor.
A
Indication: charging
Likorall indicates in two ways that the
EDWWHU\QHHGVFKDUJLQJ
‡%X]]HUVRXQGVZKHQOLIWLQJ
A
‡/('ÀDVKHVUHGZKHQOLIWLQJ
Never move the lift by
pulling the hand control!
Installation of Latches
$IWHULQVWDOODWLRQFKHFNWKDWWKH
latch locks and runs freely in the
sling bar hook.
When either of these signals sounds or
LOOXPLQDWHVWKHOLIWVKRXOGEHFKDUJHG
DVVRRQDVSRVVLEOH6HH&KDUJLQJWKH
EDWWHULHVSDJH
Likorall 242, 243, 250 ‡(1UHY
6
w w w . l i k o . com
Charging the Batteries
,QRUGHUWRHQVXUHPD[LPXPEDWWHU\OLIHLWLVLPSRUWDQWWRFKDUJHWKHEDWWHULHVUHJXODUO\:HUHFRPPHQGWKDW\RX
FKDUJHWKHEDWWHULHVDIWHUXVHRUHYHU\QLJKW)XOOFKDUJHLVDFKLHYHGDIWHUPD[KRXUV)XOO\FKDUJHGEDWWHULHVZLOO
ODVWIRUDSSUR[LPDWHO\OLIWF\FOHV
The lift cannot be charged with the emergency stop engaged.
NOTE! ,IWKHOLIWZLOOQRWEHXVHGIRUDORQJHUSHULRGRIWLPHDFKDUJLQJV\VWHPVKRXOGEHDFWLYDWHGWRDOORZWKH
battery to charge or the emergency stop button should be pressed in order to prevent the battery from discharging.
Likorall has several charging systems, these systems must never be activated parallelly.
Charging via hand control
&KHFNWKDWWKHHPHUJHQF\VWRSEXWWRQLVQRWSUHVVHG
3ODFHWKHKDQGFRQWUROLQWKHFKDUJHU¶VVRFNHW
&
RQQHFWWKHFKDUJHUWRD9$&HOHFWULFVRFNHW
4. A green LED illuminates to indicate that the charger is
connected to the electrical grid.
7
KHFKDUJLQJVWDUWVDXWRPDWLFDOO\DQGD\HOORZ/('
indicates that the batteries are charging.
:
KHQWKHEDWWHU\LVIXOO\FKDUJHGWKHFKDUJHUVKXWVRII
automatically and the yellow LED turns off.
Green
Yellow
White
(no function)
Please read the manual before use.
Prod. No. 3126101- 3126104
%DWWHU\LVFKDUJLQJZKHQ\HOORZOHGLVOLW
The AC connector of the
charger unit must be easy
accessible to the operator.
$&LVFRQQHFWHGZKHQJUHHQOHGLVOLW
Alternative charging procedure
,Q5DLO&KDUJLQJ
/LNRV,Q5DLO&KDUJLQJV\VWHPLVDQHDV\WRXVHFKDUJLQJV\VWHP:KHQXVLQJWKH,Q5DLO&KDUJLQJV\VWHPWKH
OLIWZLOOFKDUJHFRQWLQRXVO\'XULQJDFWLYHOLIWLQJWKH,Q5DLO&KDUJLQJV\VWHPZLOOSDXVHDQGUHDFWLYDWHFKDUJLQJ
automatically after completed operation.
,QGLFDWLRQVIURP,5&
- A green LED-light on the lift indicate that the lift is ready to use.
$\HOORZ/('OLJKWRQWKHOLIWLQGLFDWHWKDWWKHOLIWKDVORZEDWWHU\FDSDFLW\FRQWDFW/LNRLIWKHSUREOHPSHUVLVW
)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFW\RXU/LNRUHSUHFHQWDWLYHRUYLVLWRXUZHEVLWHZZZOLNRFRP
MultiStation
$VDQDOWHUQDWLYHWRFKDUJLQJYLDWKHKDQGFRQWURO
WKHEDWWHULHVFDQEHFKDUJHGZLWKD0XOWL6WDWLRQLQVWDOOHG
RQWKHUDLOV\VWHP,QWKLVFDVH/LNRUDOOPXVWEHHTXLSSHG
with a contact rail or a transfer motor. The Likorall
batteries are then charged by parking the lift in the
FKDUJLQJSRVLWLRQXQGHUWKH0XOWL6WDWLRQVHH¿JXUH
This charging procedure is also suitable when Likorall
LVRSHUDWHGE\+DQG&RQWURO,5
Prod. No. 3126110
Likorall FRPSO\ZLWKWKH'LUHFWLYH(&RQZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW
Old batteries are to be deposited at the nearest recycling facility in accordance with local regulations or
given to personnel authorized by Liko/Hill-Rom.
Likorall 242, 243, 250 ‡(1UHY
7
w w w . l i k o . com
Transferring from room to room
/LNR¶V555RRPWR5RRPV\VWHPLVDQHIIHFWLYHVROXWLRQIRUVDIHDQGHDV\WUDQVIHURISDWLHQWVEHWZHHQWZR
or more rooms. The R2R system is mounted without making openings in walls over doors and full isolation
is therefore retained between the rooms supported by the system.
7KHWUDQVIHULVSHUIRUPHGLQDVDIHDQGHDV\PDQQHUZLWKWKHDLGRIVHSDUDWHUDLOV\VWHPVIRUHDFKURRP/LNR¶V
R2R system enables linking together two Likorall when transferring from room to room. The actual transfer
operation between two rooms is performed with a comfortable transition for the patient from one Likorall to another.
Lift 1
Lift 2
1.0RYH/LIWZLWKWKHSDWLHQWDVFORVHWRWKHGRRUZD\
DVSRVVLEOH/RZHUWKHOLIWDVIDUDVSRVVLEOHEHDULQJ
in mind the patient´s comfort.
Mounting Universal SlingBar R2R (5RRPWR5RRP
7KH8QLYHUVDO6OLQJ%DUR2R has a double hook with
Quick-release. The double hook has protection against
unintentional detachment.
Lift 1
Lift 1
Lift 2
Lift 2
Lift 1
55FRQQHFWRUGRXEOHKRRN
Q-link
Q-link
Lift 2
6DIHW\ODWFKHV
2. 0RYH/LIWDVFORVHWRWKHGRRURSHQLQJDVSRVVLEOH
/RZHUWKHOLIWVWUDSIURP/LIWDVXI¿FLHQWOHQJWK
and connect the Q-link to the 8QLYHUVDO6OLQJ%DUR2R.
&
KHFNWKDWWKHVDIHW\ODWFKHVRQWKH55FRQQHFWRU
function properly.
Likorall 242, 243, 250 ‡(1UHY
3. Raise Lift 2. The patient is successively moved
WRWKHQH[WURRPDQG¿QDOO\VXVSHQGHGLQ/LIW
only. When the pressure is relieved from the lift
VWUDSIRU/LIWGLVFRQQHFWWKHOLIWVWUDSIURP
the 8QLYHUVDO6OLQJ%DUR2R and the transfer can
EHFDUULHGRXWLQWKHQH[WURRP
NOTE! To free the Q-link from the 8QLYHUVDO
6OLQJ%DUR2RLWPD\EHQHFHVVDU\WROHWRXW
additional strap from Lift 1.
w w w . l i k o . com
Maximum Load
'LIIHUHQWPD[LPXPORDGVPD\DSSO\WRGLIIHUHQWSURGXFWVRQWKHDVVHPEOHGOLIWV\VWHPOLIWVOLQJEDUVOLQJDQGDQ\
RWKHUDFFHVVRULHVXVHG)RUWKHDVVHPEOHGOLIWV\VWHPWKHPD[LPXPORDGLVDOZD\VWKHORZHVWPD[LPXPORDG
UDWLQJIRUDQ\RIWKHFRPSRQHQWV)RUH[DPSOHD/LNRUDOOZKLFKLVDSSURYHGIRUNJOEVFDQEHHTXLSSHG
ZLWKDVOLQJEDUZKLFKLVDSSURYHGIRUNJOEV,QWKLVFDVHWKHPD[LPXPORDGRINJOEVDSSOLHV
WRWKHDVVHPEOHGOLIWV\VWHP6WXG\WKHPDUNLQJVRQWKHOLIWDQGOLIWLQJDFFHVVRULHVRUFRQWDFW\RXU/LNR+LOO5RP
representative if you have any questions.
Recommended Lifting Accessories
Using lifting accessories other than those approved can entail a risk.
7KH/LNRDVVRUWPHQWFRQWDLQVPDQ\VOLQJEDUVVOLQJVVWUHWFKHUVVFDOHVDQGRWKHUDFFHVVRULHVWRVROYHPRVWOLIWLQJ
QHHGV%HORZLVDOLVWRIOLIWLQJDFFHVVRULHVVXLWDEOHIRU/LNRUDOO
7RVHOHFWVXLWDEOHVOLQJVDQGRWKHUOLIWLQJDFFHVVRULHVSOHDVHVHHWKH³/LIWLQJDFFHVVRULHV´EURFKXUH)RUDGGLWLRQDO
JXLGDQFHLQVHOHFWLQJDVOLQJVWXG\WKHLQVWUXFWLRQJXLGHIRUWKHUHVSHFWLYHVOLQJPRGHOV+HUH\RXZLOODOVR¿QG
JXLGDQFHIRUFRPELQLQJ/LNR¶VVOLQJEDUVZLWK/LNR¶VVOLQJV
&RQWDFW\RXU/LNR+LOO5RPUHSUHVHQWDWLYHRUYLVLWZZZOLNRFRPIRUDGYLFHDQGLQIRUPDWLRQRQ/LNR¶VSURGXFWUDQJH
SlingBar Mini 220
0D[ORDGNJOEV
Prod. no. 3156005
8QLYHUVDO6OLQJ%DUZLWK4XLFNUHOHDVH+RRNŒ
)L[HGFRQQHFWLRQSURGQR
0D[ORDGNJOEV
3URGQR
8QLYHUVDO6OLQJ%DUZLWK4XLFNUHOHDVH+RRNŒ
)L[HGFRQQHFWLRQSURGQR
0D[ORDGNJOEV
3URGQR
8QLYHUVDO6OLQJ%DUZLWK4XLFNUHOHDVH+RRNŒ
)L[HGFRQQHFWLRQSURGQR
0D[ORDGNJOEV
3URGQR
8QLYHUVDO6OLQJ%DU7ZLQZLWK4XLFNUHOHDVH+RRNŒ3URGQR
)L[HGFRQQHFWLRQSURGQR
0D[ORDGNJOEV
Universal SideBars 450
including bag
0D[ORDGNJOEV
3URGQR
6OLQJ&URVVEDUZLWK4XLFNUHOHDVH+RRNŒ
)L[HGFRQQHFWLRQSURGQR
0D[ORDGNJOEV
6OLQJ&URVVEDUZLWK4XLFNUHOHDVH+RRNŒ
)L[HGFRQQHFWLRQSURGQR
0D[ORDGNJOEV
Prod. no. 3156022
3URGQR
* 6OLQJEDUVZLWK¿[HGFRQQHFWLRQFDQEHHTXLSSHGZLWK4XLFNUHOHDVH+RRN
4XLFN5HOHDVH+RRN
/LNR¶V4XLFNUHOHDVH+RRNVDUHDV\VWHPIRUTXLFNFKDQJHRIOLIWLQJDFFHVVRULHV
RQ/LNR¶VPRELOHDQGVWDWLRQDU\OLIWVHTXLSSHGZLWKWKH4OLQN7KH4XLFNUHOHDVH
+RRNFDQEHLQVWDOOHGRQOLIWLQJDFFHVVRULHVZLWKD¿[HGFRQQHFWLRQ
7KH4XLFNUHOHDVH+RRN8QLYHUVDO¿WVWKH8QLYHUVDO6OLQJ%DUDQG
SURGQR4XLFNUHOHDVH+RRN7'0¿WVWKH6OLQJ%DU0LQL
SURGQR6OLQJ&URVVEDUDQGSURGQRDQG
DQG8QLYHUVDO7ZLQ%DUSURGQR
6HHWKH³*XLGHWR/LNR¶V4XLFNUHOHDVH+RRN6\VWHP´ZKLFKFDQEHGRZQORDGHG
IURPRXUZHEVLWHZZZOLNRFRPRUFRQWDFW/LNR+LOO5RPIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
about the advantages and uses of the Quick-release Hook system.
Likorall 242, 243, 250 ‡(1UHY
4XLFN5HOHDVH+RRN
Universal
3URG1R
4XLFN5HOHDVH+RRN
TDM
Prod. No. 3156502
w w w . l i k o . com
Stretcher
$OOVWUHWFKHUVLQ/LNR¶VSURGXFWUDQJHFDQEHXVHGZLWK/LNRUDOO
&RQWDFW/LNR+LOO5RPIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
Scale
)RUZHLJKLQJSHUVRQVLQFRPELQDWLRQZLWKWKH/LNRUDOO
ZHUHFRPPHQG/LNR6FDOH7KLVFDQHDVLO\EHLQVWDOOHG
ZLWKWKH/LNR6FDOH$GDSWHU.LW
Please contact Liko/Hill-Rom for more information
LikoScale 350
3URG1R
Liko Support Springs for bounce and gait training
,VXVHGLQRUGHUWRSURGXFHDVRIWHUVSULQJ\PRWLRQGXULQJJDLWWUDLQLQJ7KHVSULQJV
DUHDYDLODEOHLQWZRVL]HVVKRUWSURGQRDQGORQJSURGQR
These springs are intended for patient weights up to 70 kg (154 lbs).
)RUSDWLHQWZHLJKWVXSWRNJOEVSURGQRVKRUW
$OVRVHHWKHLQVWUXFWLRQJXLGHIRU/LNR0DVWHU9HVWPRGHOVDQGRU
/LNR/LIW3DQWVPRGHOIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
Liko Bathing Chair
&RQWDFW/LNR+LOO5RPIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
Prod. no. 3156025
SlingBar Cover Paddy 30
)LWV8QLYHUVDO6OLQJ%DUVDQG
DVZHOODV6OLQJ%DU6OLP
Prod. no. 3607001
+DQJXS+DQG&RQWURO+DQJHU
6ROGLQVHWRISFV
Prod. no. 3156100
0XOWL&RQQHFWRU
Intended for installation on Likorall for control of switches
DQGRULIWKHUDLOV\VWHPLVHTXLSSHGZLWKD0XOWL6WDWLRQ
for charging via the rail.
Prod. no. 3126111
Transfer motor Likorall ES
)LWV/LNRUDOOZLWK(6GHVLJQDWLRQ
0D[NJOEV
Prod. no. 3126044
+DQG&RQWURO5HPRWH,5
/LNRUDOOZLWK(6GHVLJQDWLRQFDQEHHTXLSSHGZLWKD
wireless hand control (IR). The hand control operates
QRUPDOO\ZLWKLQDUDQJHRIPHWHUVLQFKIURPWKHOLIW
Prod. no. 3126060
4XLFN5HOHDVH&DUULDJH/5
)LWVWKH4XLFNUHOHDVH$GDSWHU/5SURGQR
3URGQR
4XLFN5HOHDVH$GDSWHU/5
)LWV4XLFN5HOHDVH&DUULDJH/5SURGQR
3URGQR
Easy Switch
Developed for users/patients who have reduced strength
or movement of the hand. Easy to install on the hand control.
2-button
4-button
)LWV/LNRUDOOKDQGFRQWUROVSURGQR
3126035 and 3126036.
Likorall 242, 243, 250 ‡(1UHY
10
Prod. no. 3107010
Prod. no. 3107011
w w w . l i k o . com
3DUNLQJ3DQHO/505
3DUNLQJ3DQHO/505
&DQEHFRPSOHWHGZLWKWKHIROORZLQJDFFHVVRULHV
+RRNIRU6OLQJ%DU
Hook for Accessories
%UDFNHWIRU&KDUJHU
Quick Reference Guide (see respective product)
Prod. no. 3126075
3URGQR
XXL
XL
L
M
MS
S
3URGQR
Prod. no. 3126071
3URGQR
Simple Troubleshooting
The lift doesn’t work
&KHFNWRHQVXUHWKDWWKHHPHUJHQF\
stop button is not pressed in.
&KHFNWKDWWKHKDQGFRQWUROLVFRUUHFWO\
connected.
&KDUJHWKHEDWWHU\
4. If the lift still does not work properly,
please contact Liko/Hill-Rom.
A repeated signal can be heard from
the lift
&KDUJHWKHEDWWHU\LPPHGLDWHO\
2. If the lift still does not work properly,
please contact Liko/Hill-Rom.
The lift stops in the high position
&KHFNWRHQVXUHWKDWWKHHPHUJHQF\VWRS
button is not pressed in.
&KHFNWKDWWKHKDQGFRQWUROLVFRUUHFWO\
connected.
3. 8VHWKHVHOHFWHGPHFKDQLFDORUHOHFWULFDO
emergency lowering device to lower the
SDWLHQWRQWRD¿UPVXUIDFH
4. &KDUJHWKHEDWWHU\
5. If the lift still does not work properly,
please contact Liko/Hill-Rom.
The lift does not achieve maximum
lifting capacity
&KDUJHWKHEDWWHU\
2. If the lift still does not work properly,
please contact Liko/Hill-Rom.
In event of unusual sounds or
any leakage from the lift
Please contact Liko/Hill-Rom.
Likorall 242, 243, 250 ‡(1UHY
11
w w w . l i k o . com
Inspection and Maintenance
Care and Maintenance
)RUWURXEOHIUHHRSHUDWLRQFHUWDLQGHWDLOVVKRXOGEHFKHFNHGHDFKGD\WKHOLIWLVXVHG
‡,QVSHFWWKHOLIWDQGFKHFNWRPDNHVXUHWKDWWKHUHLVQRH[WHUQDOGDPDJH
‡&KHFNWKHVOLQJEDUDWWDFKPHQW
‡&KHFNWKHOLIWVWUDSIRUZHDUDQGWRHQVXUHWKHVWUDSLVQRWWZLVWHG
‡&KHFNWKHIXQFWLRQDOLW\RIWKHODWFKHV
‡&KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHOLIWPRYHPHQW
‡&KHFNWRPDNHVXUHWKDWWKHHPHUJHQF\ORZHULQJIXQFWLRQVFRUUHFWO\
‡&KHFNWKDWWKHPHFKDQLFDOHPHUJHQF\ORZHULQJIXQFWLRQVDQGWKDWWKHOLIWLQJKHLJKWLVVHWFRUUHFWO\
‡&KDUJHWKHEDWWHULHVHDFKGD\WKHOLIWLVXVHGDQGFKHFNWRHQVXUHWKDWWKHFKDUJHUZRUNV
:KHQQHFHVVDU\FOHDQWKHOLIWZLWKDPRLVWFORWK)LQGPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJFOHDQLQJDQG
disinfection of your Liko/Hill-Rom product in the document Care and MaintenanceDWRXUZHEVLWHZZZOLNRFRP
The lift should not be exposed to running water.
Service
Likorall should be periodically inspected at least once a year.
Periodic inspection, repair and maintenance should be performed only in accordance with the Liko
Service Manual and by personnel authorized by Liko and using original Liko spare parts.
Expected Life Time
7KHSURGXFWKDVDQH[SHFWHGOLIHWLPHRI\HDUVZKHQFRUUHFWO\KDQGOHGVHUYLFHGDQGSHULRGLFDOO\LQVSHFWHGLQ
DFFRUGDQFHZLWK/LNR¶VLQVWUXFWLRQV
Transport and Storage
'XULQJWUDQVSRUWDWLRQRUZKHQWKHOLIWLVQRWWREHXVHGIRUDORQJWLPHWKHHPHUJHQF\VWRSVKRXOGEHHQJDJHG
7KHHQYLURQPHQWZKHUHWKHOLIWLVWUDQVSRUWHGDQGVWRUHGVKRXOGKDYHDWHPSHUDWXUHRI±ƒ&±ƒ)
and a relative humidity of 30 to 75 %. The air pressure should be 700–1060 hPa.
Recycling
)RULQVWUXFWLRQVRQKRZWRUHF\FOH\RXU/LNRSURGXFWSOHDVHYLVLWRXUZHEVLWHZZZOLNRFRP
Product Changes
/LNR¶VSURGXFWVXQGHUJRFRQWLQXRXVGHYHORSPHQWZKLFKLVZK\ZHUHVHUYHWKHULJKWWRPDNHSURGXFWFKDQJHV
ZLWKRXWSULRUQRWLFH&RQWDFW\RXU/LNR+LOO5RPUHSUHVHQWDWLYHIRUDGYLFHDQGLQIRUPDWLRQDERXWSURGXFW
upgrades.
Design and Quality by Liko in Sweden
+LOO5RPV0DQDJHPHQWV\VWHPDUHFHUWL¿HGLQDFFRUGDQFHZLWK,62DQGLWVHTXLYDOHQWIRUWKHPHGLFDO
GHYLFHLQGXVWU\,62+LOO5RPV0DQDJHPHQWV\VWHPLVDOVRFHUWL¿HGLQDFFRUGDQFHZLWKHQYLURQPHQWDO
VWDQGDUG,62
www.liko.com
Manufacturer:
/LNR$%
Nedre vägen 100
6(/XOHn
6ZHGHQ
[email protected]
‹&RS\ULJKW/LNR$%
Service Agreement
Liko offers the opportunity to enter into service contracts for the maintenance and periodic inspection of your Liko
products.