Download Manual do utilizador do Cadeado Digital

82 813 A801 P
Manual do utilizador
do Cadeado Digital
P Manual do utilizador do Cadeado Digital
Índice
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
2.
3.
4.
5.
6.
2
Componentes de indicação/ comando e sua função_________________________________________3
Indicador LED do estado_ ______________________________________________________________3
Teclado_ ____________________________________________________________________________3
Configuração_ _______________________________________________________________________3
iButton (opção)_______________________________________________________________________4
Ligações eléctricas____________________________________________________________________4
Programação________________________________________________________________________5
Comando_ __________________________________________________________________________6
Hardware_ __________________________________________________________________________6
Reparação / Assistência Técnica__________________________________________________________7
Declaração CE de Conformidade_________________________________________________________7
Manual do utilizador do Cadeado Digital P
1.
Componentes de indicação/ comando e sua função
O hardware foi concebido para estarem desligados todos os LEDs quando o relê não estiver accionado.
1.1
Indicador LED do estado
O aparelho possui 3 diodos luminosos: vermelho, amarelo e verde. Estando o aparelho pronto para uso,
um destes 3 LEDs sempre estará aceso. Se não acender nenhum LED, o aparelho tem um defeito.
Os 3 LEDs indicam:
■■ Vermelho permanente: Falha do aparelho, configuração errada/ aparelho não pronto para uso ou
nenhum PIN/ i-Button memorizado. Relê não accionado.
Vermelho intermitente: Aparelho bloqueado por causa de introdução errada ou interruptor 4
definido.
Vermelho curto (200 ms): PIN ou iButton apagado
Vermelho longo (1 s): Todas as entradas apagadas.
■■ Amarelo permanente: Processo de introdução concluído com êxito. Relê accionado/ fechado.
Amarelo curto (200 ms): Introdução no teclado
Amarelo longo (1 s): Confirmação PIN novo ou super PIN activado
Amarelo intermitente rápido (ritmo aprox. de ¼ segundos durante 5 s): Aguarda confirmação de
„Apagar tudo“ no modo de programação.
■■ Verde permanente: Estado base. Relê não accionado.
Verde intermitente (aprox. em ritmo de segundos): Prontidão de uso durante uma introdução de
números não concluída (PIN ou super PIN para o modo de programação), quando foi accionada pelo
menos uma tecla e o aparelho aguardar mais actuações no teclado, até o processo de introdução ficar
totalmente concluído.
Verde intermitente rápido (aprox. em ritmo de ¼ de segundo): Modo de programação activo,
aguarda introdução (PIN, super PIN) ou iButton.
1.2
Teclado
As teclas numéricas servem para a introdução de uma sequência de números.
A tecla * (DEL) cancela a introdução/ acção e activa o estado base. O relê é desaccionado/ abre.
A tecla # (ENTER) serve para confirmar a introdução.
As teclas ou introduções iButton (para programação ou activação) apenas ficam acessíveis e são úteis
quando o aparelho estiver no estado base.
1.3
Configuração
Na placa de circuito impresso encontram-se 4 interruptores DIP, que estão acessíveis desde o exterior.
DIP
ON WE
1 2 3 4
Interruptor 1: ON - Introdução (PIN) activada
(definição por defeito)
Interruptor 2: ON - Introdução iButton activada
Interruptor 3: sem função
Interruptor 4: ON - Reiniciar super PIN
3
P Manual do utilizador do Cadeado Digital
Se os interruptores 1 e 2 estiverem em OFF (definição não permitida) acende o LED vermelho. Isto
também pode ser um indicador para a possível corrosão dos contactos.
Se o interruptor 4 estiver em ON (voltar a colocar o super PIN na definição por defeito), todos os LEDs
acendem durante aprox. 1 segundo. À continuação pisca o LED vermelho para indicar que o interruptor
deve ser desligado novamente.
1.4
iButton (opção)
O iButton será utilizado a partir do momento em que estiver ligado (ON) apenas o interruptor 2.
Se estiverem ligados (ON) os interruptores 1 e 2, é possível usar tanto a introdução numérica (PIN) como,
também, o iButton.
1.5
Ligações eléctricas
Atenção!
O instalador que executa as ligações eléctricas é responsável pelo cumprimento das directivas e normas
aplicáveis.
Aviso!
■■ Antes de iniciar a montagem ou trabalhos de manutenção é necessário comprovar a não existência de
tensão eléctrica nos cabos de alimentação.
■■ Depois de verificar o estado intacto das juntas, para assegurar a classe de protecção IP 54, feche
sempre a tampa da carcaça antes de restabelecer a alimentação eléctrica.
Atenção!
Corrente eléctrica máx. 250 V AC / 8 A permanente / picos até 10 A
4
Manual do utilizador do Cadeado Digital P
2.
Programação
No modo de programação é possível memorizar ou apagar iButton ou PINs.
O aparelho suporta listas com até 96 iButtons e até 96 PINs, como máximo. Um super PIN de escolha
própria também pode ser memorizado.
A programação pode ser iniciada a partir do estado base (LED vermelho ligado, LED amarelo desligado,
relê não accionado) ou de um estado de erro (LED vermelho ligado), quando nenhum PIN ou iButton
estiver memorizado.
O modo de programação é activado através da actuação numa sequência de teclas, para introdução de
uma combinação numérica de 6 dígitos (o super PIN). O LED verde a piscar rápido (¼ s) indica que o modo
de programação está activo. Qualquer introdução inválida leva o aparelho novamente ao estado base.
O super PIN por defeito é:
# (ENTER) + 3 + 9 + 6 + 1 + 7 + 4 + # (ENTER) + * (DEL)
A sequência de números da definição por defeito encontra-se guardada de forma permanente no
aparelho e não pode ser alterada.
O super PIN pode ser alterado (ver abaixo) e desactiva então a definição por defeito.
No entanto é possível reactivar a definição por defeito, colocando para isso o interruptor 4 = ON. A lista de
iButton e PIN nestes casos não será apagada.
O LED verde começa a piscar com um ritmo de segundos durante a introdução, e o LED amarelo acende
brevemente durante cada actuação no teclado (aprox. 200 ms).
O super PIN pode ser alterado. Para isso é preciso introduzir, de forma semelhante como durante a
activação do modo de programação, a sequência de teclas completa com uma combinação nova de 6
dígitos, por exemplo
# (ENTER) + 9 + 8 + 7 + 6 + 5 + 4 + # (ENTER) + * (DEL)
Se o modo de programação estiver activo (o LED verde pisca rápido) é possível, mediante introdução de
um código de 4 dígitos ou actuação no iButton, ...
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
guardar precisamente este PIN/ iButton depois de premir # (ENTER). O LED amarelo ficará aceso
durante aprox. 1 s. Se o PIN ou o iButton já existirem, o LED não acenderá.
apagar precisamente este PIN/ iButton depois de premir * (DEL). O LED vermelho acenderá
brevemente, durante aprox. 200 ms. Se o PIN ou o iButton não existirem, o LED não acenderá.
Manter a tecla * (DEL) premida durante mais tempo, aprox. 2 s, permite apagar todos os PINs e iButton.
O LED amarelo passa a piscar rápido e solicita, no prazo de 5 segundos, uma actuação em # (ENTER)
para confirmação. Em caso de confirmação, o LED vermelho ficará aceso durante aprox. 1 segundo
para indicar assim a eliminação.
Tempo de desactivação automático. Programar o relê
Manter uma das teclas 0 a 9 premida durante 2 segundos
Soltar a tecla
O LED amarelo acenderá durante aprox. 1 segundo (programação OK)
Tecla
Tempo de desact. progr. do relê
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Infinito (desactivação manual)
05 seg.
15 seg.
30 seg.
60 seg.
03 min.
05 min.
10 min.
15 min.
30 min.
5
P Manual do utilizador do Cadeado Digital
Mediante a introdução de * (DEL) é possível sair do modo de programação e cancelar a introdução de um
PIN.
O modo de programação é abandonado automaticamente se não ocorrer nenhuma digitação durante 60
segundos.
Se durante a introdução do PIN não for premida nenhuma tecla durante 30 segundos, a introdução em
curso é cancelada e o LED verde volta a piscar. Após mais 30 segundos adicionais sem digitação, o modo
de programação é abandonado conforme mais acima descrito, e o aparelho volta ao estado base (LED
verde aceso, relê não accionado).
3.
Comando
Depois de ligar o aparelho, este entre no seu estado base, o LED verde acende e o relê não está accionado.
Estando um iButton activo (interruptor 2: ON), é iniciada uma verificação da validade do iButton depois
da actuação nele. Somente depois ocorrerá a validação através do LED amarelo. O LED verde integrado no
leitor iButton acende brevemente, com um ritmo de 1 segundo, para assinalar a respectiva prontidão.
Ao inserir um iButton na reentrância do leitor, o LED amarelo acende brevemente para confirmar a leitura
bem sucedida. O leitor bloqueia nestes casos durante cerca de 6 segundos, o tempo suficiente para voltar
a afastar o iButton do leitor.
Estando o PIN activado (interruptor 1: ON) a validação ocorre depois da introdução do código de 4 dígitos.
Para isso é suficiente introduzir no estado base (LED verde aceso) um número de 4 dígitos.
Durante a introdução o LED verde pisca com um ritmo de 1 segundo.
Se a introdução for completa (4 dígitos) e o número idêntico ao PIN interno memorizado, o LED amarelo
acende e o relê actua.
No caso de não houver nenhuma digitação durante 30 segundos, o aparelho volta ao estado base e o LED
verde acende novamente. Mediante actuação em * (DEL) é possível cancelar a introdução dos números. O
LED acende novamente com luz permanente, para assinalar o estado base.
No caso de uma introdução errada ou um iButton inválido, o aparelho pisca durante cerca de 3 segundos
a vermelho e volta de seguida ao estado base.
Se for introduzido 5 vezes seguidos um PIN errado, o aparelho bloqueia durante 10 minutos com o LED
vermelho a piscar. Esta medida serve para evitar a identificação de um PIN válido através de tentativas
contínuas.
Com um iButton inválido não haverá contador mas o aparelho não bloqueia, porque ao contrário da
introdução do PIN, não existe a possibilidade de tentativas ilimitadas.
4.
Hardware
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
6
Dimensões da placa de circuito impresso aprox. 80 x 100 mm
Protecção de 2 polos
Contactos de 2 polos
Contactos relê com blindagem electromagnética
Corrente eléctrica máx. 250 V AC / 8 A permanente / picos até 10 A
Teclado: Bloco de 10 teclas com 2 teclas especiais * (DEL) e # (ENTER)
3 LEDs para indicação do estado operacional (vermelho, amarelo, verde)
iButton opcional
4x Interruptor DIP para configuração
Grande intervalo da temperatura +40 a -40 ºC
Manual do utilizador do Cadeado Digital P
5.
Reparação / Assistência Técnica
O cadeado digital foi desenvolvido e fabricado cumprindo as mais altas exigências de qualidade.
Mas se apesar de todos os controlos de qualidade ocorrer um problema, dirija-se por favor ao nosso
serviço de assistência técnica:
FMT Swiss AG
Tel. +49 9462 17-216
Fax +49 9462 1063
[email protected]
6.
Declaração CE de Conformidade
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend beschriebene Gerät in seiner Konzeption und Bauart sowie
in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den EG-Richtlinien entspricht. Bei einer mit uns nicht
abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Designação do aparelho
Cadeado digital
Tipo de aparelho
Cadeado digital
Ano de fabrico
ver placa de identificação
Normas UE aplicáveis
Directiva CE sobre Baixa Tensão (73/23/CEE)
Directiva CE sobre compatibilidade electromagnética
(89/336/CEE) na redacção 93/31/CEE
Normas nacionais aplicadas
DIN VDE 0843 T1
30.06.2012
FMT Swiss AG
Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker
7
FMT Swiss AG
Fluid Management Technologies Swiss AG
Gewerbestraße 6
6330 Cham / Schweiz
Tel. +41 41 712 05 37
Fax +41 41 720 26 21
[email protected]
www.fmtag.ch