Download PP - Leroy Merlin

INTRODUCTION • INTRODUCCIÓN • INTRODUÇÃO
EE
PP
Avant de vous mettre à tondre, lisez attentivement les instructions d’utilisation
et respectez surtout les conseils relatifs à votre sécurité et à celle des autres.
Conservez précieusement ces livrets pour des consultations ultérieures.
Cette tondeuse est uniquement destinée à la tonte de l’herbe.
Tout autre usage en dehors de la tonte de toute surface engazonnée est à proscrire.
Antes de hacer uso de su cortacésped, lea detenidamente las instrucciones de utilización y respete
sobre todo los consejos relativos a su seguridad y a la de los demás.
Conserve cuidadosamente estos cuadernos para consultas ulteriores.
Este cortacésped está exclusivamente destinado para cortar la hierba.
Cualquier utilización que no sea la de cortar césped está completamente proscrita.
Antes de começar o corte, leia com atenção as instruções de utilização e respeite sobretudo os
conselhos relativos à sua segurança e dos outros.
Conserve preciosamente estes manuais para consulta à posterior. Este corta-relvas é unicamente
destinado ao corte da relva. Toda outra utilização fora do corte de uma zona relvada é a excluir.
EXPLICATION DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ
EXPLICACION DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD
EXPLICAÇÃO DAS ETIQUETAS DE SEGURANÇA
a
c
e
b
d
f
h
i
J
Signification des symboles de sécurité :
Descripción de los símbolos de seguridad:
Significado dos símbolos de segurança:
a. ATTENTION !
b. Avant utilisation, lire et observer rigoureusement les
a. ¡ ADVERTENCIA !
b. Antes de utilización, leer y observar rigurosamente las
a. ATENÇÃO!
b. Antes da utilização, ler e observar rigorosamente
instructions de la notice.
instrucciones del manual.
c. Riesgo de seccionamiento de dedos.
d. Pare el motor, retire el capuchón de la bujía y retire la
llave de contacto antes de proceder a toda operación de
mantenimiento o de reparación.
e. Riesgo de proyección de objetos.
f. Mantener las personas alejadas de la zona peligrosa.
as instruções do manual.
c. Risco de corte dos dedos.
d. Parar o motor, retirar o cachimbo da vela e retirar a
chave de contacto antes de proceder a toda operação
de manutenção ou de reparação.
e. Risco de projecção de objetos.
f. Manter terceiros afastados da zona perigosa.
Exclusivamente modelo GTAB4M :
g. Riesgo de heridas de gravedad.
h. Retirar el capuchón de la bujía, descargar y bloquear
el arranque automático antes de proceder a cualquier
operación de mantenimiento o reparación.
i. Retirar la llave de seguridad y guardarla en un lugar
seguro cuando no se haga uso del cortacésped.
j. No proceder a ninguna intervención de mantenimiento
o reparación en el arranque automático.
Dirigirse a un Reparador Acreditado Outils WOLF.
Só para o modelo GTAB4M :
g. Risco de ferimentos graves.
h. Retirar o cachimbo da vela, descargar e fechar o
arranque automático antes de proceder a qualquer
operação de manutenção ou reparação.
i. Retirar a chave de segurança e guardar num sitio
seguro quando não se está a utilizar o corta-relva.
j. Não proceder a qualquer intervenção de manutenção
ou de reparação no arranque automático. Dirigirse a um
Reparador Oficial Outils WOLF.
c. Risque de sectionnement des doigts.
d. Arrêter le moteur, retirer le capuchon de la
bougie et retirer la clé de contact avant de procéder à
toute opération de maintenance ou de réparation.
e. Risque de projection d’objets.
f. Tenir les tiers à l’écart de la zone dangereuse.
Uniquement modèle GTAB4M :
g. Risque de blessures sévères.
h. Retirer le capuchon de la bougie, décharger et
2
g
verrouiller le démarreur automatique avant de procéder
à toute opération de maintenance ou de réparation.
i. Retirer la clé de sécurité et la ranger dans un endroit sûr
lorsque la tondeuse n’est pas utilisée.
j. Ne procéder à aucune intervention de maintenance
ou de réparation sur le démarreur automatique.
S’adresser à un Réparateur Agréé Outils WOLF.