Download Thermatel® Modelo TA2 Enhanced

Thermatel®
Modelo TA2 Enhanced
Software v2.x
Manual de Instalação e Operação
Transmissor de
Fluxo de
Massa de
Dispersão
Térmica
Leia este Manual Antes da Instalação
Este manual fornece informações sobre o Transmissor de
Fluxo de Massa de Dispersão Térmica TA2. É importante
que todas as instruções sejam cuidadosamente lidas e
seguidas na seqüência. São incluídas instruções detalhadas
na seção de Instalação deste manual.
Convenções Usadas neste Manual
São usadas certas convenções neste manual para transmitir tipos específicos de informações. As informações sobre
material técnico geral, dados de suporte, e de segurança
são apresentadas de forma narrativa. Os seguintes estilos
são usados para notas, precauções, e advertências.
,-2 1
As notas contêm informações que aumentam ou
esclarecem um passo operacional. As notas normalmente não contêm ações. Eles seguem os passos do
procedimento aos quais se referem.
Precauções
As precauções alertam o técnico sobre condições especiais que poderiam lesionar a equipe, danificar o
equipamento, ou reduzir a integridade mecânica de
um componente. As precauções também são usadas
para alertar o técnico para práticas inseguras ou da
necessidade de equipamentos protetores especiais ou
materiais específicos. Neste manual, uma caixa de precaução indica uma situação potencialmente perigosa
que, se não evitada, pode resultar lesão pequena ou
moderada.
ADVERTÊNCIAS
As advertências identificam situações potencialmente
perigosas ou perigos sérios. Neste manual, uma
advertência indica uma situação iminentemente
perigosa que, se não evitada, pode resultar lesão séria
ou morte.
Mensagens de Segurança
Siga todos os procedimentos padrão da indústria por
atender equipamentos elétricos ao trabalhar com alta
voltagem ou em sua proximidade. Sempre desligue a alimentação elétrica antes de tocar qualquer componente.
ATENÇÃO! Risco de explosão. Não conecte ou
desconecte os equipamentos a menos que a energia tenha
sido desligada ou se saiba que a área não é perigosa.
Diretriz de baixa voltagem
Para uso em Instalação de Categoria II, Grau de Poluição
2. Se o equipamento for usado de forma não especificada
pelo fabricante, a proteção fornecida pelo equipamento
pode ser comprometida.
Avisos sobre Marcas Registradas, Direitos Autorais, e
Limitações
Magnetrol & o logotipo da Magnetrol, e Thermatel são
marcas registradas da Magnetrol International. Transmissor
de Fluxo de Massa de Dispersão Térmica Modelo TA2
Thermatel é um nome comercial da Magnetrol
Internacional, Incorporarated.
Direitor Autororais © 2011 Magnetrol Internacional,
Incorporated. Todos os direitos reservados.
As especificações de desempenho são efetivas com a data da
emissão e estão sujeitas a mudanças sem aviso. A Magnetrol
se reserva o direito de fazer mudanças no produto descrito
neste manual a qualquer momento e sem aviso. A
Magnetrol não dá nenhuma garantia com respeito à precisão das informações neste manual.
Garantia
Todo os controles de fluxo e nível eletrônicos da
Magnetrol são completamente garantidos como livres de
defeitos de materiais ou fabricação por um ano a partir da
data de remessa original da fábrica.Se devolvidos dentro
do período de garantia; e, após inspeção da fábrica de
controle, a causa da alegação for determinada como
coberta pela garantia; então a Magnetrol consertará ou
substituirá o controle sem nenhum custo para o comprador (ou proprietário) além do transporte.A Magnetrol
não será responsável pela aplicação incorreta, reclamações
trabalhistas, danos diretos ou emergentes, ou despesa
advindo da instalação ou uso do equipamento. Não há
nenhuma outra garantia expressa ou implícita, exceto
garantias por escrito especiais cobrindo alguns produtos
da Magnetrol.
Garantia de Qualidade
O sistema de garantia de qualidade instalado na Magnetrol garante o mais alto
nível de qualidade por toda a empresa. A
Magnetrol está comprometida com
prover a satisfação plena dos clientes com
produtos e serviço de qualidade.
O sistema Corporativo de garantia de qualidade da
Magnetrol está registrado com o ISO 9001, afirmando
seu compromisso com normas de qualidade internacionais conhecidas fornecendo a mais forte garantia de
qualidade de produtos/serviços disponível.
Modelo Thermatel TA2 Enhanced
Transmissor de Fluxo de Massa de Dispersão Térmica
Índice
1.0 Guia Rápido de Instalação
1.1 Instalação da Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04
1.2 Instalação elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04
1.3 Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05
2.0 Instalação
2.1 Remoção da Embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06
2.2 Procedimento para Lidar
com Descargas Eletrostáticas (ESD) . . . . . . . . . .06
2.3 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07
2.3.1 Eletrônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07
2.3.2 Sonda/Corpo de Fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . .07
2.4 Instalação elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09
2.4.1 Conexão de Energia e Sinal . . . . . . . . . . . . . . .09
2.4.2 Conexão de Terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.4.3 Saída 4-20 MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.4.4 Saída de Pulso/Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.4.5 Eletrônica Remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.4.5.1 Fiação da Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.5 Configuração do Transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.5.1 Inicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.5.2 Teclado do Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.5.2.1 Menu do Modo Traversal . . . . . . . . . . . .13
2.5.2.2 Seleção de Lista de Itens . . . . . . . . . . . . .13
2.5.2.3 Entrada Numérica . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.5.2.4 Modo de Entrada de Dados deCaracteres 15
2.5.2.5 Modo de Dígito de . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Incremento/Decréscimo . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.5.3 Senha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.5.4 Visão Geral do Menu de Configuração . . . . . .16
2.5.5 Modo de Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.5.6 Valores Medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.5.7 Menu de Configuração Básica . . . . . . . . . . . . .20
2.5.8 Menu de Configuração de E/S . . . . . . . . . . . .21
2.5.9 Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.5.10 Saída do Transistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
2.5.10.1 Examplo de Cálculo de
Taxa de Pulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2.5.11 Menu de Configuração Avançada . . . . . . . . .26
2.5.11.1 Examplo de Multiplicador de . . . . . . . . . .
Unidade Personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . .28
2.5.12 Informações do Dispositivo . . . . . . . . . . . . . .29
2.5.13 Menu de Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2.5.14 Configuração de Fábrica . . . . . . . . . . . . . . . .36
2.5.15 Parâmetros da Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2.5.16 Parâmetros de Calibração . . . . . . . . . . . . . . .38
2.5.17 Parâmetros de Gás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.5.18 Calibração de Equivalência de Ar . . . . . . . . .40
2.6 Configuração Usando HART® . . . . . . . . . . . . . . . .41
2.6.1 Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
2.6.2 Tabela de Revisão do HART . . . . . . . . . . . . .41
2.6.3 Menu do Monitor do HART . . . . . . . . . . . . .41
3.0 Informações de Referência
3.1 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
3.2 Teoria da Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
3.3 Módulo do Mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
3.4 Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
3.4.1 Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
3.4.1.1 Mensagens de Falha . . . . . . . . . . . . . . . .50
3.4.1.2 Mensagens de Advertência . . . . . . . . . . . 51
3.4.1.3 Mensagens de Informação . . . . . . . . . . .51
3.5 Teste de Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
3.5.1 Configuração do Aquecedor . . . . . . . . . . . . . .52
3.5.2 Teste de Energia Zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
3.5.3 Procedimento de Verificação de Calibração . .52
4.0 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4.1 Substituição da Placa de Circuitos . . . . . . . . . . . . .54
4.2 Substituição da Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4.3 Calibrção RTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
4.4 Recalibração de Fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
4.5 Aprovações de Agências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
4.6 Reças de Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
4.7 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
4.7.1 Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
4.7.2 Sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
4.7.3 Transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
4.7.4 Corpo de Fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
4.7.5 Físico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
4.7.6 Definição de Tamanho do
Corpo de Fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
4.8 Numeros de Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
4.8.1 TA2 com Sonda de Inserção . . . . . . . . . . . . . .65
4.8.2 Sonda de Inserção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
4.8.3 Transmissor com Corpo de Fluxo . . . . . . . . . .67
4.8.4 Corpo de Fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
4.8.5 Cabo de Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Apêndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
1.0
Guia Rápido de Instalação
O TA2 é calibrado e configurado com as informações fornecidas à Magnetrol com o pedido. O instrumento pode ser
instalado, receber a fiação, e ser colocado diretamente em
operação.
1.1
Linha Central
do Tubo
Instalação da Sonda
Insira a sonda no tubo ou duto no local apropriado.
Recomenda-se que o sensor esteja localizado na linha central
do tubo e que a seta de fluxo seja posicionada na direção do
fluxo.
1" (25 mm)
Veja o Apêndice 1 para as distâncias à jusante e à vazante
recomendadas.
Figura 1
Instalação de Sonda em Tubo ou Duto
1.2
Usando um Adaptador de Compressão
Instalação elétrica
Advertência: 0AK;G <= =PHDGKjG ,jG ;GF=;L= GM <=K;GF=;L= GK
=IMAH9E=FLGK 9 E=FGK IM= 9 =F=J?A9 L=F@9 KA<G <=KDA?9
<9 GM K=B9 K9:A<G IM= 9 mJ=9 FjG K=B9 H=JA?GK9
,-2
Entrada de Energia CC
(11.6 – 29 VCC)
TB2
Entrada de Energia CA
(100 – 264 VCA)
TB1
AC
INPUT
100-264 VAC
50/
60Hz
DC INPUT
+
-
Saída Analógica 1
Conexões TB3
Ativas ou
Passivas
PULSE/
ALARM
LOOP1/HART
OUTPUT
P-
Saída de Pulso / Alarme
Conexões Ativas
ou Passivas
AP+ A+
P-
!=JLA>AIM= K= <= IM= 9 AFKL9D9^jG =DiLJA;9 H9J9 G 2 =KL=B9 ;GE
HD=L9 = =E ;GF>GJEA<9<= ;GE LG<GK GK J=?MD9E=FLGK = ;f<A?GK
.9J9 ME9 L=EH=J9LMJ9 9E:A=FL= EmPAE9 <=
a ! MK= >A9^jG
;D9KKA>A;9<9 9Li
4! =
a ! .9J9 ME9 L=EH=J9LMJ9 9E:A
=FL= EmPAE9 <= a ! MK= >A9^jG ;D9KKA>A;9<9 9Li
4! = a
1. Remove the cover of the wiring compartment.
2. Passe a fiação de alimentação de energia e de controle pela
conexão do conduite.
3. Conecte a guias de energia aos terminais apropriados.
AP+ A+
L1
L2
F2 TEST
TB2
TB3
P-
TB4
P+
R1
D6
POWER
LOOP2
TB1
F1
TEST
a. 100 a 260 VCA – Faça conexões ao TB1.
Conecte o fino energizado a L1 e o segundo fio a L2.
b. 11.6 a 29 VCC-Faça as conexões a TB2.
Conecte o fio Positivo (+) e a guia negativa a (-).
OUTPUT
F1
TB5
,-2
KK=?MJ= K= <= IM= 9 AFKL9D9^jG =DiLJA;9 ;GJJ=L9 K=B9 >=AL9 9GK
L=JEAF9AK 9HJGHJA9<GK !GF=;L9J 9 =F=JA?9 !! 9GK L=JEAF9AK !
>9Jm 9 MFA<9<= FjG >MF;AGF9J !GF=;L9J 9 =F=J?A9 ! 9GK L=JEA
F9AK !! IM=AE9Jm G >MKgN=D = HGL=F;A9DE=FL= ;9MK9Jm <9FG 9GK
;AJ;MALGK =D=LJeFA;GK
,-2
2@= ?J==F ?JGMF< K;J=O AF L@= J=9J G> L@= @GMKAF? K@GMD< := MK=<
>GJ =9JL@ ?JGMF<
Saída Analógica 2
Somente
conexões ativas
TB5
Figura 2
Conexões de fiação
4. Conecte a fiação de sinal 4-20 MA ao TB3. Faça conexões a
A-, A+ para um sinal de saída ativo (energia fornecida por
TA2) ou P-, P+ para um sinal passivo usando uma fonte de
energia externa.
4
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
5. 5.
Saída de Pulso Opcional: conecte a fiação de sinal a
TB4. Faça conexões a A-, A+ para uma saída ativa (energia
fornecida por TA2) ou P-, P+ para um sinal passivo usando uma fonte de energia externa. (Veja as especificações
para as exigências de voltagem.)
6. Segunda saída de mA opcional – conecte a fiação de sinal a
TB5. Fala conexões a P- e P+ usando uma alimentação de
energia externa. Esta é uma conexão passiva que requer alimentação de energia externa.
7. Substitua a cobertura da caixa.
1.3
Configuração
O TA2 é pré-configurado usando as informações fornecidas com o pedido. Caso queira, o usuário pode ver ou
mudar qualquer um dos dados de configuração. Veja
Configuração do Transmissor, Seção 2.5
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
5
2.0
Instalação
2.1
Remoção da Embalagem
Desempacote o instrumento cuidadosamente certificando-se de
que todos os componentes foram removidos do material da embalagem. Inspecione todos os componentes para verificar se há danos.
Informe qualquer dano oculto ao transportador em até 24 horas.
Verifique o conteúdo da caixa certificando-se que corresponde ao
romaneio e ao pedido de compra. Guarde o Certificado de
Calibração que contém a calibração e os dados de configuração
para referência futura.
Verifique se o número do modelo impresso na placa de identificação corresponde ao número no romaneio e no pedido de compra. Informe qualquer discrepância à fábrica. Registre o número
de série para referência futura ao pedir peças.
,cE=JG <G +G<=DG
,cE=JG <= 1iJA=
2.2
Procedimento para Lidar com Descargas
Eletrostáticas (ESD)
Os instrumentos eletrônicos da Magnetrol são fabricados de acordo com as mais altas normas de qualidade. Estes instrumentos utilizam componentes eletrônicos que podem ser danificados pela
eletricidade estática presente na maioria dos ambientes de trabalho. Os passos seguintes são recomendados para reduzir o risco de
falha de componentes devido a descargas eletrostáticas.
CUIDADO
1. Envie e armazene placas de circuito em sacolas anti-estáticas. Se
sacolas anti-estáticas não estiverem disponíveis, embrulhe a placa
numa folha de alumínio. Não coloque as placas em materiais de
empacotamento de espuma.
DISPOSITIVOS ELETRÔNICOS SENSÍVEIS
NÃO ENVIE OU ARMAZENE PRÓXIMO A CAMPOS
ELETROSTÁTICOS, ELETROMAGNÉTICOS,
MAGNÉTICOS OU RADIOATIVOS
2. Use uma correia de pulso de aterramento quando instalar e
remover placas de circuito. Também se recomenda uma estação de
trabalho aterrada.
3. Somente manuseie placas de circuito impresso pelas extremidades. Não toque os componentes ou os pinos do conector.
4. Certifique-se de que todas as conexões elétricas estejam completamente seguras e nenhuma seja parcial ou esteja flutuando. Aterre
todo o equipamento a um bom aterramento.
,-2
6
- AFKLJME=FLG i 9N9DA9<G H=D9 '#!
!9L=?GJA9 '' %J9M <= .GDMA^jG
H9J9 MKG =E 'FKL9D9^jG <=
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
2.3
Instalação
2.3.1 Eletrônica
O instrumento é avaliado para uso em areas Classe I,
Divisão 1 e Classe I, Divisão 2. A carcaça também é avaliada como NEMA 4X. A eletrônica remota (opcional) deve
ser instalada em um local de fácil acesso num raio de 150
metros (500 pés) do sensor. A eletrônica não deve ser
instalada em áreas onde a temperatura ambiente exceda
+175° F (+80° C). Se a temperatura ambiente estiver entre
-22° a -65° F (-30° a -54° C), a unidade funcionará, mas o
mostrador não será legível.
Forneça vedações impermeáveis para todas as entradas de
fiação na carcaça para manter a avaliação NEMA 4X. Use
a seção apropriada da NEC ao instalar o instrumento.
,-2
"=N= K= AFKL9D9J ME AFL=JJMHLGJ GM <AKBMFLGJ :=E HJfPAEG <G
=IMAH9E=FLG = <=FLJG <G >m;AD 9D;9F;= <G GH=J9<GJ
>GJE9
;GEG G <AKHGKALANG <=K;GF=;L9 G =IMAH9E=FLG <=N= K=J E9J
;9<9
2.3.2 Sonda/Corpo de Fluxo
Linha Central
do Tubo
1" (25 mm)
Figura 3
Instalação da Sonda em Tubo ou Duto
Usando um Adaptador de Compressão
A correta instalação da sonda no tubo ou duto é essencial para a
medição precisa do fluxo de ar ou de gás. Devem ser seguidos os
procedimentos normais para instalar todos os tipos de elementos
de fluxo. Veja o Apêndice para obter informações adicionais sobre
o local da sonda.
Uma seta de fluxo está marcada nos lados da sonda para
designar a direção de fluxo. O instrumento é calibrado
com o fluxo nesta direção. Assegure-se que a seta de fluxo
esteja alinhada na direção do fluxo. O instrumento é incapaz de reconhecer a direção de fluxo se inserido com a seta
de fluxo na direção errada.
Recomenda-se em geral que o sensor esteja localizado na
linha central do tubo. Este local causa menos sensibilidade
a mudanças no perfil de fluxo. Os sensores montados por
adaptadores de compressão conseguem ajustar o sensor em
campo para o local desejado usando as dimensões como
mostrado na Figura 3.
Figura 4
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
Pode ser necessário girar a cabeça do instrumento para ver
o mostrador enquanto se mantém a orientação de fluxo
apropriada. Isto se consegue se soltando o parafuso fixo na
parte inferior da caixa, girando a carcaça para a posição
desejada e re-apertando o parafuso fixo. O segundo parafuso de ajuste é um retentor para evitar a rotação excessiva da
carcaça. Veja a figura 4.
7
Vários métodos de montagem da sonda incluem adaptadores de
compressão, roscas, e conexões com flanges. Consulte o número
do modelo da sonda. A sonda de inserção pode ser instalada
por um adaptador de compressão. Recomenda-se o uso de um
adaptador perfurado com conexão NPT de ¾” ou 1” para tubo
de diâmetro externo de ¾”.
Avaliações de pressão do adaptador de
compressão:
Arco de metal de aço inoxidável:
HKA? 9
a$
:9J 9
a!
HKA? 9
a$
:9J 9
a!
Arco de metal Teflon®:
HKA? :9J
O arco de metal de Teflon® pode ser usado caso se considere o
reposicionamento repetido do sensor. O arco de metal de aço
inoxidável só pode ser apertado uma vez já que faz um entalhe
permanente na sonda. Se usar um adaptador de compressão
com arcos de metal de aço inoxidável, assegure-se de que a
sonda esteja no local desejado antes de apertar.
,-2
E=<A^jG <= >DMPG 2 K= :9K=A9 KGE=FL= =E ME H=J>AD <= >DMPG
LMJ:MD=FL= HD=F9E=FL= <=K=FNGDNA<G =E ME LM:G ;GE G <AlE=LJG
AFL=JFG =KH=;A>A;9<G
HJ=;AKjG K=Jm 9>=L9<9 K= =KL9K ;GF<A^d=K
FjG >GJ=E G:LA<9K 'FKL9D9J 9 KGF<9 =E ME U2W FjG i J=;GE=F<9
<G Bm IM= G H=J>AD <= >DMPG = 9 mJ=9 <= >DMPG K=JjG <AKLGJ;A<GK 4=B9
9 >A?MJ9
.9J9 9HDA;9^d=K GF<= i <=K=BmN=D AFKL9D9J GM J=EGN=J 9 KGF<9 K=E
L=J IM= AFL=JJGEH=J G HJG;=KKG G !GFBMFLG <= 1GF<9 0=LJ9gN=D
0. +9?F=LJGD HG<= K=J MLADAR9<G 4=B9 9 JG;@MJ9 <= 4=F<9K 2
:GD=LAE +9?F=LJGD
H9J9 G:L=J E9AK AF>GJE9^d=K.
ATENÇÃO Para evitar dano ou lesões potenciais nunca solte um
adaptador de compressão enquanto o sensor estiver sob
pressão.
,-2
=D=LJeFA;9 J=EGL9 i J=;GE=F<9<9 H9J9 L=EH=J9LMJ9K GH=J9
;AGF9AK E9AGJ=K IM=
a$
a ! GM =E DG;9AK GF<= 9 L=E
H=J9LMJ9 <GK ;GEHGF=FL=K =D=LJeFA;GK =P;=<9
a $
a !
-H;AGF9DE=FL= ME9 KGF<9 <= AFK=J^jG ;GE ;GEHJAE=FLG <=
KGF<9 =KL=F<A<G H9J9 <9J H=DG E=FGK
EE IM9LJG HGD=?9<9K
AFKAJ9 GK ;GEHGF=FL=K =D=LJeFA;GK = GK 9<9HL9<GJ=K <= ;GE
HJ=KKjG HG<= K=J MLADAR9<9
,-2
- K=FKGJ <=N= K=J AFKL9D9<G =E ME DG;9D GF<= 9 MEA<9<= FjG
HGKK9 ?GL=B9J GM =FLJ9J =E ;GFL9LG ;GE G =D=E=FLG 9IM=;A<G
/M9DIM=J ;GFL9LG ;GE MEA<9<= ;GF<=FK9<9 FG >DMPG <= ?mK
;9MK9Jm ME9 >9DK9 AF<A;9^jG <= >DMPG 9DLG !GFKA<=J= EGFL9J 9
KGF<9 =E ME lF?MDG <= a <G 9DLG <G D9<G GM <G >MF<G <G LM:G
H9J9 EAFAEAR9J 9 HGKKA:ADA<9<= <9 MEA<9<= ;GF<=FK9<9 ;GJJ=F<G
H9J9 :9APG <9 KGF<9 = ;GFL9L9J G K=FKGJ N=B9 $A?MJ9
#E ;9KGK
=PLJ=EGK HG<= K=J F=;=KKmJAG AKGD9J G 9Li E=KEG 9IM=;=J G
;MJKG <G LM:G H9J9 =NAL9J 9 ;GF<=FK9^jG <= MEA<9<=
Figura 5
A Instalação da Sonda em um Adaptadro “T”
Não É Recomendada
O TA2 com uma sonda de inserção fornece uma medida e
assume que existe um perfil completamente desenvolvido. Veja
o Apêndice. O usuário tem a capacidade de compensar as
medidas de fluxo com base em considerações de perfil de fluxo
sob a seção de Configurações Avançadas do software. Veja a
Seção 2.5.11.
Figura 6
Instale o TA2 em um Ângulo
onde a Umidade Condensada
possa estar Presente
8
,-2
1= G =IMAH9E=FLG >GJ MK9<G <= >GJE9 FjG =KH=;A>A;9<9 H=DG >9:JA
;9FL= 9 HJGL=^jG >GJF=;A<9 H=DG =IMAH9E=FLG HG<= K=J ;GEHJGE=LA
<9
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
2.4
Instalação elétrica
Há duas conexões no gabinete da eletrônica para conexões
NPT de ¾” ou M20. Estas são geralmente usadas como uma
conexão para entrada de energia e uma para sinal de saída.
2.4.1 Conexão de Energia e Sinal
O instrumento tem conexões de fiação separadas para CA (100
a 260 VCA) e CC (11.6 a 30 VCC). As conexões de fiação
elétrica CA são feitas para o bloco de terminais TB1. As
conexões CC são feitas para o bloco de terminais TB2.
Consulte a figura 8.
,-2
Compartimento
de
Instalação
elétrica
-K :DG;GK <= L=JEAF9AK <= =F=J?A9 ! 9;=AL9E >A9^jG
V
5% = GK :DG;GK <= L=JEAF9AK <= =F=J?A9 "! 9;=AL9E >A9^jG V
5% 1=D=;AGF= G L9E9F@G <= >AG ;GFKAKL=FL= ;GE =PA?hF;A9K
<= =F=J?A9 - HMDKG = 9 K9g<9 E L9E:iE 9;=AL9 >AG V
5%
.9J9 ME9 L=EH=J9LMJ9 9E:A=FL= EmPAE9 <=
a ! MK= >A9^jG
;D9KKA>A;9<9 9Li
4! =
a ! .9J9 ME9 L=EH=J9LMJ9 9E:A
=FL= EmPAE9 <= a ! MK= >A9^jG ;D9KKA>A;9<9 9Li
4! = a
!
Cuidado: OBSERVE
TODOS
OS
CÓDIGOS
ELÉTRICOS
APLICÁVEIS E OS PROCEDIMENTOS DE INSTALAÇÕES
ELÉTRICAS APROPRIADOS.
Figura 7
Cobertura da Carcaça de Fiação
Entrada de Energia CC
(11.6 – 29 VCC)
TB2
Entrada de Energia CA
(100 – 264 VCA)
TB1
AC
INPUT
100-264 VAC
50/
60Hz
DC INPUT
+
-
Saída Analógica 1
Conexões TB3
Ativas ou
Passivas
PULSE/
ALARM
LOOP1/HART
OUTPUT
P-
Saída de Pulso / Alarme
Conexões Ativas
ou Passivas
AP+ A+
P-
1. Certifique-se que a fonte de energia esteja desligada.
2. Desparafuse e remova cobertura da carcaça do compartimento de fiação. Consulte a Figura 5.
3. Passe a fiação de alimentação de energia e de controle pela
conexão do conduite.
4. Conecte as guias de energia aos terminais apropriados.
Consulte a Figura 8.
a. VCA (100 a 260 VAC) conecta com TB1.
b. Conecte o fio energizado a L1 e o segundo fio ao terminal
marcado L2. DC (11.6 a 30 VDC) – Conecta a TB2.
Conecte fios ao terminais (+) e (-) no bloco de terminais.
,-2
AP+ A+
L1
L2
F2 TEST
TB2
TB3
P-
TB4
P+
R1
D6
POWER
LOOP2
TB1
F1
TEST
OUTPUT
F1
TB5
Figura 8
Saída Analógica 2
Somente
conexões ativas
TB5
Conexões de fiação
Compartimento de Instalação elétrica
5. Conecte a fiação de sinal 4-20 mA ao bloco de terminais TB3.
Consulte a Seção 2.4.3.
6. Se o modelo de TA2 tiver a saída pulso/alarme opcional,
conecte a fiação ao bloco de terminais TB4. Consulte a Seção
2.4.4.
7. O TA2 tem a fiação do sinal de conexão da segunda saída mA
opcional ao bloco de terminais TB5. Esta saída é uma conexão
passiva que requer uma alimentação de energia externa.
8. Substitua a cobertura da caixa. A instalação está completa.
Cuidado: #E mJ=9K H=JA?GK9K FjG 9HDAIM= =F=J?A9 k MFA<9<= 9Li IM=
G ;GF<MgL= =KL=B9 N=<9<G = 9 L9EH9 <G ?9:AF=L= =KL=B9
9H9J9>MK9<9 ;GE >AJE=R9
,-2
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
- H9J9>MKG N=J<= F9 H9JL= LJ9K=AJ9 <9 ;9AP9 <=N= K=J MK9<G H9J9
9L=JJ9E=FLG
'FKL9D= MK9F<G >AL9 <= 2=>DGF\ =E LG<9K 9K =FLJ9<9K <G ;GF<MAL=
EmPAEG NGDL9K
9
2.4.2 Conexão de Terra
O instrumento deve ser aterrado conforme o Artigo 250 do
Código Elétrico Nacional.
2.4.3 Saída 4-20 mA
AC
INPUT
DC INPUT
-
+
PULSE/
ALARM
LOOP1/HART
OUTPUT
P-
AP+ A+
P-
AP+ A+
Para unidades com a segunda saída mA opcional (Saída
Analógica 2) esta conexão está disponível no bloco de terminais TB5; esta saída é isolada da energia de entrada e da alça
de 4-20 mA primária e compartilha uma alça comum com a
saída de pulso. Uma conexão passiva está disponível somente
para esta alça.
L1
L2
100-264 VAC
50/
60Hz
Uma saída de 4-20 MA (Saída Analógica 1) da taxa de fluxo
está disponível no bloco de terminal TB3. Este sinal de saída é
isolado a partir do instrumento. Uma conexão ativa ou passiva
está disponível – veja a definição abaixo.
TB2
TB3
P-
TB4
P+
R1
D6
POWER
LOOP2
TB1
OUTPUT
F1
TB5
Conexão Ativa —Use a conexão ativa quando o TA2
estiver fornecendo energia para o sinal de 4-20 mA. Use
conexões A- e A+ (veja a figura 8). A conexão ativa
acionará uma resistência de alça de 1000 Ohms.
Figura 9
Conexões de fiação
Conexão passiva —Use uma conexão passiva quando uma
alimentação de energia externa ou o sistema de controle
forem usados para energizar a alça de 4-20 mA. Use as
conexões P- e P+ (veja a figura 8). A resistência depende da
alimentação de energia fornecida pelo cliente.
Compartimento de Instalação elétrica
2.4.4 Saída de Pulso/Alarme
O sinal de pulso opcional é isolado da energia de entrada e da
saída da alça de mA primáriaEste sinal compartilha uma saída
comum com a saída mA secundária (Saída Analógica 2). A
saída de pulso está disponível como uma conexão ativa ou
passiva.
Saída de Pulso/alarme — Usa a conexão ativa quando o TA2
estiver fornecendo energia para a saída de pulso/alarme. Use
conexões A- e A+ em TB4 (veja a figura 8).
Use a conexão passiva quando uma alimentação de energia
externa for usado para fornecer energia ao pulso/alarme. Use a
conexões P- e P+ em TB4.
,-2
K =KH=;A>A;9^d=K =DiLJA;9K H9J9 K9g<9 <= HMDKG = 9D9JE= KjG
=KH=;A>A;9<9K 9:9APG
• Saída de Pulso:
• Ativa: Energia 24 VCC (±10%), 150 mA
• Passiva: Energia de 2.5 a 60 VCC, 1.5 Ampères
• Saída de Alarme:
• Ativa: Energia 24 VCC (±10%), 100 mA
• Passiva: Energia de 2.5 a 60 VCC, 1 Ampère.
10
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
2.4.5 Eletrônica Remota
Na Caixa de
Se os componentes eletrônicos forem remotos da sonda,
uma placa remota com blocos de terminais é fornecida na
caixa da sonda. Para comprimentos de cabo de até 200 pés,
a conexão entre a sonda e os componentes eletrônicos deve
ser um cabo blindado de 8 condutores (Belden 8104). Para
comprimentos de cabo de até 500 pés, é usado um cabo
blindado de 10 condutores (Belden 8305). Este comprimento de cabo pode ser ajustado no campo. Se um cabo
diferente do cabo Belden indicado for usado, a seguir
vemos as resistências máximas que devem ser utilizadas:
Componentes Eletrônicos
1
2
4
5
0
1
91
TB 7 8
6
3
11
J1
8 condutores - resistência máxima de 5,4 Ohms
10 condutores - resistência máxima de 10.0 Ohms
Cuidado:
KGF<9 = GK ;GEHGF=FL=K =D=LJeFA;GK KjG ;9DA:J9<GK =
=FNA9<GK ;GEG ME ;GFBMFLG ;GE:AF9<G - FcE=JG <G
EG<=DG i AF<A;9<G F9 HD9;9 <= AF<A;9^jG <GK ;GEHG
F=FL=K =D=LJeFA;GK = F9 HD9;9 <= AF<A;9^jG <9 KGF<9 N=J
A>AIM= IM= K=B9E GK E=KEGK
2.4.5.1 Fiação da Sonda
TB2
orange
brown
black
blue
white
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
To Probe
Figura 10
Caixa da Sonda
1.
2.
3.
CONEXÕES DE CABOS DE FIAÇÃO REMOTAS
TB1
Belden 8104 Belden 8305
TB2
Conexão na
Max 200 Pés Max 500 Pés Conexão
placa do circuito
(60 metros) (150 metros) Invólucro
na unidade
Cor do Fio
Nº. do Fio da Sonda
eletrônica
4=J<=
J9F;G
4.
5.
J9F;G 4=J<=
RMD
J9F;G
6.
7.
J9F;G RMD
+9JJGF J9F;G
J9F;G +9JJGF
*9J9FB9 J9F;G
J9F;G *9J9FB9
DAF<9?=E
8
DAF<9?=E
,jG 3K9<G
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
8.
9.
A caixa da sonda contém uma placa remota com blocos de
terminais para facilitar a colocação da fiação entre a sonda
e os componentes eletrônicos. É necessário um cabo de
interconexão blindado de 8 fios (Belden 8104) ou 10 fios
(Belden 8305) da caixa da sonda ao instrumento. Consulte
a Figura 10 para ver as conexões de fiação dentro da caixa
da sonda e para a fiação de cabo remoto da caixa da sonda
à caixa dos componentes eletrônicos.
Remova a energia elétrica para o instrumento.
Remova e sole o módulo do mostrador, caso fornecido.
Remova os dois prendedores sextavados usando um
soquete de ¼”. Isto removerá um módulo que consiste na
placa de circuitos do processador e a placa de circuito da
alça de energia.
Solte as conexões elétricas em J1 da placa da alça de energia.
São feitas conexões de fiação da sonda para TB1 no
mesmo lado da placa do circuito da alça de energia.
Consulte a Figura 10.
Reconecte as conexões elétricas para J1.
Monte novamente as placas de circuito na carcaça.
Certifique-se de que a fiação da sonda não fique dobrada
entre os separadores na placa de circuitos e as asas de
conexão na caixa.
Reinstale o módulo do mostrador, caso fornecido.
Energize o instrumento
11
2.5
Configuração do Transmissor
A eletrônica do TA2 é fácil de montar e configurar conforme as especificações do usuário. Quando especificado
com o pedido, os ajustes de configuração são programados
no instrumento na fábrica. Se não, ou se o usuário quiser
modificar os ajustes de configuração, siga estas instruções
para configurar o instrumento. A estrutura primária do
software é dividida em oito grupos principais:
49DGJ=K +=<A<GK
4=J 49DGJ=K 1=D=;AGF9<GK
!GF>A?
!GF>A?MJ9^jG <= AF>GJE9^d=K =KK=F;A
9AK <= HJG?J9E9^jG
mKA;9
!GF>A? # 1
!GF>A?MJ9 LG<9K 9K >MF^d=K <= =FLJ9
<9 K9g<9
!GF>A? 9N9F^9<9
!GF>A?MJ9^jG 9<A;AGF9D IM= 9>=L9 9
GH=J9^jG <= MFA<9<=
'F>G <G "AKHGKALANG
$GJF=;= AF>GJE9^d=K KG:J= G AFKLJM
E=FLG
"A9?FfKLA;G
!GF>A?MJ9^jG <= $m:JA;9
+G<G <= $MF;AGF9E=FLG
2=KL9 G >MF;AGF9E=FLG <G AFKLJME=FLG
'F>GJE9^d=K <= ;9DA:J9^jG <= >m:JA;9
+G<G <= GH=J9^jG FGJE9D
Todas as informações necessárias podem ser entradas usando o teclado complementar de 4 botões localizada no
módulo do mostrador ou via HART, caso fornecido. Se o
TA2 for fornecido com o HART, PACTware ™ poderá ser
usado para revisar ou mudar as configurações.
,-2
- +f<MDG <G +GKLJ9<GJ HG<= K=J ?AJ9<G =E AF;J=E=FLGK <=
?J9MK 0=EGN9 9 ;G:=JLMJ9 J=EGN9 GK <GAK H9J9>MKGK
K=?MJ9F<G 9 ;G:=JLMJ9 ?AJ= H9J9 G DG;9D <=K=B9<G = J=;GF=;L=
G Ef<MDG <G EGKLJ9<GJ 4=B9 9 >A?MJ9
2.5.1 Inicialização
Quando a energia for primeiro aplicada ao TA2 haverá um
período de inicialização para o sensor alcançar a estabilização. Durante este tempo o TA2 terá um sinal de saída de 4
mA e o mostrador (caso fornecido) exibirá “Inicializando.”
Somente depois que o sensor houver estabilizado e uma
medição de fluxo válida for obtida o mostrador exibirá
uma medição de fluxo. O sinal de saída será ativo e o totalizador começará a contar.
Figura 11
O Módulo do Mostrador pode Ser girado
12
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
2.5.2 Teclado do Operador
O TA2 tem uma interface de usuário local que usa um
monitor de cristal líquido (LCD) de 2 linhas de 16 caracteres cada e teclado complementar de 4 botões de apertar.
Todos os dados de medição e informações de configuração
são mostrados no LCD.
O TA2 é configurado por uma estrutura de menu tipo
“árvore” onde é fácil acessar os ramos da árvore para configurar os vários parâmetros. Os quatro botões de apertar
têm funções diferentes para vários modos de operação na
estrutura do menu.
Botão de Apertar
Ação resultante
.9J9 !AE9
49A H9J9 G E=FM 9FL=JAGJ
.9J9 :9APG
49A H9J9 G HJfPAEG AL=E FG E=FM
4GDL9J
4GDL9 ME FgN=D H9J9 G J9EG E9AK 9DLG 9FL=JAGJ
#FL=J
#FLJ9 FG J9EG <= FgN=D E9AK :9APG
2.5.2.1 Menu do Modo Traversal
2.5.2.2 Seleção de Lista de Itens
Os dados são selecionados de uma lista pre- definida de
artigos. Quando a tecla Enter
é apertada em um item
do menu os seguintes modos estão disponíveis. O símbolo
(↕) é mostrado no caractere mais à direita da 2ª linha para
indicar que várias seleções estão disponíveis.
Botão de Apertar
Ação resultante
.9J9 !AE9
49A H9J9 9 K=D=^jG 9FL=JAGJ F9 DAKL9
.9J9 :9APG
49A H9J9 9 HJfPAE9 K=D=^jG F9 DAKL9
4GDL9J
4GDL9 9G EG<G 9FL=JAGJ K=E EM<9J 9 K=D=^jG
#FL=J
;=AL9 9 K=D=^jG = NGDL9 9G EG<G LJ9N=JK9D <G E=FM
,-2
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
'> 9 C=Q AK FGL HJ=KK=< >GJ
JMF EG<=
EAFML=K L@= <AKHD9Q J=LMJFK LG L@=
13
2.5.2.3 Entrada Numérica
O Modo de Entrada Numérica é usado para inserir valores
numéricos. Este modo é acessado ao se apertar a tecla
Enter em um item do menu que requer a entrada de um
valor numérico. Os dados são inseridos na posição do cursor:
Botão de Apertar
.9J9
!AE9
49A H9J9 G HJfPAEG <g?ALG
X 1= E9FLA<9 9H=JL9<9
GK <g?ALGK JGD9E 9Li IM= G :GLjG K=B9 KGDLG
HGKA^jG E9AK k
=KIM=J<9 N9JA9 =FLJ= U W KgE:GDG <= E=FGK = =KH9^G =E
:J9F;G
.9J9
:9APG
49A H9J9 G HJfPAEG <g?ALG
X 1= E9FLA<9 9H=JL9<9
GK <g?ALGK JGD9E 9Li IM= G :GLjG K=B9 KGDLG
HGKA^jG E9AK k
=KIM=J<9 N9JA9 =FLJ= U W KgE:GDG <= E=FGK = =KH9^G =E
:J9F;G
4GDL9J
+GN= G ;MJKGJ H9J9 9 =KIM=J<9 = 9H9?9 G <g?ALG 1= G ;MJKGJ
=KLAN=J KALM9<G F9 HGKA^jG E9AK k =KIM=J<9 LG<G G N9DGJ i
9H9?9<G = G N9DGJ 9FL=JAGJ K9DNG i =PA:A<G
#FL=J
+GN= G ;MJKGJ H9J9 9 <AJ=AL9 1= G ;MJKGJ =KLAN=J KALM9<G =E
ME9 HGKA^jG =E :J9F;G G FGNG N9DGJ K=Jm K9DNG = G EGFALGJ
NGDL9Jm 9G E=FM 9FL=JAGJ
,-2
14
Ação resultante
K =FLJ9<9K FMEiJA;9K KjG BMKLA>A;9<9K k =KIM=J<9 = GK N9D
GJ=K FGNGK KjG =FLJ9<GK <9 =KIM=J<9 H9J9 9 <AJ=AL9 3E HGFLG
<=;AE9D HG<= K=J AFK=JA<G <=HGAK IM= G HJAE=AJG <g?ALG >GJ
AFK=JA<G
HGKA^jG E9AK k =KIM=J<9 i MK9<9 H9J9 ME KgE:G
DG F=?9LANG U W GM ME =KH9^G =E :J9F;G IM= AEHDA;9 ME N9DGJ
HGKALANG
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
2.5.2.4 Modo de Entrada de Dados de Caracteres
Este modo geralmente é usado ao inserir uma nova linha
de etiqueta local no TA2. A etiqueta local como enviada de
fábrica é “Magnetrol TA2” e pode ser mudada para permitir ao usuário identificar o instrumento com a linha de etiqueta real do instrumento ou do serviço. Quando se entra
neste modo, um cursor marca o caráter mais à esquerda na
2ª linha.
Botão de Apertar
Ação resultante
.9J9
!AE9
ME=FL9 G N9DGJ =PA:A<G 1= E9FLA<9 9H=JL9<9 GK <g?ALGK JGD9E
9Li IM= G :GLjG K=B9 KGDLG "=H=F<=F<G <9 L=D9 IM= K= =KL=B9
J=NAK9F<G 9 IM9FLA9 <= AF;J=E=FLG HG<= EM<9J HGJ ME >9LGJ
<=
<=HGAK IM= G N9DGJ L=F@9 KA<G 9ME=FL9<G
N=R=K
.9J9
:9APG
"AEAFMA G N9DGJ =PA:A<G 1= E9FLA<9 9H=JL9<9 GK <g?ALGK JGD9E
9Li IM= G :GLjG K=B9 KGDLG "=H=F<=F<G <9 L=D9 IM= K= =KL=B9
J=NAK9F<G 9 IM9FLA9 <= <=;JiK;AEG HG<= EM<9J HGJ ME >9LGJ
<=
<=HGAK IM= G N9DGJ L=F@9 KA<G <AEAFMg<9
N=R=K
4GDL9J
4GDL= 9G E=FM 9FL=JAGJ K=E EM<9J G N9DGJ GJA?AF9D IM= i AE=<A
9L9E=FL= =PA:A<G FGN9E=FL=
#FL=J
;=AL9 G N9DGJ =PA:A<G = NGDL9 9G E=FM 9FL=JAGJ
2.5.2.5 Modo de Dígito de Incremento/Decréscimo
O modo de entrada de dígito de Incremento/Decréscimo é
usado com algumas telas para mudar valores numéricos.
Botão de Apertar
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
Ação resultante
.9J9
!AE9
+GN= H9J9 G HJfPAEG ;9J9;L=J= 8 7 6 5 X 1= E9FLA<9
9H=JL9<9 GK ;9J9;L=J=K JGD9E 9Li IM= G :GLjG <= 9H=JL9J K=B9
KGDLG
.9J9
:9APG
49A H9J9 G ;9J9;L=J= 9FL=JAGJ
! " X 1= E9FLA<9 9H=J
L9<9 GK ;9J9;L=J=K JGD9E 9Li IM= G :GLjG <= 9H=JL9J K=B9
KGDLG
4GDL9J
+GN= G ;MJKGJ H9J9 9 =KIM=J<9 1= G ;MJKGJ =KLAN=J KALM9<G F9
HGKA^jG E9AK k =KIM=J<9 <=AP9 K= 9 L=D9 K=E EM<9J GK ;9J
9;L=J=K GJA?AF9AK
#FL=J
+GN= G ;MJKGJ H9J9 9 <AJ=AL9 1= G ;MJKGJ =KLAN=J KALM9<G F9
HGKA^jG E9AK k <AJ=AL9 G FGNG N9DGJ K=Jm K9DNG = G EGFALGJ
NGDL9Jm 9G E=FM 9FL=JAGJ
15
2.5.3 Senha
Um sistema de proteção com senha restringe o acesso a
partes do menu que afetam a operação e a configuração da
unidade. A senha do usuário padrão instalada no TA2 na
fábrica é 0, o que efetivamente desabilita a função de senha
do usuário. Isto permite que a configuração completa seja
feita sem inserir uma senha.
Caso desejado, uma nova senha de usuário pode ser inserida na Configuração Avançada na tela de Nova Senha. A
senha pode ser mudada para qualquer valor numérico até
255. Uma vez que a senha seja mudada do valor padrão de
fábrica de 0, então a nova senha sera requerida sempre que
qualquer valor de configuração for mudado.
2.5.4 Visão Geral do Menu de Configuração
A configuração do TA2 é executada pelo uso de uma estrutura de menu tipo árvore. O quadro à direita mostra uma
visão geral do itens do menu de alto nível. Esta estrutura
de configuração básica é usada com a interface do usuário
usando o monitor de 16 caracteres e o teclado complementar e na estrutura de menu HART (veja a seção 2.6.3).
16
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
Home
Interface do usuário do TA2
Visão Geral da Hierarquia do
Menu
Measured Values
Veja Pg 18
Basic Config
Flow Area
Veja Pg 20
I/O Config
AO1 Loop Config
Veja Pg 21
Veja Pg 21
AO2 Loop Config
Veja Pg 21
Advanced Config
Totalizers
Veja Pg 26
Veja Pg 23
9D^9 K=;MF<mJA9 9 K9g<9 <G
2J9FKAKLGJ = ;GF>A?MJ9^jG <=
& 02\ KjG GH;AGF9AK
Device Info
Veja Pg 29
Diagnostics
History
Veja Pg 30
Factory Config
Signal Value
Veja Pg 36
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
Veja Pg 30
Veja Pg 30
17
2.5.5 Modo de Funcionamento
O Modo de Funcionamento é a exibição normal para o
TA2. O usuário tem a opção de selecionar os valores
exibidos como Fluxo, Massa, Temperatura, Fluxo
Totalizado, Linha de Etiqueta, Unidades Personalizadas, ou
saída mA. Estes valores girarão a intervalos de 2 segundos
no monitor durante a operação. O Modo de
Funcionamento será exibido na inicialização ou depois de
um período de 5 minutos sem atividades no teclado.
O menu principal é usado para acessar as várias sub-rotinas. A partir do menu de Funcionamento, aperte qualquer
tecla para entrar no Menu principal. As várias seleções
disponíveis são descritas a seguir.
2.5.6 Valores Medidos
O menu de Valores Medidos é usado para exibir os valores
atuais medidos pelo TA2 e determina quais parâmetros
serão mostrados no monitor durante o modo de funcionamento. Entre nesta seção apertando
quando são
exibidos os Valores Medidos do Menu Principal.
De fábrica, o Menu Início mostrará a linha de etiqueta e o
valor de fluxo. Para adicionar ou remover parâmetros do
Menu Início aperta a tecla
. Use as teclas
ou
para adicionar (Disp Principal Ligado) ou remover (Disp
Principal Desl.) variáveis. Para voltar ao Menu Início
giratório, simplesmente aperte a tecla
duas vezes.
Nota: a corrente da Segunda Alça (Corrente da Alça AO2)
e Estados de Alarme somente estão disponíveis em
unidades onde estas opções foram compradas.
18
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
Início
Model TA2 [HT, NP]
Ver 2.0 a0
* [label] *
[string or value]
UP
DN
UP
DN
ENT
DEL
Telas giratórias
* Status *
[fault or warning]
Mostrado somente se falha ou advertência
DEL
Measured Values
to select
Basic Config
to select
DEL
DEL
UP
DN
DEL
DEL
DEL
Interface do usuário do TA2
Menus Início e Associados
Factory Config
to select
R Totalizer
nnnn units
UP
DN
DEL
NR Totalizer
nnnn units
UP
DN
DEL
A01 Loop Curr
nn.nn mA
UP
DN
DEL
Diagnostics
to select
UP
DN
Process Temp
nnn units
UP
DN
UP
DN
Device Info
to select
Mass
nnn units
UP
DN
I/O Config
to select
Advanced Config
to select
Flow
nnn units
UP
DN
DEL
UP
DN
DEL
ENT
DEL
UP
DN
UP
DN
DEL
UP
DN
A02 Loop Curr
nn.nn mA
UP
DN
DEL
ENT
ENT
ENT
On Main Disp
Off Main Disp
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
ENT
A alça secundária
e o alarme somente estão
disponíveis em unidades
que têm estes opcionais
(Modelo TA2-A4XX-XXX ).
Local Tag
Magnetrol TA2
UP
DN
DEL
UP
DN
Custom Units
nnnn units
UP
DN
DEL
Alarm Status
nnnn units
UP
DN
DEL
Previous Menu
to select
UP
DN
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
19
2.5.7 Menu de Configuração Básica
O menu de Configuração Básica é usado para selecionar as unidades do monitor e inserir informações
específicas para o aplicativo. Acesse esta seção apertando Enter quando for exibido Config Básica a partir do Menu Principal. Para calcular o fluxo ou a massa, é necessário inserir a área interna do tubo ou
duto com precisão. Se o tubo ou duto forem circulares, simplesmente insira o diâmetro interior; a área
transversal do tubo é calculada automaticamente. Se o tubo for retangular, pule a entrada do diâmetro, e
insira diretamente a área transversal na seção da área. O instrumento então recalculará um diâmetro
equivalente.
UP
DN
Basic Config
–> to select
ENT
DEL
Language
[selection]
ENT
DEL
English
Francais
Deutsch
Español
РуссКий
ENT
DEL
SCFM
SCFH
MM SCFD
Nm3/h
Nl/h
ENT
DEL
lb/H
lb/M
kg/h
kg/m
ENT
DEL
Fahrenheit
Celsius
ENT
DEL
lb/ft3
kg/m3
ENT
DEL
inches
feet
meters
millimeters
ENT
DEL
in2
ft2
m2
mm2
UP
DN
DEL
Flow Units
[selection]
UP
DN
DEL
Mass Units
[selection]
UP
DN
DEL
Temp Units
[selection]
UP
DN
DEL
Density Units
[selection]
UP
DN
DEL
Diameter Units
[selection]
UP
DN
DEL
Area Units
[selection]
Interface do usuário TA2
Menu Configuração do Sistema
UP
DN
DEL
DEL
Flow Area
to select
ENT
DEL
Pipe ID
[selection]
UP
DN
UP
DN
Previous Menu
to select
Area
[selection]
ENT
DEL
decimal entry
in selected units
ENT
DEL
decimal entry
in selected units
Parâmetros de
Configuração
Explicação
Idioma
- 2 HG<= K=J ;GF>A?MJ9<G =E AF?DhK N9DGJ H9<JjG >J9F;hK 9D=EjG =KH9F@GD
GM JMKKG
Unidades de Fluxo
1=D=^jG <= 1!$+ 1!$& ++ 1!$" ,E @ ,D @ !9KG K= <=K=B=E GMLJ9K
MFA<9<=K <= >DMPG 9 >MF^jG 3FA<9<= .=JKGF9DAR9<9 HG<= K=J MK9<9 FG +=FM <=
!GF>A?MJ9^jG N9F^9<9
Unidades de Massa
1=D=^jG <= D:K & D:K + )? @ )? E !9KG K= <=K=B=E GMLJ9K MFA<9<=K <= >DMPG 9
>MF^jG 3FA<9<= .=JKGF9DAR9<9 HG<= K=J MK9<9 FG +=FM <= !GF>A?MJ9^jG N9F^9<9
Unidades de Temperatura
1=D=^jG <= $9@J=F@=AL !=DKAMK
Unidades de Densidade
*: >L C? E
Unidades de Diametro
1=D=^jG <= HGD=?9<9K HiK E=LJGK EE
Unidades de Área
AF HGD=?9<9K IM9<J9<9K >L HiK IM9<J9<GK E E=LJGK IM9<J9<GK EE EE
IM9<J9<GK EE
Área de Fluxo
- 2 =PA?= 9 =FLJ9<9 <G L9E9F@G <G LM:G GM <9 mJ=9 <= >DMPG H9J9 ;9D;MD9J 9 L9P9 <=
>DMPG ;GJJ=L9E=FL= #KL9 HG<= K=J =FLJ9<9 =KH=;A>A;9F<G 9 '" <G LM:G GM G ;GJHG <=
>DMPG GM =FLJ9F<G 9 mJ=9 <= >DMPG K MFA<9<=K <= E=<A<9 KjG =KH=;A>A;9<9K 9;AE9
20
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
2.5.8 Menu de Configuração de E/S
O Menu de Configuração de E/S é usado para ajustar as operações de saída de 4–20 mA , o totalizador, e a saída de pulso/alarme.
UP
DN
I/O Config
to select
ENT
DEL
UP
DN
A01 Loop Config
to select
ENT
DEL
Loop Control
[selection]
ENT
DEL
Flow
Mass
ENT
DEL
decimal entry
in selected
units
ENT
DEL
decimal entry
in selected
units
ENT
DEL
22 mA
3.6 mA
Hold
ENT
DEL
Flow
Mass
Process Temp
ENT
DEL
decimal entry
in selected
units
ENT
DEL
decimal entry
in selected
units
UP
DN
DEL
LRV (4 mA) Set
[entered value]
UP
DN
DEL
URV (20 mA) Set
[entered value]
UP
DN
UP
DN
DEL
Fault State
[selection]
UP
DN
Previous Menu
to select
UP
DN
A configuração da alça
secundária está
disponível apenas
em unidades
UP
DN
DEL
A02 Loop Config
to select
ENT
DEL
Loop Control
[selection]
UP
DN
DEL
LRV (4 mA) Set
[entered value]
UP
DN
UP
DN
DEL
URV (20 mA) Set
[entered value]
UP
DN
Previous Menu
to select
DEL
A configuração da saída
do transistor está disponível
apenas em unidades que
têm essa opção.
DEL
Totalizers
to select
UP
DN
see page 23
for Totalizer
Configuration
Transistor Out
to select
ENT
DEL
UP
DN
DEL
ENT
DEL
Damping (0 –15)
[entered value]
UP
DN
see page 24 for
Transistor Output
Configuration
ENT
DEL
[inc/dec]
0–15
UP
DN
DEL
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
Previous Menu
to select
Interface do Usuário do TA2
Menu de Configuração de E/S
21
A página anterior mostra o menu de configuração de E/S
para ajustar a alça de 4-20 mA, os Totalizadores, e o
Amortecimento. O TA2 básico tem uma única alça de 420 mA chamada AO1. Opcionalmente, o TA2 pode ser
equipado com uma segunda alça de 4-20 mA chamada de
AO2 e uma Saída de Transistor que pode ser configurada
para fornecer uma Saída de Pulso ou uma Saída de Alarme
(veja a página 10 para especificações). O menu de configuração para os Totalizadores é mostrado na página 23 e a
saída do Transistor é mostrada na página 24.
Parâmetros de
Configuração
Explicação
Controle Alça
1=D=;AGF9 IM9D E=<A<9 $DMPG GM +9KK9 ;GFLJGD9Jm 9 K9g<9 <9 9D^9 <= E
H=JEAL= 9 K=D=^jG <= N9DGJ <= + H9J9 2=EH=J9LMJ9 $DMPG GM +9KK9 2=EH=J9LMJ9 i 9
K=D=^jG H9<JjG
Ajustar LRV (4 mA)
'FKAJ9 G E9AK 49DGJ <9 %9E9 'F>=JAGJ *04 <=K=B9<G GM G N9DGJ <=
Ajustar URV (20mA)
'FKAJ9 G E9AK 49DGJ <9 %9E9 1MH=JAGJ 304 <=K=B9<G GM G N9DGJ <=
Estado de Falha
E
E GM +9FL=J cDLAEG N9DGJ ,GL9 IM= G #KL9<G <= $9D@9 9H=
1=D=;AGF=
F9K HG<= K=J ;GF>A?MJ9<G F9 9D^9 HJAEmJA9 -
Menu anterior
- +=FM 9FL=JAGJ K9A <G +=FM <= !GF>A?MJ9^jG
Parâmetros de
Configuração
Explicação
Totalizador
- 2 >GJF=;= LGL9DAR9<GJ J=9BMKLmN=D = ME FjG J=9BMKLmN=D
J9^jG KG:J= GK LGL9DAR9<GJ=K =KLm F9 Hm?AF9
Saída do Transistor
$GJF=;= ME9 K9g<9 <= .MDKG IM= i HJGHGJ;AGF9D k L9P9 <= >DMPG GM ME 9D9JE= IM=
HG<= K=J MK9<9 ;GEG ME9 AF<A;9^jG <= >DMPG :9APG GM >DMPG 9DLG
AF>GJE9^jG <=
;GF>A?MJ9^jG ;GE=^9 F9 Hm?AF9
Amortecimento
ME=FL9J G EGJL=;AE=FLG KM9NAR9Jm G EGKLJ9<GJ 2 = 9 K9g<9 <9 9D^9 'KLG HG<= K=J
MK9<G =E ;9KGK IM9F<G LMJ:MDhF;A9 =KLAN=J ;9MK9F<G >DMLM9^d=K F9K E=<A^d=K - N9DGJ
<= 9EGJL=;AE=FLG i =PHJ=KKG =E DAEAL9^d=K <= L=EHG 3E9 ;GFKL9FL= <= L=EHG <= ME
K=?MF<G KA?FA>A;9 IM= ;GE ME9 EM<9F^9 <= H9KKG =E >DMPG G N9DGJ <= >DMPG E=<A<G
9D;9F^9Jm 9HJGPAE9<9E=FL=
<G FGNG N9DGJ =E ME K=?MF<G = 9HJGPAE9<9E=FL=
<G FGNG N9DGJ =E ;AF;G K=?MF<GK - DAEAL= AF>=JAGJ i G IM= KA?FA>A;9 F=F@ME
9EGJL=;AE=FLG K=FjG G L=EHG <= J=KHGKL9 AF=J=FL= <G K=FKGJ G DAEAL= EmPAEG i <=
K=?MF<GK
E
E
E
AF>GJE9^jG <= ;GF>A?M
2.5.9 Totalizador
O totalizador fornece sete dígitos de resolução. No caso de
uma indicação de falha, o totalizador não acumulará.
Quando o valor no totalizador exceder 9.999.999, o totalizador irá reiniciar. O Tempo Total continuará contando.
Os totalizadores reajustável e não reajustável têm fatores
multiplicadores individuais que podem ser usados para evitar reinício muito freqüente e perda potencial de dados.
O dados do Totalizador são armazenados em uma
memória não volátil, eliminando a necessidade de baterias
de reserva. Os dados são escritos de hora em hora.
22
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
UP
DN
Totalizers
to select
ENT
DEL
Totalizer Units
[selection]
ENT
DEL
SCF
Nm3
Nl
lb
kg
ENT
DEL
Disabled
Enabled
ENT
DEL
1
10
100
1,000
10,000
100,000
UP
DN
R Total Mode
[selection]
DEL
UP
DN
R Total Mult
[selection]
DEL
UP
DN
R Totalizer
nnnnnnn units
DEL
UP
DN
R Total Time
nnnnnh nnm nns
DEL
UP
DN
R Totalizer
Reset
DEL
ENT
DEL
UP
DN
NR Total Mult
[selection]
DEL
UP
DN
ENT
DEL
Are You Sure?
[selection]
ENT
DEL
No
Yes
1
10
100
1,000
10,000
100,000
NR Totalizer
nnnnnnn units
DEL
UP
DN
DEL
NR Total Time
nnnnnh nnm nns
Interface do Usuário do TA2
Menu de Configuração de E/S
UP
DN
Totalizadores
Previous Menu
to select
DEL
Parâmetros de Configuração
Explicação
3FA<9<= <G 2GL9DAR9<GJ
K 3FA<9<=K <G 2GL9DAR9<GJ H=JEAL=E 9 K=D=^jG <9K MFA<9<=K H9J9 GK LGL9DAR9<GJ=K J=9BMKLmN=D = FjG J=9
BMKLmN=D 1=D=;AGF9J 1!$ .iK !c:A;GK .9<JjG ,E +=LJGK !c:A;GK ,GJE9AK ,D *ALJGK ,GJE9AK D:
*A:J9K GM C? /MADG?J9E9K
+G<G 2GL9D 0
+G<G 2GL9D 0 H=JEAL= 9G MKMmJAG @9:ADAL9J GM <=K9:ADAL9J G LGL9DAR9<GJ J=9BMKLmN=D - EG<G H9<JjG i &9:ADAL9<G
+MDL 2GL9D 0
- +MDL 2GL9D 0 H=JEAL= 9 K=D=^jG <G EMDLAHDA;9<GJ 9 K=J MK9<G H9J9 G LGL9DAR9<GJ J=9BMKLmN=D
>MF^jG <G
EMDLAHDA;9<GJ <G LGL9DAR9<GJ i L9D IM= K= 9K MFA<9<=K >GJ=E 1!$ = G EMDLAHDA;9<GJ >GJ ;GF>A?MJ9<G H9J9
=FLjG G LGL9DAR9<GJ 9ME=FL9Jm H9J9 ;9<9
1!$ - N9DGJ H9<JjG i
2GL9DAR9<GJ 0
#KL9 i ME9 L=D9 KGE=FL= <= D=ALMJ9 IM= =PA:= G N9DGJ 9LM9D <G LGL9DAR9<GJ J=9BMKLmN=D
2=EHG 2GL9D 0
#KL9 i ME9 L=D9 KGE=FL= <= D=ALMJ9 IM= =PA:= G L=EHG IM= <=;GJJ=M <=K<= IM= G LGL9DAR9<GJ J=9BMKLmN=D >GA
J=9BMKL9<G H=D9 cDLAE9 N=R
0=9BMKL9J 2GL9DAR9<GJ 0
2=D9 <= 0=9BMKL= <G 2GL9DAR9<GJ 0 H=JEAL= 9G MKMmJAG J=9BMKL9J G >DMPG LGL9D = L=EHG <=;GJJA<G <G LGL9D
AR9<GJ J=9BMKLmN=D H9J9 R=JG !GEG =KL9 9^jG H=J<=Jm =KL=K <9<GK H=JE9F=FL=E=FL= ME9 K=?MF<9
;@9F;= i <9<9 ;GE ME9 K=D=^jG U2=E ;=JL=R9 W
+MDL 2GL9D ,0
- +MDL 2GL9D ,0 H=JEAL= 9 K=D=^jG <G EMDLAHDA;9<GJ 9 K=J MK9<G H9J9 G LGL9DAR9<GJ FjG J=9BMKLmN=D >MF^jG
<G EMDLAHDA;9<GJ <G LGL9DAR9<GJ i L9D IM= K= 9K MFA<9<=K >GJ=E 1!$ = G EMDLAHDA;9<GJ >GJ ;GF>A?MJ9<G H9J9
=FLjG G LGL9DAR9<GJ 9ME=FL9Jm H9J9 ;9<9
1!$ - N9DGJ H9<JjG i
2GL9DAR9<GJ ,0
#KL9 i ME9 L=D9 KGE=FL= <= D=ALMJ9 IM= =PA:= G N9DGJ <G LGL9DAR9<GJ FjG J=9BMKLmN=D
2=EHG 2GL9D ,0
#KL9 i ME9 L=D9 KGE=FL= <= D=ALMJ9 IM= =PA:= G L=EHG IM= ;GJJ=KHGF<= 9G N9DGJ <G LGL9DAR9<GJ ,0
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
23
2.5.10 Saída do Transistor
A saída do transistor opcional pode ser configurada para fornecer uma saída de pulso proporcional à
taxa de fluxo ou uma indicação de alarme onde a saída pode servir como uma indicação de alarme de
fluxo baixo ou fluxo alto. Quando usado como uma saída de pulso pode ser aplicado um fator multiplicador. Uma seleção de freqüência máxima assegura que a saída de pulso do TA2 não excede a freqüência máxima permitida de qualquer contador externo. O padrão é 10 KHz.
UP
DN
Transistor Out
to select
ENT
DEL
Output Function
[selection]
ENT
DEL
Pulse Output
Alarm
Disabled
UP
DN
DEL
Pulse Out Config
[to select]
ENT
DEL
Pulse Out Units
[selection]
ENT
DEL
SCF
Nm3
Nl
lbs
kg
ENT
DEL
0.0001
0.001
0.01
0.1
1
10
100
1000
ENT
DEL
10
100
1000
10000
UP
DN
DEL
Multiplier
[selection]
UP
DN
UP
DN
DEL
Frequency
[selection]
UP
DN
DEL
Previous Menu
to select
Unidades de fluxo ou de massa
pela Variável Primária
DEL
Alarm Config
to select
ENT
DEL
UP
DN
DEL
Previous Menu
to select
ENT
DEL
decimal entry
ENT
DEL
High Flow
Low Flow
UP
DN
DEL
UP
DN
Alarm Operation
[selection]
UP
DN
DEL
24
Alarm Set Point
[entered value]
Interface do usuário do TA2
Menu de Configuração de E/S
Previous Menu
to select
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
Parâmetros de
Configuração
Explicação
Função de Saída
1=D=;AGF9 9 GH=J9^jG <9 K9g<9 <G LJ9FKAKLGJ .G<= K=J 9BMKL9<G H9J9 19g<9 <=
.MDKG D9JE= GM "=K9:ADAL9<G - H9<JjG i <=K9:ADAL9<G
Unidades de Saída de
Pulso
Multiplicador
.=JEAL= 9 K=D=^jG <9K MFA<9<=K H9J9 9 K9g<9 <= HMDKG 1=D=;AGF= 1!$ .iK !c:A;GK
.9<JjG ,E +=LJGK !c:A;GK ,GJE9AK ,D *ALJGK ,GJE9AK D: *A:J9K GM C? IMADG
?J9E9K
3K= =KL= >9LGJ H9J9 =EH9J=D@9J 9 K9g<9 <= HMDKG <G 2 ;GE 9 =FLJ9<9 <G LGL9D
AR9<GJ GM ;GFL9<GJ J=EGLG - N9DGJ J=HJ=K=FL9 9 L9P9 <= >DMPG =E MFA<9<=K K=D=
;AGF9<9K IM= ;GJJ=KHGF<=E 9 ME9 K9g<9 <= HMDKG .GJ =P=EHDG 4=B9 9 1=^jG
9:9APG
Frequência
1=D=;AGF9 9 K9g<9 <= >J=IbhF;A9 EmPAE9 9 H9JLAJ <G 2
#KL9 <=N= ;GJJ=KHGF<=J
;GE 9 >J=IbhF;A9 <= =FLJ9<9 E9PAE9 <G ;GFL9<GJ LGL9DAR9<GJ =PL=JFG .GJ =P=EH
DG GK LGL9DAR9<GJ=K E=;lFA;GK L=JjG ME9 >J=IbhF;A9 EmPAE9 E9AK :9AP9
Ponto de ajuste do alarme
'FKAJ9 G HGFLG <= 9BMKL= <=K=B9<G H9J9 G 9D9JE= K MFA<9<=K KjG 9K E=KE9K
<9IM=D9K K=D=;AGF9<9K KG: G ;GFLJGD <= 9D^9 - -K ;GFL9LGK <G 9D9JE=
EM<9JjG <= =KL9<G IM9F<G =KL= N9DGJ >GJ 9D;9F^9<G &m ME9 @AKL=J=K= =E:MLA
<9 IM= =PA?= IM= G >DMPG EM<= <=
H9J9 9 ;@9N= K= J=9BMKL9J
Operação do Alarme
1=D=;AGF9 9 GH=J9^jG <9 K9g<9 <G LJ9FKAKLGJ .G<= K=J 9BMKL9<G H9J9 19g<9 <=
.MDKG D9JE= GM "=K9:ADAL9<G - H9<JjG i <=K9:ADAL9<G
2.5.10.1 Exemplo de Cálculo de Taxa de Pulso
Taxa de fluxo de 7500 SCFH. Unidades de pulso de saída baseadas em SCF. Usando um multiplicador
de 0,001, a taxa de pulso será: 7500/(3600 × 0.001) = 2.083 Hz.
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
25
2.5.11 Menu de Configuração Avançada
O menu de Configuração Avançada ajusta parâmetros avançados que podem ser requeridos ocasionalmente para a operação correta do TA2.
UP
DN
Advanced Config
to select
ENT
DEL
New Password
[entered value]
ENT
DEL
UP
DN
DEL
Install Factors
to select
decimal entry
UP
DN
ENT
DEL
A+Bx+Cx^2, A=
[entered value]
ENT
DEL
decimal entry
UP
DN
UP
DN
DEL
A+Bx+Cx^2, B=
[entered value]
ENT
DEL
decimal entry
DEL
A+Bx+Cx^2, C=
[entered value]
ENT
DEL
decimal entry
ENT
DEL
decimal entry
in selected
units
ENT
DEL
1 atm
1 bar
UP
DN
DEL
Previous Menu
to select
UP
DN
DEL
GasCal Table A / B
[selection]
ENT
DEL
UP
DN
DEL
STP Conditions
to select
UP
DN
ENT
DEL
Temperature
[entered value]
UP
DN
UP
DN
see next page
Table A
Table B
DEL
Interface do usuário do TA2
Menu de Configuração Avançada
Pressure
[selected value]
UP
DN
DEL
Previous Menu
to select
UP
DN
26
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
UP
DN
DEL
Custom Unit
to select
UP
DN
ENT
DEL
Custom Unit Text
[entered value]
ENT
DEL
alphanumeric
entry
(6 characters)
ENT
DEL
decimal entry
ENT
DEL
[inc/dec]
ENT
DEL
[inc/dec]
ENT
DEL
[inc/dec]
UP
DN
DEL
Custom Unit Mult
[entered value]
UP
DN
UP
DN
DEL
Previous Menu
to select
UP
DN
UP
DN
DEL
D/A Trim A01
to select
ENT
DEL
D/A Trim 4 mA
[value]
UP
DN
DEL
D/A Trim 20 mA
[value]
UP
DN
UP
DN
DEL
Previous Menu
to select
UP
DN
UP
DN
DEL
D/A Trim A02
to select
ENT
DEL
D/A Trim 4 mA
[value]
Secondary loop
configuration is
only available on units
which have this option.
UP
DN
UP
DN
DEL
D/A Trim 20 mA
[value]
ENT
DEL
[inc/dec]
UP
DN
DEL
Previous Menu
to select
UP
DN
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
DEL
Previous Menu
to select
Interface do usuário do TA2
Menu de Configuração Avançada (cont)
UP
DN
27
Parâmetros de
Configuração
Nova Senha
Instalar Fatores
Tabela A/B de Gas Cal
Condições STP
Explicação
K=F@9 H9<JjG AFKL9D9<9 i
G IM= =>=LAN9E=FL= <=K9:ADAL9 9 >MF^jG <= K=F@9
'KLG H=JEAL= EG<A>A;9J 9 ;GF>A?MJ9^jG K=E AFK=JAJ ME9 K=F@9 !9KG <=K=B9<G
ME9 FGN9 K=F@9 HG<= K=J AFK=JA<9 F9 L=D9 <= ,GN9 1=F@9 K=F@9 HG<= K=J
EM<9<9 H9J9 IM9DIM=J N9DGJ FMEiJA;G 9Li
1= 9 K=F@9 >GJ EM<9<9 <G N9DGJ
H9<JjG <= >m:JA;9 <=
=FLjG 9 FGN9 K=F@9 K=J9 J=IM=JA<9 K=EHJ= IM= IM9D
IM=J N9DGJ <= ;GF>A?MJ9^jG >GJ EM<9<G 1= G MKMmJAG EM<9J 9 K=F@9 G
EGKLJ9<GJ =PA:AJm ME N9DGJ ;G<A>A;9<G #FLJ= =E ;GFL9LG ;GE G 1MHGJL=
2i;FA;G <9 +9?F=LJGD ;GE =KL= N9DGJ H9J9 <=L=JEAF9J 9 K=F@9 J=9D IM= >GA
=FLJ9<9 H=D9 cDLAE9 N=R
.=JEAL= 9G MKMmJAG AFK=JAJ >9LGJ=K <= 9BMKL= <= ;9EHG H9J9 >9R=J 9BMKL=K k
E=<A^jG <= >DMPG #KL=K HG<=E K=J <=NA<GK 9 ;GFKA<=J9^d=K <= H=J>AK <= >DMPG
>fJEMD9 i ME9 =IM9^jG HGDAFGEA9D <= GJ<=E <GAK GF<= G >DMPG 9BMKL9<G 9 :P
;P GF<= P i 9 MFA<9<= K=D=;AGF9<9 H9J9 G !GFLJGD= <9 D^9 <= - 19g<9
F9Df?A;9
-K 9BMKL=K DAF=9J=K EM<9J G >9LGJ
KjG GK E9AK KAEHD=K KK=?MJ=
IM= 9K MFA<9<=K <= E=<A^jG K=B9E >AF9DAR9<9K 9FL=K <= <=L=JEAF9J GK $9LGJ=K 9
K=J=E AFKL9D9<GK +M<9J 9K MFA<9<=K <= E=<A^jG <=HGAK <= ;9D;MD9J GK $9LGJ=K
<= AFKL9D9^jG HG<= J=KMDL9J =E J=AFA;A9DAR9^jG <= 'FKL9D9J $9LGJ=K = ME9 E=F
K9?=E <= 9<N=JLhF;A9
.=JEAL= 9G MKMmJAG K=D=;AGF9J 9 ;9DA:J9^jG H9J9 <GAK ?9K=K <A>=J=FL=K 1= =KH=;A>A
;9E=FL= H=<A<G ;GE ;9DA:J9^jG H9J9 <GAK ?9K=K <A>=J=FL=K =FLjG ;9<9 L9:=D9 <=
?mK J=HJ=K=FL9Jm GK <9<GK <= ;9DA:J9^jG H9J9 ;9<9 ?mK 1= ;9DA:J9<G H9J9 ME
?mK <A>=J=FL= <G 9J 9 L9:=D9 U W J=HJ=K=FL9Jm GK <9<GK <= ;9DA:J9^jG H9J9 G ?mK
=KH=;A>A;9<G = 9 L9:=D9 U W J=HJ=K=FL9Jm GK <9<GK <= ;9DA:J9^jG H9J9 G 9J <=FLJG
<= ME9 ?9E9 <= ;9DA:J9^jG K=D=;AGF9<9 K <M9K L9:=D9K <= ?mK L9E:iE HG<=E
K=J MK9<9K H9J9 ?9E9K <A>=J=FL=K <G E=KEG ?mK
.=JEAL= 9G MKMmJAG K=D=;AGF9J 9K ;GF<A^d=K <= 12. 2=EH=J9LMJ9 = .J=KKjG
.9<JjG 29E:iE ;@9E9<9K <= !GF<A^d=K .9<JjG GM !GF<A^d=K ,GJE9AK
/M9DIM=J N9DGJ H9J9 9 L=EH=J9LMJ9 HG<= K=J AFK=JA<G .G<= K=J K=D=;AGF9<9 9
HJ=KKjG ;GE K=F<G
LEGK>=J9 GM
9J - 9BMKL= <9K ;GF<A^d=K <= 12. 9>=L9Jm
GK ;mD;MDGK <= >DMPG
Texto de Unidades
Padronizadas
- 2 H=JEAL= 9G MKMmJAG ;JA9J IM9DIM=J MFA<9<= <= E=<A<9 <= >DMPG <=K=B9<9 IM=
FjG K=B9 EGKLJ9<9 F9 K=D=^jG H9<JjG - MKMmJAG HG<= K=D=;AGF9J G L=PLG H9J9 9K
MFA<9<=K H9<JGFAR9<9K MK9F<G ME9 9:J=NA9^jG <= 9Li ;9J9;L=J=K
Mult Unidade
Personalizada
#KL= EMDLAHDA;9<GJ i MK9<G H9J9 ;9D;MD9J G N9DGJ <9 3FA<9<= .=JKGF9DAR9<9 N9DGJ <9 3FA<9<= .=JKGF9DAR9<9 i A?M9D k 49JAmN=D <= !GFLJGD= <= D^9 K=D=;AGF9<9
KG: G !GFLJGD= <= D^9 <= - N=R=K =KL= EMDLAHDA;9<GJ H=JKGF9DAR9<G 4=B9 G
=P=EHDG F9 K=^jG
Ajuste D/A 4mA
#KL= EMDLAHDA;9<GJ i MK9<G H9J9 ;9D;MD9J G N9DGJ <9 3FA<9<= .=JKGF9DAR9<9 N9DGJ <9 3FA<9<= .=JKGF9DAR9<9 i A?M9D k 49JAmN=D <= !GFLJGD= <= D^9 K=D=;AGF9<9
KG: G !GFLJGD= <= D^9 <= - N=R=K =KL= EMDLAHDA;9<GJ H=JKGF9DAR9<G 4=B9 G
=P=EHDG F9 K=^jG
Ajuste D/A 20mA
.=JEAL= 9G MKMmJAG 9BMKL9J G HGFLG <=
E 'KLG i >=ALG F9 >m:JA;9 ;GFLM<G
HG<= @9N=J <A>=J=F^9K FGK KAKL=E9K <= ;GFLJGD= .9J9 9BMKL9J G HGFLG <=
E
MK= 9K K=L9K H9J9 ;AE9 GM H9J9 :9APG 9Li IM= G KAKL=E9 <= ;GFLJGD= AF<AIM=
E
2.5.11.1 Exemplo de Multiplicador de Unidade Personalizado
Se o Controle de Alça AO1 for selecionado como sendo Nm3/h e o usuário desejar usar unidades personalizadas em NL/min, o multiplicador 16,67 (1000/60) será usado para ajustar as medidas de fluxo
em Nm3/h para Nl/min.
28
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
2.5.12 Informações do Dispositivo
Esta seção é usada para exibir informação sobre o dispositivo. Também nesta seção se permite ao
usuário inserir uma etiqueta local que descreve o local do instrumento.
UP
DN
Device Info
to select
ENT
DEL
Input Local Tag
[entered value]
ENT
DEL
alphanumeric
entry
(16 chars)
ENT
DEL
TA2-A0
TA2-A1
TA2-A4
ENT
DEL
alphanumeric
entry
(8 chars)
UP
DN
DEL
Magnetrol S/N
[value]
UP
DN
DEL
Magnetrol M/N
[entered value]
UP
DN
DEL
Model TA2 [HT | NP]
[Ver 2.0 a0]
UP
DN
DEL
Input HART Tag
[entered value]
UP
DN
DEL
HART Poll Addr
[entered value]
ENT
DEL
[inc/dec]
0-15
ENT
DEL
integer entry
A configuração HART
está disponível em
unidades que têm
HART na alça primária
UP
DN
DEL
HART Device ID
[entered value]
UP
DN
DEL
Previous Menu
to select
Interface do usuário TA2
Menu de Informações do Dispositivo
UP
DN
Parâmetros de
Configuração
Explicação
Entrada Etiqueta
Local
"= >m:JA;9 =KL9 =LAIM=L9 i EGKLJ9<9 ;GEG U+9?F=LJGD 2 W E9K AKLG HG<= K=J EM<9<G
H9J9 <=K;J=N=J G FcE=JG <G 9HDA;9LANG GM <G LJ9FKEAKKGJ <= >DMPG
=LAIM=L9 HG<= ;GF
L=J ME EmPAEG <=
;9J9;L=J=K 2G<9K 9K D=LJ9K E9gMK;MD9K = EAFcK;MD9K FcE=JGK =
<=E9AK ;9J9;L=J=K KjG >GJF=;A<GK H9J9 9 =LAIM=L9 4=B9 9 K=^jG
H9J9 N=J <=L9D@=K
KG:J= ;GEG AFK=JAJ ;9J9;L=J=K
Magnetrol S/N
#PA:= G FcE=JG <= KiJA= <9 +9?F=LJGD <G AFKLJME=FLG 'KLG i F=;=KKmJAG K= 9K AF>GJE9^d=K
KG:J= G AFKLJME=FLG =KH=;g>A;G >GJ=E J=IM=JA<9K FG >MLMJG
Magnetrol M/N
#PA:= GK HJAE=AJGK <g?ALGK <G FcE=JG <= KiJA= <G 2
'KLG i MK9<G H=DG >AJEO9J=
H9J9 <=L=JEAF9J IM= L=D9K KjG EGKLJ9<9K F=KL= E=FM <= AFL=J>9;= <G MKMmJAG
Modelo TA2[ ]
$GJF=;= AF>GJE9^d=K KG:J= G >AJEO9J= MK9<G F=KL9 N=JKjG <G 2
Entrada Etiqueta
HART
'FKAJ9 ME9 =LAIM=L9 <= & 02 ;GE ;GEHJAE=FLG <= 9Li
NAKgN=D =E MFA<9<=K ;GE & 02
End Col HART
1=D=;AGF= ME #F<=J=^G <= !GD=L9 <= & 02 <= 9
#FLJ= ;GE H9J9 ME9 AFKL9
D9^jG cFA;9 #FLJ= V H9J9 ME9 AFKL9D9^jG <= ?GL=B9E=FLG EcDLAHDG - N9DGJ H9<JjG
i
#KL9 L=D9 KGE=FL= i NAKgN=D =E MFA<9<=K ;GE & 02
ID Dispositivo HART
0=IM=JA<G H9J9 MFA<9<=K ;GE & 02 #KL9 L=D9 KGE=FL= i NAKgN=D =E MFA<9<=K ;GE & 02
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
<g?ALGK #KL9 L=D9 KGE=FL= i
29
2.5.13 Menu de Diagnóstico
O Menu de Diagnósticos contém itens de informação e telas de diagnóstico que podem ajudar a obter
informações sobre o funcionamento da unidade e de resolução de problemas, caso ocorram falhas ou
advertências.
UP
DN
Diagnostics
to select
ENT
DEL
ENT
DEL
Previous Menu
to select
History
[current status]
UP
DN
Event nn
[Diagnostic Text]
ENT
DEL
ENT
DEL
Eventnn Occurred
nnnnnh nnm nnsec
UP
DN
DEL
UP
DN
Run Time
Run-time since
nnnnh nnm nnsec history was reset.
ENT
DEL
Eventnn Duration
nnnnnh nnm nnsec
UP
DN
DEL
History
Reset
ENT
DEL
Are You Sure?
[selection]
ENT
FxdSgl xxx mW
xxxx xx units
No
Yes
ENT
DEL
UP
DN
DEL
Signal xxx mW
xxxx xx units
DEL
UP
DN
DEL
Delta Temp
[temp value]
UP
DN
DEL
Interface do usuário do TA2
Menu de Diagnóstico
Heater Setting
[integer value]
UP
DN
DEL
Max Process Temp
[max value]
ENT
DEL
Reset?
[selection]
ENT
DEL
No
Yes
ENT
DEL
Reset?
[selection]
ENT
DEL
No
Yes
UP
DN
DEL
Electronics Temp
[current value]
UP
DN
DEL
Veja a próxima página
30
Max Elec Temp
[max value]
UP
DN
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
Parâmetros de
Configuração
Explicação
Histórico
#PA:= G =KL9<G HJ=K=FL= = 9 K=IbhF;A9 F9 IM9D IM9DIM=J =N=FLG <= <A9?FfKLA;G
HGKK9 L=J G;GJJA<G
K=?MF<9 DAF@9 <G E=FM EGKLJ9 G =KL9<G HJ=K=FL= 1= FjG
@GMN=J F=F@ME =N=FLG <= <A9?FfKLA;G HJ=K=FL= =KL9 L=D9 L=Jm G &AKLfJA;G F9 DAF@9
KMH=JAGJ = -) F9 DAF@9 AF>=JAGJ H=JL9J
<=K;= 9 ME FgN=D <= E=FM AF>=JAGJ H9J9
N=J =N=FLGK <= <A9?FfKLA;G IM= >GJ9E J=?AKLJ9<GK FG &AKLfJA;G !9<9 U=N=FLGW i
AF<A;9<G H=D9 =LAIM=L9 <G FcE=JG <G =N=FLG
HJAE=AJ9 =LAIM=L9 <= FcE=JG <=
=N=FLG 9HJ=K=FL9<9 ;GJJ=KHGF<= 9G =N=FLG <= <A9?FfKLA;G E9AK J=;=FL= #KL=
FcE=JG <= =N=FLG L9E:iE AF<A;9 G FcE=JG <= =N=FLGK <= <A9?FfKLA;G 9LM9DE=FL=
FG KM:E=FM &AKLfJA;G H=JL9J
GM
9DL=JF9Jm =FLJ= G L=EHG J=D9LANG <9 G;GJ
JhF;A9 = 9 <MJ9^jG <G =N=FLG
Tempo Decorrido
#PA:= IM9FLG L=EHG <=;GJJ=M <=K<= IM= @GMN= G cDLAEG J=9BMKL= <G &AKLfJA;G
Reajustar Histórico
$GJF=;= ME E=AG H9J9 DAEH9J LG<GK GK =N=FLGK <= <A9?FfKLA;G IM= =KLjG
9JE9R=F9<GK FG J=?AKLJG <= &AKLfJA;G
Sinal
$GJF=;= ME KAF9D 9G NANG <9 D=ALMJ9 <= E5 <G K=FKGJ 29E:iE i EGKLJ9<9 F9
K=?MF<9 DAF@9 9 L9P9 <= >DMPG ;9D;MD9<9 'KLG K= :9K=A9 F9K MFA<9<=K K=D=;AGF9<9K
KG: G !GFLJGD= <= D^9 - #KL=K <9<GK HG<=E K=J ;GEH9J9<GK ;GFLJ9 G <G;M
E=FLG <= ;9DA:J9^jG GJA?AF9D H9J9 <=L=JEAF9J K= @GMN= IM9DIM=J EM<9F^9 F9 ;GF
>A?MJ9^jG H=JL9J
=FLJ9 FG +G<G <= 1AF9D $APG /M9F<G F=KL= EG<G 9H=JL9J
GJ GM
H=JEAL= 9G MKMmJAG EM<9J G KAF9D G 2 =FLjG ;9D;MD9 G >DMPG IM=
;GJJ=KHGF<= 9 =KL= KAF9D H=JL=
H9J9 NGDL9J 9G E=FM HJAF;AH9D
,-2
"MJ9FL= G EG<G <= KAF9D >APG 9 K9g<9 <= E <G - K= 9BMKL9Jm ;GE
EM<9F^9K FG KAF9D -K 2GL9DAR9<GJ=K H9J9JjG 9 GH=J9^jG = G EGKLJ9<GJ =PA:AJm 9
E=FK9?=E U#E +G<G <= 2=KL=W
Delta Temp
#PA:= 9 <A>=J=F^9 <= L=EH=J9LMJ9 =FLJ= GK <GAK 02"K
Configuração do
Aquecedor
#PA:= G N9DGJ 9LM9D =FNA9<G 9G 9IM=;=<GJ 'KLG HG<= K=J ;GEH9J9<G ;GFLJ9 ME9
D=ALMJ9 9LM9D IM= HG<= K=J G:LA<9 <= ;GF=Pd=K F9 HD9;9 <= ;AJ;MALGK 4=B9 9 1=^jG
Temp de Processo Máxima
#PA:= 9 L=EH=J9LMJ9 EmPAE9 IM= G K=FKGJ J=?AKLJGM
Temp Eletrônicos
#PA:= 9 L=EH=J9LMJ9 9LM9D F9 ;9AP9 <= ;GEHGF=FL=K =D=LJeFA;GK
Temp Elet Max
#PA:= 9 L=EH=J9LMJ9 EmPAE9 IM= GK ;GEHGF=FL=K =D=LJeFA;GK J=?AKLJ9J9E
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
31
2.5.13 Menu de Diagnóstico (cont.)
UP
DN
DEL
Min Elec Temp
[min value]
Reset?
[selection]
ENT
DEL
UP
DN
DEL
Probe Status
to select
ENT
DEL
No
Yes
UP
DN
Temp Sensor
OK/Shorted/Open
ENT
DEL
Interface do usuário do TA2
Menu de Diagnóstico
UP
DN
Flow Sensor
OK/Shorted/Open
UP
DN
Probe Heater
OK/Shorted/Open
UP
DN
UP
DN
Previous Menu
to select
UP
DN
UP
DN
DEL
ENT
Zero Power Test
to test
DEL
UP
DN
Delta T Unstable
[temperature]
Delta T Stable
[temperature]
DEL
UP
DN
DEL
UP
DN
Amb T Unstable
[temperature]
Ambient T Stable
[temperature]
DEL
UP
DN
UP
DN
UP
DN
UP
DN
DEL
Low Cal Validate
to test
ENT
DEL
Delta T Unstable
[temperature]
UP
DN
UP
DN
DEL
Amb T Unstable
[temperature]
Saved Test DeIT
[temp] [temp]
Save Temp?
[selection]
ENT
DEL
DEL
No
Yes
UP
DN
32
ENT
DEL
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
Parâmetros de
Configuração
Explicação
Temp Elet Min
#PA:= 9 L=EH=J9LMJ9 EgFAE9 IM= GK ;GEHGF=FL=K =D=LJeFA;GK J=?AKLJ9J9E
Estado da Sonda
H=JL=
para selecionar e então as setas
GM
H9J9 AJ H9J9 2=EH <G 1=FKGJ
1=FKGJ <= $DMPG = IM=;=<GJ <= 1GF<9 1= 9 KGF<9 =KLAN=J GH=J9;AGF9D G
EGKLJ9<GJ =PA:AJm U-)W 1= @GMN=J ME HJG:D=E9 ;GE 9 KGF<9 =FLjG G <A9?FfKLA
;G EGKLJ9Jm U!MJLGW GM U :=JLGW H=JL=
H9J9 NGDL9J 9G E=FM HJAF;AH9D
Teste de Energia Zero
2=KL= <= "A9?FfKLA;G ,GL9 G KAF9D <= K9g<9 E K=Jm <=K9:ADAL9<G <MJ9FL= =KL=
L=KL= "MJ9FL= =KL= L=KL= G 9IM=;=<GJ i <=KDA?9<G = G K=FKGJ L=E L=EHG H9J9 IM=
GK K=FKGJ=K =KL9:ADAR=E
<A>=J=F^9 <= L=EH=J9LMJ9 =FLJ= GK K=FKGJ=K i =PA:A<9
4=B9 9 K=^jG
H9J9 E9AK AF>GJE9^d=K KG:J= =KL= L=KL=
Validar Cal BaixoValidar
Cal Alto
-K L=KL=K 49DA<9J !9D 9APG = 49DA<9J !9D DLG N=JA>A;9JjG IM= 9K ;9J9;L=JgKLA;9K <=
LJ9FK>=JhF;A9 <= ;9DGJ <G K=FKGJ FjG EM<9J9E #KL= L=KL= N=JA>A;9Jm IM= 9 MFA<9<=
9AF<9 =KL=B9 <=FLJG <9 ;9DA:J9^jG -K L=KL=K KjG =P=;ML9<GK IM9F<G G>> DAF= ;GE
G 2 =E 9J = =E ME :9F@G <= m?M9 4=B9 9 K=^jG
H9J9 E9AK AF>GJE9^d=K
KG:J= =KL= L=KL=
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
33
2.5.13 Menu de Diagnóstico (cont.)
UP
DN
DEL
UP
DN
ENT
Hi Cal Validate
to test
DEL
Delta T Unstable
[temperature]
Saved Test DeIT
[temp] [temp]
UP
DN
UP
DN
A01 Loop Test
[current value]
Save Temp?
[selection]
ENT
DEL
DEL
No
Yes
Amb T Unstable
[temperature]
DEL
DEL
ENT
DEL
UP
DN
ENT
DEL
[inc/dec]
UP
DN
DEL
A02 Loop Test
[current value]
ENT
DEL
[inc/dec]
A configuração da alça
secundária somente
está disponível em
unidades que têm a
alça secundária
UP
DN
5
10
25
50
100
250
500
1000
2500
5000
10000
UP
DN
DEL
Test Pulse
to select
ENT
DEL
O diagnóstico de saída
de pulso somente está
disponível em unidades
que têm a interface de
saída de Transistor UP
opcional.
DN
DEL
UP
UP
DEL
ENT
DEL
DN
Pulse Out Test
to test
Previous Menu
to select
UP
DN
Num Test Pulses
[selection]
ENT
DEL
Pulse Out Test
In Progress/Complete/Fail/Timeout
DN
Previous Menu
to select
Interface do Usuário do TA2
Menu de Diagnóstico (cont.)
UP
DN
34
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
Parâmetros de
Configuração
Explicação
Testar Alça AO1
+GKLJ9 9 K9g<9 <G N9DGJ <= E 9LM9D FG KAF9D <= K9g<9 V E H9J9 9 HJAE=AJ9 9D^9
- #KL= N9DGJ HG<= K=J 9ME=FL9<G GM <AEAFMg<G 9H=JL9F<G 9K K=L9K
GM
H=JL9J
GM
J=LGJF9 G KAF9D E k GH=J9^jG FGJE9D
Testar Alça AO2
+GKLJ9 9 K9g<9 <G N9DGJ <= E 9LM9D FG KAF9D <= K9g<9 V E H9J9 9 K=?MF<9
9D^9 - #KL= N9DGJ HG<= K=J 9ME=FL9<G GM <AEAFMg<G 9H=JL9F<G 9K K=L9K
GM
#KL9 K=D=^jG <= E=FM KGE=FL= i EGKLJ9<9 =E MFA<9<=K IM= LhE 9 K=?MF
<9 9D^9 E GH;AGF9D H=JL9J
GM
J=LGJF9 G KAF9D E k GH=J9^jG FGJE9D
2=KL9 G KAF9D <= K9g<9 <G HMDKG =FNA9F<G ME FcE=JG =KH=;g>A;G <= HMDKGK 9G LGL9D
AR9<GJ ;GFL9<GJ =PL=JFG - 2 <=N= =KL9J ;GF>A?MJ9<G H9J9 19g<9 <= .MDKG 4=B9 9K
K=^d=K
V
- L=KL= >9D@9Jm K= FjG =KLAN=J ;GF>A?MJ9<G H9J9 19g<9 <= .MDKG
Testar Pulso
3E9 N=R IM= G FcE=JG =KH=;g>A;G <= HMDKGK =KL=B9 K=D=;AGF9<G G MKMmJAG 9H=JL9Jm
=FLjG 9 K=L9
H9J9 9 HJfPAE9 L=D9 H9J9 J=9DAR9J G L=KL= /M9F<G 9 K=L9
>GJ
9H=JL9<9 G 2 H9J9Jm <= ?=J9J HMDKGK ;GE :9K= F9 L9P9 <= >DMPG = =FLjG ?=J9Jm
G FcE=JG =KH=;A>A;9<G <= HMDKGK K=D=;AGF9<G - EGKLJ9<GJ =PA:AJm G =KL9<G
,9 ;GF;DMKjG <G L=KL= 9 L=D9 AF<A;9Jm IM= G L=KL= =KLm L=JEAF9<G ,=KL= EGE=FLG
G MKMmJAG HG<= N=JA>A;9J IM= =KL= FcE=JG <= HMDKGK >GA J=;=:A<G H=DG <AKHGKALANG
=PL=JFG
H=JL=
H9J9 J=9DAR9J G L=KL= FGN9E=FL= 9H=JL=
duas vezes para voltar ao
funcionamento normal onde o pulso é gerado com base na taxa de fluxo medida. O
TA2 terá “Excesso de Tempo” e voltará ao funcionamento normal depois de 5 minutos se nenhuma ação for realizada
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
35
2.5.14 Configuração de Fábrica
UP
DN
Factory Config
to select
ENT
DEL
Probe Params
to select
ENT
DEL
Veja a Página 37
ENT
DEL
Veja a Página 38
ENT
DEL
Veja a Página 38
UP
DN
DEL
Cal Parameters A
to select
UP
DN
DEL
Cal Parameters B
to select
UP
DN
DEL
Control Params
to select
UP
DN
ENT
DEL
Coeff Ratio
[entered value]
ENT
DEL
decimal entry
ENT
DEL
decimal entry
UP
DN
DEL
Slope
[entered value]
UP
DN
UP
DN
DEL
Power Predictor
[entered value]
UP
DN
DEL
Module Params
to select
DEL
Factory Param (1-5)
[entered value]
ENT
DEL
Heater Calib
ENT
DEL
decimal entry
Apenas Config. de Fábrica.
UP
DN
DEL
NSPValue
[entered value]
UP
DN
DEL
Previous Menu
to select
Se o relógio da senha
houver expirado,
exibirá o valor codificado
da senha
Interface do usuário do TA2
Menu de Configuração de Fábrica
UP
DN
Parâmetros de
Configuração
Explicação
Params Sonda
$GJF=;= GK H9JlE=LJGK <= ;9DA:J9^jG <9 KGF<9 V N=B9 9 K=^jG
Cal Parâmetros A
$GJF=;= GK H9JlE=LJGK <= ;9DA:J9^jG H9J9 G %mK
V N=B9 9 K=^jG
Cal Parâmetros B
$GJF=;= GK H9JlE=LJGK <= ;9DA:J9^jG H9J9 G %mK
K=H9J9<9
K= =KH=;A>A;9<G VN=B9 9 K=^jG
Parâmetros de Controle
.9JlE=LJGK ;GF>A?MJ9<GK <= >m:JA;9 IM= KGE=FL= <=N=E K=J EM<9<GK KG: 9 <AJ=^jG <9
+9?F=LJGD
Params Módulo
.9JlE=LJGK <G Ef<MDG V H9JlE=LJGK 9BMKL9<GK F9 >m:JA;9
36
8
K=H9J9<9
K=H9J9<9
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
2.5.15 Parâmetros da Sonda
Estes parâmetros são características específicas que definem o funcionamento da sonda.
UP
DN
Probe Params
to select
Sensor Type
[selection]
ENT
DEL
ENT
DEL
TXR
TXS
TXU
TFT
Spare 1
Spare 2
Spare 3
ENT
DEL
decimal entry
ENT
DEL
decimal entry
UP
DN
To
[entered value]
DEL
UP
DN
Fo
[entered value]
DEL
UP
DN
UP
DN
Probe Temp Calib
[OK/Bad/Calib
Required]
DEL
ENT
DEL
UP
DN
UP
DN
DEL
Previous Menu
to select
Temp Stabilizing
[lo temp ADC cnt] Temp
DEL
DEL
ENT
Enter Probe Temp
[temp reading]
Temp Stabilizing
[lo temp ADC cnt] Flow
UP
DN
ENT
DEL
decimal entry
Interface do Usuário do TA2
Menu de Configuração de Fábrica
Parâmetros da Sonda
Parâmetros de
Configuração
Explicação
Tipo de Sensor
1=D=;AGF9 G LAHG <= K=FKGJ MK9<G ;GE G 2
EiLG<GK H9J9 ;9D;MD9J 9 L9P9 <= >DMPG
To
.9JlE=LJG <= ;9DA:J9^jG <=L=JEAF9<G 9G ;9DA:J9J GK 02"K
Fo
.9JlE=LJG <= ;9DA:J9^jG <=L=JEAF9<G 9G ;9DA:J9J GK 02"K
Calib Temp Sonda
.9JlE=LJG <= ;9DA:J9^jG <=L=JEAF9<G 9G ;9DA:J9J GK 02"K
3K9<G <MJ9FL= 9 ;9DA:J9^jG <GK 02"K 4=B9 9 1=^jG
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
"AN=JKGK K=FKGJ=K LhE <A>=J=FL=K
37
2.5.16 Parâmetros de Calibração
Há dois menus separados para os Parâmetros de Calibração chamados Cal Parâmetros A e Cal
Parâmetros B. Estes dois conjuntos diferentes de Parâmetros de Calibração são usados quando o TA2 é
calibrado em dois gases ou para duas gamas diferentes. Se a unidade for calibrada para a ar, então
somente o Parâmetro de Calibração A é usado. Se o TA2 for calibrado para um gás diferente, então os
parâmetros de calibração para o gás especificado estão contidos em Cal Parâmetros A, e os parâmetros
de calibração de ar estarão contidos no Parâmetros de Calibração B.
Há uma estrutura de menu idêntica para os Cal Parâmetros B.
Cal Parameters A
to select
ENT
DEL
Calib Table A
nn Points
ENT
DEL
Table A Pt nn Pwr
[entered value]
UP
DN
ENT
Table A Pt nn Vel
[entered value]
UP
DN
DEL
Gas Parameters
to select
[inc/dec pt #]
ENT
DEL
ENT
DEL
see page 39
ENT
DEL
decimal entry
ENT
DEL
decimal entry
ENT
DEL
decimal entry
ENT
DEL
decimal entry
UP
DN
UP
DN
DEL
Set Point
[entered value]
UP
DN
DEL
Zero Flow Signal
[entered value]
UP
DN
DEL
Low Flow Cutoff
[entered value]
UP
DN
DEL
Calib Pipe Area
to select
UP
DN
DEL
Previous Menu
to select
Interface do Usuário do TA2
Menu de Configuração de Fábrica
Parâmetros de Cal A/B
UP
DN
Parâmetros de Configuração
Explicação
Calib Tabela A
nn Pontos
$GJF=;= HGFLGK <= <9<GK <= ;9DA:J9^jG J=9AK G:LA<GK <MJ9FL= 9 ;9DA:J9^jG
Parâmetros do Gás
4=B9 9 1=^jG
Ponto de Ajuste
'F<A;9 9 <A>=J=F^9 <= L=EH=J9LMJ9 IM= G 2 =KLm L=FL9F<G E9FL=J #KL= H9JlE=LJG
KGE=FL= <=N= K=J EM<9<G KG: 9 GJA=FL9^jG <9 +9?F=LJGD
Sinal de Fluxo Zero
3K9<G H9J9 9BMKL9J G HGFLG <= <9<GK <= >DMPG R=JG K= F=;=KKmJAG H9J9 IM=KLd=K J=D9
;AGF9<9K =KH=;A>A;9E=FL= k 9HDA;9^jG 4=B9 0=KGDM^jG <= .JG:D=E9K 1=^jG
Corte de Fluxo Baixo
- 2 A?FGJ9Jm L9P9K <= >DMPG 9:9APG <=KL= N9DGJ 'KLG HG<= K=J EM<9<G H9J9 IM=KLd=K J=D9
;AGF9<9K =KH=;A>A;9E=FL= k 9HDA;9^jG 4=B9 0=KGDM^jG <= .JG:D=E9K 1=^jG
Calibração da Área do Tubo
4=B9 0=;9DA:J9^jG 1=^jG
38
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
2.5.17 Parâmetros do Gás
Contém informações específicas sobre o gás que são usadas nos cálculos de TA2.
UP
DN
Gas Parameters
to select
ENT
DEL
Temp Corr TCC-A
[entered value]
ENT
DEL
decimal entry
ENT
DEL
decimal entry
ENT
DEL
decimal entry
ENT
DEL
decimal entry in
chosen units
UP
DN
DEL
Temp Corr TCC-B
[entered value]
UP
DN
DEL
Temp Corr TCC-C
[entered value]
UP
DN
DEL
Gas Density
[entered value]
UP
DN
DEL
Air Equivalency
to select
ENT
DEL
see page 40
UP
DN
DEL
Previous Menu
to select
UP
DN
Interface do usuário do TA2
Menu de Configuração de Fábrica
O menu de Parâmetros de Gás existe para o Gás A e o Gás B
Parâmetros de
Configuração
Explicação
TCC-A, TCC-B TCC-C
$9LGJ=K =KH=;g>A;GK <G ?mK MK9<GK H9J9 ;GEH=FK9^jG <= L=EH=J9LMJ9 #KL=
H9JlE=LJG KGE=FL= <=N= K=J EM<9<G KG: 9 GJA=FL9^jG <9 +9?F=LJGD
Densidade do Gás
$GJF=;= 9 <=FKA<9<= <G ?mK F9K ;GF<A^d=K <= 12. 2=EH=J9LMJ9 = .J=KKjG
.9<JjG =KH=;A>A;9<9K
Equivalência de Ar
!GFLiE >9LGJ=K IM= J=D9;AGF9E 9 J=D9^jG <G >DMPG <= ?mK 9G >DMPG <= 9J #FLJ= =E
;GFL9LG ;GE 9 +9?F=LJGD H9J9 >9LGJ=K =KH=;g>A;GK H9J9 ?9K=K <A>=J=FL=K
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
39
2.5.18 Calibração de Equivalência de Ar
As calibrações de Equivalência de Ar permitem o uso de uma calibração de ar e então, usando o banco
de dados histórico da Magnetrol, relacione o fluxo de ar ao fluxo de gás. As equações usam um ajuste de
curva polinomial.Ocorrerá uma falha se o ajuste da curva se tornar não monotônico (diminuições de
sinal com fluxo crescente), o que pode ocorrer se operando fora da gama de dados. Consulte a
Magnetrol sobre o dimensionamento correto com as calibrações de Equivalência de Ar. O usuário pode
entrar em contato com a Magnetrol para obter fatores de equivalência de ar para vários gases. Estes valores somente devem ser usados quando o TA2 foi calibrado em ar. Se o dados de calibração na Tabela de
Calibração forem para um gás diferente, os resultados serão inválidos.
Parâmetros de
Configuração
Explicação
Habilitar/Desabilitar
&9:ADAL9 GM "=K9:ADAL9 GK ;mD;MDGK <= #IMAN9DhF;A9 <= J
Ag - Eg
$9LGJ=K =E ME9 =IM9^jG .GDAFGEA9D F9 >GJE9 <=
N !N
"N
#N
#N GF<= N i 9 N=DG;A<9<= <9 E9KK9 #FLJ= =E ;GFL9LG ;GE 9 +9?F=LJGD H9J9 GK
>9LGJ=K
UP
DN
Air Equivalency
to select
ENT
DEL
Air Equiv Mode
[selection]
ENT
DEL
Disabled
Enabled
ENT
DEL
decimal entry
ENT
DEL
decimal entry
ENT
DEL
decimal entry
ENT
DEL
decimal entry
ENT
DEL
decimal entry
UP
DN
DEL
Gas Coeff Ag
[entered value]
UP
DN
DEL
Gas Coeff Bg
[entered value]
UP
DN
DEL
Gas Coeff Cg
[entered value]
UP
DN
DEL
Gas Coeff Dg
[entered value]
UP
DN
DEL
Gas Coeff Eg
[entered value]
UP
DN
DEL
Previous Menu
to select
UP
DN
Interface do Usuário do TA2
Menu de Configuração de Fábrica
Equivalência de Ar
O menu de Equivalência de Ar existe para o Gás A e o Gás B
40
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
2.6
Saída Analógica 1
Saída
Entrada de Energica CC
(11 – 29 VDC)TB2
AC
INPUT
DC INPUT
-
+
LOOP1/HART
OUTPUT
PULSE/
ALARM
P-
P-
F2 TEST
AP+ A+
Quando conectado à alça de controle, as mesmas leituras
de medição de sistema mostradas no transmissor são
exibidas no comunicador. O comunicador também pode
ser usado para configurar o transmissor.
AP+ A+
L1
L2
100-264 VAC
50/
60Hz
Uma unidade remota HART® (Transdutor Remoto
Endereçável de Rodovia), como um comunicador HART,
pode ser usada para fornecer uma ligação de comunicação
ao TA2.
Conexões Ativas
ou Passivas TB3
Entrada de energia CA
(100 – 264 VAC) TB1
TB2
TB3 P-
TB4 R1
P+
D6
POWER
TB1
Configuração Usando HART®
LOOP2
F1
TEST
F1
OUTPUT
Para confirmar as comunicações de mão HART, conecte a
unidade como mostrado na figura 12. Se o comunicador
exibir GENÉRICO nas primeiras duas linhas, então o dispositivo de mão HART não contém as DDs (Descrições
de Dispositivo) atuais para o transmissor TA2. Entre em
contato com seu Centro de Serviço HART local.
TB5
Junção
RL > 250 W
-
+
2.6.1 Conexão
O TA2 pode ser usado com uma unidade remota HART
para fornecer comunicação das variáveis de processo. O
comunicador também pode ser usado para configurar o
transmissor.
Control
Room
Display
Corrente
Alimentação
As variáveis dinâmicas que podem ser transmitidas pelo
HART são Fluxo, Massa, Temperatura, e Fluxo Totalizado.
A Variável Primária é Fluxo ou Massa.
Medidor
de Corrente
Virtualmente todas as configurações e diagnósticos
disponíveis pela interface do usuário com o teclado e monitor são acessíveis via HART. Veja Menu de Configuração
do Sistema, Seção 2.6.3
Figura 12
Um dispositivo HART pode ser conectado a uma alça de
saída 4-20 mA ativa ou passiva a partir do AO1.
2.6.2 Tabela de Revisão do HART
Versão do HART Data de Liberação HCF
"=N 4 "" 4
+9J^G <=
Compatível com o Software TA2
4=JKjG
9
2.6.3 Menu do Monitor do HART
Quando conectado, a linha superior de cada menu exibe o
modelo (TA2) e seu número de etiqueta ou endereço.
Abra a árvore de menu on-line do TA2 apertando a tecla
alfanumérica 1 para entrar no menu de Configuração do
Dispositivo.
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
41
2.6.3 Menu do Monitor do HART
"=NA;= 1=LMH
"A9?FGKLA;K
.4
.4 *GGH
.4
09F?=
14
14 *GGH
14
09F?=
.JG;=KK 49JA9:D=K
9KA;
!GF>A?MJ9LAGF
$DGO 3FALK
+9KK 3FALK
2=EH=J9LMJ= 3FALK
"=FKALQ 3FALK
2GL9DAR=J 3FALK
"A9E=L=J 3FALK
J=9 3FALK
1QKL=E 3FALK
$DGO J=9
.AH= '"
>DGO :G<Q '" A> 2$2
$DGO J=9
.4 AK
- *OJ 09F?= 49D
- 3HJ 09F?= 49D
$9MDL 1L9L=
- *GGH !GF>A?
$DGO
+9KK
.JG;=KK
2=EH=J9LMJ=
0 2GL9DAR=J
0 2GL9DAR=J 2AE=
,0 2GL9DAR=J
,0 2GL9DAR=J 2AE=
!MKLGE 3FAL
'!GF>A?MJ9LAGF
14 AK
- *OJ 09F?= 49D
- 3HJ 09F?= 49D
- *GGH !GF>A?
24 AK
/4 AK
49JA9:D= +9HHAF?
2GL9DAR=J 3FALK
0 2GL9DAR=J +G<=
0 2GL9DAR=J +MDL
0 2GL9DAR=J
0 2GL9DAR=J 2AE=
0=K=L 2GL9DAR=J
,0 2GL9DAR=J +MDL
,0 2GL9DAR=J
,0 2GL9DAR=J 2AE=
2GL9DAR=JK
2J9FKAKLGJ -MLHML
"9EHAF?
.GDD <<J=KK
.MDK= -MLHML
D9JE
"AK9:D=
-MLHML $MF;LAGF
.MDK= -MLHML !GF>A?
D9JE !GF>A?
.MDK= 3FALK
.MDK= +MDLAHDA=J
.MDK= +9P $J=I
D9JE 1=LHGAFL
D9JE
-H=J9LAGF
<N9F;=<
!GF>A?MJ9LAGF
*GO $DGO
&A?@ $DGO
'FKL9DD $9;LGJK
%9K !9D 29:D=
12. !GF<ALAGFK
!MKLGE 3FAL
,=O 3K=J .9KKOGJ<
" 2JAE " 2JAE -
!
29:D=
29:D=
"=NA;= 'F>GJE9LAGF
$9;LGJQ
!GF>A?MJ9LAGF
12. 2=EH=J9LMJ=
12. .J=KKMJ=
0=NA=O
Y1Z 4=B9 .m?AF9
42
!MKLGE 3FAL 2=PL
!MKLGE 3FAL +MDL
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
2.6.3 Menu do Monitor do HART (cont.)
"=NA;= 1=LMH
"A9?FGKLA;K
.4
.4 *GGH
.4
09F?=
14
14 *GGH
14
09F?=
.JG;=KK 49JA9:D=K
260
261
263
2$2
1H9J=
1H9J=
1H9J=
9KA;
!GF>A?MJ9LAGF
'!GF>A?MJ9LAGF
<N9F;=<
!GF>A?MJ9LAGF
"=NA;= 'F>GJE9LAGF
$9;LGJQ
!GF>A?MJ9LAGF
*G;9D 29?
"=K;JAHLGJ
& 02 29?
.GDD <<J=KK
"9L=
+=KK9?=
"9L= 2AE= 'FALA9DK
+9FM>9;LMJ=J
+G<=D ,ME:=J
1H=;A>A; +G<=D
$AJEO9J= 4=JKAGF
+9?F=LJGD 1 ,
"=NA;= '"
$AF9D 9KE:DQ FME
#FL=J .9KKOGJ<
.JG:= .9J9E=L=JK
!GFLJGD .9J9E=L=JK
+G<MD= .9J9E=L=JK
,1. 49DM=
!9D .9J9E=L=JK
!9D .9J9E=L=JK
1=FKGJ 2QH=
2G
$G
02" !9DA:J9LAGF
!9DA:J9L= 02"K
!G=>> 09LAG
1DGH=
.GO=J .J=<A;LGJ
$9;LGJQ .9J9E=L=J
$9;LGJQ .9J9E=L=J
$9;LGJQ .9J9E=L=J
$9;LGJQ .9J9E=L=J
$9;LGJQ .9J9E=L=J
&=9L=J !9DA:J9LAGF
!9DA:J9L= &=9L=J
!9D 29:D=
%9K .9J9E=L=JK
1=L .GAFL
8=JG $DGO 1A?F9D
*GO $DGO !MLG>>
!9D .AH= J=9
0=NA=O
!9D 29:D=
%9K .9J9E=L=JK
1=L .GAFL
8=JG $DGO 1A?F9D
*GO $DGO !MLG>>
!9D .AH= J=9
2!!
2!!
2!! !
%9K "=FKALQ
AJ #IMAN9D=F;Q
#F9:D= "AK9:D=
?
?
!?
"?
#?
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
2!!
2!!
2!! !
%9K "=FKALQ
AJ #IMAN9D=F;Q
#F9:D= "AK9:D=
?
?
!?
"?
#?
43
2.6.3 Menu do Monitor do HART (cont.)
"=NA;= 1=LMH
"A9?FGKLA;K
.4
.4 *GGH
.4
09F?=
14
14 *GGH
14
09F?=
.JG;=KK 49JA9:D=K
9KA;
!GF>A?MJ9LAGF
'!GF>A?MJ9LAGF
<N9F;=<
!GF>A?MJ9LAGF
"=NA;=
'F>GJE9LAGF
$9;LGJQ
!GF>A?MJ9LAGF
0=NA=O
44
+G<=D
+9FM>9;LMJ=J
+9?F=LJGD 1 ,
& 02 29?
"=K;JAHLGJ
$AJEO9J= 4=JKAGF
"9L=
+=KK9?=
$AF9D 9KE:DQ FME
"=NA;= '"
.GDD <<J=KK
"9L= 2AE= 'FALA9DK
3FAN=JK9D J=N
$D< "=N J=N
1G>LO9J= J=N
,ME J=I HJ=9EK
.4 AK
14 AK
24 AK
/4 AK
.AH= '"
$DGO J=9
- *OJ 09F?=
49DM=
- 3HJ 09F?=
49DM=
$9MDL 1L9L=
"9EHAF?
- *OJ 09F?=
49DM=
- 3HJ 09F?=
49DM=
0 2GL9DAR=J +G<=
0 2GL9DAR=J +MDL
,0 2GL9DAR=J +MDL
-MLHML $MF;LAGF
.MDK= 3FALK
.MDK= +MDLAHDA=J
.MDK= +9P $J=I
D9JE 1=LHGAFL
D9JE -H=J9LAGF
'FKL9DD $9;LGJ
'FKL9DD $9;LGJ
'FKL9DD $9;LGJ !
%9K !9D 29:D=
12. 2=EH=J9LMJ=
12. .J=KKMJ=
!MKLGE 3FAL 2=PL
!MKLGE 3FAL
+MDLAHDA=J
- E 2JAE N9DM=
E 2JAE N9DM=
- E 2JAE N9DM=
E 2JAE N9DM=
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
2.6.3 Menu de Diagnóstico
"=NA;= 1=LMH
"A9?FGKLA;K
- *GGH
09F?=
- *GGH
09F?=
.JG;=KK 49JA9:D=K
.4 -ML G> DAEALK
,GF .4 -ML G> DAEALK
*GGH !MJJ=FL 19LMJ9L=<
*GGH !MJJ=FL $AP=<
+GJ= KL9LMK 9N9AD9:D=
!GD< KL9JL
!GF>A?MJ9LAGF ;@9F?=<
"=NA;= E9D>MF;LAGF
.J=K=FL 1L9LMK
&AKLGJQ
"=NA;= 1L9LMK
0=K=L !GF>A? ;@?<
$9MDLK
59JFAF?K
'F>GJE9LAGF9D
4A=O &AKLGJQ
0=K=L &AKLGJQ
.4
1A?F9D
#PAL $AP=< 1A?F9D
$AP=< 1A?F9D 49DM=
#PL=F<=< "A9?FGKLA;K
2J=F< !@9JL
1A?F9D .4
"=DL9 2
&=9L=J 1=LLAF?
.JG;=KK 2=EH=J9LMJ=
#D=;L 2=EH=J9LMJ=
8=JG .GO=J 2=KL
*GO !9D 49DA<9LAGF
&A?@ !9D 49DA<9LAGF
- *GGH 2=KL
- *GGH 2=KL
2=KL .MDK=
"=>9MDL .9J9EK
$9MDL
,G .JG:= 1A?F9DK
2=EH 1FKJ 1@GJL=<
2=EH 1FKJ -H=F
$DGO 1FKJ 1@GJL=<
$DGO 1FKJ -H=F
02"K 0=N=JK=<
&=9L=J 1@GJL=<
&=9L=J -H=F
8$1 2GG &A?@
2GG $=O !9D .LK
AJ #IMAN !G=>>
3K=J !G=>>
+G<MD= $9ADMJ=
4=D 3HJ1FKJ *EL
'FALA9DARAF?
- *GGH $AP=<
'F 2=KL +G<=
4=D 3HJ !9D .L
4=D *GO $DGO *EL
02" "JAN= !MJJ=FL
">DL 2GL9DAR=J
.MDK= +MDL #JJGJ
59JFAF?
- *GGH 2JAE 0=I<
- *GGH 2JAE 0=I<
.JG;=KK 2=EH &A?@
!@=;C 'FKL9DD $9;LGJK
#D=; 2=EH &A
#D=; 2=EH *G
59JFAF?
- *GGH $AP=<
- *GGH 19LMJ9L=<
1=L .L 3HJ!9D.L
09F?= 2GG 1E9DD
1QKL=E ;G<=
!MJJ=FL 2=EH=J9LMJ=
+9P 2=EH=J9LMJ=
+AF 2=EH=J9LMJ=
0=K=L 2=EH=J9LMJ=K
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
!MJJ=FL 2=EH=J9LMJ=
+9P 2=EH=J9LMJ=
0=K=L 2=EH=J9LMJ=K
45
3.0
Informações de Referência
3.1
Descrição
O Medidor de Fluxo de Massa Térmica Thermatel Modelo TA2
fornece uma medição de fluxo de massa de ar e de outros gases. O
TA2 consiste de uma sonda ou corpo de fluxo com componentes
eletrônicos integralmente montados na sonda ou localizados remotamente.
A eletrônica é avaliada para uso em serviço à prova de explosão. A
unidade aceitará energia de entrada de 11,6 a 29 VCC de energia
ou 100 a 264 VCA. A saída do TA2 é um sinal de 4-20 mA da taxa
de fluxo de massa. Uma versão opcional também fornece um
segundo sinal de mA que pode representar a temperatura ou fluxo,
e uma saída de pulso.
O módulo de exibição tipo “plug-in” opcional com teclado de quatro botões permite ao usuário fazer facilmente mudanças na configuração do TA2 para condições de aplicação específicas. O monitor
fornece uma indicação do fluxo de massa, temperatura e fluxo
totalizado, mais outras informações selecionáveis.
Cada instrumento é calibrado e configurado pela Magnetrol para o
tipo de gás, tamanho de tubo, área de fluxo e taxa de fluxo. A calibração é executada em um banco de fluxo indentificável de NIST.
O TA2 fornece compensação de temperatura em tempo real que
ajusta a medição do fluxo devido a propriedades de gás variáveis
causada por mudanças de temperatura de processo.
3.2
Teoria do Funcionamento
O elemento de fluxo do Medidor de Fluxo de Massa Térmico TA2
utiliza um aquecedor e dois detectores de temperatura de resistência
(RTDs). O aquecedor e o RTD ativo estão contidos em um sensor.
O segundo sensor contém o RTD de referência e um elemento de
balanceamento de massa.
O RTD de referência mede a temperatura do processo onde o elemento de fluxo está instalado. Uma energia variável é fornecida ao
aquecedor. O RTD ativo mede a temperatura do sensor aquecido
em uma alça de feedback aos componentes eletrônicos. Os componentes eletrônicos variam a energia para o aquecedor para manter
uma diferença de temperatura constante entre os RTDs ativo e de
referência. Conforme a taxa do fluxo de massa aumenta há um
efeito de resfriamento no sensor aquecido. A energia para o sensor
aquecido é controlada para manter uma diferença de temperatura
constante entre os dois sensores. A quantidade de energia requerida
para manter esta diferença de temperatura fornece uma medida do
fluxo de massa.
46
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
O elemento de fluxo do Medidor de Fluxo de Massa Térmico
TA2 utiliza um aquecedor e dois detectores de temperatura de
resistência (RTDs). O aquecedor e o RTD ativo estão contidos
em um sensor. O segundo sensor contém o RTD de referência
e um elemento de balanceamento de massa.
O RTD de referência mede a temperatura do processo onde o
elemento de fluxo está instalado. Uma energia variável é
fornecida ao aquecedor. O RTD ativo mede a temperatura do
sensor aquecido em uma alça de feedback aos componentes
eletrônicos. Os componentes eletrônicos variam a energia para
o aquecedor para manter uma diferença de temperatura constante entre os RTDs ativo e de referência. Conforme a taxa do
fluxo de massa aumenta há um efeito de resfriamento no sensor
aquecido. A energia para o sensor aquecido é controlada para
manter uma diferença de temperatura constante entre os dois
sensores. A quantidade de energia requerida para manter esta
diferença de temperatura fornece uma medida do fluxo de
massa..
3.3
Módulo do Mostrador
O modelo TA2 melhorado tem um módulo de mostrador
giratório, tipo plug-in, de iluminação tipo "black light". O
módulo do mostrador consiste em um Monitor de Cristal
Líquido de 2 linhas de 16 caracteres cada, com teclado de quatro botões de apertar para configurar o instrumento, ou para
diagnóstico.
O monitor pode ser girado em incrementos de 90 graus para
permitir a visualização a partir de diversas orientações. Para
girar o monitor, remova os dois parafusos na frente do módulo
do monitor, gire para a posição desejada e torne a prender.
3.4
Resolução de Problemas
O Medidor de Fluxo de Massa Térmico TA2 é projetado para
facilidade de uso e funcionamento sem problemas. O TA2 é
enviado pré-calibrado e pré-configurado com base nas informações fornecidas no momento do pedido. A seguir temos a
listagem dos possíveis problemas e das soluções para investigar.
ATENÇÃO! Risco de explosão. Não remova a tampa da caixa do TA2
a menos que a energia tenha sido desligada ou se saiba
que a área não é perigosa. O uso do programa para PC
PACTware™ é altamente recomendado e inestimável
para a resolução de problemas e para a configuração
avançada. Um modelo HART RS232 ou USB (comprado
separadamente) é requerido.Veja o boletim Magnetrol
PACTware 59-101.3.4.
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
47
3.4
Resolução de Problemas
Sintoma
Problema
Solução
Nenhum sinal de saída
Nenhum mostrador
,=F@ME9 =F=J?A9 <=
=FLJ9<9
4=JA>AIM= IM= G *#" " F9 HD9;9 <= >A9^jG
<= =FLJ9<9 =KL=B9 DA?9<G !9KG ;GFLJmJAG
N=JA>AIM= 9K ;GF=Pd=K <9 >A9^jG 4=JA>AIM=
GK L=KL=K $ = $ H9J9 N=JA>A;9J GK >MKgN=AK
HJGL=?=F<G 9 >A9^jG <= =FLJ9<9 4=B9 9 >A?M
J9
Nenhum sinal de saída
19g<9 V E FjG
GH=J9;AGF9D
4=JA>AIM= IM= 9K ;GF=Pd=K
E =KL=
B9E >=AL9K H9J9 GK L=JEAF9AK ;GJJ=LGK =E
2
4=B9 9 K=^jG
A medição de fluxo no mostrador
está correta mas o sinal de saída
sempre é 4 mA
- #F<=J=^G <= !GD=L9
& 02 FjG i
+M<= G #F<=J=^G <= !GD=L9 & 02 H9J9
4=B9 9 K=^jG
O totalizador não está
funcionando
- LGL9DAR9<GJ =KLm
<=K9:ADAL9<G
KK=?MJ= IM= G >MF;AGF9E=FLG <G LGL9D
AR9<GJ =KL=B9 @9:ADAL9<G 4=B9 9 1=^jG
O fluxo é medido sob uma
condição de nenhum fluxo
2J9FK>=JhF;A9 <= ;9DGJ
9ME=FL9<9 'KLG HG<=
9;GFL=;=J KG: F=F@ME
>DMPG ;GE HJ=KKjG
9ME=FL9<9
ME=FL= G ;GJL= <= >DMPG :9APG H9J9 ME
N9DGJ E9AGJ <G IM= 9 L9P9 <= >DMPG =PA:A<9
- 2 A?FGJ9Jm D=ALMJ9K E=FGJ=K <G IM=
=KL= N9DGJ -H;AGF9DE=FL= 9ME=FL= G KAF9D
<= >DMPG R=JG H9J9 ;GJJ=KHGF<=J 9G N9DGJ
AF<A;9<G KG: G 49DGJ <G 1AF9D 4=B9 9
1=^jG
;GF>A?MJ9^jG <G
AFKLJME=FLG FjG ;GJJ=
KHGF<= k 9HDA;9^jG J=9D
4=JA>AIM= GK N9DGJ=K AFK=JA<GK H9J9 qJ=9 <=
$DMPG KG: 9 !GF>A?MJ9^jG mKA;9 4=JA>AIM=
K= GK $9LGJ=K <= 'FKL9D9^jG KjG AFK=JA<GK
KG: 9 !GF>A?MJ9^jG N9F^9<9 4=JA>AIM= 9K
;GF<A^d=K 12. KG: 9 !GF>A?MJ9^jG
N9F^9<9
Taxa de fluxo muito alta ou muito
baixa
;MEMD9^jG FG K=FKGJ
"=H=F<=F<G <G LAHG = L9E9F@G <= 9;M
EMD9^jG 9K D=ALMJ9K <= >DMPG HG<=E
9ME=FL9J GM <AEAFMAJ *AEH= G K=FKGJ
Taxa de fluxo muito alta
!GFK<AJ9^d=K <= .=J>AD
<= $DMPG
- 2 9KKME= ME H=J>AD <= >DMPG =KH=;g>A
;G ;GEHD=L9E=FL= <=K=FNGDNA<G MKMmJAG HG<= ;GJJA?AJ H9J9 N9JA9^d=K =E
H=J>AD <= >DMPG MK9F<G GK $9LGJ=K <=
'FKL9D9^jG =F;GFLJ9<GK KG: 9
!GF>A?MJ9^jG N9F^9<9 K=^jG
Taxa de fluxo muito alta, picos
de saída
3EA<9<= FG %mK
MEA<9<= ;GF<=FK9<9 =K>JA9Jm G K=FKGJ
E9AK <G IM= G >DMPG <= ?mK 'KLG AF<A;9Jm
L=EHGJ9JA9E=FL= ME9 L9P9 <= >DMPG E9AK
9DL9 <G IM= G =KH=J9<G
48
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
3.4.1 Mensagens de Erro
O Medidor de Fluxo de Massa TA2 utiliza uma hierarquia
de 3 níveis para relatar informações de diagnóstico: FALHAS, ADVERTÊNCIAS, e INFORMAÇÕES. As falhas e
advertências podem ser revisadas na tela giratória no menu
Início. Estas telas capturam somente as condições atuais.
As informações de diagnóstico históricas podem ser vistas
na tela de HISTÓRICO do Menu Diagnóstico.
FALHA: O nível mais alto na hierarquia de diagnóstico.
Uma Falha indica um defeito ou falha nos circuitos ou no
software, ou uma condição de calibração que torna uma
medição confiável impossível. O valor de mA vai por
padrão de 3.6 mA, 22 mA, ou RETER e uma mensagem é
exibida na tela giratória. Informações adicionais de erro
podem ser obtidas revisando a tela do Menu Diagnóstico.
ATENÇÃO: Este é o segundo nível na hierarquia de diagnóstico. Uma Advertência indica condições que não são
fatais, mas podem afetar a medição. Uma mensagem aparecerá na tela Início (alternando) quando uma Advertência
for detectada, mas não afetar a corrente de saída.
Informações adicionais de erro podem ser obtidas revisando as telas do Menu Diagnóstico.
INFORMAÇÃO: Este é o nível mais baixo na hierarquia
de diagnóstico. As mensagens de informação são para
condições que fornecem fatores operacionais que não são
críticos à medição. Informações adicionais de erro podem
ser obtidas revisando o Menu Diagnóstico.
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
49
3.4.1.1 Mensagens de Falha
Diagnóstico
Descrição da Falha/Ação Corretiva
Messagem do LCD
Corrupção da
Memória Não Volátil
!GJJMH^jG H9J;A9D <9 E=EfJA9 FjG NGDmLAD 9JE9R=F9<9
FG ##.0-+ -K <9<GK HG<=E J=N=JL=J H9J9 ;GF<A^d=K
.9<JjG 4GDL=J 9 N=JA>A;9J IM= LG<9 9 ;9DA:J9^jG = GK
>9LGJ=K <= ;GF>A?MJ9^jG FG 2 ;GJJ=KHGF<9E 9G ;=JLA>A
;9<G <= ;9DA:J9^jG
"=>9MDL .9J9EK
.9J9EK .9<JjG
Nenhum sinal da
Sonda
,jG @m F=F@ME KAF9D <G K=FKGJ 4=JA>AIM= 9 >A9^jG =FLJ=
9 KGF<9 = GK ;GEHGF=FL=K =D=LJeFA;GK
,G .JG:= 1A?F9DK
,=F@ME KAF9D <= KGF<9
Falha do Sensor de
Temperatura
Falha do Sensor de
Temperatura
3E ;MJLG G;GJJ=M FG 02" IM= E=<= 9 L=EH=J9LMJ9 <=
HJG;=KKG GM F9 >A9^jG <= AFL=J;GF=PjG K= ;GEHG
F=FL=K =D=LJeFA;GK J=EGLGK 4=JA>AIM= 9 >A9^jG H9J9 9
KGF<9
&m ME ;AJ;MALG 9:=JLG FG 02" IM= E=<= 9 L=EH=J9LMJ9
<= HJG;=KKG GM F9 >A9^jG <= AFL=J;GF=PjG K= ;GEHG
F=FL=K =D=LJeFA;GK J=EGLGK 4=JA>AIM= 9 >A9^jG H9J9 9
KGF<9
2=EH1FKJ 1@GJL=<
1=FKGJ 2=EH =E !MJLG
2=EH 1=FKGJ -H=F
1=FKGJ 2=EH :=JLG
Falha do Sensor de
Fluxo
3E ;MJLG G;GJJ=M FG 02" IM= E=<= G K=FKGJ 9IM=;A
<G GM F9 >A9^jG <= AFL=J;GF=PjG K= ;GEHGF=FL=K
=D=LJeFA;GK J=EGLGK 4=JA>AIM= 9 >A9^jG H9J9 9 KGF<9
$DGO1FKJ 1@GJL=<
1=FKGJ $DMPG =E !MJLG
Falha do Sensor de
Fluxo
&m ME ;AJ;MALG 9:=JLG FG 02" IM= E=<= G K=FKGJ
9IM=;A<G GM F9 >A9^jG <= AFL=J;GF=PjG K= ;GEHG
F=FL=K =D=LJeFA;GK J=EGLGK 4=JA>AIM= 9 >A9^jG H9J9 9
KGF<9
$DGO 1=FKGJ -H=F
1=FKGJ <= $DMPG :=JLG
RTDs invertidos
>A9^jG IM= ;GF=;L9 GK 02"K =KLm AFN=JLA<9 !GF>AJ9 9
>A9^jG <9 KGF<9 GM G ;9:G <= AFL=J;GF=PjG K= ;GEHG
F=FL=K =D=LJeFA;GK J=EGLGK
02"K AFN=JLA<GK
02"K 0=N=JK=<
Aquecedor em Curto
- 9IM=;=<GJ <=K=FNGDN=M ME ;MJLG F9 KGF<9 GM FG
;9:G <= AFL=J;GF=PjG K= ;GEHGF=FL=K =D=LJeFA;GK
J=EGLGK 4=JA>AIM= 9 >A9^jG <9 KGF<9
&=9L=J 1@GJL=<
IM=;=<GJ =E !MJLG
Aquecedor Aberto
&m ME ;AJ;MALG 9:=JLG F9 >A9^jG AF<G H9J9 G 9IM=;=<GJ
4=JA>AIM= 9 >A9^jG DiE <AKKG N=JA>AIM= K= G BMEH=J <=
<GAK HAFGK =KLm HJ=K=FL= 4=B9 9 1=^jG
&=9L=J -H=F
IM=;=<GJ :=JLG
O sinal de Fluxo Zero
é muito alto
- 1AF9D <= $DMPG 8=JG =F=J?A9 i E9AGJ <G IM= G HGFLG
<GK K=?MF<GK <9<GK F9 29:=D9 <= !9DA:J9^jG !GF>AJ9 G
N9DGJ AFK=JA<G KG: !GF>A? <= $m:JA;9 !9D
.9JlE=LJGK 1AF9D <= $DMPG 8=JG
8$1 2GG &A?@
8$1 +MALG DLG
Muito poucos Pontos
de Calibração
L9:=D9 <= ;9DA:J9^jG FjG ;GFLiE ME FcE=JG KM>A
;A=FL= <= HGFLGK <= <9<GK H9J9 9 ?9E9 <= >DMPG 3E
EgFAEG <= <=R HGFLGK i J=IM=JA<G
2GG $=O !9D .LK
+MALG HGM;GK .LK !9D
Coeficientes de
Equivalência de Ar
incorretos
-K >9LGJ=K <= #IMAN9DhF;A9 <= J MK9<GK J=KMDL9E =E
ME9 ;MJN9 9ME=FL9F<G FjG EGFGLGFA;9E=FL= KG:J= 9
9EHDALM<= GH=J9;AGF9D 4=JA>A;9J $9LGJ=K
AJ #IMAN !G=>>K 9<
!G=>K #IMAN <= J 0MAFK
Fatores de Instalação
incorretos
-K >9LGJ=K <= AFKL9D9^jG AFK=JA<GK KG: 9 !GF>A?MJ9^jG
N9F^9<9 J=KMDL9E =E ME9 ;MJN9 9ME=FL9F<G FjG
EGFGLGFA;9E=FL= 4=JA>A;9J $9LGJ=K
3K=J 'FKLD !G=>>K 9<
!G=>K 'FK=JA<GK HGJ 3KMmJAG
0MAFK
Falha do Módulo
,=F@ME9 D=ALMJ9 J=;=:A<9 <GK "!K GM GK N9DGJ=K
=KLjG >GJ9 <9 9EHDALM<= 'F<A;9 >9D@9 <= ;GFN=JKGJ=K
F9Df?A;GK H9J9 "A?AL9D 0=IM=J KM:KLALMA^jG <= HD9;9
Df?A;9 GM <=NGDM^jG <9 MFA<9<= H9J9 9 >m:JA;9
+G<MD= $9ADMJ=
$9D@9 <G +f<MDG
A velocidade é maior
do que o Limite do
Sensor Superior
N=DG;A<9<= i E9AGJ <G IM= GK N9DGJ=K =KL9:=D=;A<GK
#FLJ= =E ;GFL9LG ;GE 9 +9?F=LJGD
4=D 3HJ1FKJ*EL
4=D *AE 1=FKGJ 1MH
50
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
3.4.1.2 Mensagens de Advertência
Diagnóstico
Descrição da Advertência
Inicializando
'FA;A9DAR9^jG =E ;MJKG - 2
>AF9D <G ;A;DG
Corrente de Alça AO2
fixa
K=?MF<9 9D^9 <= V E
- FjG =KLm J=KHGF<=F<G - KAF9D <=
E HG<= =KL9J K9LMJ9<G =E
E GM HG<= =KL9J >AP9<G = FjG
=KL9J J=KHGF<=F<G 4=JA>AIM= 9K E=FK9?=FK <= AF>GJE9^jG
O TA2 está funcionando
em teste de diagnóstico
- GH=J9<GJ ;GDG;GM G 2
K9g<9 <G E i E
Velocidade muito alta
L9P9 <= $DMPG =P;=<= 9 9EHDALM<= <= ;9DA:J9^jG <G AFKLJME=FLG AFKLJME=FLG ;GFLAFM9Jm 9 >MF;AGF9J HJ=;AKjG i AF;=JL9 9K E=<A^d=K
<= >DMPG HG<=JjG K=J J=H=LA<9K
4=D 3HJ !9D .L
4=D .L !9D 1MH
Medição de fluxo baixo
N=DG;A<9<= E=<A<9 =KLm =FLJ= G N9DGJ <= ;GJL= <= >DMPG :9APG = 9
N=DG;A<9<= EgFAE9 K E=<A;GK <= >DMPG KjG HGKKgN=AK LM9DE=FL= 9
L9P9 <= >DMPG i >GJ^9<9 9 R=JG 1= G;GJJ=J=E 9<N=JLhF;A9K <= H=JLMJ
:9^jG AKLG HG<= K=J =>=LAN9E=FL= <=K9:ADAL9<G 9ME=FL9F<G G 1AF9D
<= $DMPG 8=JG KG: !GF>A? <= $m:JA;9 .9JlE=LJGK <= !9D
4=B9 9
1=^jG
4=D *GO$DGO*EL
4=D *AE $DMPG 'F>
Deslocamento de RTD
;GJJ=FL= <G ;AJ;MALG <= 9;AGF9E=FLG 02" K= <=KDG;GM <=K<= 9 cDLAE9
;9DA:J9^jG - <=KDG;9E=FLG =KLm >GJ9 <9 9EHDALM<= =KH=J9<9 - 2
;GEH=FKGM H=DG <=KDG;9E=FLG <=KDG;9E=FLG ;GFLAFM9<G HG<= 9>=L9J
9 HJ=;AKjG ;9H9;A<9<= <= J=H=LA^jG H=JE9F=;=Jm
02" "JAN= !CL
4=J ;AGF9E=FLG 02"
Erro do Totalizador
&m ME =JJG FG >MF;AGF9E=FLG <G 2GL9DAR9<GJ Y G 2GL9DAR9<GJ =
G'F<A;9<GJ <= 2=EHG "=;GJJA<G KjG J=9BMKL9<GK 9
">DL 2GL9DAR=J
2GL9DAR9<GJ <= ">DL
Erro de Multiplicador de
Pulso
Messagem do LCD
;GE=^9Jm 9 >9R=J D=ALMJ9K <= >DMPG FG
=E ME <= NmJAGK L=KL=K <= <A9?FfKLA;G
K9g<9 <= HMDKG EmPAE9 =P;=<= 9 >J=IbhF;A9 EmPAE9 K=D=;AGF9<9
ME=FL= G +MDLAHDA;9<GJ <= .MDKG
'FALA9DARAF?
'FA;A9DAR9F<G
- *GGH $AP=<
D^9 - $AP9
'F 2=KL +G<=
#E +G<G <= 2=KL=
.MDK= +MDL #JJGJ
#JJG +MDL .MDKG
- *GGH 2JAE 0=I<
BMKL= D^9 - 0=I
Corrente da(s) alça(s)
requerem ajuste
- N9DGJ=K <= 9BMKL= <= " KjG H9<Jd=K <= >m:JA;9 0=9DAR= G BMKL=
<= " <= - GM - KG: G E=FM !GF>A?MJ9^jG N9F^9<9
Limite de Temperatura
Excedido
L=EH=J9LMJ9 E=<A<9 H=DG K=FKGJ =P;=<= 9 L=EH=J9LMJ9 FGEAF9D
GH=J9^jG ;GFLAFM9<9 <9FA>A;9Jm G K=FKGJ
.JG;=KK 2=EH &A
2=EH <= .JG;=KKG DL9
Erro de Fator de
Instalação
4=JA>AIM= = J=;9D;MD9L= GK >9LGJ=K <= AFKL9D9^jG #KL9 E=FK9?=E HG<=
9;GFL=;=J K= 9K MFA<9<=K <= E=<A<9 >GJ9E EM<9<9K <=HGAK IM= GK
>9LGJ=K AFKL9D9<GK >GJ9E AFK=JA<GK
!@=;C 'FKL $9;LGJK
4=JA>A;9J $9LGJ=K <=
'FKL9D9^jG
Temperatura de
Eletrônicos Excedida
L=EH=J9LMJ9 <9 HD9;9 <G EA;JGHJG;=KK9<GJ =KLm 9;AE9 <=
a ! GM 9:9APG <=
a$
a!
a$
- *GGH 2JAE 0=I<
BMKL= D^9 - 0=I
#D=; 2=EH &A
2=EH #D=; DL9
#D=; 2=EH *G
#D=; 2=EH 9AP9
3.4.1.3 Mensagens de Informação
Diagnóstico
Descrição da Informação
Alça AO2 não
respondendo
K=?MF<9 9D^9 <= V E
- =KLm >AP9<9 = FjG =KLm J=KHGF<=F
<G 4=JA>A;9J K9g<9 <= E #KL9 E=FK9?=E <= AF>GJE9^jG L9E:iE
K=Jm 9LAN9<9 K= 9 K=?MF<9 9D^9 <= E =KLAN=J K9LMJ9<9 =E
E
4=JA>A;9J !GF>A? # 1 !GF>A? D^9 - *04 = 304
- *GGH $AP=<
D^9 - $AP9
Alça AO2 Saturada
K=?MF<9 9D^9 <= V E
- =KLm K9LMJ9<9 =E
4=JA>A;9J !GF>A? # 1 !GF>A? D^9 - 304
- *GGH 19LMJ9L=<
D^9 - 19LMJ9<9
Erro de Valor de
Amp. Sup
- 49DGJ <9 EHDALM<= 1MH=JAGJ i E9AGJ <G IM= G .GFLG <=
!9DA:J9^jG 1MH=JAGJ
1=L.L 3HJ!9D.L
.L BMKL .L !9D 1MH
Distância insuficiente
- 304 49DGJ <9 EHDALM<= 1MH=JAGJ =KLm EMALG HJfPAEG <G *04
49DGJ <9 EHDALM<= 'F>=JAGJ
ME=FL= 9 K=H9J9^jG
1=L.LK 2GG !DGK=
.LK BMKL +MALG .JfP
Advertência do Sistema
#P;=^jG <= >AJEO9J= FjG >9L9D
;f<A?G <G KAKL=E9
1QKL=E !G<=
!f<A?G <G 1AKL=E9
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
Messagem do LCD
E
NAK9J +9?F=LJGD ;GE FcE=JG <=
51
3.5
Teste de Diagnóstico
O TA2 tem vários testes de diagnóstico que podem ser executados rotineiramente. Ao realizar estes testes, a taxa de
fluxo informada será zero.
Placa do Processador TA2
A quantia de corrente que flui ao aquecedor é exibida sob
Diagnóstico/Configuração do Aquecedor. Este valor pode
ser verificado conectando um multímetro pelos terminais
de Desvio do Aquecedor (J2) mostrado na figura 13. Esta
placa pode ser acessada abrindo a tampa e removendo o
módulo do monitor. Veja a figura 13.
1
1
Display
J1 (2 x 7 Pinos)
2
3.5.1 Configuração do Aquecedor
1
O valor medido deve corresponder ao valor mostrado no
mostrador. Qualquer diferença entre os dois valores indica
que a calibração de aquecedor está incorreta. Se o circuito
do aquecedor estiver aberto, um valor de corrente nominal
será exibido, mas a corrente medida será zero.
3.5.2 Teste de Energia Zero
Teste do Aquecedor
J2 (2-Pino)
Figura 13
Este teste verifica que as resistências dos RTDs não
mudaram. O aquecedor é desligado e a diferença de temperatura entre os dois sensores é comparada. Este teste
deve ser executado em um banho de água (preferivelmente) ou sob condições de fluxo. Realizar este teste em ar
parado fará o teste exceder o tempo e fornecer resultados
inconclusos.
A diferença de temperatura entre os dois sensores é exibida. Estes valores devem corresponder dentro de 0,15° C
quando o teste é realizado em um banho de água. A diferença de temperatura sob gás fluindo pode ser tão alta
quanto 0,5° C dependendo da taxa de fluxo. Se for maior
do que este valor, podem ter ocorrido desvios nos RTDs.
3.5.3 Procedimento de Verificação de Calibração
O TA2 mede a transferência de calor. Estes procedimentos
são projetados para permitir ao usuário verificar a calibração verificando as características de transferência de
calor do sensor. Se as características de transferência de
calor são aproximadamente as mesmas quando o teste é
realizado comparado com quando os mesmos dados foram
coletados na fábrica durante a calibração inicial, a unidade
permanece em calibração.
52
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
O procedimento é executado sob dois conjuntos diferentes
de condições. Ambos os testes devem ser realizados em
“temperatura ambiente”; aproximadamente +70° a +85° F
(+21° a +30° C).
O teste pode ser realizado usando o teclado e monitor,
HART, ou PACTware™. Durante o teste, o monitor (ou
HART ou PACTware™) fornecerá uma indicação da
diferença de temperatura medida e se a medida do Delta T
é estável.
Validar Fluxo Baixo — Simula uma condição de fluxo
baixo.
i. Cubrir as pontas do sensor para isolar de correntes de
ar. Durante o teste, a energia do aquecedor é ajustada
e o Delta T (diferença de temperatura) entre os dois
RTDs é medido.
ii. Depois da conclusão do teste, o valor da diferença de
temperatura medida durante o teste é comparado
com o valor previamente armazenado. (Este valor
também pode ser comparado com a calibração inicial
encontrada no certificado de calibração original.)
iii. O valor do teste deve comparar com os armazenados
(ou valor de calibração original) dentro de 1,5° C.
Esta variação é em parte devido a variações potenciais
da temperatura ambiente durante o teste e diferenças
em métodos de teste.
Figura 14
Validar Fluxo Alto — Simulates uma condição de fluxo
alta.
i. Apóie o TA2 verticalmente em um banho de água.
Veja a Figura 14. Durante o teste, a energia do aquecedor é ajustada e o Delta T (diferença de temperatura) entre os dois RTDs é medido.
ii. Depois da conclusão do teste, o valor da diferença de
temperatura medida durante o teste é comparado
com o valor armazenado. (Este valor também pode
ser comparado com a calibração inicial encontrada
no certificado de calibração original.)
iii. O valor do teste deve se comparar com o armazenados (ou valor de calibração original) dentro de 1,5°
C. Esta variação é em parte devida a variações potenciais da temperatura ambiente durante o teste e diferenças em métodos de teste.
Se a diferença de temperatura medida durante o teste for
maior do que a diferença de temperatura recomendada indicada acima no item “iii”, então a precisão global do TA2
pode ser afetada. Entre em contato com a Magnetrol para
assistência técnica.
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
53
4.0
Manutenção
4.1
Substituição da Placa de Circuitos
1.
2.
Compartimento
de Componentes
Eletrônicos
3.
4.
Figura 15
A Placa de Fiação de Entrada, o Módulo do Monitor, e a Placa da
Alça de Energia podem ser substituídos sem qualquer efeito sobre
o desempenho e a operação do TA2. A placa do processador contém as informações de calibração e correspondem com a sonda. Se
esta placa de circuito for substituída, é requerida a re-inserção de
toda a calibração original e todas as informações de configuração.
Estas informações estão no certificado de calibração que pode ser
fornecido pela Magnetrol. O uso do PACTware ™ é recomendado
para re-inserir estes dados.
Certifique-se que a fonte de energia esteja desligada.
A Placa de Fiação de Entrada está no lado da fiação com o módulo do monitor, placa de alça de energia e a placa do processador
contida no compartimento de eletrônicos.
Remova a tampa — consulte a Figurar 15.
Se remover as placas no compartimento de eletrônicos:
a. Remova e solte o módulo do mostrador, caso fornecido.
b. Remova os dois prendedores sextavados usando um soquete
de ¼”. Isto removerá o módulo de eletrônicos contendo a placa
do processador e a placa da alça de energia.
c. Solte as conexões elétricas em J1 da placa da alça de energia.
d. São feitas conexões de fiação da sonda para TB1 no mesmo
lado da placa do circuito da alça de energia.
e. Conecte os fios da sonda como indicado:
Eletrônicos Integrais
Cor do fio
*9J9FB9
+9JJGE
.J=LG
RMD
J9F;G
Conexão no TB1
Eletrônica Remota – veja a Figure 10 na Página 11.
5.
6.
7.
8.
54
f. Reconecte as conexões elétricas para J1.
g. Monte novamente as placas de circuito na carcaça.
Certifique-se de que a fiação da sonda não fique dobrada
entre os separadores na placa de circuitos e as asas de
conexão na caixa.
h. Reinstale o módulo do mostrador, caso fornecido.
Se substituir a placa de fiação de entrada, solte os parafusos, e remove a
conexão elétrica para J1 na parte traseira da placa de circuito.
i. Prenda as conexões elétricas para J1 na placa do novo circuito e monte novamente.
Re-instale a cobertura.
Energize o instrumento.
Vá para a seção 4.3
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
4.2
Substituição da Sonda
A sonda e a placa do processador são calibradas juntas para formar um conjunto emparelhado.
Se uma sonda precisar ser substituída, a Magnetrol fornecerá um novo certificado de calibração.
O usuário terá que re-inserir a tabela de calibração no instrumento. O uso do PACTware™ é
recomendado para re-inserir estes dados. Um número de série novo será designado para a
sonda de substituição.
Eletrônicos Integrais
1. Certifique-se que a fonte de energia esteja desligada.
2. Acesse a placa do circuito da alça de energia seguindo o procedimento na seção 4.1.1
3. Desconecte a fiação para a sonda.
4. Solte os dois conjuntos de parafusos na base da carcaça. Um serve como uma trava de
rotação, o outro prende o cabeçote no lugar.
5. Desaparefuse a sonda.
6. Aparafuse uma sonda nova.
7. Conecte os fios da sonda na placa da alça de energia como indicado na seção 4.1.4,
passo “e”
8. Volte a montar os components eletrônicos seguindo 4.1.1
9. Alinha a caixa com a posição da sonda desejada, certificando-se que a seta de fluxo
indique a direção de fluxo.
10. Volte a apertar os dois conjuntos de parafusos.
11. Volte a energizer.
12. Vá para a seção 4.3
Eletrônica Remota
1. Certifique-se que a fonte de energia esteja desligada.
2. Remova a cobertura da carcaça de eletrônica remota.
3. Remova o bisel.
4. Desconecte os fios da sonda no terminal TB1.
5. Solte os dois conjuntos de parafusos na base da carcaça. Um serve como uma trava de
rotação, o outro prende o cabeçote no lugar.
6. Desaparefuse a sonda.
7. Aparafuse uma sonda nova.
8. Conecte os fios da sonda no terminal TB1 como mostrado na figura 10.
Cor do fio
Conexão no TB1
J9F;G
RMD
.J=LG
+9JJGF
*9J9FB9
9.
10.
11.
12.
8
Volte a apertar os dois conjuntos de parafusos.
Monte novamente o bisel e instale a cobertura.
Volte a energizer.
Vá para a seção 4.3
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
55
4.3
Calibração RTD
Se a sonda ou a placa lógica forem substituídas no campo, a calibração
dos RTDs na sonda voltará o TA2 a um desempenho como novo.
NOTA : Se este procedimento não for seguido, a precisão será afetada;
porém, serão obtidas medidas de fluxo muito repetíveis.
Localize o sensor verticalmente em um banho de água com um sensor
de temperatura preciso diretamente adjacente às pontas da sonda. É
preferível que a água seja mexida durante a calibração para assegurar que
os pinos de TA2 e sonda de temperatura estejam na mesma temperatura. Usando o teclado e o monitor, selecione “Config de Fábrica\Params
Sonda\Calib Temp Sonda” e então aperta a tecla Enter. O dispositivo
exibirá dinamicamente as leituras de To/Fo durante algum tempo.
Depois de 3 minutos, e se as leituras forem bastante estáveis, o monitor
mudará automaticamente para pedir a entrada de uma senha (126)
seguido pela temperatura de água ambiente. Depois que a temperatura
seja inserida, o dispositivo exibirá se a calibração estiver OK.
O dispositivo se reajusta então automaticamente para operação normal.
Um procedimento semelhante existe para o DD e o DTM.
4.4
Recalibração de Fluxo
A calibração do TA2 requer um banco de fluxo ou outro método para
determinar a taxa de fluxo. Usando este procedimento, o usuário pode recalibrar a unidade sozinho ou usar uma instalação de calibração de fluxo
local em lugar de devolver a unidade para a fábrica para recalibração. Com
uma sonda de inserção, não é necessário calibrar no tubo de mesmo tamanho como aquele em que a unidade está instalada.
O TA2 tem fatores de escalonamento internos que ajustam os dados a partir
do tamanho do tubo de calibração para o tamanho do tubo de instalação.
A calibração exige posicionar o sensor de TA2 em uma seção de teste; a
seção de teste deve ter um funcionamento direto de vazante e jusante suficiente para assegurar a formação de um perfil de fluxo completamente
desenvolvido. A calibração deve ser realizada usando o mesmo gás para o
qual a unidade está calibrada. Opcionalmente, uma calibração de equivalência de ar pode ser executada. Neste caso, calibre em ar e contate a fábrica
para os fatores de equivalência de ar e a taxa de calibração de ar equivalente.
Procedimento de Recalibração:
1. Selecione o ponto fixo; esta é a temperatura em graus Celsius que o TA2
mantém entre os dois sensores. Se a unidade for re-calibrada para a
mesma aplicação, então provavelmente não será necessário mudar o
valor original. Se for necessário mudar o ponto fixo devido à mudança
da velocidade de calibração ou do tipo de gás:
a. Registre o ponto fixo sob a Configuração de Fábrica/Parâmetros
de Cal (A ou B)/Ponto de Ajuste.
b. Determine a velocidade máxima em SFPM em que a unidade
operará (SFPM igual a SCFM dividido pela área de fluxo da
seção de teste em pés quadrados).
56
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
c. Instale a sonda na seção de teste e flua gás que seja
equivalente à velocidade máxima na amplitude de calbração.
d. Usando o monitor, HART, ou PACTware™, obtenha o valor
do sinal em mW do menu Diagnóstico.
e. Calcule um ponto de ajuste usando a fórmula:Ponto de ajuste
novo = ponto de ajuste velho * (800/sinal medido (mW)). 800
mW é a avaliação de energia máxima desejada para o TA2.
f. Insira o novo ponto de ajuste em TA2 sob a Configuração de
Fábrica/Parâmetros de Cal (A ou B)/Ponto de Ajuste.
2. 2.
Converta a taxa de fluxo na aplicação para a taxa de fluxo
na seção de teste usando a fórmula:
Fluxo na seção de teste = fluxo da aplicação * (área de fluxo da
seção de teste/área de fluxo da aplicação)
a. Permita um fluxo de uma quantia conhecida de gás pela seção
de teste, registrando a taxa de fluxo e o sinal de TA2 (mW).
Um mínimo de 10 e um máximo de 30 pontos de dados
incluindo um valor de fluxo zero deve ser obtido. Um ponto de
dados deveria ser tomado a uma taxa de fluxo aproximadamente
20% maior do que a amplitude operacional esperada. Quanto
maior o número de pontos de dados, melhor a precisão geral do
instrumento.
b. Converta a taxa de fluxo na seção de teste para velocidade de
massa em SFPM (Pés Padrão Por Minuto). Este é o equivalente
à taxa de fluxo em SCFM dividida pela área de fluxo em pés
quadrados. Converta a partir de outras unidades de medição
conforme necessário. Use a condições de STP da Magnetrol de
70° F e 1 Atmosfera (14,69 psia).
c. Insira a Energia e a Velocidade de Massa correspondente no
TA2. Isto é realizado facilmente usando o PACTware™, mas
também pode ser inserido diretamente no TA2 usando o monitor e o teclado ou usando o HART. Estes valores devem ser
inseriods em ordem crescente para assegurar uma curva crescendo monotonicamente.
Note que a senha de 126 é requerida para inserir dados de calibração. (Contate a Magnetrol se houver questões relativas à esta
senha.)
d. Depois da conclusão da entrada dos dados de calibração, verifique o monitor/HART/PACTware™ para ver o número de
pontos aceito (ou comprimento da tabela). Se este número for
menor do que o número real de pontos de dados inserido,
então há um erro na entrada dos dados de calibração. Assegurese de que os dados são inseridos então a curva está aumentando
monotonicamente. Os valores de velocidade de massa e energia
sempre devem estar aumentando sobre a amplitude de calibração.
e. Uma mensagem de Falha acontecerá se houver menos que 10
pontos de dados de calibração na tabela de calibração.
3. Entre na área de fluxo da seção de teste de calibração. As unidades
de medida são iguais às selecionado sob o menu Config Básica.
Este valor é usado calculando o fator de escalonamento entre a
seção de teste de calibração e a instalação.
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
57
4.5
Aprovações de Agências
AGÊNCIA
MODELO APROVADO
MÉTODO DE PROTEÇÃO
UNITED
STATES
2
666 6 6
p HJGN9 <= =PHDGKjG
2
666 6 6
;GE
260 6666 666 KGF<9
2$2 6666
;GJHG <= >DMPG
,jG 'F;=F<AmJAG
CANADA
2
666 6 6
p HJGN9 <= =PHDGKjG
2
666 6 6
;GE
260 6666 666 KGF<9
2$2 6666
;GJHG <= >DMPG
,jG 'F;=F<AmN=D
KGF<9 260 =KLm =E ;GF>GJEA<9<= ;GE
GK J=IMAKALGK !f<A?G #DiLJA;G !9F9<=FK=
<= ,1' '1
;GE ME <AK
HGKALANG N=<9<G cFA;G
ATEX
ROS TECH/
GOST-R
2
666 6 6
p HJGN9 <= =PHDGKjG
2
666 6 6
#,
;GE
#,
260 666 666 KGF<9
2$2 6666
;GJHG <= >DMPG
!D9KK=
!D9KK=
!D9KK=
,#+
I "AN %JMHGK
!
"
II "AN %JMHGK # $ %
III, 2 29
a $ 2 29
6 '.
!D9KK=
!D9KK=
!D9KK=
,#+
I "AN %JMHGK
!
"
II "AN %JMHGK # $ %
III, 2 29
a$
6 '.
!D9KK= I "AN %JMHGK
!
"
!D9KK= II "AN %JMHGK # $ %
!D9KK= III, 2 29
a $ 2 29
2AHG 6
II
% #P < II! 2
2
2
.9<Jd=K <= MLGJAR9^jG 0MKKGK
!GFKMDL= 9 +9?F=LJGD H9J9 "=L9D@=K
2
666 6 6
p
2
666 6 6
;GE
260 666 666 KGF<9
INMETRO TÜV 2$2 6666
;GJHG <= >DMPG
,GL9
L=EH=J9LMJ= <= KMH=J>g;A= E9PAE9 i
<9 L=EH=J9LMJ9 <= HJG;=KKG
a!
a$
'.
II
% #P < A: <SA:T II! 2 2 '.
HJGN9^jG .=F<=FL=
#P < p HJGN9 <= =PHDGKjG
; '1 ;AJ;MALG <9 KGF<9
#,
#,
#,
#,
666 6 6
666 6 6
a$
!D9KK= I "AN %JMHGK
!
"
!D9KK= II "AN %JMHGK # $ %
!D9KK= III, 2 29
a$
2AHG 6
2
666 6#6
2
666 6$6
;GE
260 6666 666 KGF<9
2$2 6666
;GJHG <=
>DMPG
BRASIL
HJGN9 <= =PHDGKjG
#P< ''! 2 %:
,2 , 0 '#!
,2 , 0 '#!
,2 , 0 '#!
'.
5
Z!
29
2n4
Z!
6
a $ 9;AE9
#KL9 L=EH=J9LMJ= i ME 9ME=FLG <= L=EH=J9LMJ= ;GEH9J9<G 9
ME9 L=EH=J9LMJ9 =P9L9 'KLG L9E:iE ;GJJ=KHGF<= 9G ;=JLA>A;9<G
$+
58
CLASSIFICAÇÃO DE ÁREA
These units have been tested to EN 61326 and are
in compliance with the EMC Directive 2004/106/EC.
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
5
1
2
4
3
8
9
6
11
13
12
10
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
59
4.6
Peças Sobressalentes
,-2
KM:KLALMA^jG <9 HD9;9 <G ;AJ;MALG <G HJG;=KK9<GJ GM <9
KGF<9 J=IM=J 9 =FLJ9<9 <GK <9<GK <= ;9DA:J9^jG = <= ;GF>A?
MJ9^jG <G !=JLA>A;9<G <= !9DA:J9^jG
ATENÇÃO: 0'1!- "# #6.*-1oKM:KLALMA^jG <= ;GEHGF=FL=K HG<= HJ=BM<A;9J 9
9<=IM9^jG H9J9 !D9KK= ' "ANAKjG
0'1!- "# #6.*-1o,jG <=K;GF=;L= GK =IMAH9E=FLGK 9 E=FGK IM= 9
=F=J?A9 L=F@9 KA<G <=KDA?9<9 GM K=B9 K9:A<G IM= 9
mJ=9 FjG K=B9 H=JA?GK9
Item
Descrição
Número da Peça
.D9;9 <= D^9 <= #F=J?A9
4=JKjG & 02
8
1=E & 02
8
& 02
8
Z E = .MDKG
%. $+ $+;
.D9;9 <G .JG;=KK9<GJ
2#6 #P<
2#6 8GF9
8
8
- Ef<MDG <= =D=LJeFA;GK .D9;9 <= .JG;=KK9<GJ .D9;9
<= D^9 <= #F=J?A9 ;GE @9J<O9J= <= EGFL9?=E
4=B9 9 L9:=D9 9:9APG
+f<MDG <G +GKLJ9<GJ
8
.D9;9 <= >A9^jG <= =FLJ9<9
mKA;G
2G<9K 9K >MF^d=K
F=D - JAF? <G 'FNfDM;JG
9K= <G 'FNfDM;JG
666
29EH9 9AP9 <G 'FNfDM;JG
29EH9 <G 'FNfDM;JG <9 $A9^jG
29EH9 <G 'FNfDM;JG ;GE 4AKGJ
9K= <G 'FNfDM;JG <9 1GF<9 0=EGL9
666
29EH9 <G 'FNfDM;JG <9 1GF<9 0=EGL9
F=D - JAF? <G 'FNfDM;JG <9 1GF<9 0=EGL9
.D9;9 #D=LJeFA;9 0=EGL9
1GF<9 !GJHG
4=B9 1GF<9 !GJHG <= $DMPG
'F;DMA Z E = K9g<9 <= HMDKG
!G:=JLMJ9 <= ;9AP9 <= ;MJLG MK9<9 ;GE MFA<9<=K IM= FjG AF;DM=E EGFALGJ
!G:=JLMJ9 <= ;9AP9 ;GE NAKGJ i MK9<9 ;GE MFA<9<=K IM= FjG AF;DM=E EGFALGJ
O módulo de eletrônicos inclui Placa de Processador e Placa de Alça de Energia com
hardware de montagem
%. p HJGN9 <= =PHDGKjG K=E & 02
%. p HJGN9 <= =PHDGKjG & 02
%. p HJGN9 <= =PHDGKjG & 02
60
8GF9
#P <
A: K=E & 02
8GF9
#P <
A: & 02
8GF9
#P <
A: & 02
Z E = 19g<9 <= .MDKG
Z E = 19g<9 <= .MDKG
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
4.7
Especificações
4.7.1 Desempenho
+mPAEG <= 9EHDALM<= <= >DMPG
.J=;AKjG <G >DMPG
.J=;AKjG <9 L=EH=J9LMJ9
0=H=LA:ADA<9<=
*AF=9JA<9<=
"AEAFMA^jG
!9DA:J9?=E
%9E9
2=EHG <= J=KHGKL9
!GEHJAE=FLG <G ;9:G
1'*
V
1$.+
V
,E K J=>=JhF;A9 <= 9J H9J9 ;GF<A^d=K H9<JjG
#FLJ= =E ;GFL9LG ;GE 9 +9?F=LJGD H9J9 GMLJGK ?9K=K
_
<= D=ALMJ9
<= =K;9D9 ;GEHD=L9 ;9DA:J9<9
_ a$ a!
_
<= D=ALMJ9
'F;DMg<9 F9 HJ=;AKjG <G >DMPG
LgHA;G <=H=F<=F<G <= 9EHDALM<= <= >DMPG ;9DA:J9<9
,'12 9;GEH9F@mN=D
+gFAEG <= V
1$.+
9 K=?MF<GK L=EHG ;GFKL9FL= LgHA;G
HiK
E N=B9 9 Hm?AF9
H9J9 9K =KH=;A>A;9^d=K <G ;9:G
$J9^jG <= $9D@9 <= 1=?MJ9F^9 1$$
4.7.2 Transmissor
+GFALGJ
2=;D9<G
'<AGE9 <G +=FM
4GDL9?=E <= 9DAE=FL9^jG
!GFKMEG <= #F=J?A9
19g<9 <= 1AF9D
1AF9D <= K9g<9 9F9Df?A;9
LANG
.9KKANG
D9E= <= "A9?FfKLA;G
& 02
19g<9 <= .MDKG
19g<9 <= D9JE=
2=EH=J9LMJ9 E:A=FL=
#>=ALG <9 2=EH=J9LMJ9
3EA<9<=
+9L=JA9D <9 !9J;9^9
!@GIM= 4A:J9^jG
*!" 9D>9FMEiJA;G <= <M9K DAF@9K
;9J9;L=J=K HGJ DAF@9
/M9LJG :GLd=K <= 9H=JL9J
'F?DhK >J9F;hK 9D=EjG =KH9F@GD JMKKG
V
4!
V &R
V 4!!
4!! J=IM=J #D=LJeFA;9 'FL=?J9D
!!
O9LLK
!
4 LgHA;G
4 EmPAEG
V E & 02 <AKHGFgN=D
9
E MKmN=D Y 9FL=F<= , +30 ,#
V E AKGD9<G J=KAKLhF;A <= 9D^9 EmPAE9
Ω
V E AKGD9<G J=KAKLhF;A9 <9 9D^9 <=H=F<=FL= <9 9DAE=FL9^jG <= =F=J?A9
V 4!!
E
E + ,2#0
-H;AGF9D
!GF=PjG LAN9 Y
4!! _
#F=J?A9
E
!GF=PjG .9KKAN9 Y
9
4!! #F=J?A9
+.
!GF=PjG LAN9 Y
4!! _
#F=J?A9
E
.9KKAN= !GFF=;LAGF Y
LG
4"! .GO=J
+.
a9
a$
a9
a ! EGFALGJ FjG D=?gN=D 9:9APG <=
a$
a!
HJGPAE9<9E=FL= _
<= D=ALMJ9 HGJ a !
,jG ;GF<=FK9FL=
DMEgFAG
;G:J=
,1' '1 1
L9:=D9 FgN=D 1
!@GIM= ,1' '1 1
L9:=D9 FgN=D 4! 4A:J9^jG
4.7.3 Sonda
+9L=JA9AK
!GF=Pd=K <= .JG;=KKG
.J=KKjG <= .JG;=KKG
2=EH=J9LMJ9 FGEAF9D
* 9^G AFGPA<mN=D LG<G KGD<9<G
&9KL=DDGQ\ !
!GFKMDL= G FcE=JG <G EG<=DG LGJF=AJ9 IM=FL= GH;AGF9D
HKA?
a$
:9J
a!
HKA?
a9
a$
a9
a! ➀
a$
:9J
a!
:9J
a!
4.7.4 Corpo de Fluxo
+9L=JA9DK
!GF=Pd=K <= .JG;=KKG
.J=KKjG FGEAF9D
2=EH=J9LMJ9 FGEAF9D
* 9^G AFGPA<mN=D LG<G KGD<9<G
^G ;9J:GFG ;GE K=FKGJ <= 9^G AFGPA<mN=D
,.2 GM >D9F?= <=
DA:J9K V !GFKMDL= G FcE=JG <G EG<=DG
HKA?
a$
:9J
a!
HKA?
a$
a9
a$
a9
a! ➀
Π.9J9 L=EH=J9LMJ9K GH=J9;AGF9AK =FLJ=
a$=
a$
a!=
a ! MK= =D=LJeFA;9 J=EGL9 GM ME9 KGF<9 <= AFK=J^jG <= ;GEHJA
E=FLG E9AK DGF?G H9J9 >GJF=;=J ME9K IM9LJG HGD=?9<9K 9<A;AGF9AK
EE =FLJ= GK ;GEHGF=FL=K =D=LJeFA;GK = G 9BMKL= <= ;GEHJ=KKjG
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
61
4.7.5 Físico – polegadas (mm)
4.49 (114)
Conexão
3/4" NPT
ou M20
A
B
5.18
(132)
6.49
(165)
Ajuste de
compressão
opcional
Recomendado
" ou 1" NPT
Linha
Central
Dimensão A:
3.33 (85) sem Display
3.88 (99) com Display
Comprimento
de Inserção
Dimensão B:
3.88 (99)
1" (25 mm)
Vista Frontal
Abertura de Rotação
NEMA 4X/7/9
Vista Lateral
4.00
(102)
4.49
(114)
3.95
(100)
3/4"
NPT
or M20
NEMA 4X/7/9
6.3 (160)
2 Furos
.38 (10) dia.
2.75
(70)
Comprimento
de Inserção
3.00
(76)
2.00
(51)
3.50
(89)
3.75
(95)
Eletrônicos Principais
62
NPT de 3/4"
ou M20
Conector do cabo
do Transdutor
/ " (19)
34
Sonda Remota com Carcaça
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
4.7.5 Físico – polegadas (mm)
A
A
B
B
L1
L
L1
L
Comprimento (L)
Cód.
Tam.
L1
Altura Geral (B)
Altura p. Linha
Com
Sem
Com
Sem
Condicionamen Condicionamento Condicionament Condicionamento Central (A)
HGD=?9<9K EE
to de fluxo
de fluxo
o de fluxo
de fluxo
HGD=?9<9K EE
HGD=?9<9K EE
HGD=?9<9K EE
HGD=?9<9K EE
Y
Y
Y
Y
Y
Y
NPT
HGD=?9<9K
EE
Flange
HGD=?9<9K
EE
,
,
Queda de Pressão com Placa
de Condicionamento de Fluxo
Queda de Pressão
Taxa de Fluxo – Nm3/hr
1
0.5
0.1
1
Flow Rate – Nm3/hr
500 1000
½" ¾" 1"
1½" 2"
5
10
50
100
500
Taxa de Fluxo – SCFM
1000
5
5000 10000
3" 4"
10000
5000
1000
1000
500
500
100
100
50
50
10
10
5
5
1
1
0.5
0.1
10
50
100
500 1000
1½" 2"
1
5000 10000
3" 4"
1000
500
Queda de pressão – millibar
10
5
100
Queda de presssão – millibar
100
50
50
Queda de pressão – pol. água
1000
500
10
Queda de pressão – pol. água
5
5
10
50
100
500
1000
100
50
10
5
1
10000
5000
Taxa de Fluxo – SCFM
IM=<9 <= HJ=KKjG :9K=A9 K= FG 9J 9
a ! = 9LEGK>=J9 <=FKA<9<=
D: >L .9J9 GMLJGK ?9K=K 9 HJ=KKjG GM L=EH=J9LMJ9 9 IM=<9
<= HJ=KKjG i =KLAE9LAN9 <9 EMDLAHDA;9^jG <G N9DGJ <9 ;9JL9 <= <=FKA<9<= J=9D =E ;GF<A^d=K <= >MF;AGF9E=FLG <ANA<A<G HGJ
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
63
4.7.6 Dimensionamento de Corpo de fluxo
Esta tabela é um guia geral sobre dimensionamento de fluxo. Entre em contato com a Magnetrol ou
com seu representante local para informações de aplicação específica.
Cód.
64
Tam.
Ar, N2, O2
Gás Natural,
Gás Digester
Metano
Propano
Hidrogênio CO2, Argônio
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
1!$+
,E @
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
4.8
Números do Modelo
4.8.1 TA2 com Sonda de Inserção
SAÍDA DE SINAL
E
E ;GE & 02
E ;GE & 02 .MDKG D9JE= K=?MF<9 19g<9 <= E
com HART, Pulso/Alarme, segunda Saída de mA
,=F@ME
+GFALGJ LAHG HDM? AF ;GE L=;D9<G ;GE NAKGJ
CALIBRAÇÃO - SONDA DE INSERÇÃO
Calibração de Gás Real
#KH=;A9D
J
,ALJG?hFAG
&A<JG?hFAG
%mK ,9LMJ9D
+=L9FG
%mK "A?=KL=J
.JGH9FG
-PA?hFAG
Calibração de Equivalência de Ar
#IMAN9DhF;A9 <= J
LOCAL CAIXA / APROVAÇÃO DE AGÊNCIA
'FL=?J9D MKG ?=J9D FjG AF;=F<AmJA9
=PHDGKjG $+ $+; 2#6 #P<
k HJGN9 <=
0=EGLG MKG ?=J9D FjG AF;=F<AmJA9
=PHDGKjG $+ $+; 2#6 #P<
k HJGN9 <=
#
'FL=?J9D MKG ?=J9D
$
0=EGLG MKG ?=J9D
2#6 #P <
2#6 #P <
A:
A:
TIPO DE CAIXA
DMEgFAG
,.2
DMEgFAG +
T
8
A
2
A
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
0
65
4.8.2 Sonda de Inserção
SONDA THERMATEL
2#
!GEHJAE=FLG <9 KGF<9 =E HGD=?9<9K
2+
!GEHJAE=FLG <9 KGF<9 =E ;=FLgE=LJGK
TIPO DE SONDA
0
"AlE=LJG <9 KGF<9
MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO
^G AFGPA<mN=D
*
&9KL=DDGQ`
TAMANHO DA CONEXÃO DE PROCESSO
BMKL= <= ;GEHJ=KKjG MLADAR9<G >GJF=;A<G H=DG ;DA=FL=
BMKL= <= ;GEHJ=KKjG ,.2 11 <= [ ;GE 9J?GD9K <= E=L9D <= 2=>DGF
BMKL= <= ;GEHJ=KKjG ,.2 11 <= [ ;GE 9J?GD9K <= E=L9D <= 9^G AFGPA<mN=D
BMKL= <= ;GEHJ=KKjG ,.2 11 <=
;GE 9J?GD9K <= E=L9D <= 2=>DGF
BMKL= <= ;GEHJ=KKjG ,.2 11 <=
;GE 9J?GD9K <= E=L9D AFGPA<mN=D
,.2 <= [
JGKIM=9<G
,.2 <=
JGKIM=9<G
%
1. JGKIM=9<G
FLANGES ANSI
$D9F?=
$D9F?=
$D9F?=
$D9F?=
$D9F?=
<=
<=
<=
<=
<=
>9;= =D=N9<9 <=
>9;= =D=N9<9 <=
>9;= =D=N9<9 <= ]
>9;= =D=N9<9 <= ]
>9;= =D=N9<9 <=
,1' J9AK=< >9;= >D9F?=
FLANGES
DN 25
,1'
DN 40
!
,1'
DN 50
,1' "
DN 50
,1' "
DIN
PN 16/25/40
PN 16/25/40
PN 16
PN 25/40
EN 1092-1, Type A
EN 1092-1, Type A
EN 1092-1, Type A
EN 1092-1, Type A
,1'
COMPRIMENTO DA SONDA
9
HGD=?9<9K =P=EHDG
!GEHJAE=FLGK
;GE ;GF=PjG <= HJG;=KKG JGK;9<9
+gFAEGK
;GE ;GF=PjG <= HJG;=KKG <= >D9F?=
;GE ;GF=PjG <= HJG;=KKG <= 9BMKL= <= ;GEHJ=KKjG
9
;=FLAE=LJGK =P=EHDG
;E
!GEHJAE=FLGK EgFAEGK
;E
;GE ;GF=PjG <= HJG;=KKG JGK;9<9 GM <= >D9F?=
;E
;GE ;GF=PjG <= HJG;=KKG <= 9BMKL= <= ;GEHJ=KKjG
T
66
A
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
4.8.3 TA2 com Corpo de Fluxo
SAÍDA DE SINAL
E
E ;GE & 02
E ;GE & 02 .MDKG D9JE= K=?MF<9 19g<9 <= E
MONITOR
,=F@ME
+GFALGJ LAHG HDM? AF ;GE L=;D9<G ;GE NAKGJ
CALIBRAÇÃO
!
"
#
$
%
&
(
)
Calibração de Gás Real
#KH=;A9D
J
,ALJG?hFAG
&A<JG?hFAG
%mK ,9LMJ9D
+=L9FG
%mK "A?=KL=J
.JGH9FG
-PA?hFAG
Calibração de Equivalência de Ar
#IMAN9DhF;A9 <= J
LOCAL CAIXA / APROVAÇÃO DE AGÊNCIA
'FL=?J9D MKG ?=J9D FjG AF;=F<AmJA9
=PHDGKjG $+ $+; 2#6 #P<
k HJGN9 <=
0=EGLG MKG ?=J9D FjG AF;=F<AmJA9
=PHDGKjG $+ $+; 2#6 #P<
k HJGN9 <=
#
'FL=?J9D MKG ?=J9D
$
0=EGLG MKG ?=J9D
2#6 #P <
2#6 #P <
A:
A:
ENCLOSURE TYPE
DMEgFAG [ W ,.2
DMEgFAG +
T
8
A
2
A
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
0
67
4.8.4 Corpo de Fluxo
MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO
2G<GK <= 9PG AFGPA<mN=D
!GJHG <= 9^G ;9J:GFG ;GE K=FKGJ <= 9^G AFGPA<mN=D
TAMANHO
HGD=?9<9
HGD=?9<9
HGD=?9<9
HGD=?9<9
HGD=?9<9
HGD=?9<9
HGD=?9<9
TIPO DE CONEXÃO DE PROCESSO
0GK;9K ,.2 KGE=FL= IM9F<G <g?ALG
$D9F?=
GM
PLACA DE CONDICIONAMENTO DE FLUXO (aço inoxidável)
,jG >GJF=;A<G
$GJF=;A<G KGE=FL= IM9F<G <g?ALG
GM
T
68
F
T
0
0
0
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
4.8.5 Cabo de Conexão
PARA COMPRIMENTOS DE CABO ATÉ 200 PÉS
EgFAEG
#P=EHDG
0
3
7
3
3
1
666 !GEHJAE=FLG <= ;9:G =E HiK Y
HiK ;GEHJAE=FLG EmPAEG
HiK
HiK
3
PARA COMPRIMENTOS DE CABO ATÉ 60 METROS
666 !GEHJAE=FLG <= ;9:G =E E=LJGK Y
E=LJGK EgFAEG
#P=EHDG
0
3
7
3
3
1
E=LJGK ;GEHJAE=FLG EmPAEG
E=LJGK
4
PARA COMPRIMENTOS DE CABO ENTRE 200 E 500 PÉS
666 !9:D= D=F?L@ AF >==L Y
HiK ;GEHJAE=FLG EmPAEG
#P=EHDG
0
3
7
3
3
1
HiK EgFAEG
HiK
9
PARA COMPRIMENTOS DE CABO ENTRE
60 E 150 METROS
666 !GEHJAE=FLG <= ;9:G =E E=LJGK Y
E=LJGK EgFAEG
#P=EHDG
0
8
3
7
3
3
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
2
E=LJGK ;GEHJAE=FLG EmPAEG
E=LJGK
0
69
Glossário
Bar: Unidade de medição de pressão. Um bar é igual a
14.504 libras por polegada quadrada ou 100 kilopascals.
por hora), com referência às condições padrão. É
requerida uma entrada da área de fluxo do tubo ou
duto para obter este valor.
Celsius (C): Unidade de medição de temperature. A
uma pressão de uma atmosfera: a água congela a zero
graus Celsius; a água ferve a +100 graus Celsius. Um
grau Celsius é igual a 1.8 graus Fahrenheit.
Kelvin: Unidade de medição de temperatura que faz
referência a condições absolutas.
Tc= (Tf -32) ÷ 1.8.
Linha de etiqueta: As linhas de etiqueta são programáveis para Monitor (Etiqueta Local de 16 caracteres) ou HART (etiqueta de HART de 8
caracteres)Inicialmente a linha de etiqueta local no
monitor exibe “Magnetrol TA2.” Isto pode ser mudado
a partir da seção de configuração avançada do software.
Veja a Seção das Informações do Dispositivo 2.5.12.
Condições Padrão: Tipicamente +70° F e uma pressão
de uma atmosfera (14.7 psia) ou 0° C e uma pressão de
um bar (14.5 psia)
Condições STP: A taxa de fluxo de massa se baseia em
um determinado conjunto de condições de
Temperatura e Pressão Padrão (STP). A Magnetrol usa
como padrão +70° F e uma (1) atmosfera para
condições STP. As condições STP podem ser modificadas para corresponder aos padrões do usuário. Se as
condições STP forem modificadas, o TA2 recalculará as
taxas de fluxo para s condições STP especificadas.O
menu de configuração avançada permite ao usuário
inserir qualquer temperatura e ciclo desejados entre a
seleção de um (1) bar ou uma (1) atmosfera de pressão.
Fahrenheit (F): Unidade de medição de temperature. A
uma pressão de uma atmosfera: a água congela a +32
graus Fahrenheit; a água ferve a +212 graus Fahrenheit.
Tf = 1.8 × Tc +32
Fatores de Instalação: O TA2 assume um perfil de
fluxo completamente desenvolvido no local do sensor.
As diferenças em perfil de fluxo ou outras questões de
instalação podem afetar a medição do TA2. Os usuários
avançados têm a capacidade de ajustar a medição do
TA2 usando uma relação polinomial na forma de:
Fluxo corrigido = A+Bx+Cx2
O padrão é B = 1 e fatores A e C = 0. As unidades para
“x” são as unidades de medição selecionadas sob
Configuração de E/S/Controle da Alça AO1. O ajuste
mais comum é o fator “B” linear.
Uma vez determinados, os Fatores de Instalação podem
ser inseridos no TA2 sob o menu Configuração
Avançada. Veja a Seção 2.5.11.
70
Kelvin = Graus Celsius + 273.15
LRV: Valor da Amplitude Inferior. O valor que corresponde à amplitude operacional mais baixa do instrumento; também considerada como o valor de 4 mA.
NIST: Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia.
Nm3/h (metros cúbicos normais por hora): Medida
de fluxo em condições normais (padrão) (STP).
Pressão atmosférica: Pressão média no nível do mar.
Uma atmosfera de pressão é igual a 14.696 psia ou
29.921 polegadas de mercúrio ou 406.8 polegadas de
água.
PSIA: Pressão absoluta em libras por polegada quadrada. Zero psia é o vácuo absoluto.
1 pressão atmosférica = 14.696 psia
PSIA = PSIG + 14.696
PSIG: Medida de pressão em libras por polegada
quadrada acima da pressão atmosférica.
Rankine: Unidade de medição de temperatura que faz
referência a condições absolutas.
Graus Rankine = Graus Fahrenheit + 459.67
SCFH (pés cúbicos padrão por hora): Medida de
fluxo em condições padrão (STP).
SCFM (pés cúbicos padrão por minuto): Medida de
fluxo em condições padrão (STP).
Fluxo de massa: Medido em várias unidades, tipicamente LB/Hr ou Kg/h. É requerida uma entrada da
área de fluxo do tubo ou duto e da densidade.
SFPM (pés padrão por minuto): Velocidade de gás
fluindo no tubo ou duto com referência às condições
padrão (STP).
Fluxo totalizado: Fornece uma medida do fluxo total
em unidades especificadas.
STP (pressão e temperature padrão): Também
chamada de condições padrão.
Fluxo: Medido em várias unidades, tipicamente SCFM
(pés cúbicos padrão por minuto), SCFH (pés cúbicos
padrão por hora), MMSCFD (milhões de pés cúbicos
padrão por dia), ou Nm3/h (metros cúbicos normais
URV: Valor da Amplitude Superior. O valor que corresponde à amplitude operacional mais alta do instrumento; também considerada como o valor de 20 mA.
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
Apêndice
A medida de fluxo do TA2 assume que a extremidade da sonda
está a uma polegada além da linha de centro e a presença de um
perfil de fluxo completamente desenvolvido. Veja a figura A.
RD = 3,000,000
RD = 4,000
Figura B
Perfil de Fluxo Seguindo
Cotovelo Simples
A figura C, abaixo, indica a distância de curso reta mínima
recomendada exigida para obter o perfil de fluxo completamente
desenvolvido desejado. Se estas distâncias de curso retas não
estiverem disponíveis, a precisão global da medida de fluxo será
afetada; porém, a repetibilidade da medição será mantida.
Figura A
Perfil de Fluxo Turbulento
Conforme o gás flui em um tubo ou duto, o perfil de fluxo
mudará com obstruções e mudanças na direção de fluxo.
Confore o gás flui ao redor um cotovelo, o impulso fará que a
velocidade do gás no lado de fora do cotovelo aumente e a
velocidade no lado de dentro diminua. Veja a figura B.
O usuário pode inserir fatores de correção para compensar para
condições de perfil de fluxo não ideais.
FLUXO
FLUXO
15 diâmetros
5
diâmetros
Cotovelo de 90 graus
15 diâmetros
5
diâmetros
Expansão
FLUXO
FLUXO
20 diâmetros
5
diâmetros
Dois cotovelos de 90 graus alinhados
15 diâmetros
5
diâmetros
Expansão
FLUXO
FLUXO
35 diâmetros
5
diâmetros
Dois cotovelos de 90 graus desalinhados
Figure C – Probe Installations
8
2J9FKEAKKGJ 2@=JE9L=D +G<=DG 2
50 diâmetros
5
diâmetros
Valvulas de controle - é recomendado
que as válvulas de controle sejam instaladas à jusante do fluxímetro.
71
QUALIDADE GARANTIDA & MENOS CUSTOS DE ASSISTÊNCIAS
Política de assistência
Procedimento de Devolução de Material
Os proprietários da Magnetrol podem pedir o retorno de
uma ou qualquer parte de um controle para a reconstrução completa ou substituição. Eles serão reconstruídos
ou serão substituídos prontamente. Os controles devolvidos sob nossa política de assistência devem ser devolvidos
por transporte pré-pago. A Magnetrol consertará ou substituirá o controle sem nenhum custo para o comprador
(ou proprietário) exceto o transporte se:
Para que possamos processar eficientemente qualquer
material que seja devolvido, é essencial que seja obtido
um número de “Autorização de Devolução de Material”
(RMA) da fábrica, antes da devolução do material. Isto
está disponível por um representante local da Magnetrol
ou ao se contatar a fábrica. Por favor, forneça as seguintes
informações::
1. Devolvidos dentro do período de garantia; e
2. A inspeção de fábrica descobrir que a reclamação
está coberta sob a garantia.
Se o problema for o resultado de condições além de nosso
controle; ou, NÃO estiver coberto pela garantia, haverá
custos de trabalho e das peças necessárias para reconstruir ou substituir o equipamento.
In some cases it may be expedient to ship replacement parts; or, in extreme cases a complete new control, to replace the original equipment before it is
returned. Se isto for desejado, informe a fábrica do modelo e dos números de série do controle a ser substituído.
Em tais casos, crédito para os materiais devolvidos será
determinado com base na aplicabilidade de nossa garantia.
1. Nome da empresa
2. Descrição do Material
3. Número de Série
4. Motivo para Devolução
5. Aplicação
Qualquer unidade que foi usada em um processo deve
ser corretamente limpa conforme os padrões da OSHA
antes de ser devolvida à fábrica.
Uma Folha de Dados de Segurança de Material
(MSDS) tem que acompanhar o material que foi usado
em qualquer mídia.
Todas as remessas devolvidas à fábrica devem ser por
transporte pré-pago.
Todas as substituições serão enviadas F.O.B. da fábrica.
Não será permitida nenhuma alegação para uso incorreto, trabalho, danos diretos ou imprevistos.
Av. Dr. Mauro Lindemberg Monteiro, 185 • CEP 06278-010, Osasco, SP, Brasil • Fone (11) 3381-8100 • www.magnetrol.com.br
5300 Belmont Road • Downers Grove, Illinois, EUA • 60515-4499 • 630-969-4000 • Fax 630-969-9489
145 Jardin Drive, Units 1 & 2 • Concord, Ontario Canada L4K 1X7 • 905-738-9600 • Fax 905-738-1306
Heikensstraat 6 • B 9240 Zele, Belgium • 052 45.11.11 • Fax 052 45.09.93
Regent Business Ctr., Jubilee Rd. • Burgess Hill, Sussex RH15 9TL U.K. • 01444-871313 • Fax 01444-871317
Copyright © 2011 Magnetrol International, Incorporated. All rights reserved.
+9?F=LJGD G DG?GLAHG <9 +9?F=LJGD = 2@=JE9L=D KjG E9J;9K J=?AKLJ9<9K <9 +9?F=LJGD 'FL=JF9LAGF9D
- DG?GLAHG <9 !1 i ME9 E9J;9 J=?AKLJ9<9 <= KKG;A9^jG <= .9<Jd=K !9F9<=FK= & 02 i ME9 E9J;9 J=?
AKLJ9<9 <9 & 02 !GEEMFA;9LAGF $GMF<9LAGF &9KL=DDGQ i ME9 E9J;9 J=?AKLJ9<9 <= &9QF=K 'FL=JF9LAGF9D 'F;
. !2O9J= i E9J;9 J=?AKLJ9<9 <G !GFKfJ;AG . !2O9J=
2=>DGF i ME9 E9J;9 J=?AKLJ9<9 <9 "M.GFL
BOLETIM: #;54-631.1
EFETIVO: Abril 2011
SUBSTITUI: Janeiro 2011