Download Manual de Instruções TLK31I – rev.0

6 - INDICAÇÕES DE ERRO
Motivo
----
Ação
Alimentação (±10 %)
Interrupção do sensor
uuuu
Variável medida abaixo dos limites
do sensor (underrange)
oooo
Variável medida acima dos limites do
sensor (overrange)
Verificar a correta conexão do
sensor com o instrumento e se o
mesmo funciona perfeitamente.
EREP Possível anomalia na memória EEPROM Pressionar a tecla
Vca/Vcc
Freqüência da rede
Hz
48 a 62
Consumo aproximado
VA
4
Entrada Miliampére (I)
Em condições de erro de medida, o instrumento fornecerá na saída
OPE
a potência programada no parâmetro “OPE
OPE” e ativará o alarme
AL_i
desejado se “AL_i
AL_i” estiver programado = YES
YES.
51
Resolução
1; 0,1; 0,01; 0,001
Precisão de indicação
a 23 °C
%
± 0,5 do fundo de escala da faixa
disponível ao sensor ±1 dígito
Desvio máx. fundo esc.
ppm/°C
130
Desvio máx. início esc.
µ V/°C
1
Vida útil dos relés
(*) Não disponível
0/4...20 mA ativo
elétrica
100.000 operações (com carga máxima)
Tempo de amostragem
I
DIG
IN1
-
3
4
5
RS 485
DIG
IN2
6
7
B
GND
8
9
RELÉ 8A@250Vca (cos ϕ = 1)
NA
C
NA
C
NF
C
NF
SAÍDA 4
SAÍDA 3
SAÍDA 2
Figura 2
8 - DIMENSÕES (mm)
presilha de fixação
.
30 a 95 (sem condensação)
policarbonato V0 auto-extinguível
IP65 com guarnição
Peso aproximado
gramas
150
frontal
33 x 75
75,5
encaixe em painel em abertura de
29 x 71 mm
Instalação
Grau de poluição
2
Categ. de instalação
II
Proteção contra
choques elétricos
frontal em classe II
10 - INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS
TLK31
Out1 Out2
–
=
+
Man
28
8888
..
Aux
INSTRUMENTO
TLK31
Out3 Out4
5
75
64
11,5
90
29
rasgo no
painel
SAÍDA 2
R = Relé
– = Não disponível
TLK31 IR
rasgo no
painel
1 - INSTALAÇÃO NO PAINEL
0 a +50 °C
frontal
profundidade
SAÍDA 1
(*)
ALIMENTAÇÃO
www.coel.com.br/pdf/m_tlk31i_r0.pdf
Grau de proteção
NA
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
SAÍDA 3
R = Relé
– = Não disponível
40
OPER –Menu de parâmetros de operação: normalmente contém
os parâmetros de programação dos Set Point, mas pode conter todos os parâmetros desejados (ver nota no Mapa de
Configuração).
ConF – Menu de parâmetros de configuração: contém todos os
parâmetros de operação e de configuração (configuração de
alarmes, controle, entradas, saídas, etc.).
1.1 - INSTALAÇÃO INICIAL
1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 3.
2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de
fixação fornecida.
3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos à
alta umidade e sujeira que possam provocar condensação ou
penetração de partículas e substâncias condutoras.
4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilação apropriada e
evitar a instalação em painéis que contenham dispositivos que possam
levá-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados.
5. Instalar o instrumento o mais distante possível de fontes que
possam gerar distúrbios eletromagnéticos como: motores,
contatores, relés, eletroválvulas, etc.
Obs.: No Mapa de Configuração (página 3) são mostrados todos os
parâmetros disponíveis.
4 - PARÂMETROS
SET POINT ySP
nSP
SPAt
SP1
SP2
SP3
SP4
SPLL
SPHL
2 - FUNÇÕES DO FRONTAL
1 - Tecla : utilizada para
acessar a programação
dos parâmetros de funcionamento e para confirmar a seleção.
AT
ST
.
TLK31
8888
..
2 - Tecla : utilizada para
o decremento dos valoFigura 1
res a serem programados
e para selecionar os parâmetros. Mantida pressionada no modo
de programação, permite passar ao nível anterior até sair do
modo de programação.
Out1 Out2
- 12 Vca/Vcc
–
=
+
rasgo no
painel
7 - LED OUT3: indica o estado da saída OUT3
8 - LED OUT4: (não disponível)
9 - LED SET: piscando, indica a entrada no modo de programação.
10- Display: indica normalmente o valor de processo
11- LED – : indica que o valor de processo é inferior ao valor prograAdE
SP - AdE
mado no parâmetro “AdE
AdE” [“SP
AdE”].
4/4
Representantes e distribuidores em
todo o Brasil e América Latina.
DEF
NOTA
C/ PONTO
DECIMAL
Sub menu das SAÍDAS yOuT
12- LED + : indica que o valor de processo é superior ao valor prograAdE
SP + AdE
mado no parâmetro “AdE
AdE” [“SP
AdE”].
59.001.082
[email protected]
www.coel.com.br
S/ PONTO
DECIMAL
-199.9 a 999.9
0 a 20 mA
SEnS = 0.20
-1999 a 9999 -19.99 a 99.99
4.20
SEnS = 4.20
4 a 20 mA
-1.999 a 9.999
Limite inferior da escala
-1999 a FSC
0
SSC
para entrada de sinal I
Limite superior da escala
FSC
SSC a 9999
100
para entrada de sinal I
0 = 1 unidade
1 = 0.1 unidade
dP
Ponto decimal mA
0
2 = 0.01 unidade
3 = 0.001 unidade
Unidade de medida da
°C
C
oC
Unit
temperatura
°F
F
FiL
Filtro digital de entrada
1.0
OFF - 0.1 a 20.0 (segundos)
OFSt Offset da medida
-1999 a 9999
0
Rot Rotação da reta de medida 0.000 a 2.000
1.000
Condição de erro que leva o OR overrange ou ruptura do sensor.
InE instrumento a fornecer na saí- UR underrange ou ruptura do sensor.
OuR
da a potência programada no OuR overrange, underrange, ou rup
parâmetro OPE
tura do sensor.
OPE Potência da saída no caso -100 a 100 %
0
de erro de medida
6 - LED OUT2: indica o estado da saída OUT2
VENDAS/ADM.: Al. Vicente Pinzon, 173 - 9º a. - Cep 04547-130 - São Paulo - SP - Brasil
Fone Fax: (011) 2066-3211
ASS. TÉCNICA/EXPED.: R. Casa do Ator, 685 - Cep 04546-002 - São Paulo - SP - Brasil
Fone: (011) 3848-3311 - Fax: (011) 3848-3301
FÁBRICA: Alameda Cosme Ferreira, 5021 - B. São José
Manaus - AM - Brasil - CEP 69083-000
NOTA
1
1
0
0
0
0
x999
9999
SEnS
5 - LED OUT1: indica o estado da saída OUT1
COELMATIC Ltda.
DEF
la4
l a nSP
SPLL a SPHL
SPLL a SPHL
SPLL a SPHL
SPLL a SPHL
-1999 a SPHL
SPLL a 9999
ENTRADAS yInP
ENTRADA
4 - Tecla : tecla de funcionamento programável através do
USRb
parâmetro “USRb
USRb”. Pode ser configurada para: passar o instrumento para controle manual, silenciar o alarme, mudar o Set
Point ativo, desativar o controle, etc. No modo de programação
pode ser utilizado para modificar o nível de programação dos
parâmetros.
Figura 3
Número de Set Point programáveis
Set Point ativo
Set Point 1
Set Point 2
Set Point 3
Set Point 4
Set Point mínimo
Set Point máximo
Out3 Out4
3 - Tecla : utilizada para incremento dos valores a serem programados e para selecionar os parâmetros. Mantida pressionada no
modo de programação, permite passar ao nível anterior até sair
do modo de programação. Quando não está em modo de programação, permite a visualização da potência da saída no display.
71
rasgo no
painel
Uma vez selecionado o menu desejado, pressionar a tecla
para
confirmar.
As seleções OPER e ConF acessam submenus que possuem outros
parâmetros:
Manual de Instruções completo disponível no site:
130
terminais com parafusos 2,5 mm2
Caixa plástica
SSR: 10Vcc/10mA
NA
%
Conexões elétricas
10 11 12
Dimensões (mm)
C
operação
Umidade relativa do ar
A
Manual de Instalação
1.000.000 operações
armazenamento - 10 a +60 °C
(*)
Permite o acesso ao menu dos parâmetros de operação.
Permite o acesso ao menu dos parâmetros de configuração.
Permite colocar o controlador no modo de controle OFF (controle desligado).
Permite colocar o controlador no modo de controle automático.
Permite colocar o controlador no modo de controle manual e, portanto,
OPLO programar o valor da potência de controle (%) que irá operar na saída
I.REG através das teclas ou .
modelo TLK31 I
4 dígitos vermelhos, 12 mm de altura
Temperatura
(*)
2
ms
Display
externo
TLK31
33
PID, ON-OFF ou ON-OFF a zona neutra
mecânica
4...20 mA
ativo
gerador
AL
lógica
por 3 s.
OPE
R
OPER
ConF
OFF
REG
CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITAL
MICROPROCESSADO
alimentação auxiliar 10 Vcc / 25 mA
Controle
1
O menu principal de seleção é acessado pressionando-se a tecla
Através das teclas ou percorre-se as opções:
3 saídas (2 relés SPDT e 1 relé SPST
8A@250 Vca
7 - ESQUEMA ELÉTRICO
fonte
10Vcc/25mA
3.2 - MENU PRINCIPAL DE SELEÇÃO E PROGRAMAÇÃO DOS
PARÂMETROS
Ω
Saídas
4...20 mA
passivo
(2 fios)
B14 9104 267
Rev. 0 07/08
(0 a 20; 4 a 20 mA)
Impedância de entrada
do sinal normalizado
.
3.1 - PROGRAMAÇÃO DO SET POINT
SPn
n = Set Point ativo)
Pressionar a tecla , o display indicará “SPn
SPn” (n
alternando o valor programado, que pode ser modificado através
das tecla
ou .
12
A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prévio aviso
Erro
3 - PROGRAMAÇÃO
9 - DADOS TÉCNICOS
O1F
13- LED = : indica que o valor de processo está dentro da faixa
SP - AdE
SP + AdE
programada [“SP
AdE” a “SP
AdE”].
O2F
14 -LED AT/ST: aceso, indica a função self-tune ativa; piscando indica a função Auto Tune ativa.
O3F
1/4
Função da
saída 1
Função da
saída 2
Função da
saída 3
1.
REG
1.R
2.
REG
2.R
ALno
Alnc
Alni
= Primeira saída de controle
OFF
= Saída desativada
= Segunda saída de controle
DEF
1.REG
= Saída de alarme normalmente aberta
= Saída de alarme normalmente fechada
= Saída de alarme normalmente fechada
com lógica do LED frontal invertida
ALno
OFF
NOTA
SAE0
Edit
SE
Edição do
AE
Edit Set Point
ativo e alarmes
SAE
ALARME
LHdE RELATIVO
DE JANELA
.
o Set Point ativo não pode ser modificado,
enquanto os valores de alarme podem
o Set Point ativo e os valores de alarme
podem ser modificados
3/4
OFF
1.00
PRAt
relação de
potência
20.0
tcR1
ciclo da
saída 1
0.50
FuOc
controle
overshoot
SPHL
Set Point
máximo
9999
SPLL
Set Point
mínimo
x999
SP04
valor do
Set Point 4
0
SP03
0
0
OPE
potência
da saída
OuR0
InE
condição
de erro
1.000
Rot
rotação
da reta
0
OFSt
offset
da medida
1.0
filtro de
entrada
o Set Point ativo e os valores de alarme
valor do
Set Point 3
0
SP02
0
1
SAE
SAnE não podem ser modificados
2/4
FiL
0
dP
ponto
decimal
FSC
limite superior
da escala V/I
100
SSC
limite inferior
da escala V/I
Out3 Out4
3 segundos
tipo de
sonda
valor do
Set Point 2
2
o Set Point ativo pode ser modificado,
enquanto os valores de alarme não podem
SP01
AdE
ALARME
HidE RELATIVO
DE MÁXIMA
dEF
valor do
Set Point 1
ALARME
RELATIVO
DE MÍNIMA
SPAt
dEF Indicaçao normal do processo
Pou Potência de controle
SP.F Set Point ativo
AL1 Valor do alarme 1
AL2 Valor do alarme 2
OFF a 9999
Ajuste do desvio da indicação
Variável
diSP visualizada
no display
Set Point
ativo
ALARME
LHAb ABSOLUTO
DE JANELA
pressionando-se a tecla por pelo menos
1 segundo é possível passar do modo de
REG
controle automático (REG
REG) ao de controOFF
le desativado (OFF
OFF) e vice-versa
AL
OFF
ou
4 Set Point memorizados
+
pressionando-se a tecla por pelo menos
CHSP 1 segundo é possível selecionar um dos
ALARME
HiAb ABSOLUTO
DE MAXIMA
=
noF
–
pressionando-se a tecla por pelo menos
1 s é possível silenciar um alarme ativo
Out1 Out2
tecla
ASi
8888
..
memorizado
Função da
TLK31
USRb
0
0101 Valor
alternando
SPAt Parâmetro
Parâmetro SPAt
Exemplo:
Obs.: Para entrar nos valores dos parâmetros, após estar indicando o código
do parâmetro, pressionando a tecla P aparecerá alternadamente o
parâmetro e o valor. Usando as teclas e é possível mudar o valor do
parâmetro.
pressionando-se a tecla por pelo menos
ALARME
ABSOLUTO
DE MÍNIMA
Sst
tempo do
soft-start
0
St.P
No00
AL1i
ativação
caso de erro
OFF0
AL1d
retardo na
ativação
retardo na
ativação
ativação
caso de erro
No00
AL2i
50
dEr0
tempo de
derivada
potência do
soft-start
InF
SLoF
OFF0
AL2d
200
Int
tempo de
integral
velocidade da
rampa de decida
InF
duRt
tempo de
duração
1
HAL1
histerese
do alarme
9999
AL1H
valor superior
do alarme janela
x999
AL1L
valor inferior
do alarme janela
histerese
do alarme
1
HAL2
50
Pb00
banda
proporcional
InF
SLoR
velocidade da
rampa de subida
no
SELF
habilita
selftune
valor superior do
alarme janela
9999
AL2H
0.0
R500
reset
manual
1
Auto
valor inferior do
alarme janela
AL2L
x999
habilita
autotune
0
Cpdt
retardo entre
partidas
0
AL20
valor do
alarme
0
AL10
valor do
alarme
1
HSEt
histerese
do controle
O
Ab20
configuração do
funcionamento
do alarme
O
Ab10
configuração do
funcionamento
do alarme
OFF
O3F
função da
saída 3
HEAt
lógica da
saída
LoAb
AL2t
tipo de
alarme
LoAb
AL1t
tipo de
alarme
Alno
O2F
função da
saída 2
Pid
OFF0
OFF0
Func
ciclo da
saída 2
10.0
tcR2
edição do
Set Point
2
AdE0
ajuste do
desvio
dEF0
diSP
noF0
variavel do
display
ou
1 segundo
USRb
Cont
tipo de
controle
OAL2
saída do
sinal alarme
OAL1
REG
controle automático (REG
REG) ao manual
OPLO
(OPLO
OPLO) e vice-versa
Aac 1 segundo é possível resetar um alarme
LodE
ou
1 segundo
saída do
sinal alarme
OPLO 1 segundo é possível passar do modo de
TIPOS DE ALARMES
LoAb
Função da
tecla U
yPAn
USUÁRIO
pressionando-se a tecla por pelo menos
No
senha de acesso
381
NOTA
1.REG
DEF
4.20
No / YES
Sub menu dos PARÂMETROS RELATIVOS À
INTERFACE DO USUÁRIO yPAn
noF a tecla não executa qualquer função
1
OFF
1
OFF a 9999
OFF a 9999 (s)
9999
SEnS
AL_L a 9999
OIF
-1999 a AL_H x999
função da
saída 1
0
10.0
0.0
InF
InF
InF
0
0FF
nSP
AL_L a AL_H
0.1 a 130.0 (segundos)
-100 a 100 (%)
0.00 a 99.99
lnF (unid/min)
99.99/lnF
0.00 a 99.59
99.59/lnF (h.min)
0.00 a 99.99
99.99/lnF (unid/min)
-100 a 100 (%)
OFF
0.1 a 7.59 (h.min)
OFF/0.1
nº de
Set Point
Não ativo na energização, com retardo, c/
inibição, com memória, não ativo na mudança do Set Point
1.00
ou
1 segundo
31
0.01 a 99.99
ou
1 segundo
Com retardo, com inibição, com memória,
não ativo na mudança do Set Point
ou
1 segundo
30
ou
1 segundo
Não ativo na energização, com inibição, c/
memória, não ativo na mudança do Set Point
ou
1 segundo
29
yREG
Com inibição, com memória, não ativo na
mudança do Set Point
no
50
200
50
0.50
20.0
CONTROLE
28
no / YES
0 a 9999
0FF a 9999 (segundos)
0FF a 9999 (segundos)
0.00 a 2.00
0.1 a 130.0 (segundos)
yAL2
Não ativo na energização, com inibição, c/
retardo, não ativo na mudança do Set Point
Habilitação do Self-tune
Banda proporcional
Tempo de integral
Tempo de derivada
fuzzy overshoot control
Tempo de ciclo da saída 1.REG
Relação de potência entre
PRAt 2.REG
l.REG
2.REG/l.REG
tcR2 Tempo de ciclo da saída 2.REG
RS
Int = OFF
Reset manual (Int
OFF)
SLoR Velocidade da primeira rampa
DuRt Tempo de duração do patamar
SLoF Velocidade da segunda rampa
St.P Potência do soft-start
SSt
Tempo do soft-start
ALARME 2
27
SELF
Pb
Int
dER
FuOc
tcR1
yAL1
Com inibição, com retardo, não ativo na
mudança do Set Point
ALARME 1
26
SAÍDAS
Não ativo na energização, com inibição,
não ativo na mudança do Set Point
yOut
25
yInP
C/ inibição, não ativo na mudança do Set Point
ENTRADAS
Não ativo na energização, com retardo, c/
memória, não ativo na mudança do Set Point
24
ySP0
23
Nota: É possível habilitar/inibir o acesso de parâmetros do menu OPER.
No menu ConF, para cada parâmetro, pressionando-se a tecla , o LED SET mudará de estado (aceso/apagado). LED SET
aceso: parâmetro habilitado no menu 0PER; LED SET apagado: parâmetro inibido no menu OPER.
Com retardo, com memória, não ativo na
mudança do Set Point
ConF
22
P = acesso a todos os
parâmetros de config.
Não ativo na energização, com memória,
não ativo na mudança do Set Point
OFF
Com memória, não ativo na mudança do Set Point
21
P = controle
desativado
20
0
OPLO
Não ativo na energização, com retardo, não
ativo na mudança do Set Point
P = controle
manual
19
1
OPER
17
Não ativo na energização, não ativo na
mudança do Set Point
Com retardo, não ativo na mudança do Set Point
P
16
P = acesso aos parâmetros
de operação
Habilitação
Auto do
Auto-tune
Não ativo na energização, com retardo,
com inibição, com memória
REG
Com retardo, com inibição, com memória
P = controle
automático
Não ativo na energiz., c/ inibição, c/ memória
ALARME 2
Com inibição, com memória
ALARME 1
Não ativo na energiz., c/ inibição, c/ retardo
SET POINT 4
Com inibição, com retardo
SET POINT 3
4
O Auto-tune será ativado automaticamente no
final do ciclo de Soft-Start e estando com um
valor de processo menor que 50% do SP. Se ao
final do tempo de Soft-Start a temperatura do
processo for maior que 50% do SP, o instrumento indicará uma mensagem de erro de Auto-tune.
Não ativo na energização, com inibição
SET POINT 2
3
O Auto-tune será ativado manualmente, através da seleção “tunE” no menu principal ou através da tecla programada anteriormente
US
Rb” = tunE
(“US
USR
tunE). Neste caso, o Auto-tune será
iniciado sem que seja verificada alguma condição
de valor de processo. Recomenda-se utilizar esta
opção ativando o Auto-tune quando o valor de
processo estiver o mais afastado possível do Set
Point, sendo preferível respeitar esta condição
para melhor execução do Auto-tune FAST.
Com inibição
AL2
2
O Auto-tune será ativado automaticamente
nas energizações sucessivas do instrumento
e o valor do processo for inferior a 50% do
SP para Func = HEAt ou superior a 50% do
SP para Func = CooL
CooL. Uma vez terminada a
sintonização, automaticamente o instrumento
passará o parâmetro Auto = OFF
OFF.
Não ativo na energiz., c/ retardo, c/ memória
alternando
O Auto-tune será ativado sempre que o instrumento for ligado e o valor do processo for inferior a 50% do SP para Func = HEAt ou superior a 50% do SP para Func = CooL
CooL.
0000
Com retardo, com memória
AL1
1
Não ativo na energização, com memória
alternando
Com memória
0
0000
Não ativo na energização, com retardo
SP 4
Com retardo
1
alternando
Não ativo na energização
0000
Comportamento normal
SP 3
Relativo de janela
HEAt
alternando
Lógica da saí- HEAt saída com lógica reversa (aquecimento)
da de controle CooL saída com lógica direta (resfriamento)
HSEt Histerese do controle ON/OFF
0 a 9999
Tempo de retardo entre partidas conCPdt secutivas do compressor. (visível quan- OFF a 9999
(segundos)
do utilizado Cont = nR
nR)
OFF Auto-tune desabilitado
Func
Relativo de máxima
SP 2
LoAb
Relativo de mínimo
SET POINT
AL_i
Absoluto de janela
Valor do alarme
Valor inferior do alarme de janela
AL_t = LHAb / LHdE
quando (AL_t
LHdE)
Valor mínimo selecionável quando
AL_t = LoAb / HiAb / LodE / HidE
(AL_t
HidE)
Valor superior do alarme de janela
AL_t = LHAb / LHdE
quando (AL_t
LHdE)
Valor máximo selecionável quando
AL_t = LoAb / HiAb / LodE / HidE
(AL_t
HidE)
Histerese do alarme
Retardo na ativação do alarme
Ativação do alarme em caso de erro
de medida
ON/OFF a zona neutra (aquecimento/
resfriamento)
nR
Absoluto de máxima
Pid
3 segundos
HAL_
AL_d
On.FA ON/OFF com histerese assimétrica
On.FS ON/OFF com histerese simétrica
SET POINT 1
AL_H
Tipo de
controle
5 - MAPA DE CONFIGURAÇÃO
0000
AL_L
Absoluto de mínima
Não ativo na mudança do Set Point
18
Cont
NOTA
alternando
AL_
Configuração
do funcionamento do
alarme
OFF
DEF
Ação simples (aquecimento) ou ação
dupla (aquecimento/resfriamento)
Pid
0000
Ab_
Sub menu do CONTROLE yREG
NOTA
SP 1
LoAb
HiAb
AL_t Tipo de alarme LHAb
LodE
HidE
LHdE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
DEF
alternando
OAL_ Saída correspondente ao
sinal de alarme
yAL2
OUT1
OUT2
OUT3
OFF
0100
Sub menu dos ALARMES yAL1
SAE0
Edit
SE
Edição do
AE
Edit Set Point
ativo e alarmes
SAE
ALARME
LHdE RELATIVO
DE JANELA
.
o Set Point ativo não pode ser modificado,
enquanto os valores de alarme podem
o Set Point ativo e os valores de alarme
podem ser modificados
3/4
OFF
1.00
PRAt
relação de
potência
20.0
tcR1
ciclo da
saída 1
0.50
FuOc
controle
overshoot
SPHL
Set Point
máximo
9999
SPLL
Set Point
mínimo
x999
SP04
valor do
Set Point 4
0
SP03
0
0
OPE
potência
da saída
OuR0
InE
condição
de erro
1.000
Rot
rotação
da reta
0
OFSt
offset
da medida
1.0
filtro de
entrada
o Set Point ativo e os valores de alarme
valor do
Set Point 3
0
SP02
0
1
SAE
SAnE não podem ser modificados
2/4
FiL
0
dP
ponto
decimal
FSC
limite superior
da escala V/I
100
SSC
limite inferior
da escala V/I
Out3 Out4
3 segundos
tipo de
sonda
valor do
Set Point 2
2
o Set Point ativo pode ser modificado,
enquanto os valores de alarme não podem
SP01
AdE
ALARME
HidE RELATIVO
DE MÁXIMA
dEF
valor do
Set Point 1
ALARME
RELATIVO
DE MÍNIMA
SPAt
dEF Indicaçao normal do processo
Pou Potência de controle
SP.F Set Point ativo
AL1 Valor do alarme 1
AL2 Valor do alarme 2
OFF a 9999
Ajuste do desvio da indicação
Variável
diSP visualizada
no display
Set Point
ativo
ALARME
LHAb ABSOLUTO
DE JANELA
pressionando-se a tecla por pelo menos
1 segundo é possível passar do modo de
REG
controle automático (REG
REG) ao de controOFF
le desativado (OFF
OFF) e vice-versa
AL
OFF
ou
4 Set Point memorizados
+
pressionando-se a tecla por pelo menos
CHSP 1 segundo é possível selecionar um dos
ALARME
HiAb ABSOLUTO
DE MAXIMA
=
noF
–
pressionando-se a tecla por pelo menos
1 s é possível silenciar um alarme ativo
Out1 Out2
tecla
ASi
8888
..
memorizado
Função da
TLK31
USRb
0
0101 Valor
alternando
SPAt Parâmetro
Parâmetro SPAt
Exemplo:
Obs.: Para entrar nos valores dos parâmetros, após estar indicando o código
do parâmetro, pressionando a tecla P aparecerá alternadamente o
parâmetro e o valor. Usando as teclas e é possível mudar o valor do
parâmetro.
pressionando-se a tecla por pelo menos
ALARME
ABSOLUTO
DE MÍNIMA
Sst
tempo do
soft-start
0
St.P
No00
AL1i
ativação
caso de erro
OFF0
AL1d
retardo na
ativação
retardo na
ativação
ativação
caso de erro
No00
AL2i
50
dEr0
tempo de
derivada
potência do
soft-start
InF
SLoF
OFF0
AL2d
200
Int
tempo de
integral
velocidade da
rampa de decida
InF
duRt
tempo de
duração
1
HAL1
histerese
do alarme
9999
AL1H
valor superior
do alarme janela
x999
AL1L
valor inferior
do alarme janela
histerese
do alarme
1
HAL2
50
Pb00
banda
proporcional
InF
SLoR
velocidade da
rampa de subida
no
SELF
habilita
selftune
valor superior do
alarme janela
9999
AL2H
0.0
R500
reset
manual
1
Auto
valor inferior do
alarme janela
AL2L
x999
habilita
autotune
0
Cpdt
retardo entre
partidas
0
AL20
valor do
alarme
0
AL10
valor do
alarme
1
HSEt
histerese
do controle
O
Ab20
configuração do
funcionamento
do alarme
O
Ab10
configuração do
funcionamento
do alarme
OFF
O3F
função da
saída 3
HEAt
lógica da
saída
LoAb
AL2t
tipo de
alarme
LoAb
AL1t
tipo de
alarme
Alno
O2F
função da
saída 2
Pid
OFF0
OFF0
Func
ciclo da
saída 2
10.0
tcR2
edição do
Set Point
2
AdE0
ajuste do
desvio
dEF0
diSP
noF0
variavel do
display
ou
1 segundo
USRb
Cont
tipo de
controle
OAL2
saída do
sinal alarme
OAL1
REG
controle automático (REG
REG) ao manual
OPLO
(OPLO
OPLO) e vice-versa
Aac 1 segundo é possível resetar um alarme
LodE
ou
1 segundo
saída do
sinal alarme
OPLO 1 segundo é possível passar do modo de
TIPOS DE ALARMES
LoAb
Função da
tecla U
yPAn
USUÁRIO
pressionando-se a tecla por pelo menos
No
senha de acesso
381
NOTA
1.REG
DEF
4.20
No / YES
Sub menu dos PARÂMETROS RELATIVOS À
INTERFACE DO USUÁRIO yPAn
noF a tecla não executa qualquer função
1
OFF
1
OFF a 9999
OFF a 9999 (s)
9999
SEnS
AL_L a 9999
OIF
-1999 a AL_H x999
função da
saída 1
0
10.0
0.0
InF
InF
InF
0
0FF
nSP
AL_L a AL_H
0.1 a 130.0 (segundos)
-100 a 100 (%)
0.00 a 99.99
lnF (unid/min)
99.99/lnF
0.00 a 99.59
99.59/lnF (h.min)
0.00 a 99.99
99.99/lnF (unid/min)
-100 a 100 (%)
OFF
0.1 a 7.59 (h.min)
OFF/0.1
nº de
Set Point
Não ativo na energização, com retardo, c/
inibição, com memória, não ativo na mudança do Set Point
1.00
ou
1 segundo
31
0.01 a 99.99
ou
1 segundo
Com retardo, com inibição, com memória,
não ativo na mudança do Set Point
ou
1 segundo
30
ou
1 segundo
Não ativo na energização, com inibição, c/
memória, não ativo na mudança do Set Point
ou
1 segundo
29
yREG
Com inibição, com memória, não ativo na
mudança do Set Point
no
50
200
50
0.50
20.0
CONTROLE
28
no / YES
0 a 9999
0FF a 9999 (segundos)
0FF a 9999 (segundos)
0.00 a 2.00
0.1 a 130.0 (segundos)
yAL2
Não ativo na energização, com inibição, c/
retardo, não ativo na mudança do Set Point
Habilitação do Self-tune
Banda proporcional
Tempo de integral
Tempo de derivada
fuzzy overshoot control
Tempo de ciclo da saída 1.REG
Relação de potência entre
PRAt 2.REG
l.REG
2.REG/l.REG
tcR2 Tempo de ciclo da saída 2.REG
RS
Int = OFF
Reset manual (Int
OFF)
SLoR Velocidade da primeira rampa
DuRt Tempo de duração do patamar
SLoF Velocidade da segunda rampa
St.P Potência do soft-start
SSt
Tempo do soft-start
ALARME 2
27
SELF
Pb
Int
dER
FuOc
tcR1
yAL1
Com inibição, com retardo, não ativo na
mudança do Set Point
ALARME 1
26
SAÍDAS
Não ativo na energização, com inibição,
não ativo na mudança do Set Point
yOut
25
yInP
C/ inibição, não ativo na mudança do Set Point
ENTRADAS
Não ativo na energização, com retardo, c/
memória, não ativo na mudança do Set Point
24
ySP0
23
Nota: É possível habilitar/inibir o acesso de parâmetros do menu OPER.
No menu ConF, para cada parâmetro, pressionando-se a tecla , o LED SET mudará de estado (aceso/apagado). LED SET
aceso: parâmetro habilitado no menu 0PER; LED SET apagado: parâmetro inibido no menu OPER.
Com retardo, com memória, não ativo na
mudança do Set Point
ConF
22
P = acesso a todos os
parâmetros de config.
Não ativo na energização, com memória,
não ativo na mudança do Set Point
OFF
Com memória, não ativo na mudança do Set Point
21
P = controle
desativado
20
0
OPLO
Não ativo na energização, com retardo, não
ativo na mudança do Set Point
P = controle
manual
19
1
OPER
17
Não ativo na energização, não ativo na
mudança do Set Point
Com retardo, não ativo na mudança do Set Point
P
16
P = acesso aos parâmetros
de operação
Habilitação
Auto do
Auto-tune
Não ativo na energização, com retardo,
com inibição, com memória
REG
Com retardo, com inibição, com memória
P = controle
automático
Não ativo na energiz., c/ inibição, c/ memória
ALARME 2
Com inibição, com memória
ALARME 1
Não ativo na energiz., c/ inibição, c/ retardo
SET POINT 4
Com inibição, com retardo
SET POINT 3
4
O Auto-tune será ativado automaticamente no
final do ciclo de Soft-Start e estando com um
valor de processo menor que 50% do SP. Se ao
final do tempo de Soft-Start a temperatura do
processo for maior que 50% do SP, o instrumento indicará uma mensagem de erro de Auto-tune.
Não ativo na energização, com inibição
SET POINT 2
3
O Auto-tune será ativado manualmente, através da seleção “tunE” no menu principal ou através da tecla programada anteriormente
US
Rb” = tunE
(“US
USR
tunE). Neste caso, o Auto-tune será
iniciado sem que seja verificada alguma condição
de valor de processo. Recomenda-se utilizar esta
opção ativando o Auto-tune quando o valor de
processo estiver o mais afastado possível do Set
Point, sendo preferível respeitar esta condição
para melhor execução do Auto-tune FAST.
Com inibição
AL2
2
O Auto-tune será ativado automaticamente
nas energizações sucessivas do instrumento
e o valor do processo for inferior a 50% do
SP para Func = HEAt ou superior a 50% do
SP para Func = CooL
CooL. Uma vez terminada a
sintonização, automaticamente o instrumento
passará o parâmetro Auto = OFF
OFF.
Não ativo na energiz., c/ retardo, c/ memória
alternando
O Auto-tune será ativado sempre que o instrumento for ligado e o valor do processo for inferior a 50% do SP para Func = HEAt ou superior a 50% do SP para Func = CooL
CooL.
0000
Com retardo, com memória
AL1
1
Não ativo na energização, com memória
alternando
Com memória
0
0000
Não ativo na energização, com retardo
SP 4
Com retardo
1
alternando
Não ativo na energização
0000
Comportamento normal
SP 3
Relativo de janela
HEAt
alternando
Lógica da saí- HEAt saída com lógica reversa (aquecimento)
da de controle CooL saída com lógica direta (resfriamento)
HSEt Histerese do controle ON/OFF
0 a 9999
Tempo de retardo entre partidas conCPdt secutivas do compressor. (visível quan- OFF a 9999
(segundos)
do utilizado Cont = nR
nR)
OFF Auto-tune desabilitado
Func
Relativo de máxima
SP 2
LoAb
Relativo de mínimo
SET POINT
AL_i
Absoluto de janela
Valor do alarme
Valor inferior do alarme de janela
AL_t = LHAb / LHdE
quando (AL_t
LHdE)
Valor mínimo selecionável quando
AL_t = LoAb / HiAb / LodE / HidE
(AL_t
HidE)
Valor superior do alarme de janela
AL_t = LHAb / LHdE
quando (AL_t
LHdE)
Valor máximo selecionável quando
AL_t = LoAb / HiAb / LodE / HidE
(AL_t
HidE)
Histerese do alarme
Retardo na ativação do alarme
Ativação do alarme em caso de erro
de medida
ON/OFF a zona neutra (aquecimento/
resfriamento)
nR
Absoluto de máxima
Pid
3 segundos
HAL_
AL_d
On.FA ON/OFF com histerese assimétrica
On.FS ON/OFF com histerese simétrica
SET POINT 1
AL_H
Tipo de
controle
5 - MAPA DE CONFIGURAÇÃO
0000
AL_L
Absoluto de mínima
Não ativo na mudança do Set Point
18
Cont
NOTA
alternando
AL_
Configuração
do funcionamento do
alarme
OFF
DEF
Ação simples (aquecimento) ou ação
dupla (aquecimento/resfriamento)
Pid
0000
Ab_
Sub menu do CONTROLE yREG
NOTA
SP 1
LoAb
HiAb
AL_t Tipo de alarme LHAb
LodE
HidE
LHdE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
DEF
alternando
OAL_ Saída correspondente ao
sinal de alarme
yAL2
OUT1
OUT2
OUT3
OFF
0100
Sub menu dos ALARMES yAL1
6 - INDICAÇÕES DE ERRO
Motivo
----
Ação
Alimentação (±10 %)
Interrupção do sensor
uuuu
Variável medida abaixo dos limites
do sensor (underrange)
oooo
Variável medida acima dos limites do
sensor (overrange)
Verificar a correta conexão do
sensor com o instrumento e se o
mesmo funciona perfeitamente.
EREP Possível anomalia na memória EEPROM Pressionar a tecla
Vca/Vcc
Freqüência da rede
Hz
48 a 62
Consumo aproximado
VA
4
Entrada Miliampére (I)
Em condições de erro de medida, o instrumento fornecerá na saída
OPE
a potência programada no parâmetro “OPE
OPE” e ativará o alarme
AL_i
desejado se “AL_i
AL_i” estiver programado = YES
YES.
51
Resolução
1; 0,1; 0,01; 0,001
Precisão de indicação
a 23 °C
%
± 0,5 do fundo de escala da faixa
disponível ao sensor ±1 dígito
Desvio máx. fundo esc.
ppm/°C
130
Desvio máx. início esc.
µ V/°C
1
Vida útil dos relés
(*) Não disponível
0/4...20 mA ativo
elétrica
100.000 operações (com carga máxima)
Tempo de amostragem
I
DIG
IN1
-
3
4
5
RS 485
DIG
IN2
6
7
B
GND
8
9
RELÉ 8A@250Vca (cos ϕ = 1)
NA
C
NA
C
NF
C
NF
SAÍDA 4
SAÍDA 3
SAÍDA 2
Figura 2
8 - DIMENSÕES (mm)
presilha de fixação
.
30 a 95 (sem condensação)
policarbonato V0 auto-extinguível
IP65 com guarnição
Peso aproximado
gramas
150
frontal
33 x 75
75,5
encaixe em painel em abertura de
29 x 71 mm
Instalação
Grau de poluição
2
Categ. de instalação
II
Proteção contra
choques elétricos
frontal em classe II
10 - INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS
TLK31
Out1 Out2
–
=
+
Man
28
8888
..
Aux
INSTRUMENTO
TLK31
Out3 Out4
5
75
64
11,5
90
29
rasgo no
painel
SAÍDA 2
R = Relé
– = Não disponível
TLK31 IR
rasgo no
painel
1 - INSTALAÇÃO NO PAINEL
0 a +50 °C
frontal
profundidade
SAÍDA 1
(*)
ALIMENTAÇÃO
www.coel.com.br/pdf/m_tlk31i_r0.pdf
Grau de proteção
NA
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
SAÍDA 3
R = Relé
– = Não disponível
40
OPER –Menu de parâmetros de operação: normalmente contém
os parâmetros de programação dos Set Point, mas pode conter todos os parâmetros desejados (ver nota no Mapa de
Configuração).
ConF – Menu de parâmetros de configuração: contém todos os
parâmetros de operação e de configuração (configuração de
alarmes, controle, entradas, saídas, etc.).
1.1 - INSTALAÇÃO INICIAL
1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 3.
2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de
fixação fornecida.
3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos à
alta umidade e sujeira que possam provocar condensação ou
penetração de partículas e substâncias condutoras.
4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilação apropriada e
evitar a instalação em painéis que contenham dispositivos que possam
levá-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados.
5. Instalar o instrumento o mais distante possível de fontes que
possam gerar distúrbios eletromagnéticos como: motores,
contatores, relés, eletroválvulas, etc.
Obs.: No Mapa de Configuração (página 3) são mostrados todos os
parâmetros disponíveis.
4 - PARÂMETROS
SET POINT ySP
nSP
SPAt
SP1
SP2
SP3
SP4
SPLL
SPHL
2 - FUNÇÕES DO FRONTAL
1 - Tecla : utilizada para
acessar a programação
dos parâmetros de funcionamento e para confirmar a seleção.
AT
ST
.
TLK31
8888
..
2 - Tecla : utilizada para
o decremento dos valoFigura 1
res a serem programados
e para selecionar os parâmetros. Mantida pressionada no modo
de programação, permite passar ao nível anterior até sair do
modo de programação.
Out1 Out2
- 12 Vca/Vcc
–
=
+
rasgo no
painel
7 - LED OUT3: indica o estado da saída OUT3
8 - LED OUT4: (não disponível)
9 - LED SET: piscando, indica a entrada no modo de programação.
10- Display: indica normalmente o valor de processo
11- LED – : indica que o valor de processo é inferior ao valor prograAdE
SP - AdE
mado no parâmetro “AdE
AdE” [“SP
AdE”].
4/4
Representantes e distribuidores em
todo o Brasil e América Latina.
DEF
NOTA
C/ PONTO
DECIMAL
Sub menu das SAÍDAS yOuT
12- LED + : indica que o valor de processo é superior ao valor prograAdE
SP + AdE
mado no parâmetro “AdE
AdE” [“SP
AdE”].
59.001.082
[email protected]
www.coel.com.br
S/ PONTO
DECIMAL
-199.9 a 999.9
0 a 20 mA
SEnS = 0.20
-1999 a 9999 -19.99 a 99.99
4.20
SEnS = 4.20
4 a 20 mA
-1.999 a 9.999
Limite inferior da escala
-1999 a FSC
0
SSC
para entrada de sinal I
Limite superior da escala
FSC
SSC a 9999
100
para entrada de sinal I
0 = 1 unidade
1 = 0.1 unidade
dP
Ponto decimal mA
0
2 = 0.01 unidade
3 = 0.001 unidade
Unidade de medida da
°C
C
oC
Unit
temperatura
°F
F
FiL
Filtro digital de entrada
1.0
OFF - 0.1 a 20.0 (segundos)
OFSt Offset da medida
-1999 a 9999
0
Rot Rotação da reta de medida 0.000 a 2.000
1.000
Condição de erro que leva o OR overrange ou ruptura do sensor.
InE instrumento a fornecer na saí- UR underrange ou ruptura do sensor.
OuR
da a potência programada no OuR overrange, underrange, ou rup
parâmetro OPE
tura do sensor.
OPE Potência da saída no caso -100 a 100 %
0
de erro de medida
6 - LED OUT2: indica o estado da saída OUT2
VENDAS/ADM.: Al. Vicente Pinzon, 173 - 9º a. - Cep 04547-130 - São Paulo - SP - Brasil
Fone Fax: (011) 2066-3211
ASS. TÉCNICA/EXPED.: R. Casa do Ator, 685 - Cep 04546-002 - São Paulo - SP - Brasil
Fone: (011) 3848-3311 - Fax: (011) 3848-3301
FÁBRICA: Alameda Cosme Ferreira, 5021 - B. São José
Manaus - AM - Brasil - CEP 69083-000
NOTA
1
1
0
0
0
0
x999
9999
SEnS
5 - LED OUT1: indica o estado da saída OUT1
COELMATIC Ltda.
DEF
la4
l a nSP
SPLL a SPHL
SPLL a SPHL
SPLL a SPHL
SPLL a SPHL
-1999 a SPHL
SPLL a 9999
ENTRADAS yInP
ENTRADA
4 - Tecla : tecla de funcionamento programável através do
USRb
parâmetro “USRb
USRb”. Pode ser configurada para: passar o instrumento para controle manual, silenciar o alarme, mudar o Set
Point ativo, desativar o controle, etc. No modo de programação
pode ser utilizado para modificar o nível de programação dos
parâmetros.
Figura 3
Número de Set Point programáveis
Set Point ativo
Set Point 1
Set Point 2
Set Point 3
Set Point 4
Set Point mínimo
Set Point máximo
Out3 Out4
3 - Tecla : utilizada para incremento dos valores a serem programados e para selecionar os parâmetros. Mantida pressionada no
modo de programação, permite passar ao nível anterior até sair
do modo de programação. Quando não está em modo de programação, permite a visualização da potência da saída no display.
71
rasgo no
painel
Uma vez selecionado o menu desejado, pressionar a tecla
para
confirmar.
As seleções OPER e ConF acessam submenus que possuem outros
parâmetros:
Manual de Instruções completo disponível no site:
130
terminais com parafusos 2,5 mm2
Caixa plástica
SSR: 10Vcc/10mA
NA
%
Conexões elétricas
10 11 12
Dimensões (mm)
C
operação
Umidade relativa do ar
A
Manual de Instalação
1.000.000 operações
armazenamento - 10 a +60 °C
(*)
Permite o acesso ao menu dos parâmetros de operação.
Permite o acesso ao menu dos parâmetros de configuração.
Permite colocar o controlador no modo de controle OFF (controle desligado).
Permite colocar o controlador no modo de controle automático.
Permite colocar o controlador no modo de controle manual e, portanto,
OPLO programar o valor da potência de controle (%) que irá operar na saída
I.REG através das teclas ou .
modelo TLK31 I
4 dígitos vermelhos, 12 mm de altura
Temperatura
(*)
2
ms
Display
externo
TLK31
33
PID, ON-OFF ou ON-OFF a zona neutra
mecânica
4...20 mA
ativo
gerador
AL
lógica
por 3 s.
OPE
R
OPER
ConF
OFF
REG
CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITAL
MICROPROCESSADO
alimentação auxiliar 10 Vcc / 25 mA
Controle
1
O menu principal de seleção é acessado pressionando-se a tecla
Através das teclas ou percorre-se as opções:
3 saídas (2 relés SPDT e 1 relé SPST
8A@250 Vca
7 - ESQUEMA ELÉTRICO
fonte
10Vcc/25mA
3.2 - MENU PRINCIPAL DE SELEÇÃO E PROGRAMAÇÃO DOS
PARÂMETROS
Ω
Saídas
4...20 mA
passivo
(2 fios)
B14 9104 267
Rev. 0 07/08
(0 a 20; 4 a 20 mA)
Impedância de entrada
do sinal normalizado
.
3.1 - PROGRAMAÇÃO DO SET POINT
SPn
n = Set Point ativo)
Pressionar a tecla , o display indicará “SPn
SPn” (n
alternando o valor programado, que pode ser modificado através
das tecla
ou .
12
A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prévio aviso
Erro
3 - PROGRAMAÇÃO
9 - DADOS TÉCNICOS
O1F
13- LED = : indica que o valor de processo está dentro da faixa
SP - AdE
SP + AdE
programada [“SP
AdE” a “SP
AdE”].
O2F
14 -LED AT/ST: aceso, indica a função self-tune ativa; piscando indica a função Auto Tune ativa.
O3F
1/4
Função da
saída 1
Função da
saída 2
Função da
saída 3
1.
REG
1.R
2.
REG
2.R
ALno
Alnc
Alni
= Primeira saída de controle
OFF
= Saída desativada
= Segunda saída de controle
DEF
1.REG
= Saída de alarme normalmente aberta
= Saída de alarme normalmente fechada
= Saída de alarme normalmente fechada
com lógica do LED frontal invertida
ALno
OFF
NOTA