Download AVerMedia - AVer USA

AVerMedia
Smart Guard
V
Veerrssiio
on
n1
1..1
1
En
Quick Installation Guide
De
Schnellinstallationsanleitung
Fr
Guide d’installation rapide
Es
Guía de instalación rápida
It
Guida di installazione rapida
Pt
Guia de Instalação Rápida
A. Camera and Equipment................................................................... 2
B. Connection .................................................................................... 3
7
7
A
V
e
M
e
d
a
S
m
a
G
u
a
d
A
p
p
a
o
n
7... A
AV
Ve
errrM
Me
ed
diiia
aS
Sm
ma
arrrttt G
Gu
ua
arrrd
dA
Ap
pp
pllliiiccca
atttiiio
on
n........................................4
A. Main Screen .................................................................................. 4
B. Setup ........................................................................................... 5
C. POP-UP Menu................................................................................. 8
D. Playback ....................................................................................... 9
8
8
V
e
w
L
v
e
V
d
e
o
o
v
e
N
e
w
o
k
8... V
Viiie
ew
wL
Liiiv
ve
eV
Viiid
de
eo
oo
ov
ve
errr N
Ne
etttw
wo
orrrk
k ...............................................10
300AABJW / V1.1 / 0113
English
1
1
W
h
a
n
h
e
P
a
k
a
g
e
1... W
Wh
ha
attt’’’sss iiin
n ttth
he
eP
Pa
accck
ka
ag
ge
e .............................................................1
2
2
M
n
m
u
m
S
y
e
m
R
e
q
u
e
m
e
n
2... M
Miiin
niiim
mu
um
mS
Sy
ysssttte
em
mR
Re
eq
qu
uiiirrre
em
me
en
ntttsss ..............................................1
3
3
n
a
n
g
A
V
e
M
e
d
a
S
m
a
G
u
a
d
C
a
d
3... IIIn
nsssttta
alllllliiin
ng
gA
AV
Ve
errrM
Me
ed
diiia
aS
Sm
ma
arrrttt G
Gu
ua
arrrd
dC
Ca
arrrd
d ..................................1
4
.
I
n
s
t
a
l
l
i
n
g
A
V
e
r
M
e
d
i
a
S
m
a
r
t
G
u
a
r
d
S
o
4
.
I
n
s
t
a
l
l
i
n
g
A
V
e
r
M
e
d
i
a
S
m
a
r
t
G
u
a
r
d
S
o
w
a
e
4. Installing AVerMedia Smart Guard Soffftttw
wa
arrre
e ...........................2
5
5
n
a
n
g
h
e
D
v
e
5... IIIn
nsssttta
alllllliiin
ng
g ttth
he
eD
Drrriiiv
ve
errr ................................................................2
6
6
n
a
n
g
C
a
m
e
a
6... IIIn
nsssttta
alllllliiin
ng
gC
Ca
am
me
errra
a ....................................................................2
English
CONTENT
AVerMedia Smart Guard Video Card
TV Out Series Wire (connect 2 cards)
Quick Installation Guide
AVerMedia Smart Guard Software CD-ROM
(Driver, Application and User’s Guide)
English
9
9
9
9
4
4.. IIn
nssttaalllliin
ng
gA
AV
VeerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
dS
Sooffttw
waarree
English
1
1.. W
Wh
haatt’’ss iin
n tth
hee P
Paacckkaag
gee
After you successfully install the
video card, Insert the Software
CD-ROM and wait for auto-run.
Click AVerMedia Smart Guard to
choose the desired language and
start installing the application
software and follow the instructions
to complete the installation.
2
2.. M
Miin
niim
mu
um
mS
Syysstteem
mR
Reeq
qu
uiirreem
meen
nttss
9 CPU: Celeron 800MHZ and above, or
AMD
9 O/S: Windows 98SE / ME / 2000 / XP
9 RAM: 128MB or above
9 HDD: at least 5 GB free space
9 32-bit PCI 2.1 compliant bus slot
9 VGA: nVIDIA, ATI, or Integrated VGA
chipset
9 CD-ROM drive
9 Sound card and speakers
9 10/100 BaseT Ethernet card
9 56K full duplex voice modem
(for phone alarm)
5
5.. IIn
nssttaalllliin
ng
g tth
hee D
Drriivveerr
After you have installed the
application software, the system
will reboot automatically. Please
confirm that the CD-ROM is in the
CD-ROM drive. After rebooting,
you will see the Add New
Hardware Wizard again. Click
Next and then follow the
instructions to install the driver.
3
3.. IIn
nssttaalllliin
ng
gA
AV
VeerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
dC
Caarrd
d
4 Channel
8 Chann el
TV Out Series Wire
6
6.. IIn
nssttaalllliin
ng
gC
Caam
meerraa
A. Camera and Equipment
When video card is installed, you will see the Add New Hardware, after the computer boots.
Click Cancel and then install software first.
1
The AVerMedia Smart Guard video card is suitable for RCA connector and there are various
types of camera can be used with the Smart Guard. The typical set is 4 color (or B&W) CCTV
cameras and coaxial cable with composite connectors. Please contact your local electronic or
CCTV device shops for information and inquiry. After preparing all equipment, you can
connect the cameras to the Smart Guard video card.
2
RCA cable
English
English
7
7.. A
AV
VeerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
dA
Ap
pp
plliiccaattiioon
n
A. Main Screen
When you right click on each camera, a menu
will pop up. Please see C. POP-UP Menu.
camera
Channel 1~4 /
Channel 5~8
cable
All of the above equipment are not supplied. You can buy them in the local electronic or
CCTV device shops.
Auto Scan
Full View /
Four Camera View
B. Connection
Alarm State
WebC am Connection State
Hide Panel /
Show Panel
TV out
IN 1
TV
RCA cable
Set up
Camera 1
Pla yback
IN 2
Camera 2
Recording /
Stop Recording
IN 3
Current Time
Web Site
Snap Shot
PIP mod e / Abou t / Mini mize / C lose
Camera 3
IN 4
Camera 4
cable
RCA connector
+
+
PIP mode
Displays PIP (Picture in picture)
mode of one channel. Right-click
on the PIP view to change the
camera channel.
=
cable
→ connect video card
and camera
3
4
Misc
English
English
B. Setup
Alarm – Email
„ SMTP Server: the default is 25.
„ The server requires authentication: if you check this
item, please enter your E-mail ID and password.
„ Message: only supports *.txt / HTML format files. See
the figure on the next page.
„ Video Format: the camera format.
„ Password: if a password is set, the system will ask you to
enter the password to start or close Smart Guard.
„ Auto Recovery: if the program is terminated abnormally,
the system will execute Smart Guard and recover the
monitoring status when the computer is rebooted.
„ Economic Recording Mode: records 5 frames per one
second to save the hard disk space.
„ WebCam using Port: the default is 80.
„ Alarm Sound: a warning sound the system plays when
sensors are triggered.
Schedule
„ Schedule monitoring: select a specific date to show a
whole week schedule. Use the mouse to highlight the
time you want to record and then click Add to mark this
period. Finally, click OK to save the setting.
„ Period Setting: set which date
and time you want to record and
click OK to save the setting.
Alarm - Callout
„ Voice Modem: please install full duplex voice modem for
playing sound.
„ Telephone: up to 5 telephone numbers can be set.
5
6
Storage
This tab shows all hard disks in your computer.
which hard disks you want to save data in.
Check
English
English
C. POP-UP Menu
The following menu pops up when you right click on each camera.
Enable Camera
If this item is not checked, the camera is in a
non-working
status. If you do not install a camera
for this channel, please check this item to avoid
affecting the qualities of other cameras.
Enable Recording
If this item is not checked, the camera cannot record but
is still on.
Enable WebCam
If the item is not checked, you cannot see the camera view of this channel on WebCam.
TV-Out Source
Only one camera can be TV-Out source.
Alarm Setting
Check the desired alarm conditions (Motion Detected or
Video Loss), and the system will execute the action you
check (Enlarge Camera View, Sound Alarm, Call Out or
Send Email) when the conditions are satisfied.
Backup / Remove
Select the Camera, Start Time, and End Time to backup or
remove data. If you choose to backup data, you have to
set a Backup Path to save.
Motion / Mask Settings
Use your mouse to highlight an area you do not want to be
detected.
motion detection sensitive
The masked area will not be detected.
7
8
Video Properties
In this dialog box, you can adjust the Brightness,
Contrast, Hue and Saturation of the picture.
English
English
8
8.. V
Viieew
w LLiivvee V
Viid
deeoo oovveerr N
Neettw
woorrkk
Key in the fixed IP or domain name of desired server in the
address field to browse the live video through Internet Explore r
Full View / 4-Camera View / 6-Camera View /
8-Camera View / 9-Camera View
NEX T
SET
Camera Name
Each camera name can be changed in this dialog box.
D. Playback
Playb ack Speed
The En d Time Of The record ed Files
Slider (1 hour)
The S tar t Time Of The Recorded Files
Slider (Whole Record)
Select D ate / Time
Download the OCX WebCam element
for manual installation
Shuts down the IE
SET
Recording /
Sto p Reco rdin g
Jump To End
Next Frame
Forw ard Play
Previous Frame
Backward Play
Jump To Beginning
Change the display sequence by assigning each
camera to a different server channel
Live View
Pause
9
* For more information and FAQ, please see www.avermedia.com/nvd
10
A. Kamera und Zubehör ...................................................................... 2
B. Verbindung.................................................................................... 3
7
7
A
V
e
M
e
d
a
S
m
a
G
u
a
d
A
n
w
e
n
d
u
n
g
7... A
AV
Ve
errrM
Me
ed
diiia
aS
Sm
ma
arrrttt G
Gu
ua
arrrd
d---A
An
nw
we
en
nd
du
un
ng
g ......................................4
A. Hauptbildschirm ............................................................................. 4
B. Setup ........................................................................................... 5
C. POPUP-Menü ................................................................................. 8
D. Wiedergabe ................................................................................... 9
8
8
W
e
b
C
a
m
8... W
We
eb
bC
Ca
am
m ................................................................................10
Deutsch
1
1
P
a
k
u
n
g
n
h
a
1... P
Pa
accck
ku
un
ng
gsssiiin
nh
ha
alllttt........................................................................1
2
2
M
n
m
a
e
S
y
e
m
v
o
a
u
e
u
n
g
e
n
2... M
Miiin
niiim
ma
allle
eS
Sy
ysssttte
em
mv
vo
orrra
au
usssssse
etttzzzu
un
ng
ge
en
n ..........................................1
3
3
n
a
a
o
n
d
e
A
V
e
M
e
d
a
S
m
a
G
u
a
d
K
a
e
3... IIIn
nsssttta
alllllla
atttiiio
on
nd
de
errr A
AV
Ve
errrM
Me
ed
diiia
aS
Sm
ma
arrrttt G
Gu
ua
arrrd
d---K
Ka
arrrttte
e .......................1
4
.
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
e
r
A
V
e
r
M
e
d
i
a
S
m
a
r
t
G
u
a
r
d
S
o
4
.
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
e
r
A
V
e
r
M
e
d
i
a
S
m
a
r
t
G
u
a
r
d
S
o
w
a
e
4. Installation der AVerMedia Smart Guard-Soffftttw
wa
arrre
e .................2
5
5
n
a
a
o
n
d
e
T
e
b
e
5... IIIn
nsssttta
alllllla
atttiiio
on
nd
de
esss T
Trrre
eiiib
be
errrsss .........................................................2
6
6
n
a
a
o
n
d
e
K
a
m
e
a
6... IIIn
nsssttta
alllllla
atttiiio
on
nd
de
errrK
Ka
am
me
errra
a ...........................................................2
Deutsch
Inhalt
4
4.. IIn
nssttaallllaattiioon
nd
deerr A
AV
VeerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
d--S
Sooffttw
waarree
1
1.. P
Paacckku
un
ng
gssiin
nh
haalltt
2
2.. M
Miin
niim
maallee S
Syysstteem
mvvoorraau
usssseettzzu
un
ng
geen
n
9 Prozessor: Celeron 800MHZ oder
besser oder AMD
9 Betriebssystem: Windows 98SE / ME /
2000 / XP
9 RAM: 128MB oder mehr
9 Festplatte: mindestens 5 GB an freiem
Speicherplatz
9 32-bit PCI 2.1 konformer Bus-Steckplatz
9 VGA: nVIDIA, ATI oder integriertes
VGA-Chipset
9 CD-ROM-Laufwerk
9 Soundkarte und Lautsprecher
9 10/100 BaseT-Ethernet-Karte
9 56K Full-Duplex-Stimmen-Modem (für
Telefonalarm)
Nachdem Sie die Videokarte
erfolgreich installiert haben, legen
Sie die Software CD-ROM ein und
warten Sie auf den automatischen
Start. Klicken Sie auf AVerMedia
Smart Guard, um die gewünschte
Sprache auszuwählen und mit dem
Installieren der
Anwendungssoftware zu
beginnen. Folgen Sie dann den
Anweisungen zum Durchführen
der Installation.
Deutsch
AVerMedia Smart Guard-Videokarte
TV-Ausgabe-Serienkabel (verbindet zwei Karten)
Schnellinstallationsanleitung
AVerMedia Smart Guard Software-CD-ROM
(Treiber, Anwendung und Benutzeranleitung)
Deutsch
9
9
9
9
5
5.. IIn
nssttaallllaattiioon
nd
deess TTrreeiib
beerrss
Nachdem Sie die
Anwendungssoftware installiert
haben, wird das System
automatisch neu gestartet. Gehen
Sie sicher, dass die CD-ROM in
das CD-ROM-Laufwerk eingelegt
ist. Nach dem Neustart sehen Sie
erneut den Neue
Hardware-Assistenten. Klicken
Sie auf Weiter und folgen dann
den Anweisungen zum Installieren
des Treibers.
3
3.. IIn
nssttaallllaattiioon
nd
deerr A
AV
VeerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
d--K
Kaarrttee
4 Ka n ä l e
8 K an ä l e
TV-A usgabe-Seri enk abel
6
6.. IIn
nssttaallllaattiioon
nd
deerrK
Kaam
meerraa
A. Kamera und Zubehör
Wenn die Videokarte installiert ist, sehen Sie Neue Hardware nach dem Hochfahren des
Rechners. Klicken Sie auf Abbrechen und installieren Sie dann erst die Software.
1
Die AVerMedia Smart Guard-Videokarte eignet sich für RCA-Anschluss und es gibt
unterschiedliche Arten von Kameras, die Sie mit Smart Guard benutzen können. Der typische
Satz ist 4 Farben (oder S&W) CCTV-Kameras und Koaxial-Kabel mit Composite-Anschlüssen.
Wenden Sie sich bitte an einen örtlichen Elektrohandel oder ein Geschäft für CCTV-Geräte, um
Informationen und Hilfe zu erhalten. Nachdem Sie alles Zubehör vorbereitet haben, können Sie
die Kameras an die Smart Guard-Videokarte anschließen.
2
7
7.. A
AV
VeerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
d--A
An
nw
ween
nd
du
un
ng
g
A. Hauptbildschirm
RCA-Kabel
Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf die
einzelnen Kameras klicken, erscheint ein Menü.
Siehe hierzu C. POPUP-Menü.
Kabel
Deutsch
Deutsch
Kamera
Kamera 1~ 4 /
Kamera 5~ 8
Das obige Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können es im
Elektrofachhandel oder einem Geschäft für CCTV-Geräte kaufen.
Aut o-Scannen
Ein/Vier Kameraansi cht
B. Verbindung
Alarmstatus
WebC amVerbindungszust and
Feld ausbl enden/
Feld zeigen
TV-Ausgabe
TV
EIN 1
RCA-Kabel
Setup
Kamera 1
Wiedergabe
EIN 2
Kamera 2
Aufnahme/
Aufnahme stoppen
EIN 3
Akt uelle Zeit
Webseite
Momen taufnahme
BiB-M odus / Info /
Mi nimieren / Schlie ß en
Kamera 3
EIN 4
Kamera 4
PIP-Modus
Kabel
RCA-Anschluss
+
+
Zeigt den PIP (Bild-in-Bild)-Modus
eines Kanals. Klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf die
PIP-Ansicht, um den Kamerakanal
zu wechseln.
=
Kabel
→ Anschließen von
Videokarte und Kamera
3
4
B. Setup
Alarm – E-Mail
Deutsch
„ Videoformat: Das Kameraformat.
„ Kennwort: Falls ein Kennwort eingestellt ist, werden Sie
vom System aufgefordert, das Kennwort einzugeben, um
Smart Guard zu starten oder zu beenden.
„ Automatisches Wiederherstellen: Falls das Programm
auf unnatürliche Weise beendet wurde, führt das System
Smart Guard aus und stellt den Überwachungsstatus
wieder her, wenn der Rechner neu gestartet wird.
„ Sparaufnahme-Modus: Nimmt 5 Bilder pro Sekunde auf,
um Platz auf der Festplatte zu sparen.
„ WebCam über Schnittstelle: Standardwert ist 80.
„ Alarmton: Ein Warnton, den das System ausgibt, wenn
Sensoren aktiviert werden.
„ SMTP-Server: Standardwert ist 25.
„ Der Server benötigt Authentisierung: Wenn Sie diese
Option aktivieren, geben Sie bitte Ihre E-Mail-ID und Ihr
Kennwort ein.
„ Mitteilung: Unterstützt nur Dateien in den Formaten *.txt /
HTML. Siehe Abbildung auf nächster Seite.
Deutsch
Verschiedenes
Zeitplan
„ Zeitplan-Überwachung: Wählen Sie ein bestimmtes
Datum, um den Zeitplan für eine ganze Woche zu zeigen.
Benutzen Sie die Maus zum Markieren der Zeit, die Sie
aufnehmen wollen, und klicken Sie dann auf Hinzufügen,
um diese Periode zu markieren. Klicken Sie schließlich
auf OK, um die Einstellung zu
speichern.
„ Perioden-Einstellung:
Bestimmen Sie das Datum und
die Zeit, die Sie aufnehmen
wollen, und klicken Sie auf OK,
um die Einstellung zu
speichern.
Alarm - Callout
„ Stimmen-Modem:
Installieren
Sie
bitte
einVoll-Duplex-Stimmen-Modem für die Wiedergabe von
Ton.
„ Telefon: Es können bis zu fünf Telefonnummern
eingestellt werden.
5
6
C. POPUP-Menü
Das folgende Menü erscheint, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Kamera klicken.
Speichern
Deutsch
Deutsch
Diese Registerkarte zeigt alle Festplatten in Ihrem Rechner.
Markieren Sie die Festplatten, in denen Sie Daten speichern
wollen.
Kamera aktivieren
Falls diese Option nicht ausgewählt ist, befindet sich die
Kamera im Nichtaktivitäts-Modus. Falls Sie für diesen
Kanal keine Kamera installieren, aktivieren Sie diese
Option, um die Qualität der anderen Kameras nicht zu
beeinträchtigen.
Aufnahme aktivieren
Falls diese Option nicht aktiviert ist, ist die Kamera zwar
eingestellt, kann aber nicht aufnehmen.
WebCam aktivieren
Falls diese Option nicht akiviert ist, können Sie die Kamera für diesen Kanal in der WebCam
nicht sehen.
TV-Ausgabequelle
Nur eine Kamera kann als TV-Ausgabequelle benutzt werden.
Alarmeinstellung
Sicherung / Entfernen
Wählen Sie die gewünschten Alarmbedingungen
(Erkannte Bewegung oder Videoverlust). Das System
führt dann die ausgewählte Aktion (Kameraansicht
vergrößern, Alarmton, Callout oder E-Mail senden) wenn
Sensoren aktiviert werden.
Wählen Sie Kamera, Startzeit und Endzeit zum Sichern oder
Entfernen von Daten. Falls Sie Daten sichern wollen,
müssen Sie einen Sicherungspfad für das Speichern
einstellen.
Bewegungs/Maskeneinstellungen
Benutzen Sie Ihre Maus, um einen Bereich zu bestimmen,
den Sie nicht erkennen wollen.
Bewegung wird erkannt
Bewegung im maskierten Bereich wird nicht erkannt.
7
8
8
8.. W
Weeb
bC
Caam
m
Videoeigenschaften
Geben Si e di e fes te (s t a tisc h e) IP oder de n D om ä nenn ame n des ge w ü n s ch ten Serv ers i n das
Ad ress e nf eld e i n, um da s L ive -Vi deo mit H il fe von In te rnet E xplore r a n zu z ei ge n .
In diesem Dialogfeld können Sie Helligkeit, Kontrast,
Farbton und Sättigung des Bilds einstellen.
Kameraname
In diesem Dialogfeld können Sie den Namen jeder Kamera
ändern.
WE IT ER
EINST
Deutsch
Deutsch
1-Kamera-Ansicht / 4 -Kamera-An sicht View /
6-Kamera-Ansich t / 8-Kamera-Ansicht /
9 -Kamera-An si cht
D. Wiedergabe
Wiedergabegeschwindigkeit
Endzeit aufgenom mener Dateien
Schieberegler ( 1 Stu nde)
Schieberegler ( Gesamtaufn ahme)
Startzeit aufgenommen er Dateien
Datum/Zeit wä hlen
OCX-We bCa m- Ele ment f ü r
manu e lle In st al lat ion h e run te rla de n
Be end et IE
Einstellen
Au fnahm e /
Au fnahm e stoppen
Zum Ende springen
Vo rher iges Bild
Nä chstes Bild
R ü ckw ä rtswiedergabe
Zum Anf ang springen
Ändern Sie die Anzeigereihenfolge, indem Sie
jede Kamera einem anderen Server-Kanal
zuweisen
Live- Ansicht
Vo rwä r tswiedergabe
Pause
* Weitere Informationen und FAQs finden Sie unter www.avermedia.com/nvd
9
10
English
Sommaire
1
1
C
o
n
e
n
u
d
e
e
m
b
a
a
g
e
1... C
Co
on
nttte
en
nu
ud
de
e lll’’’e
em
mb
ba
alllllla
ag
ge
e ...........................................................1
2
2
C
o
n
g
u
a
o
n
m
n
m
u
m
e
q
u
e
2... C
Co
on
nfffiiig
gu
urrra
atttiiio
on
nm
miiin
niiim
mu
um
m rrre
eq
qu
uiiissse
e ..............................................1
3
3
n
a
a
o
n
d
e
A
V
e
M
e
d
a
S
m
a
G
u
a
d
C
a
d
3... IIIn
nsssttta
alllllla
atttiiio
on
nd
de
eA
AV
Ve
errrM
Me
ed
diiia
aS
Sm
ma
arrrttt G
Gu
ua
arrrd
dC
Ca
arrrd
d ..........................1
4
.
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
u
l
o
g
i
c
i
e
l
A
V
e
r
M
e
d
i
a
S
m
a
r
t
G
4
.
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
u
l
o
g
i
c
i
e
l
A
V
e
r
M
e
d
i
a
S
m
a
r
t
G
u
a
d
4. Installation du logiciel AVerMedia Smart Gu
ua
arrrd
d ......................2
5
5
n
a
a
o
n
d
u
p
o
e
5... IIIn
nsssttta
alllllla
atttiiio
on
nd
du
up
piiilllo
ottte
e ...............................................................2
6
6
n
a
a
o
n
d
u
n
e
a
m
é
a
6... IIIn
nsssttta
alllllla
atttiiio
on
nd
d’’’u
un
ne
e ccca
am
mé
érrra
a .......................................................2
A. Caméra et Equipement ................................................................... 2
B. Connexion ..................................................................................... 3
8
8
W
e
b
C
a
m
8... W
We
eb
bC
Ca
am
m ................................................................................10
Français
A. Fenêtre principale........................................................................... 4
B. Configuration................................................................................. 5
C. Menu local..................................................................................... 8
D. Lecture ......................................................................................... 9
Français
7
7
A
p
p
a
o
n
A
V
e
M
e
d
a
S
m
a
G
u
a
d
7... A
Ap
pp
pllliiiccca
atttiiio
on
nA
AV
Ve
errrM
Me
ed
diiia
aS
Sm
ma
arrrttt G
Gu
ua
arrrd
d........................................4
9
9
9
9
4
4.. IIn
nssttaallllaattiioon
nd
du
u lloog
giicciieell A
AV
VeerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
d
English
1
1.. C
Coon
ntteen
nu
ud
dee ll’’eem
mb
baallllaag
gee
Carte vidéo AVerMedia Smart Guard
Câbles de sortie télévision (connecte 2 cartes)
Guide d’installation rapide
Cédérom de logiciels AVerMedia Smart Guard
(Pilote, Application et Guide d’utilisation)
Une fois la carte vidéo installée
avec succès, insérez le cédérom
de logiciels et attendez
l’auto-exécution. Cliquez sur
AVerMedia Smart Guard pour
choisir la langue souhaitée et
lancer l’installation de l’application
logicielle, puis suivez les
instructions données pour
effectuer l’installation.
9 VGA: nVIDIA, ATI, ou puce VGA
intégrée
9 Lecteur de CD-ROM
9 Carte son et haut-parleur
9 Carte Ethernet 10/100 BaseT
9 Modem voix 56K duplex complet
(pour l’alarme par téléphone)
3
3.. IIn
nssttaallllaattiioon
nd
dee A
AV
VeerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
dC
Caarrd
d
4 can au x
Français
9 Processeur: Celeron 800MHZ et supérieur,
ou AMD
9 Système d’exploitation: Windows 98SE / ME
/ 2000 / XP
9 RAM: 128Mo ou supérieur
9 Disque dur: au moins 5 Go d’espace libre
9 Connecteur bus compatible 32-bit PCI 2.1
Français
2
2.. C
Coon
nffiig
gu
urraattiioon
nm
miin
niim
mu
um
m rreeq
qu
uiissee
5
5.. IIn
nssttaallllaattiioon
nd
du
up
piilloottee
Une fois l’application logicielle
installée, le système sera
automatiquement réamorcé.
Veuillez confirmer que le cédérom
est bien dans le lecteur de
CD-ROM. Après le réamorçage
vous verrez de nouveau
l’Assistant Ajout de nouveau
matériel. Cliquez sur Suivant et
suivez les instructions pour
installer le pilote.
8 can aux
Câ bles de so rtie
T é l évision
6
6.. IIn
nssttaallllaattiioon
nd
d’’u
un
nee ccaam
méérraa
A. Caméra et Equipement
Une fois la carte vidéo installée, vous verrez Ajout d’un nouveau matériel, après le
réamorçage de l’ordinateur. Cliquez sur Annuler et installez d’abord le logiciel.
1
La carte vidéo AVerMedia Smart Guard video convient au connecteur RCA et différents types
de caméra peuvent être utilisées avec Smart Guard. L’ensemble typique comprend 4
caméras couleur (ou N&B) CCTV et des câbles coaxiales avec des connecteurs composites.
Veuillez contacter votre fournisseur en périphériques électroniques ou CCTV pour plus de
renseignements. Une fois tous les équipements préparés, vous pouvez connecter les caméras
à la carte Smart Guard.
2
English
7
7.. A
Ap
pp
plliiccaattiioon
nA
AV
VeerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
d
Câble RCA
A. Fenêtre principale
Lorsque vous cliquez droit sur une caméra, un
menu s’affiche. Voir C. Menu.local
Caméra
Cam é ra 1~4 /
Cam ér a 5~8
Tous les équipements décrits ci-dessus ne sont pas fournis. Vous pouvez vous les
procurer chez votre fournisseur d’électronique et de périphériques CCTV.
B. Connexion
Français
Français
Câble
Recherche Auto
Affichage Complet /
Affichage Quatre Cam é ras
Etat de l'alarme
Etat du connecteur
WebCam
Masquer Panneau /
Afficher Panneau
Sortie TV
Entrée 1
Câble RCA
TV
Configuration
Caméra 1
Lecture
Entrée 2
Caméra 2
Heure courante
Enregistrement /
Arr ê ter l'enregistrement
Entrée 3
Sit e Web
Instantané
Mode Incrust é / A propos /
R é duire/ Fermer
Caméra 3
Entrée 4
Caméra 4
Mode Incrusté
Câble
Affiche le mode image incrustée
d’un canal. Cliquez droit sur
l’image incrustée pour changer de
canal.
Connecteur RCA
+
+
=
Câble
→
Connectez la carte vidéo
et la caméra
3
4
English
B. Configuration
Français
„ Format Vidéo : le format de la caméra.
„ Mots de passe : Si un mot de passe est défini, le
système vous demande d’entrer le mot de passe pour
démarrer et fermer Smart Guard.
„ Restauration Auto : Si le programme se termine
anormalement, le système exécutera Smart Guard et
restaurera l’état de surveillance lorsque l’ordinateur est
réamorcé.
„ Mode d’enregistrement économique : enregistre 5
trames par seconde pour économiser l’espace disque.
„ WebCam utlisant Port : par défaut 80.
„ Alarme - Son : une sonnerie d’avertissement que le
système émet lorsque les détecteurs sont déclenchés.
„ Serveur SMTP : par défaut 25.
„ Le serveur nécessite une authentification : Si vous
sélectionnez cette option, entrez votre ID d’e-mail et votre
mot de passe.
„ Message : prise en charge des formats de fichier *.txt /
HTML. Voir l’illustration sur la page suivante.
Français
Divers
Alarme - Email
Programmer
„ Programmer la surveillance : sélectionnez une date
pour afficher la programmation pour une semaine entière.
Utilisez la souris pour mettre l’heure où enregistrer en
surbrillance puis cliquez sur Ajouter pour marquer la
période. Enfin, cliquez sur OK
pour enregistrer les paramètres.
„ Configuration de la période :
définit la date et l’heure où
enregistrer. Cliquez sur OK
pour enregistrer la
configuration.
Alarme - Appeler
„ Modem Voix : Veuillez installer un modem voix
bidirectionnel pour lire les sons.
„ Téléphone : jusqu’à cinq numéros de téléphone peuvent
être définis.
5
6
English
C. Menu local
Stockage
Cet onglet affiche tous les disques durs de votre ordinateur.
Sélectionnez les disques durs où enregistrer les données.
Le menu suivant s’affiche lorsque vous cliquez sur une caméra.
Activer Caméra
Si cet élément n’est pas sélectionné, la caméra est dans
un état de non-fonctionnement. Si vous n’installez pas
de caméra pour ce canal, veuillez sélectionner l’élément
pour éviter d’affecter la qualité des autres caméras.
Français
Français
Activer Enregistrement
Si cet élément n’est pas sélectionné, la caméra ne peut
pas enregistrer mais elle est toujours activée.
Activer WebCam
Si cet élément n’est pas sélectionné, vous ne pouvez pas voir la vue de la caméra de ce canal
sur WebCam.
Source de sortie TV
Seule une caméra peut être source de sortie TV.
Configuration Alarme
Sauvegarder / Supprimer
Sélectionnez les conditions d’alarme souhaitées
(Mouvement Détecté ou Perte Vidéo), et le système
exécutera l’action sélectionnée (Agrandir Vue Caméra,
Son de l’alarme, Appeler ou Envoyer un e-mail) lorsque
les détecteurs sont déclenchés.
Sélectionnez la caméra, le début, et la fin pour effectuer une
sauvegarde ou une suppression des données. Si vous
choisissez d’effectuer une sauvegarde, vous devez définir
un chemin de sauvegarde pour l’enregistrement des
données.
Configuration Mouvement / Masque
Utilisez votre souris pour mettre en surbrillance une zone
que vous ne souhaitez pas détecter.
Sensible à la détection de mouvement
La zone masquée ne sera pas détectée.
7
8
English
8
8.. W
Weeb
bC
Caam
m
Propriétés Vidéo
Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez ajuster la
Luminosité, le Contraste, la Teinte et la Saturation de la
trame.
En trez l 'adresse IP fixe ou le n om de domai ne d u serveu r souhait é d ans le champ
adresse pour parcou rir la vid é o en direct avec Int ern et Explo rer .
Plein é cran/
4 -Vue cam é ra/
8-Vue cam é ra/
6-Vue cam é ra/
9-Vue cam é ra
SUIVANT
DEFINIR
Nom de Caméra
D. Lecture
Vitesse de lecture
Languette (1 heure)
Fin de l'en registr ement des fichiers
Français
Français
Chaque nom de caméra peut être changé dans cette boîte
de dialogue.
Languette (Enregistrement entier)
Dé b ut de l'enr egistr ement des fichiers
S é lection de Date / Heure
T é l é ch arge r l' é l é ment WebCam OCX
pour un e installation manu elle
Fermer IE
Définir
Enr egistrement/
Ar rê ter l'enregistr ement
Tr ame pré
Passer à la f in
C é dente
Trame suivante
Retour
Passer au d é but
Change la séquence d’affichage en assignant à
chaque caméra un serveur de canal différent.
Affichage en direct
Av ance
Pause
9
* Pour plus de renseignements et FAQ, veuillez voir www.avermedia.com/nvd
10
English
Contenido
1
1
C
o
n
e
n
d
o
d
e
a
a
a
1... C
Co
on
nttte
en
niiid
do
od
de
e llla
a ccca
ajjja
a ................................................................1
2
2
R
e
q
u
o
m
n
m
o
d
e
S
e
m
a
2R
Re
eq
qu
uiiisssiiittto
osss m
miiin
niiim
mo
osss d
de
eS
Siiisssttte
em
ma
a ................................................1
3
.
I
n
s
t
a
l
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
t
a
r
j
e
t
a
S
m
a
3
.
I
n
s
t
a
l
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
t
a
r
j
e
t
a
S
m
G
u
a
d
d
e
A
V
e
M
e
d
a
3. Instalación de la tarjeta Sma
arrrttt G
Gu
ua
arrrd
dd
de
eA
AV
Ve
errrM
Me
ed
diiia
a ...............1
4
4
n
a
a
ó
n
d
e
S
o
w
a
e
A
v
e
M
e
d
a
S
m
a
G
u
a
d
4... IIIn
nsssttta
allla
accciiió
ón
nd
de
elll S
So
offftttw
wa
arrre
eA
Av
ve
errrM
Me
ed
diiia
aS
Sm
ma
arrrttt G
Gu
ua
arrrd
d ...................2
5
5
n
a
a
ó
n
d
e
o
n
o
a
d
o
5... IIIn
nsssttta
allla
accciiió
ón
nd
de
elll ccco
on
ntttrrro
ollla
ad
do
orrr .....................................................2
6
6
n
a
a
ó
n
d
e
C
á
m
a
a
6... IIIn
nsssttta
allla
accciiió
ón
nd
de
eC
Cá
ám
ma
arrra
asss ...........................................................2
A. Cámara y Equipamiento .................................................................. 2
B. Conexión....................................................................................... 3
7
7
A
p
a
ó
n
A
v
e
M
e
d
a
S
m
a
G
u
a
d
7... A
Ap
pllliiiccca
accciiió
ón
nA
Av
ve
errrM
Me
ed
diiia
aS
Sm
ma
arrrttt G
Gu
ua
arrrd
d .........................................4
A. Pantalla Principal ............................................................................ 4
B. Configuración................................................................................. 5
C.Menu POP-UP ................................................................................. 8
D. Reproducción................................................................................. 9
Español
Español
8
8
V
e
V
d
e
o
e
n
D
e
o
a
a
v
e
d
e
a
R
e
d
8... V
Ve
errr V
Viiid
de
eo
oe
en
nD
Diiirrre
ecccttto
oa
a tttrrra
av
ve
esss d
de
e llla
aR
Re
ed
d ................................10
4
4.. IIn
nssttaallaacciióón
nd
deell S
Sooffttw
waarree A
AvveerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
d
English
1
1.. C
Coon
ntteen
niid
doo d
dee llaa ccaajjaa
9 Tarjeta AVerMedia Smart Guard
9 Cable TV Out
(Cable para conectar la segunda tarjeta y demostrar 8 canales en una pantalla TV)
9 Guía de Instalación Rápida
9 CD-ROM con Software AVerMedia Smart Guard
(Controlador, Aplicación y Manual de Usuario)
Después de instalar correctamente
la tarjeta, inserte el CD-ROM de
Software y espere a la
reproducción automática. Haga
clic en AVerMedia Smart Guard
para seleccionar el idioma
deseado y comenzar la instalación
siguiendo las indicaciones para
completar la instalación.
2
2R
Reeq
qu
uiissiittooss m
miin
niim
mooss d
dee S
Siisstteem
maa
9
9
9
9
9
VGA: nVIDIA, ATI, tarjeta VGA integrada
Unidad CD-ROM
Tarjeta de Sonido y altavoces
Tarjeta de red 10/100 BaseT Ethernet
Modem full duplex 56k
(para alarma telefónica)
5
5.. IIn
nssttaallaacciióón
nd
deell ccoon
nttrroollaad
doorr
4 Canales
Español
3
3.. IIn
nssttaallaacciióón
nd
dee llaa ttaarrjjeettaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
dd
dee A
AV
VeerrM
Meed
diiaa
8 Canales
Cable TV Out
Después de instalar el software, el
sistema se reiniciara
automáticamente. Por favor,
confirme que el CD-ROM esta en
la unidad. Después de reiniciar,
verá el mensaje de Asistente
para Agregar Hardware . Haga
clic en Siguiente y siga las
instrucciones para instalar el
controlador.
Español
9 CPU: Celeron 800MHz o superior, o
AMD
9 Sistema Operativo: Windows 98SE / ME
/ 2000 / XP
9 RAM: 128MB o superior
9 Disco Duro: al menos 5 GB de disco libre
9 Ranura PCI 2.1 32-bit libre
6
6.. IIn
nssttaallaacciióón
nd
dee C
Cáám
maarraass
A. Cámara y Equipamiento
Cuando la tarjeta esté instalada, aparecerá el mensaje Añadir Nuevo Hardware después de
iniciar el ordenador. Haga clic en Cancelar e instale el software primero.
1
La tarjeta de video vigilancia AVerMedia Smart Guard dispone de conectores RCA y existen
varios modelos de cámaras que pueden ser usadas con la tarjeta. Las cámaras más comunes
son de 4 colores (o blanco y negro) CCTV y cable coaxial con conectores de video compuesto.
2
English
7
7.. A
Ap
plliiccaacciióón
nA
AvveerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
d
Cable RCA
A. Pantalla Principal
Cuando haga clic en el botón derecho sobre
cada cámara aparecerá un menú. Vea Menú
C.POP UP
cámara
Ca nal 1-4 /
Ca nal 5-8
cable
Todos estos componentes mostrados no están incluidos. Podrá adquirirlos en tiendas de
electrónica o CCTV.
B ú squed a
Aut om á tica
Pa ntalla Completa /
Vista de 4 c amaras
B. Conexión
TV out
IN 1
TV
Cable RCA
Cámara 1
Esta do
con exi ó n Webcam
Español
Español
Esta do de Alarma
Oculta r P anel /
Mo strar Pane l
Configuraci ó n
Re producir
IN 2
Cámara 2
Grabaci ó n /
Para r la grab aci ó n
IN 3
Tie mpo act ual
P á gina W eb
Captu ra
inst an tanea
Modo P IP / Sobre / Minimiza r / Cerrar
Cámara 3
IN 4
Cámara 4
cable
Conector RCA
+
+
Modo PIP
Muestra PIP (Imagen dentro de
Imagen) en un canal. Haga clic en
botón derecho en la vista PIP para
cambiar el número de canal
=
cable
→ conecta la tarjeta de vídeo
y la cámara
3
4
English
B. Configuración
Misc
Alarma - Email
„ Servidor SMTP: por defecto es el 25.
„ El servidor require autentificación: si selecciona esta
opción, por favor introduzca su dirección E-mail y su
contraseña.
„ Mensaje: solo acepta archivos *.txt / HTML. Vea la figura
en la siguiente página
„ Formato de Video: el formato de la cámara
„ Contraseña: si la contraseña esta configurada, será
requerida al inicio y al finalizar el Smart Guard
„ Auto Recuperación: si el programa es finalizado
anormalmente, el sistema ejecutará Smart Guard y
recuperará el estado de monitorización cuando el
ordenador sea reiniciado
„ Modo de Grabación Económica: graba 5
imágenes/segundo para ahorrar espacio en disco duro
„ Puerto WebCam usado: por defecto es el 80
„ Sonido de Alarma: se reproducirá un sonido de alerta
cuando los sensores sean activados.
Alarma - Llamada Saliente
„ Voz del Modem: por favor instale un modem full duplex
para reproducir el sonido.
„ Teléfono: puede configurar hasta 5 números de teléfono
5
Español
Español
Programador
„ Programar monitoreo: seleccione un día específico para
mostrar la semana entera. Use el ratón para marcar el
tiempo que desea grabar y haga clic en Añadir para
señalar el periodo. Finalmente, clic en OK para guardar la
configuración..
„ Configurar Periodo:
establezca el día y hora que
desea grabar y haga clic en
OK para guardar la
configuración.
6
English
C.Menu POP-UP
Almacenamiento
Esta pestaña le muestra todos los discos duros en su
ordenador. Confirme en que disco duro desea guardar los
datos.
Los siguientes menús aparecen cuando hace clic con el botón derecho sobre cada cámara.
Habilitar Cámara
Si este elemento no esta seleccionado, la cámara no
esta funcionando. Si no instala una cámara para este
canal, por favor revise este elemento para evitar
interferencias en la calidad de las otras cámaras.
Habilitar Grabación
Si este elemento no esta seleccionado, la cámara no
podrá grabar pero seguirá encendida
Habilitar WebCam
Si este elemento no esta seleccionado, no podrá ver la imagen de este canal en WebCam.
Origen de la salida de TV
Solo una cámara puede ser salida de TV.
Configuración de la Alarma
Seleccione la Cámara, Hora de Inicio, y Hora final para
copiar o eliminar datos. Si selecciona copiar datos, tiene
que establecer una ruta donde guardar los datos.
Seleccione la alerta deseada (Detección de movimiento o
Perdida de video), y el sistema ejecutará la acción (Ampliar
la visión de la cámara, Sonido de Alarma, Llamada Saliente
o Envió de Email) cuando los sensores se activen.
Español
Español
Copia/Reciclaje
Movimiento / Mascaras
Use el ratón para marcar el área de detección deseado.
area sensible de detección de movimiento
El área marcado no será detectado
7
8
English
8
8.. V
Veerr V
Viid
deeoo een
nD
Diirreeccttoo aa ttrraavveess d
dee llaa R
Reed
d
Propiedades de Vídeo
En este cuadro, puede ajustar el Brillo, Contraste, Color y
Saturación de la imagen.
Int roduzca la IP fija o nombre de domini o d el servidor deseado en el campo direcci ó n
para visualizar el video en directo a trav é s del Internet Expl or er
Pantalla C ompleta / Vist a de 4 C á maras /
Vista de 8 C á maras /
Vista de 9 C á maras
Vista de 6 C á maras /
Sig ui ente
Configurar
Nombre de la Camara
Aqui puede modificar el nombre de cada camara.
D. Reproducción
Velocidad de reproducci ó n
La hora final de los ficheros grabados
Desplazamiento (1 hora )
Desplazamiento (Toda la grabaci ó n)
Español
Español
Selecci ó n Fecha / Hora
La hora inicial de los ficheros grabados
Descargar el elemento OCX Webcam
para instalaci ó n manual
Apag ar el Internet E xplorer
Configurar.
Grabar /
Finalizar grabaci ó n
Ir al final
Frame siguiente
Frame anterior
Reproducci ó n inversa
Ir al Comienzo
Visionado en directo
Cambiar la secuencia de visualización
asignando cada cámara a un servidor diferente
Reproducci ó n hacia delante
Pausa
* Para más información y consultas técnicas, por favor visite www.avermedia.com/nvd
9
10
Sommario
1
1
C
o
n
e
n
u
o
d
e
a
o
n
e
o
n
e
1... C
Co
on
nttte
en
nu
uttto
od
de
elllllla
a ccco
on
nfffe
ezzziiio
on
ne
e .....................................................1
2
.
R
e
q
u
i
s
i
t
i
m
i
n
i
m
i
d
i
s
i
s
t
e
m
2
.
R
e
q
u
i
s
i
t
i
m
i
n
i
m
i
d
i
s
i
s
t
e
m
a
2. Requisiti minimi di sistema
a .....................................................1
3
3
n
a
a
o
n
e
d
e
a
h
e
d
a
A
V
e
M
e
d
a
S
m
a
G
u
a
d
3... IIIn
nsssttta
alllllla
azzziiio
on
ne
ed
de
elllllla
a sssccch
he
ed
da
aA
AV
Ve
errrM
Me
ed
diiia
aS
Sm
ma
arrrttt G
Gu
ua
arrrd
d ................1
4
4
n
a
a
o
n
e
d
e
o
w
a
e
A
V
e
M
e
d
a
S
m
a
G
u
a
d
4... IIIn
nsssttta
alllllla
azzziiio
on
ne
ed
de
elll ssso
offftttw
wa
arrre
eA
AV
Ve
errrM
Me
ed
diiia
aS
Sm
ma
arrrttt G
Gu
ua
arrrd
d ................2
5
5
n
a
a
o
n
e
d
e
d
v
e
5... IIIn
nsssttta
alllllla
azzziiio
on
ne
ed
de
elll d
drrriiiv
ve
errr ...........................................................2
6
6
n
a
a
o
n
e
d
e
a
v
d
e
o
a
m
e
a
6... IIIn
nsssttta
alllllla
azzziiio
on
ne
ed
de
elllllla
av
viiid
de
eo
occca
am
me
errra
a ..............................................2
A. Videocamera e attrezzature ............................................................. 2
B. Connessione .................................................................................. 3
7
7
A
p
p
a
o
n
e
d
A
V
e
M
e
d
a
S
m
a
G
u
a
d
7... A
Ap
pp
pllliiiccca
azzziiio
on
ne
ed
diii A
AV
Ve
errrM
Me
ed
diiia
aS
Sm
ma
arrrttt G
Gu
ua
arrrd
d .................................4
A. Finestra principale .......................................................................... 4
B. Configurazione ............................................................................... 5
C. Menu visualizzati............................................................................ 8
D. Riproduzione ................................................................................. 9
Italiano
Italiano
8
8
W
e
b
C
a
m
8... W
We
eb
bC
Ca
am
m ................................................................................10
1
1.. C
Coon
ntteen
nu
uttoo d
deellllaa ccoon
nffeezziioon
nee
9
9
9
9
4
4.. IIn
nssttaallllaazziioon
nee d
deell ssooffttw
waarree A
AV
VeerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
d
Scheda video AVerMedia Smart Guard
Cavi uscita TV (collega 2 schede)
Guida di installazione rapida
CD-ROM con il software AVerMedia Smart Guard
(Driver, Applicazione e Manuale per l’utente)
Dopo aver installato la scheda
video, inserire il CD-ROM del
software e attendere l’avvio
dell’esecuzione automatica. Fare
clic su AVerMedia Smart Guard per
scegliere la lingua desiderata e
iniziare a installare il software.
Seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo per completare il
processo di installazione.
2
2.. R
Reeq
qu
uiissiittii m
miin
niim
mii d
dii ssiisstteem
maa
9 CPU: Celeron 800 MHZ e superiore o
AMD
9 Sistema operativo: Windows 98SE / ME /
2000 / XP
9 RAM: 128 MB o superiore
9 Disco rigido: almeno 5 GB di spazio
libero
9 Slot bus compatibile con PCI 2.1 a 32 bit
9 VGA: nVIDIA, ATI o chipset
integrato
9 Unità CD-ROM
9 Altoparlanti e scheda audio
9 Scheda Ethernet base 10/100
9 Voice modem full duplex 56K
9 (per la suoneria del telefono)
VGA
5
5.. IIn
nssttaallllaazziioon
nee d
deell d
drriivveerr
Dopo aver installato il software, il
computer si avvierà di nuovo
automaticamente. Verificare che il
CD-ROM sia inserito nell’apposita
unità CD-ROM. Dopo il riavvio,
verrà di nuovo visualizzata la
finestra Installazione guidata
Nuovo hardware. Fare clic su
Avanti e seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo per
l’installazione del driver.
3
3.. IIn
nssttaallllaazziioon
nee d
deellllaa sscch
heed
daa A
AV
VeerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
d
4 canali
8 canali
Dopo aver installato la scheda video e aver riavviato il computer, verrà visualizzata la finestra
Nuovo hardware. Fare clic su Annulla e installare innanzitutto il software.
1
Italiano
Italiano
Cavi uscita TV
6
6.. IIn
nssttaallllaazziioon
nee d
deellllaa vviid
deeooccaam
meerraa
A. Videocamera e attrezzature
La scheda video AVerMedia Smart Guard può essere collegata a qualsiasi connettore RCA e
supporta vari tipi di videocamere. I modelli più diffusi sono generalmente le videocamere CCTV
a 4 colori (o in bianco e nero) dotate di cavo coassiale con connettori. Per ulteriori informazioni o
chiarimenti, rivolgersi ai rivenditori CCTV o di elettronica locali. Dopo aver preparato tutta
l’attrezzatura, è possibile collegare le videocamere alla scheda video Smart Guard.
2
7
7.. A
Ap
pp
plliiccaazziioon
nee d
dii A
AV
VeerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
d
A. Finestra principale
Cavo RCA
Quando si fa clic con il pulsante destro del
mouse su ogni videocamera, verrà visualizzato
un menu. Vedere C. Menu visualizzati.
videocamera
Cavo
Vid eo cam er a 1- 4 /
Vid eo cam er a 5- 8
Tutte le attrezzature mostrate nelle figure non sono fornite in dotazione ma è possibile
acquistarle nei negozi CCTV o di elettronica.
Sca nsione a utom atica
B. Connessione
Visualiz zaz ione a tut to sch erm o /
Quattr o v isua lizz azion i v ideocam er e
Stat o alla rm e
Uscita TV
IN 1
Stat o co nnett or e Web Cam
Nasc ondi panne llo /
Mostra panne llo
TV
Cavo RCA
Videocamera 1
Conf igur azione
IN 2
Riprodu zi one
Videocamera 2
IN 3
IN 4
Videocamera 4
Cavo
Connettore RCA
+
+
Or a c or re nt e
Registr azio ne /
I nte rr om pi r egistra zione
Italiano
Italiano
Videocamera 3
I st an tanea
Moda lit à PIP / I nf o rm azioni su /
Riduci a ico na / Chi udi
Modalità PIP
Visualizza la modalità PIP (Picture in
picture, Immagine nell’immagine) di
un canale. Fare clic con il pulsante
destro del mouse sulla visualizzazione
PIP per cambiare il canale della
videocamera.
=
cavo
Sito W eb
→ connessione scheda video
e videocamera
3
4
B. Configurazione
Allarme – Posta elettronica
Varie
„ Server SMTP: il valore predefinito corrisponde a 25.
„ Il server richiede un’autenticazione: se si seleziona
questa voce, è necessario immettere l’ID e la password
per la posta elettronica.
„ Messaggio: supporta solo i formati *.txt / HTML. Vedere
la figura nella pagina seguente.
„ Formato video: il formato della videocamera.
„ Password: se è stata impostata una password, verrà
chiesto di immetterla per l’avvio o la chiusura di Smart
Guard.
„ Ripristino automatico: se il programma è stato interrotto
in modo anomalo, al riavvio del computer Smart Guard
verrà eseguito automaticamente e verrà ripristinato lo
stato di monitoraggio.
„ Modalità di registrazione economica: registra 5
fotogrammi al secondo per risparmiare spazio sul disco
rigido.
„ WebCam tramite porta: il valore predefinito corrisponde
a 80.
„ Allarme audio: quando si attivano i sensori, sarà
possibile udire un allarme di avviso.
Pianificazione
„ Monitoraggio pianificazione: per selezionare la
pianificazione di un’intera settimana, selezionare una data
specifica. Selezionare il periodo di registrazione con il
mouse, quindi fare clic su Aggiungi per contrassegnare il
periodo di tempo specificato.
Infine, fare clic su OK per
salvare l’impostazione.
„ Impostazione periodo:
impostare la data e l’ora di
registrazione, quindi fare clic su
OK per salvare l’impostazione.
Allarme - Chiamata
5
Italiano
Italiano
„ Voice Modem: per la riproduzione dell’audio, installare un
voice modem full duplex.
„ Telefono: è possibile impostare fino a 5 numeri di
telefono.
6
C. Menu visualizzati
Quando si fa clic con il pulsante destro del mouse su ogni
videocamera, verranno visualizzati i menu seguenti.
Archiviazione
In questa scheda sono visualizzati tutti i dischi rigidi
disponibili sul computer. Selezionare i dischi rigidi in cui si
desidera salvare i dati.
Abilita videocamera
Se questa voce non è selezionata, la videocamera sarà
nello stato di non funzionamento. Se non è stata
installata alcuna videocamera per questo canale, è
consigliabile selezionare Abilita videocamera per evitare
di alterare la qualità delle altre videocamere.
Abilita registrazione
Se questa voce non è selezionata, la videocamera non potrà registrare ma sarà accesa.
Abilita WebCam
Se questa voce non è selezionata, sulla WebCam non sarà disponibile la visualizzazione della
videocamera relativa a questo canale.
Origine TV-Out
Come origine TV-Out è possibile utilizzare solo una videocamera.
Impostazioni allarme
Backup/ Rimozione
Selezionare le condizioni di allarme desiderate
(Rilevamento movimenti o Perdita video) per eseguire
automaticamente l’azione selezionata (Ingrandisci
visualizzazione videocamera, Allarme audio, Chiamata o
Invia messaggio) all’attivazione dei sensori.
Italiano
Italiano
Per creare una copia di back up dei dati o per rimuoverli,
selezionare la videocamera, l’ora di inizio e l’ora di fine. Se si
sceglie di creare una copia di back up dei dati, sarà anche
necessario specificare il percorso di backup per il
salvataggio.
Impostazioni movimento/maschera
Utilizzare il mouse per evidenziare l’area da non rilevare.
Sensibile al rilevamento dei movimenti
L’area con la maschera non verrà rilevata.
7
8
8
8.. W
Weeb
bC
Caam
m
Proprietà video
Per es plor are il video dal vivo con Internet Explorer, immettere l'I P fiss o o il
nome di dominio del server des iderato nel campo Indirizzo.
Visu alizzazione com pleta / V is ualizzazione 4 videocam ere /
Visu alizzazione 6 videocam ere / V isualizzazione 8 videocam ere /
Visu alizzazione 9 videocam ere
Questa finestra di dialogo consente di regolare la
Luminosità, il Contrasto, la Tonalità e la Saturazione del
fotogramma.
SU CCESS IVO
IMP OSTA
Nome videocamera
Questa finestra di dialogo consente di modificare il nome di
ogni videocamera.
D. Riproduzione
Vel oci tà d i r ip rod uz ione
Or a d i fine de i f ile re gi st rat i
Disposi tivo di scorr im ent o
( 1 o ra )
Slid er ( Inter o r eco rd)
Sele zio ne data e or a
Or a di ini zio d ei fil e r eg istr ati
Scarica l' elemento OCX WebCam per
l'installazione manuale
Chiude IE
Vai a lla fine
Fotogram ma prec edente
Fotogra mma s ucc ess iv o
Riproduci a ritr oso
Vai a ll' in iz io
Vis ualizz azione live
Riproduc i in avanti
Paus a
Per modificare la sequenza di visualizzazione,
assegnare ogni videocamera a un canale
server diverso
Italiano
Egis tr azione /
Inte rrompi regis traz ione
Italiano
IMPOSTAZIONE
* Per ulteriori informazioni o per consultare le FAQ, visitare www.avermedia.com/nvd
9
10
Conteúdo
1
1
C
o
n
e
ú
d
o
d
a
e
m
b
a
a
g
e
m
1... C
Co
on
nttte
eú
úd
do
od
da
ae
em
mb
ba
allla
ag
ge
em
m .........................................................1
2
2
R
e
q
u
o
m
n
m
o
d
o
e
m
a
2... R
Re
eq
qu
uiiisssiiittto
osss m
mííín
niiim
mo
osss d
do
o sssiiisssttte
em
ma
a ...............................................1
3
3
n
a
a
ã
o
d
a
p
a
a
A
V
e
M
e
d
a
S
m
a
G
u
a
d
3... IIIn
nsssttta
allla
açççã
ão
od
da
ap
pllla
accca
aA
AV
Ve
errrM
Me
ed
diiia
aS
Sm
ma
arrrttt G
Gu
ua
arrrd
d ...........................1
4
.
I
n
s
t
a
l
a
ç
ã
o
d
o
s
o
f
t
w
a
r
e
A
V
e
r
M
e
d
i
a
S
m
a
r
t
4
.
I
n
s
t
a
l
a
ç
ã
o
d
o
s
o
f
t
w
a
r
e
A
V
e
r
M
e
d
i
a
S
m
a
r
t
G
u
a
d
4. Instalação do software AVerMedia Smart G
Gu
ua
arrrd
d .....................2
5
5
n
a
a
ã
o
d
o
d
v
e
5... IIIn
nsssttta
allla
açççã
ão
od
do
od
drrriiiv
ve
errr ................................................................2
6
6
n
a
a
ã
o
d
a
â
m
e
a
6... IIIn
nsssttta
allla
açççã
ão
od
da
a cccâ
âm
me
errra
a ..............................................................2
A. Câmera e equipamentos.................................................................. 2
B. Conexão........................................................................................ 3
7
7
A
p
a
v
o
A
V
e
M
e
d
a
S
m
a
G
u
a
d
7... A
Ap
pllliiiccca
atttiiiv
vo
oA
AV
Ve
errrM
Me
ed
diiia
aS
Sm
ma
arrrttt G
Gu
ua
arrrd
d ..........................................4
A. Tela principal ................................................................................. 4
B. Configuração ................................................................................. 5
C. Menu pop-up ................................................................................. 8
D. Reprodução ................................................................................... 9
Português
Português
8
8
W
e
b
C
a
m
8... W
We
eb
bC
Ca
am
m ................................................................................10
4
4.. IIn
nssttaallaaççããoo d
doo ssooffttw
waarree A
AV
VeerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
d
1
1.. C
Coon
ntteeú
úd
doo d
daa eem
mb
baallaag
geem
m
9 Placa de vídeo AVerMedia Smart Guard
9 Cabo série saída de TV (conecta duas placas)
9 Guia de Instalação Rápida
9 CD-ROM do software AVerMedia Smart Guard
(Driver, aplicativo e Guia do Usuário)
Depois de instalar a placa de
vídeo, insira o CD-ROM do
software e espere a execução
automática. Clique em AVerMedia
Smart Guard para escolher o
idioma desejado e iniciar a
instalação do software aplicativo,
seguindo as instruções para
finalizar o processo.
2
2.. R
Reeq
qu
uiissiittooss m
míín
niim
mooss d
doo ssiisstteem
maa
9 CPU: Celeron 800 MHZ e superior, ou
AMD
9 S/O: Windows 98SE / ME / 2000 / XP
9 RAM: 128 MB ou superior
9 HDD: pelo menos 5 GB livres
9 Slot de barramento compatível com PCI
2.1 de 32 bits
9 VGA: chipset nVIDIA, ATI, VGA
integrado
9 Unidade de CD-ROM
9 Placa de som e alto-falantes
9 Placa de rede Ethernet 10/100 BaseT
9 Modem de voz full duplex de 56 kbps
(para alarme telefônico)
5
5.. IIn
nssttaallaaççããoo d
doo d
drriivveerr
Depois de instalar o software
aplicativo, o sistema será
reiniciado automaticamente.
Confirme que o CD-ROM está na
unidade. Depois de reiniciar,
aparecerá novamente a tela
Assistente para adicionar novo
hardware. Clique em Avançar e
siga as instruções para instalar o
driver.
3
3.. IIn
nssttaallaaççããoo d
daa p
pllaaccaa A
AV
VeerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
d
4 canais
8 canais
Quando a placa de vídeo for instalada, surgirá a tela Adicionar novo hardware depois de
iniciar o computador. Clique em Cancelar e instale o software primeiro.
Português
Português
Cabo s é rie Sa í da d e TV
6
6.. IIn
nssttaallaaççããoo d
daa ccââm
meerraa
A. Câmera e equipamentos
A placa de vídeo AVerMedia Smart Guard é apropriada para conector RCA e há vários tipos de
câmaras que podem ser usados com a Smart Guard. O conjunto típico de câmeras de CFTV
de quatro cores (ou PB) e cabo coaxial com conectores compostos. Entre em contato uma loja
local de dispositivos de CFTV ou eletrônica para obter mais informações. Depois de preparar
todos os equipamentos, poderá conectar as câmeras à placa de vídeo Smart Guard.
2
7
7.. A
Ap
plliiccaattiivvoo A
AV
VeerrM
Meed
diiaa S
Sm
maarrtt G
Gu
uaarrd
d
A. Tela principal
Cabo RCA
Aparecerá um menu ao clicar com o botão
direito do mouse em cada câmera. Consulte C.
Menu pop-up.
Câmera
C â meras 1-4 /
C â meras 5-8
Cabo
Nenhum dos equipamentos acima é fornecido. Você pode adquiri-los em uma loja local de
dispositivos de CFTV ou de eletrônica.
Busca autom á ti ca
Vista completa /
Vista de quatro c â meras
B. Conexão
Status do alarme
St atu s do con ec tor
da webc am
Ocultar o painel /
Mostrar o painel
Saída para
TV
Entrada 1
TV
Cabo RCA
Configuraç
Câmera 1
Reproduç
ão
ão
Entrada 2
Câmera 3
Entrada 4
Câmera 1
Cabo
Conector RCA
+
+
Gravaç ã o /
Parar a gravaç
Português
Português
Câmera 2
Entrada 3
Instant â nea
Modo P IP / Sobre /
Mi nimizar / Fechar
Exibe o modo PIP (Picture in
picture) de um canal. Clique com
botão direito no PIP para mudar o
canal da câmera.
→ conectar a placa de vídeo
e a câmera
3
Website
PIP mode
=
Cabo
Hora atual
ão
4
B. Configuração
Alarme – Email
Outros
„ Servidor SMTP: o padrão é 25.
„ O servidor requer autenticação: se você marcar este
item, especifique a Id e a senha de email.
„ Mensagem: suporta apenas os formatos de arquivo *.txt /
HTML. Veja a figura na próxima página.
„ Formato de vídeo: o formato da câmera.
„ Senha: se for definida uma senha, o sistema pedirá que
você especifique a senha ao iniciar ou fechar o Smart
Guard.
„ Recuperação automática: se o programa for fechado
anormalmente, o sistema executará o Smart Guard e
recuperará o status do monitoramento quando o
computador for reiniciado.
„ Modo de gravação econômica: grava 5 quadros por
segundo para economizar o espaço do disco.
„ Webcam usando a porta: o padrão é 80.
„ Alarme - Som: um som de advertência que o sistema
emite quando os sensores são disparados.
Agendar
„ Agendar monitoramento: selecione uma data específica
para mostrar o agendamento de uma semana completa.
Use o mouse para realçar a hora que deseja gravar e
clique em Adicionar para marcar este período.
Finalmente, clique em OK para
salvar a configuração.
„ Configuração do período:
defina a data e a hora em que
você deseja gravar e clique em
OK para salvar a configuração.
Português
„ Modem de voz: instale um modem de voz tipo full duplex
para reprodução de som.
„ Telefone: até cinco números de telefone podem ser
definidos.
5
Português
Alarme - Chamada
6
C. Menu pop-up
Os seguintes menus aparecem ao clicar com o botão direito em cada câmera.
Armazenamento
Habilitar a câmera
Se este item não está selecionado, a câmera estará no
status não operacional. Se você não instalar uma
câmera para este canal, selecione este item para não
afetar a qualidade das outras câmeras.
Esta guia mostra todos os discos rígidos no computador.
Selecione em quais discos rígidos você deseja salvar os
dados.
Habilitar a gravação
Se este item não estiver selecionado, a câmera não
poderá gravar, mas permanecerá ligada.
Habilitar a webcam
Se este item não estiver selecionado, não será possível ver a imagem da câmera deste canal
na webcam.
Origem da saída de TV
Somente uma câmera pode ser a origem da saída de TV.
Configuração do alarme
Backup / Remover
Selecione as condições desejadas de alarme (Movimento
detectado ou Perda de vídeo), e o sistema executará a
ação selecionada (Ampliar a vista da câmera, Alarme
sonoro, Chamada ou Enviar Email) quando os sensores
forem disparados.
Português
Português
Selecione a Câmera, a Hora inicial e a Hora final para fazer
o backup ou remover os dados. Se escolher fazer o backup
dos dados, deverá definir o Caminho do backup a salvar.
Configurações de movimento / máscara
Use o mouse para realçar uma área que não deve ser
detectada.
sensível à detecção de movimentos
A área mascarada não será detectada
7
8
8
8.. W
Weeb
bC
Caam
m
Propriedades de vídeo
Dig ite o IP fix o ou o nome do dom í ni o d o servidor d esejado n o ca mpo
Atravé s d o Internet E xplorer.
V í deo ao vivo
de endereç o para v er o
Nesta caixa de diálogo, é possível ajustar o Brilho,
Contraste, Matiz e Saturação do quadro.
Vista completa / Vista de 4 c â meras /
Vista de 8 c â meras / Vi sta de 9
Vista de 6 c â meras /
C â meras
AVAN Ç AR
DEFINIR
Nome da câmera
O nome de cada câmera pode ser alterado nesta caixa de
diálogo.
D. Reprodução
ão
Velocidade de reproduç
A hora final dos a rquivos gravados
Controle deslizante
(uma hor a)
Controle deslizante (toda a g rava ç
A hora inicial dos
ar quiv os gravados
ão)
Selec ionar data / hora
Fa ç a o download do elemento OCX W eb Cam
ã o d o ma n ual
para a instala ç
Fecha o IE
Salta r ao final
ão
Qu adro anter ior
Saltar ao in í cio
Repr oduç ão
em retr ocesso
Vista ao v ivo
Pró ximo quadro
Repr oduç ão em av an ç o
Pausar
Altere a seqüência de exibição atribuindo cada
câmera a um canal diferente do servidor
Português
Gr ava ç ão /
Parar a gr ava ç
Português
Definir
* Para obter mais informações e consultar as perguntas mais freqüentes (FAQs),
visite www.avermedia.com/nvd
9
10