Download Português

Código
Mensagem
Descrição
3018
No more files. (Sem mais arquivos.)
Este é um status interno normal que indica não haver mais
arquivos disponíveis para processamento.
3021
File mismatch. (Arquivos
discrepantes.)
Expected: (Esperado:) %s, got: (%s,
obtido:) %s, original file: (%s, arquivo
original:) %s.
O arquivo de resposta retornado pela gravadora contém uma
especificação de arquivo incorreta. Esse erro indica uma falha
de comunicação ou outra falha interna na gravadora. Para
corrigi-lo, feche o aplicativo e reinicialize a gravadora.
3022
No image address returned in
response file for file %s. (Nenhum
endereço de imagem no arquivo de
resposta para o arquivo %s.)
O arquivo de registro de imagens retornado pela gravadora não
contém um endereço de imagem válido esperado no arquivo.
Esse erro indica uma falha de comunicação ou operacional na
gravadora. Para corrigi-lo, feche o aplicativo e reinicialize
a gravadora.
3023
Can't open transfer file. (Não
é possível abrir o arquivo de
transferência.)
O arquivo de transferência não pode ser aberto. A causa pode
ser um disco rígido corrompido ou um caminho inválido
especificado como o local dos arquivos de transferência.
3024
Can’t close %s file. (Não é possível
fechar o arquivo %s.)
O arquivo de transferência não pode ser fechado. A causa pode
ser um disco rígido corrompido ou um caminho inválido
especificado como o local dos arquivos de transferência.
3027
Rollname ‘%s’ is too long; name must
be a maximum of %d characters
(O nome de rolo '%s' é longo demais;
o nome deve ter no máximo %d
caracteres.)
Mais de 8 caracteres foram especificados para o nome do rolo.
3030
Failed to get remaining film. (Falha ao Falha no comando para obter o filme restante no cassete da
obter filme restante.)
gravadora. A causa pode ser bateria baixa no cassete ou falha
de comunicação com a gravadora.
3031
Command buffer empty. (Buffer de
comando vazio.)
3032
No more disk space. (Sem espaço em Não há espaço suficiente em disco na unidade da gravadora
disco.)
para criar um arquivo.
3033
Can't overwrite command. (Não
é possível substituir comando.)
3034
Failed to copy file %s to Writer. (Falha Um arquivo não pode ser copiado para a gravadora. Isso se
ao copiar o arquivo %s na gravadora.) deve a uma falha no link de comunicação com a gravadora ou
a uma falha interna da gravadora. A causa desse erro também
pode ser um arquivo TIFF, compactado no formato JPG, que
está sendo enviado à gravadora.
Possíveis soluções:
• Na definição Desempenho, em Configurações do sistema, em
Administração, use as seguintes definições:
Atraso na repetição de arquivos = 2
Total de repetições de arquivos = 40
Número de comandos = 4
Número de arquivos = 4
Tempo limite da transação = 300
3036
Could not find response file, %s.
(Arquivo de resposta não encontrado,
%s.)
A-61505_pt-br Novembro de 2009
Ocorreu um erro interno de programação na DLL do AWOL.
Este é um status interno do programa.
Informações da gravadora foram solicitadas e o comando foi
executado, mas nenhum arquivo de resposta foi retornado. Isso
se deve a uma falha no link de comunicação com a gravadora
ou a uma falha interna da gravadora. Para solucionar
o problema, feche o aplicativo e reinicialize a gravadora.
5-9