Download ECOFIRE MINI

GB
7.6.3 Menu SET STOVE
7.6.3 Menü EINSTELLUNG
Use this menu to access the following submenus:
CLOCK
= to set and adjust the clock and the
internal calendar;
LANGUAGE
= to select the language wanted
(ITALIAN, ENGLISH, FRENCH,
GERMAN or SPANISH);
MENU TYPE
= makes it possible to select one of
the two user interfaces, SHORT or
ROLLING. Inn the ROLLING mode
(default parameter) you will see all
of the stove parameters which
appear one at a time in turn. If you
set the mode to SHORT, you will
be able to see all operating modes
of the stove on the same display
screen.
START EXT.
Über dieses Menü gelangt man zu folgenden
Untermenüs:
UHR
= ermöglicht die Einstellung und
Regelung der Uhr und des
Kalenders;
SPRACHE
= ermöglicht die Wahl der
gewünschten
Sprache
(ITALIENISCH oder ENGLISCH
oder FRANZÖSISCH oder
DEUTSCH oder SPANISCH);
MENÜART
= ermöglicht die Wahl zwischen den
beiden Benutzerschnittstellen
KOMPLETT oder LAUFBAND. Im
LAUFBANDEN Betriebsmodus
(Default-Parameter) werden alle
Parameter des Heizofens
abwechselnd angezeigt. Bei
Einstellung des KOMPLETTEN
Betriebmodus können am gleichen
Bildschirm
alle
Funktionsparameter
des
Heizofens angezeigt werden.
START EXT.
= ermöglicht das Ein- und
Ausschalten des Heizofens über
eine
externe
Vorrichtung
(Telefonverbinder
oder
Programmieruhr).
= This allows the stove to be turned
on or off by means of an external
device
(telephone
dialler,
programmer clock).
TOTAL HOURS = This gives the actual hours that the
stove has been operational
REMAIN. HRS
= This indicates how many remain
for the stove to operate at the end
of
which
extra-ordinary
maintenance is necessary; this
must be carried out by the TAC
(Technical Assistance Centre).
To access the MENU SET STOVE:
1)
press the keys simultaneously
2)
press
3)
press ON to enter the menu.
GESAMT
STD
RESTL. STD
;
until the MENU SET STOVE is displayed;
= zeigt
die
tatsächlichen
Betriebstunden des Heizofens an.
= zeigt
die
verbleibenen
Betriebsstunden an, nach deren
Ablauf eine außerordentliche
Wartung durch eine CAT-Stelle
(technische Kundendienststelle)
durchgeführt werden muss.
Für den Zugang zum Menü EINSTELLUNG:
7.6.3.1 CLOCK
4)
Select CLOCK pressing
5)
Press ON to access settings, the hour flashes.
6)
Press
or
or
.
to change the hour.
7) Press ON to confirm and go to the minutes that
are flashing.
or
to change the minutes.
8)
Press
9)
Press ON to confirm and go to the day that is
flashing.
drücken;
1)
Gleichzeitig die Tasten
2)
drücken, bis das MENÜ
Die Taste
EINSTELLUNG angezeigt wird;
3)
ON drücken, um ins MENÜ EINZUTRETEN.
7.6.3.1 UHR
4)
UHR über
5)
Für den Zugang zu des Wochentags ON drücken
- die Uhrzeit blinkt.
6)
Zur Änderung der Uhrzeit
7)
Zur Bestätigung und zum Übergang zu den
Stunden, die nun blinken, ON drücken.
12) Press OFF to exit the CLOCK menu.
8)
Zur Änderung der Stunden
13) Press OFF to exit the MENU SET STOVE.
9)
Zur Bestätigung und zum Übergang zu den
Minuten, der nun blinkt, ON drücken.
10) Press
or
to change the day.
11) Press ON to confirm the day selected.
To exit the menu:
oder
wählen.
10) Zur Änderung der Minuten
oder
oder
oder
drücken.
drücken.
drücken.
11) Zur Bestätigung der Minuten ON drücken.
Um aus dem Menü auszutreten:
ECOFIRE MINI
cod. 004770180 - 11/2007
51/80
D