Download MAINTENANCE

04.04
- INSTALLATION - PNEUMATIC TIMER CONNECTION
WAMFLO®
- EINBAU - ANSCHLUSS DES PNEUMATISCHEN TAKTGEBERS
2
- INSTALACIJA – PNEUMATSKA TIMER VEZA
- INSTALLAZIONE - COLLEGAMENTO TEMPORIZZATORE PNEUM.
3
WA.03505.03 M. 43
1
2
4
5
1 Pressure reducer
1 Druckminderer
2 Compressed-air supply con- 2 Verbindungsanschluss an das
nector
Druckluftnetz
3 Nebuliser
3 Zerstäuber
4 Lubricant tank
4 Schmierstoffbehälter
5 Timer interval set screw
5 Einstellungsschraube für Intervalle der Takteinstellung
1 Reduktor pritiska
2 Prikljuèak za povezivanje na
komprimirani zrak
3 Raspršivaè
4 Rezervoar sa sredstvom za
podmazivanje
5 Vijci za podešavanje intervala
timera
1 Riduttore di pressione
2 Raccordo di collegamento alla
rete di aria compressa
3 Nebulizzatore
4 Serbatoio per lubrificante
5 Vite di regolazione intervalli del
temporizzatore
Partially loosen the two lower screws, completely remove the two upper screws
and open the box lid by turning downwards
Die beiden unteren Schrauben teilweise losschrauben, die beiden oberen
Schrauben ganz entfernen und den Deckel des Gehäuses öffnen, indem man
ihn nach unten dreht.
Djelomièno otpustiti dva donja vijka, potpuno skinuti dva gornja vijka i otvoriti
poklopac kutije okreèuæi ga prema dolje.
Svitare parzialmente le due viti inferiori, rimuovere completamente le due viti
superiori e aprire il coperchio della scatola ruotandolo verso il basso.
After cutting the relevant clamps, remove the pressure reducer and the container
with the lubricant
Nach dem Durchschneiden der Kabelbinder den Druckminderer und den
Schmierstoffbehälter herausziehen.
Nakon prerezivanja povezivaèa kablova izvadite reduktor pritiska i rezervoar
sa sredstvom za podmazivanje.
Dopo aver tagliato le rispettive fascette, estrarre il riduttore di pressione e il
recipiente con il lubrificante.
Loosen the two screws on the box side and fasten the pressure reducer
Die beiden Schrauben auf der Seite der Dose losdrehen und den Druckminderer daran befestigen.
Otpustite dva vijka sa strane kutije i prièvrstite reduktor pritiska.
Svitare le due viti sul lato della scatola e fissarvi il riduttore di pressione.