1
Download 07KD - Thermo Control
Transcript
Sommaire Inhalt Tabla de materias Seite page Puissances frigorifiques nominales ..................................... 4/5 Généralités ................................... 6/9 Accessoires .................................. 8/9 página Nennkühlleistung ......................... 4/5 Capacidad frigorífica nominal .... 4/5 Allgemeines ................................. 6/9 Generalidades ............................. 6/9 Zubehör ........................................ 8/9 Accesorios .................................... 8/9 Technische Daten ........................ 10/11 Datos físicos ................................ 10/11 Elektrische Daten ........................ 12/13 Datos eléctricos ........................... 12/13 Installation .................................... 14/15 Instalación .................................... 14/15 Caractéristiques physiques ........ 10/11 Caractéristiques électriques ....... 12/13 Installation .................................... 14/15 Le raccordement des conduites de fluide frigorigène (raccords Flare ............................ 16/23 Kältemittelleitungs-Verbindung (Bördelanschlüsse) ..................... 16/23 Interconexión lineas de refrigerante (conexiones Flare) ...................... 16/23 Kältekreis-Strömungsdiagramm .. Circuito refrigerante diagrama de funcionamiento ...... Circuite frigorifique schéma de principe ..................... 24 Verflüssiger-Druckverlust (wasserseitig) .............................. Perte de charge des condenseur (côte eau) ..................................... 25 Wasseranschlüsse an den Verflüssiger .................................. 24/27 Raccordements hydrauliques du condenseur ............................. 24/27 24 25 24 Perdida de carga en el condensador (lado agua) ................................... 25 Conexiones de agua del condensador .......................... 24/27 Elektrische Anschlüsse ............... 26/29 Conexiones eléctricas ................. 26/29 Kältemittelfüllung ......................... 30/31 Carga de refrigerante .................. 30/31 Les branchements électriques ... 26/29 La charge du fluide frigorigène .. 30/31 Description du circuit de fluide frigorigène .......................... 30/31 Beschreibung des Kältesystems ........................ 30/31 Descripción del sistema frigorífico .................. 30/31 Regel- und Sicherheitsorgane .... 32/33 Vor der Inbetriebnahme .............. 32/33 Elementos de seguridad y control ........................................ 32/33 Organes de régulation et sécurité .................................... 32/33 Instandhaltung und Wartung ...... 34/35 Antes de arrancar ........................ 32/33 Avant la mise en route ................ 32/33 Verdichter-Störungsermittlung ... 36/39 Mantenimiento y servicio ............ 34/35 L’entretien et lesreparations ....... 34/35 Reinigung des Kältesystems ...... 40/41 Anomalías del compresor ........... 36/39 Dépannage du compresseur ...... 36/39 Allgemeine Störungsermittlung .. 42/47 Limpieza del sistema frigorífico ........................ 40/41 Nettoyage du circuit frigorifique . 40/41 Abschliessende Empfehlungen .. 46/47 Anomalías generales .................. 42/47 Dépannage général ..................... 42/47 Recomendaciones finales .......... 46/47 Dernières reccomendations ....... 46/47 3
