Download Manual E14S

INDICE GENERALE
GENERAL INDEX
I
Ainformazioni generali.............................3
Introduzione.......................................................3
Simbologia presente nel manuale......................4
A-1
A-2Assistenza..........................................................4
Dati di identificazione.........................................5
A-3
A-3.1 Modello e tipo.....................................................5
A-3.2 Costruttore.........................................................5
A-3.3 Targhetta di identificazione.................................5
A-3.4 Marchio CE........................................................6
Imballo e contenuto............................................6
A-4
Ricevimento del materiale..................................6
A-5
Attrezzatura minima necessaria.........................7
A-6
A-8
Norme applicate.................................................7
A-7
Uso improprio.....................................................7
Descrizione del BOXTRON® E14S.....................8
A-8
A
GENERAL INFORMATION................................3
Introduction........................................................3
Symbols found in this manual............................4
A-1
After-sales service..............................................4
A-2
Identification data...............................................5
A-3
A-3.1 Model and type...................................................5
A-3.2 Manufacturer......................................................5
A-3.3 Identification plate..............................................5
A-3.4 CE Certification..................................................6
Packaging and content.......................................6
A-4
Receipt of goods................................................6
A-5
Basic tools..........................................................7
A-6
A-8
Rules to be applied............................................7
A-7
Wrong use..........................................................7
A-8BOXTRON® E14S description............................8
BSICUREZZA.......................................................9
Indicazioni generali............................................9
B-1
BSAFETY.............................................................9
General indications............................................9
B-1
Cistruzioni di montaggio.........................10
C-1
Operazioni preliminari......................................10
C-2
Montaggio e posizionamento...........................10
C-3
Dimensioni principali BOXTRON® E14S ......... 11
Caratteristiche tecniche del
C-4
BOXTRON® E14S............................................12
C-4.1 Specifiche tecniche..........................................12
Installazione BOXTRON® E14S.......................13
C-5
Significato segnalazione LED..........................14
C-6
C-7
Attivazione funzioni elettriche...........................15
Comandare il BOXTRON®................................17
C-8
Kit radio (optional)............................................18
C-9
Cinstallation...............................................10
C-1
Preliminary operations.....................................10
C-2
Installation and positioning...............................10
C-3BOXTRON® E14S main dimensions................ 11
Technical features of BOXTRON® E14S..........12
C-4
C-4.1 Technical specifications....................................12
BOXTRON® E14S installation..........................13
C-5
Description of LED signals...............................14
C-6
How to activate electric functions.....................15
C-7
How to operate the BOXTRON®.......................17
C-8
Radio-control kit (optional)...............................18
C-9
DMANUTENZIoNE............................................19
D-1Manutenzione...................................................19
Inconvenienti - cause - rimedi..........................20
D-2
DMAINTENANCE...............................................19
D-1Maintenance.....................................................19
D-2Troubleshooting................................................20
EALLEGATI........................................................21
E-1
Schema elettrico
BOXTRON® E14S (1 motore) ..........................21
Tabella connessioni BOXTRON® E14S............22
E-2
Specifiche motorizzazioni ................................23
E-3
EATTACHMENT.................................................21
E-1BOXTRON® E14S electric diagram..................21
(one motor).......................................................21
Table of BOXTRON® E14S connections..........22
E-2
Motorization specifications...............................23
E-3
FACCESSORI....................................................24
F-1
Accessori principali e/o ricambi........................24
f
F-1
GARANZIA......................................................26
WARRANTY.....................................................26
© Copyright Zattini Group srl
Tutti i diritti riservati
Stampato in Italia
Realizzazione: Zattini Group srl - Forlì
© Copyright Zattini Group srl
All rights reserved
Printed in Italy
Realization: Zattini Group srl - Forlì
Questo manuale o parti di esso non possono essere riprodotti,
copiati o divulgati con qualsiasi mezzo senza la preventiva
autorizzazione scritta della ditta Zattini Group srl.
La ditta Zattini Group srl si riserva il diritto di apportare in qualsiasi
momento tutte le modifiche che riterrà opportune, nella costante
ricerca di migliorare la qualità e la sicurezza delle attrezzature, senza
impegnarsi ad aggiornare di volta in volta questa pubblicazione.
2
ACCESSORIES...............................................24
Main accessories and/or spares......................24
No part of this manual may be reproduced, copied or transmitted
in any form, or by any means without permission in writing from
Zattini Group srl.
Zattini Group srl has the right to make any changes they think
necessary in order to improve the quality and safety of the
systems, without being obliged to revise this publication every
time.
UM_BOXTRON E14S_I-GB_rev. 3.0