Download Pressure 3 types

11.07
- INDEX
TCG
- INHALTSVERZEICHNIS
2
- INDEX
- INDICE
RO.100.10 M.
1 GENERAL INFORMATION.............................................................. ALLGEMEINES......................................................................... M. 01
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
PURPOSE OF THIS MANUAL..................................................
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS........................................
RESIDUAL RISKS..................................................................
RESPONSIBILITY...................................................................
GUARANTEE CONDITIONS......................................................
RECEIVING EQUIPMENT COMPONENTS..................................
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
ZWECK DES HANDBUCHS..................................................... .01
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE.....................................02
RESTRISIKEN....................................................................... .03
HAFTUNG............................................................................. .03
GARANTIEBEDINGUNGEN...................................................... .04
EMPFANG DER GERÄTEKOMPONENTEN ................................. .04
2 MANUFACTURER......................................................................... HERSTELLER.......................................................................... M. 05
2.1 MANUFACTURER.................................................................. 2.1 HERSTELLER........................................................................ .05
2.2 HOW TO READ THE NAME PLATE........................................... 2.2 IDENTIFIKATION DES TYPENSCHILD.................................05→.06
3 STANDARDS................................................................................ BEZUGSNORMEN.................................................................... M. 07
4 USE........................................................................................... EINSATZ..................................................................................M. .08
4.1
4.2
4.3
4.4
INTENDED USE, ENVISAGED USE..........................................
USAGE LIMITS.......................................................................
OPERATING ENVIRONMENT AND DECLARATION OF CONF......
DÉCLARATION OF CONFORMITY............................................
4.1
4.2
4.3
4.4
VORGESEHENE VERWENDUNG BESTIMMUNGSEMÄSSE VERWEN. .08→.09
EINSATZGRENZEN................................................................ .10
ARBEITSUMGEBUNG UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.......... .11
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.......................................... .12→.21
5 MACHINE COMPONENTS.............................................................. BAUTEILE DES GERÄTS.................................................... M. 22→.27
6 TRANSPORT................................................................................ TRANSPORT............................................................................. M. 28
6.1 TRANSPORT OF THE MACHINE.............................................. 6.1 GERÄTETRANSPORT............................................................. .28
6.2 PACKING AND WEIGHTS......................................................... 6.2 VERPAKUNGEN UND GEWICHTE............................................ .28
7 STORAGE AND RESTORATION...................................................... LAGERUNG UND WIEDERAUFBAU............................................ M. 29
7.1 STORAGE
........................................................................ 7.1 LAGERUNG ......................................................................... .29
7.2 RESTORATION AFTER RESTORATION..................................... 7.2 WIEDERAUFBAU NACH DER LAGERUNG.............................. .29
8 INSTALLATION............................................................................. EINBAU................................................................................... M. 30
8.1
8.2
8.3
8.5
GENERAL INFORMATION.......................................................
POSITIONING........................................................................
MACHINE ASSEMBLY.............................................................
START-UP.............................................................................
8.1
8.2
8.3
8.4
ALLGEMEINE INFORMATIONEN.............................................. .30
AUFSTELLUNG...................................................................... .31
MONTAGE DES GERÄTES..................................................31→.34
INBETRIEBNAHME........................................................... .35→.36
9 USE........................................................................................... GEBRAUCH............................................................................. M. 41
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
OPERATIONS........................................................................
OPERATIONAL WORKSTATION................................................
UNEXPECTED SHUTDOWN OF THE MACHINE.........................
SAFETY SIGNS.....................................................................
NOISE..................................................................................
LIGHTING...............................................................................
WHAT TO DO..........................................................................
WHAT SHOULD NEVER BE DONE............................................
RISK AREAS CREATED BY THE MACHINE................................
9.1 BETRIEBS............................................................................ .41
9.2 BEDIENERSTANDORT............................................................ .42
9.3 PLÖTZLICHERGERÄTESTILLSTAND ........................................ .42
9.4 SICHERHEITSHINWEISE....................................................... .42
9.5 BETRIEBSGËRÄUSCHE......................................................... .42
9.6 BELEUCHTUNG...................................................................... .43
9.7 WAS IMMER ZU TUN IST....................................................43→.44
9.8 WAS MAN NIE TUN DARF...................................................45→.46
9.9 ZONEN MIT RISIKO DIE DURCH DAS GERÄT ERZEUGT WERDEN.................. .47
10 MAINTENANCE............................................................................ WARTUNG............................................................................... M. 48
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
GENERAL NOTES................................................................
MAINTENANCE....................................................................
TABLE OF PERIODIC MAINTENANCE.....................................
LUBRICANTS.......................................................................
PROLONGED INACTIVITY......................................................
MAINTENANCE PROCEDURE................................................
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
ALLGEMEINES..................................................................... .48
WARTUNG.......................................................................49→.51
TABELLE DER LAUFENDEN WARTUNG..............................52→.56
SCHMIERSTOFFE................................................................. .57
LÄNGERER STILL STAND..................................................... .57
WARTUNGSPROZEDUREN...............................................57→.59
11 TROUBLE SHOOTTING................................................................. STÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE........................................... M. 60
11.1 ANOMALIES AND FAILURES................................................. 11.1 STÖRUNGEN................................................................ .60→.67
11.2 COMPONENT FAILURES....................................................... 11.2 STÖRUNGEN AN BAUTEILEN......................................... .60→.67
11.3 GENERAL NOTES................................................................ 11.3 ALLGEMEINES..................................................................... .68
12 DISPOSAL - SCRAPPING.............................................................. ENTSORGUNG - VERSCHROTTUNG........................................... M. 69
12.1 PREPARATION OF THE WORK YARD..................................... 12.1 VORBEREITUNG DER BAUSTELLE........................................ .69
12.2 DISPOSAL - SCRAPPING..................................................... 12.2 ENTSORGUNG - VERSCHROTTUNG...................................... .69
13 MAINTENANCE DIARY................................................................... WARTUNGSBUCH....................................................................M. 70
13.1 MAINTENANCE DIARY......................................................... 13.1 WARTUNGSBUCH............................................................... .70
13.2 DAMAGE TO A PARTICULAR COMPONENT AND REPAIRS....... 13.2 STÖRUNGEN EINES GRÖSSEREN UMFANGS UND REPARATUREN.......... .71