Download IT - Palazzetti

GB 7.6.7.4 Turning the stove off
)
)
!
7.6.7.4 Ausschalten des Heizofens
To turn the stove off press the OFF button for a few
seconds. “FINAL CLEANING” (Fig. 7.6.55) will appear
on the display.
Zum Ausschalten des Heizofens die OFF-Taste einige
Sekunden lang drücken. Auf dem Display erscheint
die Meldung ENDREINIGUNG (Abb. 7.6.55).
The pellet loading screw stops immediately while the
ventilators will stop automatically when the stove is
cold.
Die Beschickungsschnecke bleibt gleich stehen,
während die Ventilatoren automatisch stehen bleiben,
wenn der Heizofen abgekühlt ist.
To light the stove again it is recommended to wait
until it is completely cold.
It is possible to set the operating parameters of the
stove.
)
)
Warten Sie zur Durchführung einer neuen Zündung,
bis der Heizofen komplett abgekühlt ist.
Es ist möglich, die Betriebsparameter des Heizofens
einzustellen.
In the case where it is attempted to restart the stove, it
is possible that the display will indicate “AWAITING
CLEANING TO FINISH” which invites the user to wait
for the complete switch-off.
Beim Versuch einer neuen Zündung kann auf dem
Display die Meldung “WARTEN AUF REINIGUNGSENDE”
erscheinen, die den Benutzer dazu auffordert, die
komplette Abschaltung abzuwarten.
The settings will only be activated during the work
phase, in fact, the switch-off phase “FINAL CLEANING”
is automatically set.
Die Einstellungen sind nur während der
Betriebsphase
aktiv.
Die
Abschaltphase
“ENDREINIGUNG” wird dagegen automatisch
eingestellt.
Do not take the plug out of the mains to turn the
stove off Let the automatic turning off phase finish.
Protracted functioning of the smoke outlet fan is
normal.
!
Zum Ausschalten des Heizofens nicht den Stecker
aus der Dose ziehen. Den automatischen
Abschaltzyklus unbedingt beenden lassen. Ein länger
andauernder Betrieb des Rauchabzugventilators gilt
als normal.
ECOFIRE CINDY-CINDY CANALIZZATA-DIAMANTE-AURORA-FENICE-JENNY TURBO
cod. 004770530 - 01/2009
69/102
D