Download Serie Ekoflux S - Brandoni Valvole Spa

Serie Ekoflux S
Regolazione
Valvola di bilanciamento flangiata
Ekoflux.S_IT_19/06/2015
Campi di applicazione
CONDIZIONAMENTO
186
RISCALDAMENTO
www.brandoni.it
Serie Ekoflux S
Le valvole Serie Ekoflux realizzano il bilanciamento della portata nel circuito generale o nei singoli rami degli impianti di
riscaldamento e di condizionamento.
Consentono di correggere gli squilibri nell’alimentazione tra le utenze (squilibri che possono inoltre causare rumorosità ed
ottimizzazione dei consumi energetici.
Realizzano inoltre le funzioni di intercettazione e misurazione. La preregolazione continua, consente di controllare esattamente la perdita di pressione e la portata.
Possono essere montate indifferentemente sul ramo di alimentazione e di ritorno.
Il DN 50 presenta attacchi filettati F/F, per installazione tra flange può essere equipaggiato con flange riportate.
Regolazione
usura sugli elementi costituenti l’impianto) e permettono un miglioramento del comfort ambientale unitamente ad una
Adatte per flange PN 16 e ANSI 150.
1. Verniciatura interna ed esterna con smalto epossidico, resistente alle alte temperature.
Vernice a base acqua, a basso impatto ecologico.
2
7
6
4
3
1
2. La preregolazione continua consente di controllare esattamente la perdita di pressione e la portata. Il volantino orientabile in quattro posizioni diverse facilita la lettura dell’indicatore di posizione.
5
3. Test-point auto-sigillanti predisposti per prese
di pressione o temperatura ad innesto rapido.
8
4. La molla precaricata mantiene la posizione
del volantino.
5. Otturatore con tenuta in EPDM garantisce una tenuta
perfetta in caso di manutenzione dell’impianto.
8
6. Tenuta sullo stelo con doppio O Ring.
7. Memoria della posizione: il valore di preset è
mantenuto anche durante la movimentazione
della valvola.
8. DN 50 attacchi filettati F/F e flange riportate
Accessori

Strumento elettronico per la misurazione della
pressione differenziale, della portata ed
il bilanciamento degli impianti
 Raccordi con siringa ad innesto rapido
Cat2011_EKOFLUX_p2.drw1_spaccato_BN
rev. a 13/10/14
Vedi specifiche a pag. 195
Conformi alla direttiva 97/23/CE PED
Norme costruttive e di collaudo (equivalenti):
Scartamento: EN 558-1
Flange: EN 1092,
Design: EN13445
Marcatura: EN19
Collaudo: testate al 100% EN 12266
www.brandoni.it
187
Valvola di bilanciamento flangiata
V
DN 65 ÷ 150
14
3
11
17
13
2
10
12
4
9
17
19
18
16
11
17
15
5
20
D
H1
H
Regolazione
n° x
1
8
6
7
F
C
A
V
19
21
nx
H1
17
20
8
1
7
F1
F
C
6
A
Materiali
Componente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
188
Corpo
Cappello
Stelo
Molla
O Ring
Otturatore
Coperchio otturatore
Guarnizione tenuta
Ghiera
Anello elastico
Anello antifrizione
Anello di rasamento
Vite limitatrice
Tappo
Arresto otturatore
Vite
O Ring
Indicatore di posizione
Volantino DN 65-100
Volantino DN 125-150
Presa pressione
Flangia
DN 50
18
16
T
10
4
17
2
17 21
H
14
12
9
3
11
13
17
15
DN 50
DN 65 ÷ 150
EN GJL 250
EN GJL250
CuZn40Pb2
AISI 302
CuZn40Pb2
CuZn40Pb2
EPDM
CuZn40Pb2
AISI 302
PTFE
CuZn40Pb2
CuZn40Pb2
CuZn40Pb2
CuZn40Pb2
Stainless steel A2
EPDM
Polyamide
Polyamide
CuZn40Pb2
EN GJS 400-15
EN GJL 250
EN GJL250
CuZn40Pb2
AISI 302
EPDM
Tecnopolimero
Tecnopolimero
EPDM
CuZn40Pb2
AISI 302
PTFE
CuZn40Pb2
CuZn40Pb2
CuZn40Pb2
CuZn40Pb2
Acciaio inox A2
EPDM
Poliammide
Poliammide
Acciaio vern. epossidico
CuZn40Pb2
www.brandoni.it
D
Serie Ekoflux S
Dimensioni (mm)
50
EN 558-1/1
80
100
125
150
290
230
99
130
185
145
4 x 18
310
242
108
130
200
160
8 x 18
350
280
124
130
220
180
8 x 18
400
390
148
200
250
210
8 x 18
480
415
172
200
285
240
8 x 22
6,0 / 8,3*
17,7
19,9
26
36
64,9
EN1092 PN16
ANSI 150
Peso
65
230
2"
186
76
130
161
125
121
4 x 18
Regolazione
DN
A
T
H
H1
V
C
F
F1
nxD
(kg)
kg
Pressione massima
Temperature
Tipo fluido ati e le carateristiche
del presente
mpato sono
forniti
a
titolo
indicativo
Acqua, miscele acqua- glicole
Temperatura
Perdita di
carico
Loss of head
16 bar
ta and features indicated in this
ochure are just for information
-10140
Attenzione: la pressione massima di utilizzo diminuisce con la
temperatura, vedi diagramma “Pressione/Temperatura”
Valvole di bilanciamento
Balancing valve
SERIE EKOFLUX.S
Diagramma Pressione/Temperatura
-4
max°C
min ° C
32
bar
20
°F
psi
290
10
145
-10
0
68
20
104
40
140
176
60
80
212
100
248
120
284
140
°C
Deviazione della portata in funzione della posizione di regolazione
La La
tolleranza
sulladipende
portata
dipende
dalla posizione di apertura
tolleranza sulla portata
dalla posizione
di apertura
Flow tolerance depending on presetting
tolleranza [ %]
20
15
10
5
0
25
50
posizione apertura
75
%
www.brandoni.it
100
189
Valvola di bilanciamento flangiata
DN 50
( mc/h per bar )
kPa
100
4
5
3
2
1
0.5
mH2O
10
Tabella Kv
6
6.8
Perdite di carico
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
6,8
Regolazione
DN50
Posizione
Kv
1
10
Perdita di carico
Loss of head
I dati e le carateristiche del presente
stampato sono forniti a titolo indicativo
Data and features indicated in this
brochure are just for information
0.1
0.2
0
1,4
2,7
3,9
5,9
11,8
20,4
29,4
35,6
40,6
45,4
48,9
52,1
55,1
57,0
Valvole di bilanciamento
1
Balancing valve
1
mc/h
10
60
SERIE EKOFLUX.S
DN 65
Perdite di carico
Tabella Kv
3
4
1
0.5
mH2O
10
2
5
6
7
( mc/h per bar )
1
190
10
1
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
DT165
Via Novara, 199 - 28078 Romagnano Sesia (No) ITALY
Tel. +39 0163 828 111 - Fax +39 0163 828 130
Internet: www.brandoni.it - e.mail: [email protected]
0.1
Posizione
Kv
rev.: 0
DN65
kPa
100
10
mc/h
www.brandoni.it
100
1
0
3,3
12,6
24,6
42,5
59,0
69,0
76,5
80,0
82,9
85,5
90,1
94,9
96,5
100,0
Serie Ekoflux S
DN 80
Perdite di carico
Tabella Kv
DN80
1
Posizione
Kv
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
10
Perdita di carico
Loss of head
I dati e le carateristiche del presente
stampato sono forniti a titolo indicativo
Data and features indicated in this
brochure are just for information
0.1
Valvole di bilanciamento
Balancing valve
10
1
mc/h
100
SERIE EKOFLUXS
0
3,5
12,5
25,7
43,2
66,6
69,3
75,7
80,1
86,9
92,9
97,3
101,9
105,8
111,9
1
DN 100
Perdite di carico
1
10
1
10
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
DT165
Via Novara, 199 - 28078 Romagnano Sesia (No) ITALY
el. +39 0163 828 111 - Fax +39 0163 828 130
nternet: www.brandoni.it - e.mail: [email protected]
0.1
Posizione
Kv
rev.: 4
DN100
20/4/15
kPa
100
3
4
2
1
5
6
7
( mc/h per bar )
0.5
mH2O
10
Tabella Kv
100
www.brandoni.it
mc/h
1
0
9,0
29,5
57,4
80,3
101,1
115,2
124,2
131,5
136,8
140,1
143,9
148,1
152,3
155,0
Regolazione
kPa
100
3
4
1
0.5
mH2O
10
2
5
6
7
( mc/h per bar )
SERIE EKOFLUX.S
Valvola di bilanciamento flangiata
DN 125
Perdite di carico
kPa
100
4
3
2
1
0.5
5
6
7
9
11
12
( mc/h per bar )
DN125
1
10
Perdita di carico
Loss of head
e le carateristiche del presente
pato sono forniti a titolo indicativo
and features indicated in this
hure are just for information
10
SERIE EKOFLUX.S
mc/h
1
100
DN 150
Perdite di carico
7
9
11
13
15
5
4
3
2
1
Novara, 199 - 28078 Romagnano Sesia (No) ITALY
+39 0163 828 111 - Fax +39 0163 828 130
net: www.brandoni.it - e.mail: [email protected]
1
192
10
5
10
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
11.0
11.5
12.0
217,8
224,55
231,9
239,85
248,2
253,6
259
263,7
268,4
( mc/h per bar )
kPa
100
DN150
0.1
Posizione
Kv
Tabella Kv
0.5
mH2O
10
0
6,52
10,34
13,97
19,4
53
86,8
108,4
126
142,65
158,7
172,75
185,8
194,3
202
210,1
100
mc/h
www.brandoni.it
500
1
Posizione
DN 150
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
rev.: 3
1
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
9/1/14
0.1
Valvole di bilanciamento
Balancing valve
Posizione
Kv
DT165
Regolazione
mH2O
10
Tabella Kv
0
26,66
34,3
49,0
70,5
114,0
158,0
188,6
220,0
249,4
276,7
290,1
302,8
315,6
327,3
336,0
Posizione
DN 150
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
11.0
11.5
12.0
12.5
13.0
13.5
14.0
14.5
15.0
346,3
359,4
370,6
380,7
388,9
402,6
416,3
424,0
431,6
443,0
456,2
463,6
471,0
478,5
486,0
Opening position setup chart
Valvole di bilanciamento
Balancing valve
SERIE EKOFLUX.SSerie Ekoflux S
Diagramma di regolazione - DN 50 / 65 / 85 / 100
1
10
2
60
0.5
1
50
45
0.5
0.5
40
35
2
30
1
0.6
1
2
3
3
4
2
5
6
2.5
7
DN 80
4
6
DN 100
3
4
6
5
7
50
60
70
80
90
100
200
0.9
1
3,5
4
4.5
5
7
2
8
9
10
3
4
15
5
20
6
7
25
8
30
9
10
300
2
400
600
700
800
900
1000
0.1
mH2O
40
45
50
20
30
70
80
90
100
3
l/s m /h
Rev.: 4
kv
35
60
500
1.5
kPa
3
DN 65
6
3.5
5
40
5
6
6.8
7
3
5
7
2.5
0.8
30
4
2
4
0.7
20
3
0.8
5
4.5
4
6
15
1
0.6
1
DN 50
20
2
3
6
7
8
9
10
0.4
25
1.5
Regolazione
0.4
70
1
1
0.5
80
10
9
8
0.3
DT166
Via Novara, 199 - 28078 Romagnano Sesia (No) ITALY
Tel. +39 0163 828 111 - Fax +39 0163 828 130
Internet: www.brandoni.it - e.mail: [email protected]
20/4/15
100
90
www.brandoni.it
193
Opening position setup chart
Valvole di bilanciamento
Balancing valve
SERIE EKOFLUX.S
Valvola di bilanciamento flangiata
Diagramma di regolazione - DN 125 / 150
100
90
1
10
0.3
1
80
0.4
Regolazione
70
2
60
1.5
0.5
50
45
3
0.6
0.7
2.5
0.8
3
40
4
35
5
30
6
7
8
9
10
0.5
25
1
20
0.9
1
2
3,5
4
4.5
5
6
7
2
8
9
10
0.5
10
9
8
1
30
1
40
50
60
70
80
90
100
7
6
2
4
15
5
5
4.5
3
4
4
7
25
5
6
8
10
12
8
30
3
3
4
5
7
9
11
13
15
2
1.5
1
kPa
6
8
10
12
14
kv
www.brandoni.it
35
40
45
50
60
500
0.1
Via Novara, 199 - 28078 Romagnano Sesia (No) ITALY
Tel. +39 0163 828 111 - Fax +39 0163 828 130
Internet: www.brandoni.it - e.mail: [email protected]
9
10
400
600
700
800
900
1000
mH2O
20
6
300
DN 150
2.5
200
7
9
11
DN 125
3.5
194
3
20
30
70
80
90
100
3
l/s m /h
Rev.: 3
20
23/1/14
2
DT166
15
Serie Ekoflux S
Versioni
Regolazione
Valvola di bilanciamento
EKOFLUX.S0
Corpo: EN GJL 250
Tenuta: EPDM
Temp: da -10 a +140°C
Verniciatura: Colore RAL 5002
EKOFLUX.S0 DN 50
Corpo: EN GJL 250
Temp: da -10 a +140°C
Verniciatura: Colore RAL 5002
Accessori
Strumento di misurazione
Raccordi
Strumento elettronico per la misurazione
della pressione differenziale, della
portata ed il bilanciamento degli impianti.
Raccordi con siringa ad innesto rapido.
1/4” F, corpo in ottone e siringa in acciaio inox
www.brandoni.it
195
Valvola di bilanciamento flangiata
Istruzioni e Avvertenze
Regolazione
Le informazioni qui riportate sono allegate ad ogni prodotto nel "Manuale d'uso e manutenzione" e possono essere scaricate dal nostro sito
www.brandoni.it (sez. download)
Avvertenze
Prima di procedere a qualunque intervento di manutenzione o smontaggio: attendere il raffreddamento di tubazioni, valvola e fluido, scaricare la pressione e drenare valvola e tubazioni in presenza di fluidi tossici, corrosivi, infiammabili o caustici.
Temperature oltre i 50° C e sotto gli 0° C possono causare danni alle persone.
Gli interventi di montaggio, smontaggio, messa in opera e manutenzione devono essere effettuate da personale addestrato e nel rispetto delle istruzioni e delle normative di sicurezza locali.
Nota sul progetto dell’impianto
> Per garantire il rispetto dei limiti di pressione e temperatura, si consiglia di equipaggiare l’impianto con pressostato e termostato.
> Rispettare le distanze lineari minime indicate tra valvola ed altri elementi dell’impianto.
Distanza da
Pompe
Gomiti - Derivazioni
2DN
5DN
A montea valle
10 x DN
5 x DN
2 x DN
2DN
10DN
Nota sulla cavitazione
I fenomeni di cavitazione devono essere assolutamente evitati.
Al passaggio attraverso la valvola, la riduzione di sezione determina un aumento della velocità del fluido e quindi della
pressione dinamica, con una corrispondente diminuzione della pressione statica.
Se la pressione statica scende sotto il valore di tensione di vapore alla temperatura di esercizio, si ha la formazione di bolle
di vapore nel liquido. Le bolle, quando vengono a trovarsi in una zona in cui la pressione è maggiore della tensione di vapore, vengono trascinate dal flusso ed implodono. L’implosione genera localmente pressioni e temperature elevate che
sono causa di rumore, vibrazioni e danni alla valvola.
Il rischio di cavitazione è maggiore all’aumentare della temperatura, al diminuire della pressione statica e all’aumentare
della caduta di pressione sulla valvola.
Stoccaggio
- Conservare la valvola in un luogo asciutto e protetta da danni e sporcizia.
- Maneggiare con cura, evitare urti, specialmente sulle parti più deboli (volantino).
- Non usare il volantino per sollevare la valvola.
- Utilizzare imballaggi adeguati per il trasporto.
Installazione
- Non utilizzare le parti più deboli (volantino) per sollevare la valvola.
- Prima di installare la valvola, controllare che:
• Le tubature siano pulite
• La valvola sia pulita ed integra
• Le superfici di tenuta delle flange siano pulite ed integre
- La valvola è unidirezionale. Rispettare il senso di flusso indicato dalla freccia.
- Utilizzare guarnizioni piatte idonee e verificare che siano centrate correttamente.
- Le flange non devono essere saldate alle tubazioni dopo che la valvola è stata installata.
- I colpi d’ariete possano causare danni e rotture. Inclinazioni, torsioni e disallineamenti delle tubazioni possono causare sollecitazioni improprie sulla valvola una volta installata. Raccomandiamo di evitarli per quanto possibile o adottare giunti elastici
che possano attenuarne gli effetti.
- Serrare le viti in croce.
- L’indicatore di posizione può essere orientato in 4 posizioni per facilitare la leggibilità, mantenendo la posizione di regolazione (vedi fig.1)
196
www.brandoni.it
Serie Ekoflux S
• Rimuovere la vite superiore (V1, DN65-100) o il volantino (V2 DN125-150), ed estrarre l’indicatore di posizione spingendo
sulla parte inferiore.
• Orientare l’indicatore di posizione ruotandolo di 90-180-270° (fig. 1C).
• Rimontare, prestando attenzione a far combaciare la dentatura su asta e l’indicatore di posizione.
• Rimontare la vite superiore V1 od il volantino V2 (fig. 1D).
Regolazione
V1
Spingere su
questa parte
FIG.1A
FIG.1B
FIG.1C
FIG.1D
FIG.1B
FIG.1C
FIG.1D
V2
Spingere su
questa parte
FIG.1A
INSTALLAZIONE FLANGE DN 50
STEP. 1
• Usando solo i fori superiori, montare le semiflange S sulle controflange C.
• Avvitare i dadi (N1) sull’estremità delle viti.
• Non serrare i dadi, lasciando le semiflangia libera di muoversi. Usare viti lunghe almeno 60 mm.
C
N1
S
www.brandoni.it
197
Valvola di bilanciamento flangiata
Regolazione
STEP. 2
• Inserire il corpo valvola dal basso verso l’alto, inserendolo tra le semiflange S.
• Agevolare l’introduzione muovendo le semiflange verso l’esterno.
STEP. 3
• Posizionare le viti (V3) nei fori inferiori e avvitare i dadi (N3) sull’estremità delle viti.
• Non serrare i dadi, lasciando la semiflangia libera di muoversi.
N3
V3
198
www.brandoni.it
Serie Ekoflux S
Regolazione
STEP. 4
• Importante: NON serrare i dadi completamente in un’unica manovra.
• Serrare i dadi progressivamente ed in croce (seguendo l’ordine ABCD come indicato per esempio in fig. 4).
A
C
D
B
Fig. 4
struzioni Ekoflux DN50
www.brandoni.it
199
Valvola di bilanciamento flangiata
Regolazione
Messa in funzione
- Si consiglia di eseguire un risciacquo dell’impianto. La valvola deve essere completamente aperta.
- Nel caso di prova in pressione dell’impianto la pressione massima ammissibile PS può essere superata fino ad un massimo
di 24 bar. Eseguire la prova con impianto a temperatura ambiente e con valvola in posizione completamente aperta.
Misurazione
Prestare particolare attenzione durante la misurazione in caso di fluido ad alta temperatura.
- Le prese di pressione sono auto-sigillanti. Svitare il cappuccio della presa di pressione e inserire la sonda (fig. 2A).
Avvitare la ghiera filettata della sonda al terminale della presa di pressione (fig. 2B).
- Si raccomanda di inserire una valvola di intercettazione (S) a monte della sonda.
- Al termine della misurazione svitare ed estrarre la sonda e riavvitare il cappuccio.
FIG.2A
FIG.2B
diagramma di regolazione - Esempio d’uso
Dati: per una valvola DN65, con una portata di progetto
di 4,2 m3/h, la caduta di pressione richiesta per il bilanciamento è di 15 kPa.
Tracciare una retta [1] tra i valori dati di portata e di perdita
di carico. Dall’intersezione di questa con la retta verticale Kv tracciare una retta orizzontale [2] fino alla barra del
DN65.
Il valore letto (nell’esempio 0.8) è la posizione di apertura a
cui presettare la valvola.
2
1
Istruzioni EkofluxS + M montaggio prese pressione
Regolazione
Il volantino può essere orientato per una migliore leggibilità, vedi cap. “Installazione”.
La posizione di regolazione può essere letta dalle scale graduate che indicano la regolazione di base (giri completi) e la
regolazione fine (1/10 di giro) (fig. 3). Le posizione intermedie possono essere regolate senza soluzione di continuità.
La posizione di regolazione presettata è memorizzata grazie al finecorsa interno regolabile.
200
www.brandoni.it
Fig. 3-a
Fig. 3-b
Regolazione fine
(1/10 giro)
Regolazione di base
(numero di giri)
Regolazione
FIG.3
Serie Ekoflux S
Dato i valori di portata e la perdita di carico richiesta per il bilanciamento, ricavata dal diagramma di regolazione la corrispondente posizione di apertura, per presettare la valvola procedere come segue:
• Chiudere completamente la valvola.
• Aprire la valvola fino al valore richiesto, indicato dalle scale graduate.
• Rimuovere la vite superiore (vedi fig. 1-b)
• Con un cacciavite ruotare in senso orario la vite interna di fermo fino alla posizione di arresto.
• Rimontare la vite superiore. La valvola può essere chiusa ma la posizione di massima apertura è fissata.
Per verificare la posizione di regolazione:
• Chiudere completamente la valvola.
• Aprire fino alla posizione di fermo e leggere sulle scale graduate la posizione a cui la valvola è stata presettata.
Correzione della pressione differenziale
I diagrammi precedenti sono validi per acqua. La presenza di glicole nel circuito altera i valori di viscosità e peso specifico
che determinano una variazione della pressione differenziale a parità di portata, soprattutto alle basse temperature.
Nota per la miscela acqua-glicole: la caduta di pressione richiesta per il bilanciamento, per l’impiego dei diagrammi di
regolazione si calcola la differenza di pressione per acqua pura, dividendo la caduta di pressione richiesta per il fattore di
correzione ottenuto dalla formula seguente:
f = Cx+b (f = fattore di correzione; X = percentuale di glicole; C, b = costanti)
Glicole etilenicoGlicole propilenico
Temperatura °C
80
65
50
35
20
5
C b
0,0034 0,850
0,0037 0,880
0,0043 0,911
0,0047 0,951
0,0053 1,000
0,0061 1,055
Cb
0,0030 0,850
0,0040 0,880
0,0050 0,911
0,0061 0,951
0,0069 1,000
0,0073 1,055
Esempio: per una valvola DN65, miscela di acqua e di glicole etilenico al 40%, temperatura 50°C, con una portata di
progetto di 4,2 m3/h, la caduta di pressione richiesta per il bilanciamento è di 15 kPa. Il fattore di correzione è 1.083
(0.0043*40+0.911). La pressione differenziale corretta per acqua pura è quindi 15/1.083=13.85kPa. Dal diagramma di regolazione si ricava che la posizione di preset è 0.9.
Conversione unità di misura
damoltiplicare perper ottenere
kPa
0.01
bar
kPa
kPa
m3/h
m3/h
m3/h
m3/h
l/min
per ottenere
0.1097
0.145
0.2778
16.6667
264.172
4.402
0.2642
mH2O
psi
l/s
l/min
gph (US)
gpm (US)
gpm (US)
DIVIDEre perda
www.brandoni.it
201