1
Download 1 - Edilportale
Transcript
Climatizzazione Dati tecnici Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del vent latore EEDIT12-204 FXMQ-P7 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • FXMQ- INDICE FXMQ-P7 1 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Specifiche 3 ....... ........... .......... .......... .......... .......... . 3 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Impostazioni dispositivi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Impostazioni dispositivi di sicurezza 4 4 .. .......... .......... .......... . 5 Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Opzioni 5 2 . .......... ........... .......... .......... .......... .......... . 6 Tabelle delle capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Legeda tabella delle capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tabelle delle capacità di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tabelle delle capacità di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6 Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schemi dimensionali 7 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Centro di gravità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centro di gravità Schemi delle tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Schemi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Livelli sonori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Spettro potenza sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spettro pressione sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Caratteristiche del ventilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Caratteristiche del ventilatore 12 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Schemi elettrici - Monofase 10 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Schemi delle tubazioni 9 12 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Metodo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Metodo di installazione del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collegamenti quadro elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • VRV Systems • Unità Interna 27 28 1 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • F XMQ- 1 l sr aem nte nat cIs 7 y PààS - t t Q MVi XRn •UVF 1 Caratteristiche Facile installazione grazie alla regolazione automatica del flusso dell’aria verso la portata d’aria nominale • L’utilizzo di un controllo ad Inverter integrato garantisce il massimo comfort ed efficienza. • Basso consumo energetico con ventilatori DC controllati ad Inverter • L’aspirazione dell’aria può avvenire dal lato posteriore o inferiore • Maggiore comfort grazie al controllo del flusso dell’aria a 3 gradini • • La prevalenza fino a 20 0 Pa permette l’installazione di canalizzazioni lunghe e garantisce un’elevata flessibilità d’impiego: ideale per l’utilizzo in ampi spazi Il filtro dell’aria standard elimina le particelle di polvere aerodisperse per assicurare la pulizia dell’aria • La pompa di scarico condensa integrata e inclusa nella dotazione standard aumenta l’affidabilità del sistema di scarico • La possibilità di modificare la prevalenza tramite telecomando a filo consente di ottimizzare la portata d’aria immessa • Consente applicazioni multi tenant (è richiesta una scheda elettronica opzionale) • Si adatta perfettamente a qualsiasi tipo di arredamento. S ono visibili unicamente le griglie di aspirazione e mandata 1 3 gradini Standard 2 • VRV Systems • Unità Interna Opzionale • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • FXMQ- 2 Specifiche FXMQ2 0P FXMQ25P 7 7 2-1 Specifiche tecniche Capacità di raffreddamento Capacità di riscaldamento Potenza assorbita 50Hz Rivestimento Dimensioni FXMQ4 0P FXMQ50P 7 7 FXMQ63 P FXMQ80P 7 7 FXMQ1 00 FXMQ125 P7 P7 Nom. kW 2,2 (1) 2,8 (1) 3,6 ( 1) 4,5 (1) 5,6 (1) 7,1 (1) 9,0 (1) 11,2 (1) 14,0 (1) Nom. kW 2,5 (2) 3,2 (2) 4,0 ( 2) 5,0 (2) 6,3 (2) 8,0 (2) 10,0 (2) 12,5 (2) 16,0 (2) Raffreddamento Riscaldamento Color e Materiale Unità Unità compatta Nom. Nom. kW kW Altezza Lar ghezza Profondità Altezza Lar ghezza Profondità mm mm mm mm mm mm mm kg kg Altezza Lar ghezza Profondità mm mm mm kg mm Altezza a soffitto richiesta \> Peso Unità Unità compatta Pannello decorativo Modello Color e Dimensioni Peso Scambiatore di calore Lunghezza Ranghi Passo alette Passaggi Superficie frontale Tubi Foro su piastra tubiera vuota Tipo di tubo Aletta Ventilatore FXMQ32P 7 Quantità mm Quantità m² Quantità Quantità 0,049 (1) 0,037 (2) 0,053 (1) 0,151 ( 1) 0,110 (1) 0,120 (1) 0,171 (1) 0,176 (1) 0,241 ( 1) 0,041 (2) 0,139 ( 2) 0,098 (2) 0,108 (2) 0,159 (2) 0,164 (2) 0,229 ( 2) Non verniciato Lamiera in acciaio zincato 300 550 700 1.000 1.400 700 355 770 920 1.220 1.620 900 350 23 26 35 46 28 32 42 54 BYBS32DJW1 BYBS45 BYBS71DJW1 BYBS125DJW1 DJW 1 Bianco (10Y9/0,5) 55 650 800 1.100 1.500 500 3,0 3,5 4,5 6,5 290 440 740 1.140 3 1,75 3 4 7 11 0,097 0,148 0,249 0,383 16 12 0 Alta Bassa m³/min m³/min 9 6,5 9,5 7 Hi-XSS ( 7) Waffle louvre simmetrica Idrofilo Ventilatore Sirocco 2 16 18 19,5 11 15 16 Alta Bassa Portata d’ar ia - 60Hz Raffred Alta dament Bassa o Riscald Alta amento Nom. Pr evalenza - 50Hz Alta Nom. Pr evalenza - 60Hz Alta Nom. m³/min m³/min m³/min m³/min 9,0 6,5 9 6,5 9,5 7 9,5 7 16 11 16 11 18 15 18 15 19,5 16 19,5 16 25 20 25 20 32 23 32 23 39 28 39 28 m³/min m³/min Pa Pa Pa Pa 9 6,5 9,5 7 16 11 160 18 15 19,5 16 25 20 200 32 23 39 28 Tipo Trattamento Tipo Quantità Portata d’ar ia - 50Hz Raffred dament o Riscald amento 1 • VRV Systems • Unità Interna 100 50 100 50 3 1 2 3 25 20 32 23 39 28 100 160 200 100 3 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • F XMQ- 2 Specifiche FXMQ2 0P FXMQ25P 7 7 2-1 Specifiche tecniche 1 Motore del ventilator e Quantità Modello Velocità Gr adini Raffr ed dament o Riscald amento 2 Uscita Azionamento Livello potenza sonora Raffreddamento Livello pr essione Raffreddamento sonor a Riscaldamento Refr iger ante Collegamenti tubazioni Tipo Controllo Liquido 7 Alta Bassa giri/min giri/min 1.153 878 1.181 902 Alta Bassa 1.153 878 1.181 902 Alta giri/min giri/min W Alta Alta Nom. Bassa Alta Nom. Bassa dBA dBA dBA dBA dBA dBA dBA Tipo DE Tipo DE Gas Scar ico Isolamento ter mico Filtro aria Tipo Prevalenza di scarico condensa Dispositivi di Descrizione sicurezza Gamma di tensione Corrente - 50Hz Corrente - 60Hz 90 56 33 31 29 33 31 29 57 34 32 30 34 32 30 mm 1 Motore DC senza spazzole 13 1.531 1.318 1.343 1.083 1.113 1.117 1.531 1.318 1.343 1.083 1.113 1.117 140 Azionamento diretto 65 61 64 39 41 42 37 39 40 35 37 38 39 41 42 37 39 40 35 37 38 R- 410A Valvola di espansione elettronica Attacco a cartella FXMQ100 FXMQ125 P7 P7 14 1.448 1.173 1.448 1.173 350 67 1.344 998 1.425 1.061 1.344 998 1.425 1.061 65 70 44 42 40 44 42 40 43 41 39 43 41 39 ø6.4 mm 9,52 12,7 15,9 VP25 (I.D. 25/O.D. 32) Sulla linea del liquido e su quella del gas Rete in resina sintetica con trattamento antimuffa 625 Fusibile scheda Fusibile della scheda elettronica ( azionamento ventilator e) Fusibile pompa di sollevamento condensa mm 01 02 03 FXMQ2 0P FXMQ25P 7 7 Nome Fase Frequenza Tensione Min. Max. Amperaggio minimo del circuito ( MCA) Portata massima del fusibile (MFA) Amperaggio minimo del circuito ( MCA) Portata massima del fusibile (MFA) FXMQ50P FXMQ6 3P FXMQ80P 7 7 7 Attacco a cartella 2-2 Specifiche elettriche Alimentazione FXMQ32 P FXMQ40P 7 7 Hz V % % A A A A FXMQ32 P FXMQ40P 7 7 0,6 1,6 0,6 1,6 FXMQ50P FXMQ6 3P FXMQ80P 7 7 7 VE 1~ 50/60 220- 240/220 -10 10 1,4 16 1,4 16 FXMQ100 FXMQ125 P7 P7 1,7 2,3 2,9 1,7 2,3 2,9 Note (1) Raffreddamento: temp. inter na 27ºCBS, 19ºCBU, temp. esterna 35ºCBS; lunghezza equivalente delle tubazioni: 7,5m; dislivello: 0m (2) Riscaldamento: temp. interna 20ºCBS; temp. ester na 7ºCBS, 6ºCBU; lunghezza equivalente del circuito fr igor ifero: 7,5m; dis livello: 0m (3) Le potenze dichiarate sono nette e tengono conto dell’apporto di calore del motore del ventilatore dell’unità interna (valore sottratto dai dati forniti per il raffreddamento e sommato ai dati relativi al riscaldamento). (4) I valori di pressione sonor a si riferiscono a un’unità installata con aspirazione dal lato poster iore. (5) Gamma di tensione: le unità sono adatte all’utilizzo in impianti elettrici nei quali la tensione di alimentazione non sia super iore o infer iore all’intervallo indicato. (6) È ammissibile una variazione massima dell’intervallo di tensione tra le fasi pari al 2%. (7) La sezione dei cavi deve esser e scelta in funzione del valore di MCA. (8) Utilizzare un inter ruttore automatico al posto di un fusibile. 4 • VRV Systems • Unità Interna • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • FXMQ- 3 Impostazioni dispositivi di sicurezza 3-1 Impostazioni dispositivi di sicurezza 3 FXMQ-P7 Dispositivi di sicurezza 20 Protezione a fusibile della scheda elettronica 250V 3,15A Fusibile scheda elettronica (azionamento ventilatore) 250V 5A FXMQ Protezione termica del motore del ventilatore °C Fusibile pompa di sollevamento condensa °C 145 25 32 40 50 63 80 100 125 250V 3,15A 250V 5A 145 250V 3,15A 250V 5A 145 250V 3,15A 250V 5A 145 250V 3,15A 250V 6,3A 145 250V 3,15A 250V 6,3A 145 250V 3,15A 250V 6,3A 145 250V 3,15A 250V 6,3A 145 250V 3,15A 250V 6,3A 145 1 3 3TW32659-2 • VRV Systems • Unità Interna 5 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • F XMQ- 4 Opzioni 4 -1 Opzioni );043 23=,21, 1 4 3RV 5HODWLYRDOSDQQHOOR $VSLUD]LRQHGHOO DULDHUHODWLYD ERFFKHWWDGLPDQGDWDDULD 5HODWLYRDOSDQQHOOR 7LSR 3DQQHOORGHFRUDWLYR $GDWWDWRUHGLPDQGDWDSHU FDQDOL]]D]LRQHFLUFRODUH 2S]LRQHSDQQHOORGHFRUDWLYR );04 );04 );04 );04 %<%6' %<%6' %<%6' %<%6' .'$-.$ .'$-.$ .'$-.$ .'$-.$ );04 );04 (.%<%6' &21752//2)81=,21$0(172 3RV 7HOHFRPDQGR 7LSR 7LSRD¿OR 7LSRD LQIUDURVVL $OWDSUHVVLRQH &2 &RPDQGRVHPSOL¿FDWRGDSDUHWH &RPDQGRSHUXVRDOEHUJKLHUR 6FKHGDHOHWWURQLFDRS]LRQDOHSHUULVFDOGDWRUHHOHWWULFRHVWHUQR XPLGL¿FDWRUHHRFRQWDRUH $GDWWDWRUHGLFDEODJJLRLQWHUEORFFRSHUYHQWLODWRUHDVSLUD]LRQH DULDHVWHUQD $GDWWDWRUHGLFDEODJJLRSHUDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH $GDWWDWRUHGLFDEODJJLRSHUDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH 6HQVRUHUHPRWR 7HOHFRPDQGRFHQWUDOL]]DWR 7HOHFRPDQGRSHUXVRUHVLGHQ]LDOH 4XDGURHOHWWULFRFRQPRUVHWWRGLWHUUDEORFFKL 'LVSRVLWLYRGLFRPDQGR212))XQL¿FDWR 4XDGURHOHWWULFRFRQPRUVHWWRGLWHUUDEORFFKL 7LPHUSURJUDPPDWRUH $GDWWDWRUHHVWHUQRSHUXQLWjHVWHUQHLQVWDOOD]LRQHVXXQLWj LQWHUQD 6FKHGDSHUPXOWLORFDWDULR 3LDVWUDGLPRQWDJJLRSHUVFKHGDDGDWWDWRUH );04 );04 %5&'%5&($%5&&%5&($%5&(% %5&& %5&& %5&& %5&$ (.53%$ .53& .53$ .53$ .5&6% '&6&'&6&$ '&6$ .-%$ '&6%'&6%$ .-%$ '67%'67%$ '7$$ '7$$ .53$ &217(1872'(/6$&&+(772$&&(6625,2 'HVFUL]LRQH 9LWHDXWR¿OHWWDQWHDWHVWDHVDJRQDOH0[ 5RQGHOODSLDQDDWHVWDURWRQGDSHUOHJQR 0DQXDOHGLLQVWDOOD]LRQHHXVR )DVFHWWDGHOWXERÀHVVLELOH ,VRODPHQWRSHUUDFFRUGR*$6 ,VRODPHQWRSHUUDFFRUGR/,48,'2 7XERÀHVVLELOHGLVFDULFR 0DWHULDOHVLJLOODQWHWXERÀHVVLELOHGLVFDULFR 0DWHULDOHVLJLOODQWH 4XDQWLWj );04 7:$ 127( ,OULVFDOGDWRUHHOHWWULFRHO XPLGL¿FDWRUHQRQVRQRFRPSUHVLQHOODIRUQLWXUD4XHVWLFRPSRQHQWLQRQGHYRQRHVVHUHLQVWDOODWLDOO LQWHUQRGHOO XQLWjIDUHULIHULPHQWRDO PDQXDOHGLLQVWDOOD]LRQH(.53%$ 6HVLLQVWDOODXQULVFDOGDWRUHHOHWWULFRqQHFHVVDULDXQDVFKHGDHOHWWURQLFDRS]LRQDOHSHULOULVFDOGDWRUHHVWHUQR(.53%SHURJQLXQLWjLQWHUQD ,OULVFDOGDWRUHHOHWWULFRQRQSXzHVVHUHXWLOL]]DWRSHULOVLVWHPD959VRORUDIIUHVFDPHQWR 3HUTXHVWHRS]LRQLqQHFHVVDULDODSLDVWUDGLPRQWDJJLR.53$ÊSRVVLELOHPRQWDUHXQPDVVLPRGLVFKHGHHOHWWURQLFKHRS]LRQDOL / RS]LRQHSDQQHOORGHFRUDWLYR(.%<%6'qQHFHVVDULDSHULOPRQWDJJLRGLUHWWRGHOSDQQHOORGHFRUDWLYRVXOO XQLWj %5&&'&6&$'&6%$H'67%$VRORSHU3DHVLGHO0HGLR2ULHQWH /HOLQJXHGLVSRQLELOLVRQROHVHJXHQWLLQJOHVHWHGHVFRIUDQFHVHRODQGHVHVSDJQRORLWDOLDQRJUHFRSRUWRJKHVHUXVVRHWXUFR /HOLQJXHGLVSRQLELOLVRQROHVHJXHQWLLQJOHVHWHGHVFRIUDQFHVHRODQGHVHVSDJQRORLWDOLDQRJUHFRSRUWRJKHVHUXVVRWXUFRHSRODFFR /HOLQJXHGLVSRQLELOLVRQROHVHJXHQWL,QJOHVHWHGHVFRDOEDQHVHEXOJDURFURDWRFHFRXQJKHUHVHUXPHQRVHUERVORYDFFRHVORYHQR 6RORSHUXVRUHVLGHQ]LDOH1RQSXzHVVHUHXVDWRFRQDOWULGLVSRVLWLYRSHUFRPDQGRFHQWUDOL]]DWR 6 • VRV Systems • Unità Interna Français AFR: Débit d'air BF: Facteur de dérivation Rapport TC °CDB Rapport FCS °CWB EDB: Température ambiante réservoir sec EWB: Température d'entrée du réservoir humide Temp. de l'air intérieur: °CDB Ensembles à module unique et à 2 modules (pas d’application pour les ensembles à 3 modules). Sistemi ad unità singola e a 2 unità (non applicabile per sistemi a 3 unità) Temp. de l'air extérieur (°CDB) Taille de l'unité PI: Puissance d'entrée: kW (Compresseur+ moteur du SHC: Puissance calorifique sensible TC: Puissance totale: kW Capacité Nominale Ɋɭɫɫɤɢɣ AFR: ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ BF: Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɛɚɣɩɚɫɫɢɪɨɜɚɧɢɹ Ʉɨɷɮɮ. TC °CDB Ʉɨɷɮɮ. SHF °CWB EDB: Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɫɭɯɨɝɨ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ. EWB: Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɜɥɚɠɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ: °CDB Ɉɞɧɨɦɨɞɭɥɶɧɚɹ ɢ 2-ɦɨɞɭɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ 3-ɦɨɞɭɥɶɧɵɦ ɫɢɫɬɟɦɚɦ) Tek modüllü ve 2 modüllü sistemler (3 modüllü sistemler için geçerli de÷ildir) ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (°CDB) Ɋɚɡɦɟɪ ɷɥɟɦɟɧɬɚ PI: ȼɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ : kW (Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ + ɦɨɬɨɪ SHC: ȅʌȟșȘȕȟįșȢİȜȩȞȟȡȢȩ Ƞȟ ȡıȣȟȝı ȢİȠȜı TC: Ɉɛɳɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ: kW ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ English - Anglais - Inglese - Engels AFR: Air flow rate BF: Bypass factor TC ratio °CDB SHF ratio °CWB EDB: Entering dry bulb temp. (°C) EWB: Entering wet bulb temp. (°C) Indoor air temperature: °CDB Single module and 2 module systems (not applicable for 3 module systems) Outdoor air temp. (°CDB) Unit size PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor) SHC: Sensible heat Capacity (kW) TC: Total Capacity: kW Nominal capacity English - ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ - Íngílízce AFR: Air flow rate BF: Bypass factor TC ratio °CDB SHF ratio °CWB EDB: Entering dry bulb temp. (°C) EWB: Entering wet bulb temp. (°C) Indoor air temperature: °CDB Single module and 2 module systems (not applicable for 3 module systems) Outdoor air temp. (°CDB) Unit size PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor) SHC: Sensible heat Capacity (kW) TC: Total Capacity: kW Nominal capacity • VRV Systems • Unità Interna Dıú hava sıcaklı÷ı (°CDB) Ünite büyüklü÷ü PI: Güç Giriúi: kW (Kompresör + Dıç fan motoru) SHC: Hissedilebilir ısı kapasitesi TC: Toplam kapasite: kW Nominal Kapasite 0002 Legeda tabella delle capacità Türkçe AFR: Hava akıú hızı BF: Baypas faktörü TC oranı °CDB SHF oranı °CWB EDB: Giriú kuru hazne sıcaklı÷ı EWB: Giriú ıslak hazne sıcaklı÷ı øç hava sıcaklı÷ı: °CDB 5-1 Buitenluchttemp. (°CDB) Grootte van de eenheid PI: Vermogeninput: kW (compressor + Motor v/d SHC: Voelbare verwarmingscapaciteit TC: Totaal vermogen: kW Nominaal Capaciteit Tabelle delle capacità Toestellen met enkele module en met 2 modules (niet toepasbaar voor toestellen met 3 modules). Nederlands AFR: Luchtdebiet BF: Bypassfactor TC-ratio °CDB WGF-ratio °CWB EDB: Temperatuur ingaand droge bol EWB: Temperatuur ingaand natte bol Binnenluchttemp: °CDB 5 Temp. aria esterno (°CDB) Dim. Unità PI: Potenza assorbita: kW (compressore + motore vent. SHC: Capacità termica sensibile TC: Capacità totale: kW Capacità nominale Italiano AFR: Portata d'aria BF: Fattore di bypass Rapporto TC °CDB Rapporto SHF °CWB EDB: Temp. bulbo secco in entrata EWB: Temp. bulbo umido in entrata Temp. aria interna: °CDB ǼȟȦIJİȡȚțȒ İıȦIJ, ǹȑȡĮ (°CDB) ȂȑȖİșȠȢ ȝȠȞȐįĮȢ PI: ǿıȤȪȢ İȚıȩįȠȣ: kW (ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ + ȂȠIJȑȡ İȟȦIJİȡȚțȠȪ SHC: ǹʌȩįȠıȘ ĮȚıșȘIJȒȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ TC: ȈȣȞȠȜȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ : kW ȅȞȠȝĮıIJȚțȒ ǹʌȩįȠıȘ Außen-Lufttemp(°CDB) Gerätegröße PI: Leistungsaufnahme: kW (Verdichter + SHC: Sensible Wärmekapazität TC: Gesamtleistung: kW Nennwert Kühlleistung Temp, de aire exterior (°CDB) Tamaño de unidad PI: Consumo: kW (compresor + motor de ventilador SHC: Capacidad de calor sensible TC: Capacidad total: kW Nominal Capacidad Einzel-Modul- und Zwei-Modul-Systeme (nicht geeignet für Drei-Modul-Systeme) ȂİȝȠȞȦȝȑȞȘ ȝȠȞȐįĮ țĮȚ 2 ıȣıIJȒȝĮIJĮ ȝȠȞȐįȦȞ (įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ıȣıIJȒȝĮIJĮ 3 ȝȠȞȐįȦȞ) Sistemas de uno y dos módulos (no aplicable a sistemas de 3 módulos) Outdoor air temp. (°CDB) Unit size PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor) SHC: Sensible heat Capacity (kW) TC: Total Capacity: kW Nominal capacity Español AFR: Caudal de aire BF: Factor de derivación Relación TC °CDB Relación SHF °CWB EDB: Temperatura de bulbo seco de entrada EWB: Temperatura de bulbo húmedo de entrada Temp. de aire interior: °CDB Single module and 2 module systems (not applicable for 3 module systems) ǼȜȜȘȞȚțȐ AFR: ȉĮȤȪIJȘIJĮ ȡȠȒȢ ĮȑȡĮ BF: ȆĮȡȐȖȠȞIJĮȢ ʌĮȡȐțĮȝȥȘȢ ǹȞĮȜȠȖȓĮ TC °CDB ǹȞĮȜȠȖȓĮ SHF °CWB EDB: ǼȓıȠįȠȢ ıİ șİȡȝ. ȜȣȤȞȓĮȢ ĮijȪȖȡĮȞıȘȢ. EWB: ǼȓıȠįȠȢ ıİ șİȡȝ. ȣȖȡȠȪ ȕȠȜȕȠȪ ĬİȡȝȠțȡ. İıȦIJ. ǹȑȡĮ.: °CDB Deutsch AFR: Luftdurchsatz BF: Bypassfaktor TC-Verhältnis °CDB SHF-Verhältnis °CWB EDB: Temperaturfühler Eintrittswasser EWB: Eingangs-Feuchttemp. Innen-Lufttemp.: °CDB English - English - ĮȖȖȜȚțȐ - Inglés AFR: Air flow rate BF: Bypass factor TC ratio °CDB SHF ratio °CWB EDB: Entering dry bulb temp. (°C) EWB: Entering wet bulb temp. (°C) Indoor air temperature: °CDB • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • FXMQ- 3 1 5 7 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • F XMQ- 5 Tabelle delle capacità 5 -2 Tabelle delle capacità di raffreddamento );043 1 'LPXQLWj 5 &%6HVWHUQD %8 %6 7& 6+& %8 %6 7& 6+& %8 %6 7& 6+& 7&&DSDFLWjWRWDOHN:6+&&DSDFLWjWHUPLFDVHQVLELOHN: 7HPSDULDLQWHUQD %8 %8 %8 %8 %6 %6 %6 %6 7& 6+& 7& 6+& 7& 6+& 7& 6+& 7:% 8 • VRV Systems • Unità Interna • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • FXMQ- 5 Tabelle delle capacità 5-2 Tabelle delle capacità di raffreddamento 3 );043 'LPXQLWj &%6HVWHUQD %8 %6 7& 6+& %8 %6 7& 6+& %8 %6 7& 6+& 7&&DSDFLWjWRWDOHN:6+&&DSDFLWjWHUPLFDVHQVLELOHN: 7HPSDULDLQWHUQD %8 %8 %8 %8 %6 %6 %6 %6 7& 6+& 7& 6+& 7& 6+& 7& 6+& 1 5 7:% • VRV Systems • Unità Interna 9 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • F XMQ- 5 Tabelle delle capacità 5 -3 Tabelle delle capacità di riscaldamento );043 'LPXQLWj &%6 1 5 &%8 N: N: 7HPSDULDLQWHUQD&%6 N: N: N: N: 7HPSDULDHVWHUQD 7:% 10 • VRV Systems • Unità Interna • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • FXMQ- 5 Tabelle delle capacità 5-3 Tabelle delle capacità di riscaldamento 3 );043 'LPXQLWj N: N: 7HPSDULDHVWHUQD &%6 &%8 7HPSDULDLQWHUQD&%6 N: N: N: N: 1 5 7:% • VRV Systems • Unità Interna 11 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • F XMQ- 6 Schemi dimensionali 6 -1 Schemi dimensionali );043 1 6 'HWWDJOLR% 9LVWD$$ )RURSUHWDJOLDWR 3XQWRGLLQJUHVVRDULDHVWHUQD RSL 6SD]LRSHU 9LWHGLVRVSHQVLRQH 6XOODFLUFRQIHUHQ]D 'HWWDJOLR% 6SD]LRSHU PDQXWHQ]LRQH 3RV 1RPH 'HVFUL]LRQH $WWDFFRWXED]LRQHOLTXLGR ¡$WWDFFRDFDUWHOOD $WWDFFRWXED]LRQHGHOJDV $WWDFFRDFDUWHOOD¡ $WWDFFRWXED]LRQHGLVFDULFR 93'(¡', &ROOHJDPHQWRHOHWWULFRWHOHFRPDQGR ,QJUHVVRDOLPHQWD]LRQH )RURGLVFDULFR 93'(¡', )LOWURDULD /DWRDVSLUD]LRQH /DWRVFDULFR 7DUJKHWWD SXQWRGLVRVSHQVLRQH RSL 6SD]LRSHU PDQXWHQ]LRQH SXQWRGLVRVSHQVLRQH $SHUWXUDQHOVRI¿WWR $SHUWXUDQHOVRI¿WWR 127( HUO LQVWDOOD]LRQHIDUHULIHULPHQWRDOGLVHJQRGLPHQVLRQDOHVSHFL¿FRSHUO LQVWDOOD]LRQHGHJOLDFFHVVRULRS]LRQDOL 3 /DSURIRQGLWjQHFHVVDULDDVRI¿WWRYDULDLQEDVHDOODFRQ¿JXUD]LRQHGLXQVLVWHPDVSHFL¿FR 3HUODPDQXWHQ]LRQHGHO¿OWURGHOO DULDqQHFHVVDULRSUHGLVSRUUHXQSDQQHOORGLDFFHVVRSHUPDQXWHQ]LRQH 3DQQHOORGHFRUDWLYRRS]LRQDOH%<%6'-:ELDQFRDYRULRFKLDUR< &RQSDQQHOORGHFRUDWLYR 7:% );043 'HWWDJOLR% 9LVWD$$ )RURSUHWDJOLDWR 3XQWRGLLQJUHVVRDULDHVWHUQD RSL 6SD]LRSHUPDQXWHQ]LRQH 9LWHGLVRVSHQVLRQH RSL 6SD]LRSHU PDQXWHQ]LRQH 6XOODFLUFRQIHUHQ]D SXQWRGLVRVSHQVLRQH RSL 6SD]LRSHU PDQXWHQ]LRQH SXQWRGLVRVSHQVLRQH $SHUWXUDQHOVRI¿WWR $SHUWXUDQHOVRI¿WWR 127( HUO LQVWDOOD]LRQHIDUHULIHULPHQWRDOGLVHJQRGLPHQVLRQDOHVSHFL¿FRSHUO LQVWDOOD]LRQHGHJOLDFFHVVRULRS]LRQDOL 3 /DSURIRQGLWjQHFHVVDULDDVRI¿WWRYDULDLQEDVHDOODFRQ¿JXUD]LRQHGLXQVLVWHPDVSHFL¿FR 3HUODPDQXWHQ]LRQHGHO¿OWURGHOO DULDqQHFHVVDULRSUHGLVSRUUHXQSDQQHOORGLDFFHVVRSHUPDQXWHQ]LRQH 3DQQHOORGHFRUDWLYRRS]LRQDOH%<%6'-:ELDQFRDYRULRFKLDUR< 7:% &RQSDQQHOORGHFRUDWLYR 12 'HWWDJOLR% 3RV 1RPH 'HVFUL]LRQH $WWDFFRWXED]LRQHOLTXLGR ¡$WWDFFRDFDUWHOOD $WWDFFRWXED]LRQHGHOJDV $WWDFFRDFDUWHOOD¡ $WWDFFRWXED]LRQHGLVFDULFR 93'(¡', &ROOHJDPHQWRHOHWWULFRWHOHFRPDQGR ,QJUHVVRDOLPHQWD]LRQH )RURGLVFDULFR 93'(¡', )LOWURDULD /DWRDVSLUD]LRQH /DWRVFDULFR 7DUJKHWWD • VRV Systems • Unità Interna • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • FXMQ- 6 Schemi dimensionali 6-1 Schemi dimensionali 3 FXMQ50P7 1 DETTAGLIO B 6 VISTA A-A Ø125 (Foro pretagliato) punto di ingresso aria esterna 350 o più (Spazio per manutenzione) Vite di sospensione 500 o più 6 x M5 (sulla circonferenza) DETTAGLIO B (Spazio per manutenzione) Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nome Attacco tubazione liquido Attacco tubazione del gas Attacco tubazione di scarico Collegamento elettrico telecomando Ingresso alimentazione Foro di scarico Filtro aria Lato aspirazione Lato scarico Targhetta Descrizione ØAttacco a cartella 6,35 Attacco a cartella ø12,70 VP25 (DE Ø32, DI Ø25) VP20 (DE Ø32, DI Ø25) - 631 (punto di sospensione) 1038 (punto di sospensione) 3TW32694-1 NOTE 1 Per installare gli accessori opzionali, fare riferimento a "Disegno dimensionale per l'installazione degli accessori opzionali". 2 La profondità necessaria a soffitto varia in base alla configurazione di un sistema specifico. 3 Per la manutenzione del filtro dell'aria è necessario predisporre un pannello di accesso per manutenzione. Consultare il disegno "Metodo di installazione dei filtri". );043 )RURSUHWDJOLDWR 3XQWRGLLQJUHVVRDULDHVWHUQD RSL 6SD]LRSHUPDQXWHQ]LRQH 9LWHGLVRVSHQVLRQH 'HWWDJOLR% RSL 6SD]LRSHU PDQXWHQ]LRQH 6XOODFLUFRQIHUHQ]D 3RV 1RPH 'HVFUL]LRQH $WWDFFRWXED]LRQHOLTXLGR ¡$WWDFFRDFDUWHOOD $WWDFFRWXED]LRQHGHOJDV $WWDFFRDFDUWHOOD¡ $WWDFFRWXED]LRQHGLVFDULFR 93'(¡', &ROOHJDPHQWRHOHWWULFRWHOHFRPDQGR ,QJUHVVRDOLPHQWD]LRQH )RURGLVFDULFR 93'(¡', )LOWURDULD /DWRDVSLUD]LRQH /DWRVFDULFR 7DUJKHWWD SXQWRGLVRVSHQVLRQH RSL 6SD]LRSHU PDQXWHQ]LRQH SXQWRGLVRVSHQVLRQH $SHUWXUDQHOVRI¿WWR $SHUWXUDQHOVRI¿WWR 'HWWDJOLR% 127( 9LVWD$$ &RQSDQQHOORGHFRUDWLYR 3 HUO LQVWDOOD]LRQHIDUHULIHULPHQWRDOGLVHJQRGLPHQVLRQDOHVSHFL¿FRSHU O LQVWDOOD]LRQHGHJOLDFFHVVRULRS]LRQDOL /DSURIRQGLWjQHFHVVDULDDVRI¿WWRYDULDLQEDVHDOODFRQ¿JXUD]LRQHGLXQ VLVWHPDVSHFL¿FR 3HUODPDQXWHQ]LRQHGHO¿OWURGHOO DULDqQHFHVVDULRSUHGLVSRUUHXQSDQQHOORGL DFFHVVRSHUPDQXWHQ]LRQH 3DQQHOORGHFRUDWLYRRS]LRQDOH%<%6'-:ELDQFRDYRULROHJJHUR < 7:% • VRV Systems • Unità Interna 13 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • F XMQ- 6 Schemi dimensionali 6 -1 Schemi dimensionali );043 )RURSUHWDJOLDWR 3XQWRGLLQJUHVVRDULDHVWHUQD 9LWHGLVRVSHQVLRQH RSL 6SD]LRSHUPDQXWHQ]LRQH 1 6 'HWWDJOLR% RSL 6SD]LRSHU PDQXWHQ]LRQH 6XOODFLUFRQIHUHQ]D 'HWWDJOLR% 9LVWD$$ 3RV 1RPH $WWDFFRWXED]LRQHOLTXLGR $WWDFFRWXED]LRQHGHOJDV $WWDFFRWXED]LRQHGLVFDULFR &ROOHJDPHQWRHOHWWULFRWHOHFRPDQGR ,QJUHVVRDOLPHQWD]LRQH )RURGLVFDULFR )LOWURDULD /DWRDVSLUD]LRQH /DWRVFDULFR 7DUJKHWWD $SHUWXUDQHOVRI¿WWR $SHUWXUDQHOVRI¿WWR SXQWRGLVRVSHQVLRQH RSL 6SD]LRSHU PDQXWHQ]LRQH SXQWRGLVRVSHQVLRQH 'HVFUL]LRQH ¡$WWDFFRDFDUWHOOD $WWDFFRDFDUWHOOD¡ 93'(¡', 93'(¡', 127( HUO LQVWDOOD]LRQHIDUHULIHULPHQWRDOGLVHJQRGLPHQVLRQDOHVSHFL¿FRSHUO LQVWDOOD]LRQHGHJOLDFFHVVRULRS]LRQDOL 3 /DSURIRQGLWjQHFHVVDULDDVRI¿WWRYDULDLQEDVHDOODFRQ¿JXUD]LRQHGLXQVLVWHPDVSHFL¿FR 3HUODPDQXWHQ]LRQHGHO¿OWURGHOO DULDqQHFHVVDULRSUHGLVSRUUHXQSDQQHOORGLDFFHVVRSHUPDQXWHQ]LRQH 3DQQHOORGHFRUDWLYRRS]LRQDOH%<%V'-:ELDQFRDYRULROHJJHUR< &RQSDQQHOORGHFRUDWLYR 14 7:% • VRV Systems • Unità Interna • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • FXMQ- 7 Centro di gravità 7-1 Centro di gravità 3 FXMQ-P7 1 7 Modello FXMQ20~32 FXMQ40 FXMQ50,63,80 FXMQ100,125 A 220 283 441 619 B 550 700 1000 1400 4TW31189-1B • VRV Systems • Unità Interna 15 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • F XMQ- 8 Schemi delle tubazioni 8 -1 Schemi delle tubazioni FXMQ-P7 1 8 Scambiatore di calore Flusso del refrigerante Raffreddamento Riscaldamento Diametri attacco raccordo refrigerante Attacco liquido Filtro Valvola di espansione elettronica Filtro Modello FXMQ20,25,32,40,50 FXMQ63,80,100,125 Gas Ø12,70 Ø15,90 Liquido Ø6,35 Ø9,52 Attacco gas 3TW31185-1A 16 • VRV Systems • Unità Interna • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • FXMQ- 9 Schemi elettrici 9-1 Schemi elettrici - Monofase 3 FXMQ-P7 1 Interno 1N~ 220-240V 50Hz 1N~ 220V 60Hz 9 Ingresso da esterno - nota 3 Cablaggio di trasmissione telecomando centralizzato nota 2 Per classe 60~140 (Classe 71-140) Canalizzazione con prevalenza esterna media Per classe 50~125 Canalizzazione con prevalenza esterna alta A Per classe 20~50 (Classe 71-140) Canalizzazione con prevalenza esterna media Per classe 50~40 Canalizzazione con prevalenza esterna alta A Telecomando a filo (accessorio opzionale) Quadro elettrico (interno) A3P solo per classe 60 ~140 (classe 71~140) Canalizzazione con prevalenza esterna media A3P solo per classe 50~125 Canalizzazione con prevalenza esterna alta : Collegamenti elettrici sul campo L : Fase N : Neutro : Connettore A1P A2P A3P C1, C2, C3 F1U F2U F3U F4U HAP KRP,K1R L1R M1F M1P PS Q1DI R1 R2 R3, R4 R1T : Fascetta cavi : Messa a terra di protezione (vite) Colori: Unità interna Scheda elettronica Scheda elettronica (vent.) Scheda elettronica (condensatore) Condensatore Fusibile (T, 3.15A, 250V) Fusibile (T, 5A, 250V) Fusibile (T, 6.3A, 250V) Fusibile (T, 6.3A, 250V) LED (spia di manutenzione verde) Relè magnetico Reattore Motore (ventilatore) Motore (pompa di sollevamento condensa) Alimentazione switching Rivelatore di correnti di dispersione Resistenza (limitatore di corrente) Sensore di corrente Resistore (scarica elettrica) Termistore (aria aspirazione) BLK BLU BRN GRY R2T R3T R5T S1L V1R V2R X1M X2M Y1E Z1C, Z2C Z1F X28A X33A X35A X38A R1T SS1 : nero : blu : marrone : grigio ORG PNK RED WHT : arancio : rosa : rosso : bianco YLW : giallo GRN : verde Termistore (liquido) Termistore (gas) Termistore NTC (limitatore di corrente) Interruttore a galleggiante Ponte a diodi Modulo di alimentazione Morsettiera (alimentazione) Morsettiera (controllo) Valvola di espansione elettronica Filtro antidisturbo (nucleo di ferrite) Filtro antidisturbo Accessorio opzionale connettore Connettore (alimentazione per cablaggio) Connettore (per cablaggio) Connettore (adattatore) Connettore (per cablaggio) Telecomando a filo Termistore (aria) Selettore (master/slave) 2TW32656-1 NOTE 1. 2. 3. Utilizzare solo conduttori in rame. Se si utilizza il telecomando centralizzato, fare riferimento al manuale per il collegamento all'unità. Quando si collegano i cavi di alimentazione dall'esterno, è possibile selezionare lo spegnimento forzato e il funzionamento On/Off tramite il telecomando. Per ulteriori informazioni consultare il manuale di installazione. • VRV Systems • Unità Interna 17 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • F XMQ- 10 Livelli sonori 10 - 1 Spettro potenza sonora FXMQ20-25P7 FXMQ32P7 1 Livello potenza sonora [dB] Livello potenza sonora [dB] 10 Frequenza centrale della banda d'ottava [dB] Frequenza centrale della banda d'ottava [dB] Velocità alta Velocità alta Velocità media Velocità media Velocità bassa Velocità bassa 3TW32657-1 3TW32677-1 NOTE NOTE - Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2 - Misurati secondo le norme ISO 3744 - Misurati secondo le norme ISO 3744 FXMQ40P7 FXMQ50P7 Livello potenza sonora [dB] - dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC) - Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2 Livello potenza sonora [dB] - dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC) Frequenza centrale della banda d'ottava [dB] Frequenza centrale della banda d'ottava [dB] Velocità alta Velocità alta Velocità media Velocità media Velocità bassa Velocità bassa 3TW32687-1 NOTE 18 3TW32697-1 NOTE - dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC) - dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC) - Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2 - Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2 - Misurati secondo le norme ISO 3744 - Misurati secondo le norme ISO 3744 • VRV Systems • Unità Interna • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • FXMQ- 10 Livelli sonori 10 - 1 Spettro potenza sonora FXMQ63P7 3 FXMQ80P7 1 Livello potenza sonora [dB] Livello potenza sonora [dB] 10 Frequenza centrale della banda d'ottava [dB] Frequenza centrale della banda d'ottava [dB] Velocità alta Velocità alta Velocità media Velocità media Velocità bassa Velocità bassa 3TW32707-1 3TW32717-1 NOTE NOTE - Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2 - Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2 - Misurati secondo le norme ISO 3744 - Misurati secondo le norme ISO 3744 FXMQ100P7 FXMQ125P7 Livello potenza sonora [dB] - dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC) Livello potenza sonora [dB] - dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC) Frequenza centrale della banda d'ottava [dB] Frequenza centrale della banda d'ottava [dB] Velocità alta Velocità alta Velocità media Velocità media Velocità bassa Velocità bassa 3TW32727-1 NOTE 7: NOTE - dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC) - dBA = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC) - Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2 - Intensità acustica di riferimento 0dB = 10E-6μW/m2 - Misurati secondo le norme ISO 3744 - Misurati secondo le norme ISO 3744 • VRV Systems • Unità Interna 19 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • F XMQ- 10 Livelli sonori 10 - 2 Spettro pressione sonora 1 10 FXMQ32P7 Livello di pressione sonora di banda d'ottava dB(0dB=0,002μbar) Livello di pressione sonora di banda d'ottava dB(0dB=0,002μbar) FXMQ20-25P7 Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz) 4D062535 3 4 1,5m 6 NOTE 1 2 3 4 6 Portata d'aria Scala AA A B dB complessivi: A 34,0 32,0 30,0 (B, G, N già rettificato) C 43,0 41,0 38,0 Condizioni di funzionamento: Alimentazione: 220-240V 50Hz / 220V 60Hz Raffreddamento: Temperatura dell'aria di ripresa: 27°CBS, 19°CBU Temperatura esterna: 35°CBS, 24°CBU Riscaldamento: Temperatura dell'aria di ripresa: 20°CBS, 15°CBU Temperatura esterna: 7°CBS, 6°CBU Prevalenza esterna: 50Pa Punto di misurazione: Camera anecoica. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed 2m 1m esterne. Ubicazione del microfono. Canalizzazione MandataCanalizzaziAspirazione one 1,5m 2 Portata d'aria Scala AA A B dB complessivi: A 33,0 31,0 29,0 (B, G, N già rettificato) C 42,0 40,0 38,0 Condizioni di funzionamento: Alimentazione: 220-240V 50Hz / 220V 60Hz Raffreddamento: Temperatura dell'aria di ripresa: 27°CBS, 19°CBU Temperatura esterna: 35°CBS, 24°CBU Riscaldamento: Temperatura dell'aria di ripresa: 20°CBS, 15°CBU Temperatura esterna: 7°CBS, 6°CBU Prevalenza esterna: 50Pa Punto di misurazione: Camera anecoica. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed 2m 1m esterne. Ubicazione del microfono. Canalizzazione MandataCanalizzaziAspirazione one Microfono Microfono );043 /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDGLEDQGDG RWWDYDG%G% EDU );043 /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDGLEDQGDG RWWDYDG%G% EDU 4D062536 Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz) NOTE 1 Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui 6RJOLDGLXGLELOLWj DSSURVVLPDWLYDSHU UXPRULFRQWLQXL )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] 6RJOLDGLXGLELOLWj DSSURVVLPDWLYDSHU UXPRULFRQWLQXL )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] '% 6FDOD 3RUWDWDG DULD P ++ + / G%FRPSOHVVLYL $ %*1JLjUHWWL¿FDWR & &RQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR $OLPHQWD]LRQHa9+]9+] 5DIIUHVFDPHQWRWHPSHUDWXUDGHOO DULDGLULSUHVD&%6&%8 WHPSHUDWXUDHVWHUQD&%6&%8 5LVFDOGDPHQWRWHPSHUDWXUDGHOO DULDGLULSUHVD&%6&%8 WHPSHUDWXUDHVWHUQD&%6&%8 3UHYDOHQ]DHVWHUQD3D 3XQWRGLPLVXUD]LRQH&DPHUDDQHFRLFD ,OOLYHOORVRQRURGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRYDULDLQEDVHDOOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR HGHVWHUQH 0DQGDWD &DQDOL]]D]LRQH &DQDOL]]D]LRQH $VSLUD]LRQH 8ELFD]LRQHGHOPLFURIRQR 20 0LFURIRQR • VRV Systems • Unità Interna '% 127( 6FDOD 3RUWDWDG DULD ++ + / G%FRPSOHVVLYL $ %*1JLjUHWWL¿FDWR & &RQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR $OLPHQWD]LRQHa9+]9+] 5DIIUHVFDPHQWRWHPSHUDWXUDGHOO DULDGLULSUHVD&%6&%8 WHPSHUDWXUDHVWHUQD&%6&%8 5LVFDOGDPHQWRWHPSHUDWXUDGHOO DULDGLULSUHVD&%6&%8 WHPSHUDWXUDHVWHUQD&%6&%8 3UHYDOHQ]DHVWHUQD3D 3XQWRGLPLVXUD]LRQH&DPHUDDQHFRLFD ,OOLYHOORVRQRURGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRYDULDLQEDVHDOOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR HGHVWHUQH 0DQGDWD &DQDOL]]D]LRQH &DQDOL]]D]LRQH $VSLUD]LRQH 8ELFD]LRQHGHOPLFURIRQR P 127( 0LFURIRQR • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • FXMQ- 10 Livelli sonori 10 - 2 Spettro pressione sonora 3 );043 /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDGLEDQGDG RWWDYDG%G% EDU /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDGLEDQGDG RWWDYDG%G% EDU );043 6RJOLDGLXGLELOLWj DSSURVVLPDWLYDSHU UXPRULFRQWLQXL )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] 1 10 6RJOLDGLXGLELOLWj DSSURVVLPDWLYDSHU UXPRULFRQWLQXL )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] '% 127( 6FDOD ++ + / 6FDOD 0LFURIRQR + / 0LFURIRQR );043 /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDGLEDQGDG RWWDYDG%G% EDU );043 3RUWDWDG DULD ++ G%FRPSOHVVLYL $ %*1JLjUHWWL¿FDWR & &RQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR $OLPHQWD]LRQHa9+]9+] 5DIIUHVFDPHQWRWHPSHUDWXUDGHOO DULDGLULSUHVD&%6&%8 WHPSHUDWXUDHVWHUQD&%6&%8 5LVFDOGDPHQWRWHPSHUDWXUDGHOO DULDGLULSUHVD&%6&%8 WHPSHUDWXUDHVWHUQD&%6&%8 3UHYDOHQ]DHVWHUQD3D 3XQWRGLPLVXUD]LRQH&DPHUDDQHFRLFD ,OOLYHOORVRQRURGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRYDULDLQEDVHDOOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR HGHVWHUQH 0DQGDWD &DQDOL]]D]LRQH &DQDOL]]D]LRQH $VSLUD]LRQH 8ELFD]LRQHGHOPLFURIRQR P P G%FRPSOHVVLYL $ %*1JLjUHWWL¿FDWR & &RQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR $OLPHQWD]LRQHa9+]9+] 5DIIUHVFDPHQWRWHPSHUDWXUDGHOO DULDGLULSUHVD&%6&%8 WHPSHUDWXUDHVWHUQD&%6&%8 5LVFDOGDPHQWRWHPSHUDWXUDGHOO DULDGLULSUHVD&%6&%8 WHPSHUDWXUDHVWHUQD&%6&%8 3UHYDOHQ]DHVWHUQD3D 3XQWRGLPLVXUD]LRQH&DPHUDDQHFRLFD ,OOLYHOORVRQRURGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRYDULDLQEDVHDOOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR HGHVWHUQH 0DQGDWD &DQDOL]]D]LRQH &DQDOL]]D]LRQH $VSLUD]LRQH 8ELFD]LRQHGHOPLFURIRQR /LYHOORGLSUHVVLRQHVRQRUDGLEDQGDG RWWDYDG%G% EDU '% 127( 3RUWDWDG DULD 6RJOLDGLXGLELOLWj DSSURVVLPDWLYDSHU UXPRULFRQWLQXL )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] 6RJOLDGLXGLELOLWj DSSURVVLPDWLYDSHU UXPRULFRQWLQXL )UHTXHQ]DFHQWUDOHGHOODEDQGDG RWWDYD+] '% 6FDOD 3RUWDWDG DULD P ++ + / G%FRPSOHVVLYL $ %*1JLjUHWWL¿FDWR & &RQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR $OLPHQWD]LRQHa9+]9+] 5DIIUHVFDPHQWRWHPSHUDWXUDGHOO DULDGLULSUHVD&%6&%8 WHPSHUDWXUDHVWHUQD&%6&%8 5LVFDOGDPHQWRWHPSHUDWXUDGHOO DULDGLULSUHVD&%6&%8 WHPSHUDWXUDHVWHUQD&%6&%8 3UHYDOHQ]DHVWHUQD3D 3XQWRGLPLVXUD]LRQH&DPHUDDQHFRLFD ,OOLYHOORVRQRURGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRYDULDLQEDVHDOOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR HGHVWHUQH 0DQGDWD &DQDOL]]D]LRQH &DQDOL]]D]LRQH $VSLUD]LRQH 8ELFD]LRQHGHOPLFURIRQR 0LFURIRQR • VRV Systems • Unità Interna '% 127( 6FDOD 3RUWDWDG DULD ++ + / G%FRPSOHVVLYL $ %*1JLjUHWWL¿FDWR & &RQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR $OLPHQWD]LRQHa9+]9+] 5DIIUHVFDPHQWRWHPSHUDWXUDGHOO DULDGLULSUHVD&%6&%8 WHPSHUDWXUDHVWHUQD&%6&%8 5LVFDOGDPHQWRWHPSHUDWXUDGHOO DULDGLULSUHVD&%6&%8 WHPSHUDWXUDHVWHUQD&%6&%8 3UHYDOHQ]DHVWHUQD3D 3XQWRGLPLVXUD]LRQH&DPHUDDQHFRLFD ,OOLYHOORVRQRURGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRYDULDLQEDVHDOOHFRQGL]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR HGHVWHUQH 0DQGDWD &DQDOL]]D]LRQH &DQDOL]]D]LRQH $VSLUD]LRQH 8ELFD]LRQHGHOPLFURIRQR P 127( 0LFURIRQR 21 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • F XMQ- 11 Caratteristiche del ventilatore 11 - 1 Caratteristiche del ventilatore FXMQ20-25P7 Caratteristiche del ventilatore (1) Caratteristiche del ventilatore (3) 1 11 Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) A (prevalenza max) M (prevalenza esterna max) B (prevalenza esterna max) Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna std) M (prevalenza esterna std) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) A (prevalenza esterna std) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna std) B (prevalenza esterna std) Prevalenza esterna [Pa] Prevalenza esterna [Pa] (regolazione automatica portata d'aria) Limite superiore prevalenza esterna limite superiore prevalenza esterna per regolazione automatica portata d'aria Limite inferiore prevalenza esterna per regolazione automatica M portata d'aria A B Limite inferiore prevalenza esterna Portata d'aria [m3/min] Portata d'aria [m3/min] Caratteristiche del ventilatore (2) (Impostazioni locali con telecomando) Prevalenza esterna [Pa] Intervallo di portate d'aria disponibili (A) Portata d'aria [m3/min] 3TW32658-1 NOTE 1. 2. Caratteristiche del ventilatore come mostrato in modalità "solo ventilazione". PE: Prevalenza esterna FXMQ32P7 Caratteristiche del ventilatore (1) Caratteristiche del ventilatore (3) Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) A (prevalenza max) M (prevalenza esterna max) B (prevalenza esterna max) Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna std) M (prevalenza esterna std) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) A (prevalenza esterna std) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna std) B (prevalenza esterna std) Portata d'aria [m3/min] Prevalenza esterna [Pa] Prevalenza esterna [Pa] (regolazione automatica portata d'aria) Limite superiore prevalenza esterna limite superiore prevalenza esterna per regolazione automatica portata d'aria Limite inferiore prevalenza esterna per regolazione automatica M portata d'aria A B Limite inferiore prevalenza esterna Portata d'aria [m3/min] Caratteristiche del ventilatore (2) (Impostazioni locali con telecomando) Prevalenza esterna [Pa] Intervallo di portate d'aria disponibili (A) Portata d'aria [m3/min] NOTE 1. 2. 22 Caratteristiche del ventilatore come mostrato in modalità "solo ventilazione". PE: Prevalenza esterna • VRV Systems • Unità Interna 3TW32678-1 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • FXMQ- 11 Caratteristiche del ventilatore 11 - 1 Caratteristiche del ventilatore FXMQ40P7 Caratteristiche del ventilatore (1) 3 Caratteristiche del ventilatore (3) Prevalenza esterna [Pa] Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna std) A (prevalenza max) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) A (prevalenza esterna std) M (prevalenza esterna max) M (prevalenza esterna std) B (prevalenza esterna max) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna std) B (prevalenza esterna std) Prevalenza esterna [Pa] (regolazione automatica portata d'aria) Limite superiore prevalenza esterna limite superiore prevalenza esterna per regolazione automatica portata d'aria Limite inferiore prevalenza esterna per regolazione automatica portata d'aria M 1 A 11 B Limite inferiore prevalenza esterna Portata d'aria [m3/min] Portata d'aria [m3/min] Caratteristiche del ventilatore (2) (Impostazioni locali con telecomando) Prevalenza esterna [Pa] Intervallo di portate d'aria disponibili (A) Portata d'aria [m3/min] 3TW32688-1 NOTE 1. 2. Caratteristiche del ventilatore come mostrato in modalità "solo ventilazione". PE: Prevalenza esterna FXMQ50P7 Caratteristiche del ventilatore (1) Caratteristiche del ventilatore (3) Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) A (prevalenza max) M (prevalenza esterna max) B (prevalenza esterna max) Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna std) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) M (prevalenza esterna std) A (prevalenza esterna std) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna std) B (prevalenza esterna std) Portata d'aria [m3/min] Prevalenza esterna [Pa] Prevalenza esterna [Pa] (regolazione automatica portata d'aria) Limite superiore prevalenza esterna limite superiore prevalenza esterna per regolazione automatica portata d'aria M A Limite inferiore prevalenza esterna per regolazione automatica portata d'aria B Limite inferiore prevalenza esterna Portata d'aria [m3/min] Caratteristiche del ventilatore (2) (Impostazioni locali con telecomando) Prevalenza esterna [Pa] Intervallo di portate d'aria disponibili (A) Portata d'aria [m3/min] 3TW32698-1 NOTE 1. 2. Caratteristiche del ventilatore come mostrato in modalità "solo ventilazione". PE: Prevalenza esterna • VRV Systems • Unità Interna 23 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • F XMQ- 11 Caratteristiche del ventilatore 11 - 1 Caratteristiche del ventilatore FXMQ63P7 Caratteristiche del ventilatore (1) Caratteristiche del ventilatore (3) Prevalenza esterna [Pa] 1 11 A (prevalenza max) Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) M (prevalenza esterna max) B (prevalenza esterna max) Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna std) A (prevalenza esterna std) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) M (prevalenza esterna std) B (prevalenza esterna std) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna std) Prevalenza esterna [Pa] (regolazione automatica portata d'aria) limite superiore prevalenza esterna per regolazione automatica portata d'aria Limite superiore prevalenza esterna M B A Limite inferiore prevalenza esterna per regolazione automatica portata d'aria Limite inferiore prevalenza esterna Portata d'aria [m3/min] Portata d'aria [m3/min] Caratteristiche del ventilatore (2) (Impostazioni locali con telecomando) Prevalenza esterna [Pa] Intervallo di portate d'aria disponibili (A) Portata d'aria [m3/min] 3TW32708-1 NOTE 1. 2. Caratteristiche del ventilatore come mostrato in modalità "solo ventilazione". PE: Prevalenza esterna FXMQ80P7 Caratteristiche del ventilatore (1) Caratteristiche del ventilatore (3) Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) A (prevalenza max) M (prevalenza esterna max) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) B (prevalenza esterna max) Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna std) A (prevalenza esterna std) M (prevalenza esterna std) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna std) B (prevalenza esterna std) Portata d'aria [m3/min] Prevalenza esterna [Pa] Prevalenza esterna [Pa] (regolazione automatica portata d'aria) limite superiore prevalenza esterna per regolazione automatica portata d'aria Limite superiore prevalenza esterna Limite inferiore prevalenza esterna per M regolazione automatica portata d'aria A B Limite inferiore prevalenza esterna Portata d'aria [m3/min] Caratteristiche del ventilatore (2) (Impostazioni locali con telecomando) Prevalenza esterna [Pa] Intervallo di portate d'aria disponibili (A) Portata d'aria [m3/min] NOTE 1. 2. 24 Caratteristiche del ventilatore come mostrato in modalità "solo ventilazione". PE: Prevalenza esterna • VRV Systems • Unità Interna 3TW32718-1 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • FXMQ- 11 Caratteristiche del ventilatore 11 - 1 Caratteristiche del ventilatore FXMQ100P7 Caratteristiche del ventilatore (1) 3 Caratteristiche del ventilatore (3) Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) A (prevalenza max) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) M (prevalenza esterna max) B (prevalenza esterna max) Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna std) A (prevalenza esterna std) M (prevalenza esterna std) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna std) B (prevalenza esterna std) Prevalenza esterna [Pa] Prevalenza esterna [Pa] (regolazione automatica portata d'aria) limite superiore prevalenza esterna per regolazione automatica portata d'aria Limite superiore prevalenza esterna 1 11 A Limite inferiore prevalenza esterna per regolazione automatica portata d'aria M B Limite inferiore prevalenza esterna Portata d'aria [m3/min] Portata d'aria [m3/min] Caratteristiche del ventilatore (2) (Impostazioni locali con telecomando) Prevalenza esterna [Pa] Intervallo di portate d'aria disponibili (A) 3TW32728-1 Portata d'aria [m3/min] NOTE 1. 2. Caratteristiche del ventilatore come mostrato in modalità "solo ventilazione". PE: Prevalenza esterna. FXMQ125P7 Caratteristiche del ventilatore (1) Caratteristiche del ventilatore (3) A (prevalenza max) Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) M (prevalenza esterna max) B (prevalenza esterna max) Limite superiore prevalenza esterna (Prevalenza B (prevalenza esterna std) esterna std) A (prevalenza esterna std) M (prevalenza esterna std) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna max) Limite inferiore prevalenza esterna (Prevalenza esterna std) Portata d'aria [m3/min] Prevalenza esterna [Pa] Prevalenza esterna [Pa] (regolazione automatica portata d'aria) Limite superiore prevalenza esterna limite superiore prevalenza esterna per regolazione automatica portata d'aria A M B B Limite inferiore prevalenza esterna per regolazione automatica portata d'aria Limite inferiore prevalenza esterna Portata d'aria [m3/min] Caratteristiche del ventilatore (2) (Impostazioni locali con telecomando) Prevalenza esterna [Pa] Intervallo di portate d'aria disponibili (A) Portata d'aria [m3/min] 3TW32738-1 NOTE 1. 2. Caratteristiche del ventilatore come mostrato in modalità "solo ventilazione". PE: Prevalenza esterna • VRV Systems • Unità Interna 25 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • F XMQ- 12 Installazione 12 - 1 Metodo di installazione FXMQ-P7 Aspirazione dal lato posteriore 1 Aspirazione dal lato inferiore Aspirazione dal lato posteriore 12 Ripresa aria a soffitto Ripresa aria a soffitto Prevalenza pompa di sollevamento condensa Installazione con canalizzazione Installazione diretta del pannello di ingresso Per l'installazione diretta è necessario il componente EKBYBSD Facile modifica del lato di aspirazione (da posteriore a inferiore) Ampia varietà di metodi di installazione Numero 26 Descrizione 1 Corpo principale 2 Canalizzazione uscita aria Non compreso nella fornitura 3 Pannello di ingresso Accessorio opzionale 4 Pannello di accesso Accessorio opzionale 5 Canalizzazione ingresso dell'aria Non compreso nella fornitura • VRV Systems • Unità Interna 3TW31183-1A • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • FXMQ- 12 Installazione 12 - 2 Metodo di installazione del filtro 3 FXMQ-P7 45 (o meno) 1 12 Installazione senza canalizzazione ingresso dell'aria Numero Installazione con canalizzazione ingresso dell'aria Descrizione 1 &RQWURVRI¿WWR 2 $SHUWXUDQHOVRI¿WWR 3 Pannello di accesso per manutenzione (opzionale) 4 Filtro aria 5 Canalizzazione ingresso dell'aria 6 Apertura di servizio nella canalizzazione 3TW31184-4 NOTE 1. 2. Durante l'installazione dell'unità con aspirazione dal lato posteriore, è necessario prevedere un'apertura di servizio per la manutenzione dei filtri dell'aria. Se si installa l'unità con una canalizzazione di aspirazione, è necessario prevedere un'apertura di servizio nella canalizzazione stessa. • VRV Systems • Unità Interna 27 • Unità Interna • Unità canalizzabile da controsoffitto con controllo a inverter del ventilatore • F XMQ- 12 Installazione 12 - 3 Collegamenti quadro elettrico );043 1 12 (PHUJ 1RUP $OLPHQWD]LRQHHOHWWULFDVXOFRPXQH 7:% 28 • VRV Systems • Unità Interna Il presente opuscolo è fornito unic amente a scopo inf ormati vo e non cost ituisce un’o fferta vincolant e per Daikin Europe N.V . Dai kin Europe N.V . ha r edat to il present e opuscolo secondo l e informazioni in pr oprio possesso. N on si f ornisce alcuna garanzia espressa o implicita di compl etezza, p recisione, aff idabilit à o adeguatezza per s copi s pecifici relat ivamente al contenuto, ai prodot ti e ai servizi presentati nello stesso. I dat i t ecnici ed elettrici s ono s oggett i a modif iche s enza pr eavviso. Daikin Europe N.V. declina espressamente ogni responsabilit à per danni diret ti o indi rett i, nel senso pi ù ampi o dei termini, derivanti da o correlati all’uso e/ o al l’interpretazione del present e opuscolo. Daikin Europe N.V . det iene i dir itt i di riproduzione di tutti i cont enut i. Daikin E urope N .V . ha aderit o al Programma di Certi ficazione EUROVE NT per condizionatori (A C), gr uppi r efrigeratori d’acqua (LCP) e unità fan coil (FCU). Verif ica la validità d el c ertif icat o o nline v isit ando il s it o www.eurovent-certif icat ion. com o www.certif lash.com . BARCODE Daikin products are dist ributed by: N aamloze Ve nnootschap - Z andvoordestraa t 30 0, B-8400 Oostend e - Be lgium - w ww.d aikin.eu - BE 0412 120 336 -R PR Ooste nde EEDIT12-2 04 • 08 /1 2 • C opyri ght Dai kin The pr e sent pub lica ti on s up ersed es E EDIT11 -204 I l part icolare ruolo di Daikin com e costrut tore di impianti di clim at izzazione, com pressori e ref rigerant i, ha coinvolt o in prima pers ona l’azienda nel le probl emat iche am bient ali. G li ul timi an ni hanno visto Daikin perseguire l’obiettivo di divenire leader nel settore del la produzione di prodott i eco-compati bil i. Quest a s fida r ichiede un approccio ecologico alla progett azione e all o svi luppo di una vasta gamma di prodott i e s ist emi di gestione energetica, basati su principi di conservazione dell’energia e di ri duzione degli sprechi.
