Download Conflow S.p.A.

6 – ANALISI DEI RISCHI
6 – HAZARDS ANALYSIS
Con questo documento vengono valutati i rischi connessi
con l’ apparecchiatura su indicata, che possono insorgere
durante il suo utilizzo, installazione o movimentaz ione, in
accordo a quanto previsto dalla Direttiva PED
97/23 CE
Allegato 1 punto 1 e 2, vengono altresì indicate
le
prescrizioni a cui attenersi
per evitare l’ insorgere degli
stessi.
Analysis of hazards that ma y occur during normal w orking,
installation and maintenance. In line with what is required by
PED Directive 97/23/CE A
nnex 1 points 1 & 2 the
manufacturer must follow the principles set out below in the
following order to arrive at the most appropriate solution:
La classificazione delle soluzioni adottate è la seguente:
b)
a)
b)
c)
c)
soluzione per eliminare e/o ridurre il rischio
applicazione delle opportune misure di protez
contro i rischi che non possono essere eliminati
informazione degli utilizzatori circa i rischi residui
CAUSA
EFFETTO
PERICOLO
ione
Sovrapressione oltre la massima
pressione ammissibile PS
Rottura del corpo,
cricche,
deformazioni permanenti
Proiezioni
di parti metalliche,
fuoriuscita del fluido
a)
Il corpo valvola è
a)
eliminate or reduce haz ards as far as is reasonably
practicable
apply appropriate protecti on measures against haz ards
which cannot be eliminated
where appropriate, inform users of residual hazards
CAUSE
Over-pressure (more than the
maximum allowable pressure PS)
EFFECT
Breaking of body, stress crack,
permanent deformations.
RISK
Discharge of metallic parts, leakage of
fluid.
costruito con i
a)
The valve body is properly
designed taking in account
appropriate safety
coefficients
assured by the calculation method.
b)
The plant must be equipped w ith
the appropriate safety equipments
if are provided by PED Directive or
by other countries rules
dovuti margini di sicurezza
SOLUZIONE
CAUSA
EFFETTO
PERICOLO
b)
L’impianto deve essere dotato
degli accessori di sicurezza
qualora le Direttive e/o Normative
in vigore li prevedono
c)
In targhetta è riportata la massima
pressione ammissibile
SOLUTION
c) On
the identification plate is
written the max allow
able
pressure.
Surriscaldamento (oltre la massima
temperatura ammissibile TS)
Sovrapressione interna
CAUSE
EFFECT
Rottura o deformaz ione del corpo,
RISK
fuoriuscita del fluido
a)
Il corpo valvola è costruito con i
dovuti margini di sicurezza.
b)
L’impianto deve essere dotato di
idonei dispositivi di
controllo,
contro il superamento della
temperatura impostata.
SOLUZIONE
c)
La temperatura massima
è
dichiarata sulle ns.
specifiche
tecniche e deve essere controllata
da chi dimensiona e/o sceglie la
valvola.
8
SOLUTION
Over-temperature (more than the
maximum allowable temperature TS)
Internal over-pressures.
Breaking or deformati on of body valve,
leakage of fluid.
a)
The valve body is properly
designed taking in account
appropriate safety
coefficients
assured by the calculation method.
b)
The plant must be equipped w ith
appropriate control devices against
over-temperature.
c) T he
maximum
allowable
temperature TS is declared on our
technical leaflets and must be
ckeck during the siz
ing of the
valve.