Download pdf - Farfisa for Security

30x Speed Dome - TVT77DER
1. DATI GENERALI
1. GENERAL DATA
1.1 Avvertenze e precauzioni
1.1 Warnings and precautions
ATTENZIONE - WARNING
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE!
RISK OF ELECTRIC SHOCK – DO NOT OPEN!
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, NON RIMUOVERE IL
COPERCHIO. ALL’INTERNO NON CI SONO COMPONENTI RIPARABILI DALL’UTENTE.
RIVOLGERSI AL PERSONALE AUTORIZZATO.
WARNING: TO REDUCE THERISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER.
THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. PLEASE CONTACT TRAINED PERSONNEL.
Cambiamenti o modifiche non espressamente
approvate dal costruttore possono limitare il diritto
di utilizzo dell’apparato da parte dell’utente.
Queste indicazioni possono essere posizionate nella
parte inferiore o posteriore del prodotto e sono atte
a specificare che:
Changes or modification not expressly approved by
the manufacturer can void the warranty of the
product.
The following signs can be placed on the bottom or
on the rear part of the product and means that:
La folgore terminante con una freccia
all’interno di un triangolo equilatero indica
all’utente la presenza di tensioni non
isolate pericolose all’interno del prodotto
stesso che potrebbero rivelarsi di intensità
sufficiente a provocare uno shock elettrico
per le persone.
Il punto esclamativo all’interno di un
triangolo equilatero sta ad indicare
all’utente l’esistenza di un’istruzione
riguardante una funzione o una modalità di
manutenzione
all’interno
della
documentazione che accompagna il
prodotto.
The lighting ended by an arrow inside a triangle
means to the user that there are dangerous
voltages inside the product that could be strong
enough to create electrical shock to people.
The exclamation mark inside a triangle asks to
the user to a specific instruction about a function
or a particular maintenance mode to be checked
on the user manual or documents included with
the product.
ATTENZIONE: PER PREVENIRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE O INCENDIO,
NON ESPORRE L’APPARATO ALL’ESTERNO IN CODIZIONI DI PIOGGIA O FORTE UMIDITA’.
WARNING: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE, DO NOT EXPOSE THE
APPARATUS TO RAIN OR HIGH HUMIDITY WITHOUT PROTECTION.
Attenzione: l’installazione deve essere Warning: the installation must be done
effettuata da personale qualificato in by trained personnel and according to
accordo con quanto stabilito dalle norme local rules.
nazionali.
Questo prodotto è stato testato e risultato conforme per la marcatura CE.
This product has been tested and complies to rules for CE marking.
2