Download 8-84-50

SRS - SRS - SRS - SRS - SRS
Bilar med SRS (Air Bag)
VARNING!
Bilar som är utrustade med SAS (Supplemental Aestraint System) måste behandlas extra
noggrannt vid reparation. Detta för att undvika att:
1. Personskador inträffar under reparationsarbetet.
2. Skada eller felfunktion uppstår på SAS-systemet.
Arbeten med SAS-systemet eller andra komponenter i bi len som kan tänkas påverka
SAS-systemet, ska alltid utföras aven auktoriserad Volvoverkstad. Läs i SASservicehandbok om tveksamhet finns.
Har bi/en SRS?
Bilar med SAS känns lättast igen på att de har bokstäverna SAS skrivna
på rattcentrum.
Cars with airbag (SRS)
•
•
WARNING!
Cars equipped with Supplemental Aestraint System (SAS) must be repaired with care in
order to avoid:
1. Personal injuries during repair.
2. Malfunctions or damages to the SAS.
All repairs of the SAS or any other components which can affect the SAS, must always be
carried out by an authorized Volvo workshop. Consult the special SAS Service Manual if
necessary.
SRS-equipped or not?
SAS-equipped cars are identified by the letters SAS, embossed into the
steering wheel center pad.
Fahrzeuge mit SRS (Airbag)
WARNUNG!
Fahrzeuge mit SAS (Supplemental Restraint System) mussen bei Aeparaturen besonders
sorgfältig behandelt werden, dam!!:
1. Während der Reparatur keine Personenschäden auftreten.
2. Keine Schäden oder Funktionsstörungen am SRS-System auftreten.
Arbeiten am SRS-System oder an anderen Komponenten im Fahrzeug, die möglicherweise das SRS-System in Mitleidenschaft ziehen können, sind stets von einer Volvo
Vertragswerkstatt durchzufUhren. Im Zweifelsfall im SAS-Servicehandbuch nachlesen.
Ist das Fahrzeug mit SRS ausgeriistet?
Fahrzeuge mit SAS erkennt man am leichtesten an den Buchstaben
SRS auf der Lenkradnabe.
•
'I