1
Download kit for gluing
Transcript
Disegnato e prodotto totalmente in italia Designed and entirely manufactured in Italy Garanzia 20 anni sulla cromatura 20 years guarantee on chrome plating Indice Index Kit incollaggio ...................... pag.9 3 più 1.................................... pag.11 Cinquecento .......................... pag.21 Es ......................................... pag.35 Es Living................................ pag.43 Freeze .................................. pag.67 Grace ................................... pag.73 Grimilde ................................ pag.79 Inside .................................... pag.85 Klimt ..................................... pag.97 Léger .................................... pag.105 On-Line ................................. pag.113 On-Line Componibile .............. pag.127 Plate .................................... pag.135 Polo ..................................... pag.143 Scacco ................................. pag.149 Total .................................... pag.157 Complementi .......................... pag.177 I lavabi .................................. pag.197 Oggettistica ......................... pag.207 Specchi ed Illuminazione ........ pag.217 Kit for gluing Klebe-set Kit pour le collage Kit-encolado Complements Komplemente Complements Complementos Basins Waschbecken Lavabo Lavabos Countertop accessories Standmodelle Accessoires a poser Complementos de apoyo Mirrors and Spotlights Spiegel und Beleuchtung Miroirs et Eclairages Espejos e Iluminación INDICE PER ARTICOLO - ITEM CODEX INDEX Art./Comp. Item/Comb. Pagine Art./Comp. Pages Item/Comb. Pagine Art./Comp. Pages Item/Comb. Pagine Pages A/21 179 167 185 502 23 N. 1 29 170 185 503 24 N.10 31 ; 225 176 185 504 24 N. 2 29 192 15 ; 189 508 24 N.25 31 ; 226 193 15 ; 189 510 27 N. 3 29 199 20 511 25 N. 7 29 233 16 512 25 0001 9 234 16 513 25 0022 179 237 16 514 27 ; 180 0023 179 238 16 515 24 0028 61 ; 147 ; 219 261 16 516 25 0029 61 ; 147 ; 219 262 16 517 25 0030 61 ; 219 263 16 518 25 0032 219 265 16 519 25 0034 219 270 17 ; 179 523 25 0043 231 271 17 524 28 ; 185 0052 231 272 17 ; 179 525 28 ; 185 0054 34 ; 231 292 17 ; 189 526 28 ; 185 0055 34 ; 231 293 17 ; 189 527 26 0056 231 299 20 528 23 0058 103 ; 231 303 18 530 23 ; 209 0059 231 304 18 531 23 ; 209 0060 231 311 18 533 26 0064 34 , 231 312 18 534 26 0066 112 ; 142 ; 231 313 18 535 26 0090 231 315 19 539 26 103 14 320 19 ; 180 540 28 110 179 321 19 542 31 , 221 111 179 322 19 ; 180 544 28 112 14 323 180 545 219 113 14 333 18 548 24 ; 209 115 14 334 18 549 221 119 184 337 18 550 221 120 15 ; 179 338 18 551 221 121 15 392 19 ; 190 552 221 122 15 ; 179 393 19 ; 190 553 20 ; 34 ; 103 ; 112 ; 156 ; 216 129 55 ; 201 397 180 554 34 ; 216 130 200 399 20 555 34 ; 216 133 14 400 13 556 34 134 14 401 13 557 34 137 14 427 13 , 221 558 30 ; 190 138 14 428 13 559 30 ; 190 144 200 430 13 ; 209 560 30 ; 191 149 56 ; 202 431 13 ; 209 562 30 ; 191 160 184 447 13 ; 229 563 30 ; 191 161 184 448 13 ; 209 572 26 ; 186 162 184 450 13 ; 221 573 27 ; 188 163 184 490 155 ; 190 574 27 164 184 500 23 575 25 165 184 501 23 576 31 , 229 INDICE PER ARTICOLO - ITEM CODEX INDEX Art./Comp. Item/Comb. 577 25 Pagine Art./Comp. Pages Item/Comb. 1435 Pagine Art./Comp. Pages Item/Comb. 154 2121 Pagine Pages 119 ; 130 ; 183 578 25 1436 154 2123 121 ; 181 579 27 1437 154 2124 121 580 24 1477 153 2130 120 ; 211 583 27 1478 153 2131 120 ; 211 596 34 1490 155 ; 191 2148 120 ; 211 598 34 ; 231 1491 155 ; 191 2195 125 602 226 1509 222 2196 125 ; 216 616 222 1510 222 2197 125 623 188 1700 69 2198 125 625 188 1701 69 2199 125 635 221 1703 69 2300 130 642 122 ; 226 1711 69 2301 130 645 122 , 226 1712 69 2303 131 768 210 1715 70 2304 131 1002 151 1721 69 2305 131 1003 152 1722 69 ; 181 2306 131 1004 156 1728 69 2308 129 1005 152 1730 69 ; 210 2310 131 1006 152 1731 69 , 210 2311 131 1007 152 ; 186 1748 69 ; 210 2313 130 1008 153 1760 70 ; 199 2314 130 1010 154 1780 70 ; 226 2315 130 1013 152 2003 120 2316 130 1014 152 2004 120 2317 130 1015 153 2005 121 2318 130 1016 153 2006 129 2319 131 1017 153 2007 129 2320 131 1021 155 2011 121 2360 131 1022 155 ; 180 2012 121 2500 115 1023 155 2013 121 2501 115 1030 151 2015 121 2506 115 1031 151 2023 119 ; 130 ; 183 2507 115 1055 222 2030 119 ; 129 ; 210 2508 117 1100 151 2031 119 ; 129 ; 211 2516 116 1101 151 2036 121 2517 116 1109 154 2037 121 2518 116 1121 156 2043 122 2524 118 ; 186 1123 156 2047 122 ; 229 2525 118 ; 186 1128 151 2048 119 ; 129 ; 211 2528 115 1200 151 2065 123 ; 191 2534 117 1201 151 2072 121 ; 186 2535 116 1204 154 2084 122 ; 131 2538 118 1206 154 2093 123 ; 192 2539 118 1208 154 2094 123 ; 192 2554 227 1221 156 2095 123 ; 192 2555 227 1222 156 2096 123 ; 192 2560 117 1415 153 2103 120 2570 115 1416 153 2106 130 2597 124 ; 196 1434 154 2107 130 2606 116 INDICE PER ARTICOLO - ITEM CODEX INDEX Art./Comp. Item/Comb. Pagine Art./Comp. Pages Item/Comb. Pagine Art./Comp. Pages Item/Comb. Pagine Pages 2607 116 3027 110 ; 220 4085 38 2621 117 3028 107 4089 42 2622 117 ; 183 3030 107 ; 212 4090 41 ; 193 2690 124 ; 196 3031 107 ; 212 4091 41 ; 193 2691 124 ; 196 3035 108 4093 41 ; 193 2692 124 ; 196 3036 108 4096 42 2800 160 3043 110 4097 42 ; 216 2801 162 3048 107 ; 212 4098 42 ; 216 2802 164 3049 111 ; 222 4099 42 2805 166 3050 111 ; 222 4150 41 ; 62 ; 227 2806 168 3051 111 ; 222 4151 41 ; 62 ; 227 2809 166 ; 168 3070 111 ; 200 4504 53 2810 160 ; 162 ; 164 ; 166 ; 168 3089 112 4505 53 2811 162 ; 164 ; 166 ; 168 3090 109 ; 192 4506 53 2817 170 3091 110 ; 192 4507 53 2818 170 3093 110 ; 193 4508 53 2825 70 ; 77 ; 161 ; 163 ; 165 ; 167 ; 169 ; 199 3094 110 ; 193 4509 53 2826 161 ; 163 ; 165 ; 167 ; 169 3095 112 ; 216 4514 54 2832 171 3096 112 4515 54 2833 171 3097 112 ; 216 4516 54 2835 171 3098 112 ; 216 4517 54 2847 171 ; 229 3099 112 4518 54 2849 171 ; 222 3351 61 ; 220 4519 54 2850 171 ; 222 4000 37 4550 61 , 223 2851 171 ; 222 4001 37 4552 61 ; 223 2853 171 ; 228 4003 38 4553 61 ; 223 2860 170 4004 38 4554 61 ; 223 2861 170 4005 38 4560 55 ; 201 2862 170 4006 40 4561 55 ; 201 2863 170 4007 40 4562 55 ; 201 2864 170 4010 40 4563 55 ; 201 2865 170 4011 38 4564 56 2866 170 4012 38 4580 60 2867 170 4013 38 4581 60 2888 172 4014 39 4582 60 3000 107 4015 39 4583 60 3001 107 4016 39 4588 56 3003 108 4020 40 4589 56 3004 108 4021 39 4598 60 3006 109 4022 40 ; 181 4600 45 3007 109 4023 40 ; 181 4601 48 3008 109 4024 40 ; 186 4602 48 3010 109 4028 37 4603 49 3011 108 4030 37 ; 212 4610 45 3012 108 4031 37 ; 212 4611 48 3015 108 4035 39 4612 48 3021 109 4036 39 4613 49 3022 109 ; 181 4048 37 ; 212 4620 58 3023 109 ; 181 4060 55 ; 201 4621 59 3026 110 ; 219 4071 41 ; 187 4622 58 INDICE PER ARTICOLO - ITEM CODEX INDEX Art./Comp. Item/Comb. 4623 59 Pagine Art./Comp. Pages Item/Comb. 5048 Pagine Pages 100 ; 213 4624 57 5049 102 , 223 4626 58 5052 102 ;223 4627 59 5090 102 ; 193 4628 58 5091 102 ; 194 4629 59 5093 102 ; 194 4630 60 5500 33 4631 60 5501 33 4632 60 5530 33 4633 50 5531 33 4634 45 5532 33 4635 47 5533 33 4636 46 5534 33 4637 49 5535 33 4638 52 5536 33 4639 51 5538 33 4640 46 5573 33 4641 47 5574 33 4642 46 5576 33 4643 47 5580 33 4657 50 5700 145 4658 51 5701 145 4659 52 5703 146 4667 50 5711 146 4668 51 5712 146 4669 52 5713 146 4691 57 5715 146 4692 57 5716 146 4693 57 5721 146 5000 99 5722 147 ; 182 5001 99 5728 145 5002 99 5730 145 ; 213 5003 100 5731 145 ; 213 5004 100 5736 146 5006 101 5748 145 ; 213 5007 101 5753 147 ; 223 5008 101 5754 147 ; 223 5010 101 5756 147 ; 223 5011 100 5757 147 ; 223 5012 100 5995 103 ; 216 5015 101 5996 103 5021 101 5997 103 5022 101 ; 182 6067 20 ; 34 ; 42 ; 84 ; 103 ; 112 ; 125 ; 142 ; 156 ; 180 5023 101 ; 182 6080 224 5026 102 ; 220 6084 224 5028 99 7000 187 5030 99 ; 213 7006 187 5031 99 ; 213 7029 224 5035 100 7030 187 5036 100 7031 187 INDICE PER ARTICOLO - ITEM CODEX INDEX Art./Comp. Pagine Art./Comp. Pagine Art./Comp. Pagine Item/Comb. Pages Item/Comb. Pages Item/Comb. Pages 7032 187 8847 89 ; 229 9501 137 7033 187 8848 92 : 214 9502 138 7064 34 8860 88 9503 138 7068 34 ; 103 ; 112 ; 125 ; 156 8861 88 9504 138 7111 187 8862 88 9506 139 7700 75 ; 214 8866 89 9507 139 7701 75 ; 214 8867 89 9508 140 7702 75 8868 89 9511 138 7703 75 8869 89 9512 138 7705 76 8870 90 9513 139 7711 76 8871 90 9515 139 7712 76 8872 90 9516 139 7713 76 8874 90 9517 139 7715 75 8876 90 9520 138 7721 76 8878 90 9521 140 7722 76 ; 182 8880 87 9522 140 ; 183 7726 77 ; 220 8881 87 9524 140 ; 188 7728 75 ; 214 8882 87 9527 141 ; 221 7750 76 ; 224 8883 87 9528 137 7752 76 ; 224 8884 87 9530 137 ; 215 7754 77 ; 224 8885 87 9531 137 ; 215 7761 77 ; 199 8889 92 ; 194 9535 139 7860 77 ; 199 8892 93 ; 194 9536 139 8023 188 8893 93 ; 194 9540 140 8054 34 8950 89 9548 137 ; 215 8277 225 8951 89 ; 228 9552 141 ; 225 8279 225 9000 81 9553 141 ; 225 8303 56 ; 111 ; 161 ; 163 ; 165 ; 167 ; 169 ; 202 9001 81 9573 56 ; 70 ; 77 ; 202 8304 55 ; 201 9002 82 9582 138 8312 55 ; 201 9003 82 9589 142 ; 231 8800 91 9006 83 9590 140 ; 195 8801 91 9007 83 9591 141 ; 195 8803 91 9011 83 9593 141 ; 195 8811 91 9012 83 9595 142 8812 91 9013 83 9596 142 8815 91 9015 83 9597 42 ; 142 ; 216 8821 91 9021 83 9598 142 ; 216 8822 92 ; 182 9022 83 ; 182 9599 142 8826 172 ; 220 9027 84 ; 220 9649 141 ; 227 8827 172 , 220 9028 81 9650 141 ; 227 8828 91 9030 82 ; 215 9952 225 8830 92 ; 214 9031 82 ; 215 9953 225 8831 92 ; 214 9047 83 ; 229 8840 88 9048 82 ; 215 8841 88 9050 84 ; 225 8842 88 9080 81 8843 88 9081 81 8844 88 9083 82 8845 88 9088 81 8846 88 9500 137 9 KIT-INCOLLAGGIO Da oggi le serie CINQUECENTO, PLATE, KLIMT, LÉGER e 100, possono essere fissate alla parete mediante l’utilizzo di un collante a forte tenuta. KIT FOR GLUING Our collections Cinquecento, Plate, Klimt, Leger and 100 can now be mounted to the wall also through the use of a glue of strong holding. KLEBE-SET Ab heute können die Serien CINQUECENTO, PLATE, KLIMT, LEGER und 100 am Wand mit der Verwendung eines sehr starken Klebstoffes befestigt werden. KIT POUR LE COLLAGE Il est possible dès lors de fixer au mur les collections Cinquecento, Plate, Klimt, Leger et 100 utilisant une colle à forte étanchéité. KIT–ENCOLADO Desde hoy la serie CINQUECENTO, PLATE , KLIMT, LEGER y 100, pueden ser fijadas a la pared mediante la uitilización de una cola de fuerte resistencia. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 10 Kit-Incollaggio - Kit for gluing - Klebe-Set - Kit pour le collage - Kit-encolado Articolo Prezzo 0001 € 10,00 -Kit incollaggio contenente 2 tubetti di colla da 10 ml/15 gr. (per l’applicazione di 6/8 placche a muro) e sostegni per placche a muro - Kit for gluing containing 2 tubes of glue of 10ml/15gr. (sufficient for the application of 6-8 wall plates) and supports for wall plates. - Das Klebe-Set enthält zwei Tuben Klebstoff 10ml/15gr (für das Kleben von 6-8 Wandplatten) + Wandplattenbefestigungen. - Kit pour le collage contenant deux tubes de colle de 10ml/15gr. (pour l’application des 6-8 plaques murales) et supports pour plaques murales. - Kit encolado contiene dos tubos de cola de 10ml/15gr (para la aplicación de 6/8 placas a muro) y sujecion para placas a muro. Catatteristiche Tecniche La nostra colla è un prodotto di alta qualità; è un adesivo sigillante monocomponente basato su polimeri sintetici, appositamente studiato per l’incollaggio durevole degli Accessori da Bagno. L’applicazione può essere effettuata su: piastrelle in ceramica, gres porcellanato, marmo, vetro e legni duri. Dopo l’applicazione reagisce con l’umidità atmosferica formando uno strato di gomma solida e durevole. Dopo 36/48 ore dall’incollaggio del supporto al rivestimento è possibile applicare l’accessorio. Nel caso di errata applicazione è facile da rimuovere; è sufficiente tagliare il giunto gommoso e raschiare il rivestimento con un normale cutter o spatolina. Si raccomanda una assoluta osservanza delle indicazioni di montaggio previste nelle istruzioni allegate al kit. In termini generali l’incollaggio a parete degli accessori per il bagno, offre ottime garanzie di funzionalità per un uso conforme alle modalità ordinarie di utilizzo. Consigliamo però di evitare questa modalità di applicazione quando siano presenti in casa individui che potrebbero non utilizzare correttamente gli accessori (bambini, anziani, disabili ecc...). A titolo di esempio il fissaggio a parete mediante viti e tasselli forniti a corredo sopporta un peso di 40 kg/cm² sulla normale del piano di applicazione (peso perpendicolare all’accessorio). Il carico a trazione che la colla sopporta è pari a 10 kg/cm² sulla normale del piano di applicazione. Technical Notes Our glue is a product of high quality, a mono-component sealing adhesive made with special synthetic polymers, suitably conceived for a lasting gluing of the bathroom accessories. The glue can be applied to : ceramic tiles, glazed stoneware, marble, glass and hard woods. After the application, a coat of cold and lasting rubber will be formed due to the reaction of the glue with the atmospheric humidity. The installation of the accessories can be made only after 36/48 hours from the glue application of the support onto the wall. In case of wrong application, the glue is quite easy to remove. It is sufficient to cut the rubbery joint and to clean the wall with a cutter or a spatula. We highly recommend to strictly follow the mounting instructions enclosed to the kit. Generally speaking, the wall gluing of bathroom accessories can be relied to work well, in compliance of course with a proper use of the same. We anyhow recommend not to use the glue for the mounting of accessories in presence of people who could make an improper use of the accessories (as for old people, children or disabled ). To provide with an example , the regular wall mounting of the accessories with screws and plugs supplied, can carry a weight of 40kg/ cm² on the normal of the surface of application (the weight is perpendicular to the accessories). The glue instead can sustain a maximum loading in traction of 10kg/ cm² on the perpendicular of the surface of application. Tecnische Merkmale Unser Klebstoff ist von erster Qualität: es ist ein Monokomponent aus besonderen synthetischen Polymere, eigens für das haltbare Kleben der Badeaccessoires benutzbar. Dieser Klebstoff kann auf Keramikfliesen, Emailsteingut, Marmor, Glas und harte Holze verwendet werden. Nach der Verwendung reagiert der Klebstoff mit der atmosphärischen Feuchtigkeiten damit er sich eine Schichte von beständigen und haltbaren Gummi bildet. Nach 36/48 Stunden ist die Befestigung des Accessoires möglich. Bei falschen Verwendungen ist der Klebstoff leicht wegzunehmen: es reicht die Gummi zu schneiden und die Verkleidung mit einem Cutter oder einem Spatel abzuschaben. Wir empfehlen die Montageanleitungen eng zu beachten. Bei normalen Alltagsgebrauch garantiert die Wandklebeverwendung der Badezimmeraccessoires generell eine sehr gute Gebrauchsfähigkeit. Wir raten unseren Kunden davon ab, diese Verwendung in diesen Räumen zu vermeiden, wo Kinder, Alten oder Behinderten wohnen, die einen falschen Gebrauch dieser Accessoires machen könnten. Ein Beispiel: die Wand-Befestigung mit dem normalen Montage-set (Schrauben, Dübeln...) trägt ein Gewicht von 40Kg/cm2 auf der Normale des Verwendungsebens (Gewicht senkrecht zu dem Accessoir) Der Klebstoff trägt eine Antriebbelastung von 10Kg/cm2 auf der Normale des Verwendungsebens. Notes Techniques Notre colle est un produit de haute qualité, un adhésif scellant mono composant fait de spéciaux polymères synthétiques, exprès étudié pour le collage durable des accessoires de salle de bains. L’application peut être effectuée sur : les carreaux en céramique, le grés émaillé, le marbre, le verre et les bois dures. Apres l’application, la colle réagit à l’humidité atmosphérique formant une couche de caoutchouc solide et durable. L’accessoire ne peut être monté qu’aprés 36/48 heures de collage du support au revêtement. En cas d’une application incorrecte, la colle est facile à enlever; il est suffisant de couper le joint gommeux et de gratter le revêtement avec un normal cotre ou avec une petite spatule. Nous recommandons de suivre fidèlement les instructions de montage,jointes au kit. En termes genérales, le collage mural des accessoires de la salle de bains, offre des excellentes garanties de fonctionnalité si l’on en fait une utilisation appropriée aux modalités ordinaires d’usage. Nous conseillons toutefois d’éviter cette modalité d’installation au cas de présence des personnes qui peuvent utiliser les accessoires incorrectement (les enfants, les personnes âgées, les handicapés). A titre d’exemple, le montage au mur avec vis de serrage et chevilles peut supporter un poids de 40kg/cm2 sur la normale du plan d’application (poids perpendiculaire aux accessoires). Au contraire, le poids a traction que la colle peut supporter est de 10kg/ cm2 sur la normale du plan d’application. Caracteristicas Tecnicas Nuestro pegamento es un producto de alta calidad, és un adhesivo sellante monocomponente basado en un polimérico sintético especial, específicamente estudiado para el encolado durable de los accesorios de baño. La aplicación puede ser efectuada en: baldosas en cerámica, gres porcelánico, mármol, vidrio y maderas duras. Después de la aplicación reacciona con la humedad atmosférica formando una capa de goma sólida y duradera. Después de 36/48 horas de encolado del soporte revestido es posible aplicar el accesorio. En el caso de equivocación en la aplicación es fácil de remover; es suficiente cortar la junta de goma y rascar el revestimiento con un cutter normal o espátula pequeña. Se recomienda una absoluta atención de las indicaciones de montaje previstas en las instrucciones adjuntas al kit. En términos generales el encolado a pared de los accesorios para el baño ofrece óptimas garantías de funcionalidad para un uso conforme a la modalidad normal de utilización. Pero aconsejamos de evitar esta modalidad de aplicación cuando se podría no utilizar correctamente el uso de los accesorios. Usuarios como (niños, ancianos, discapacitados, etc..) A título de ejemplo la fijación a pared mediante tornillos y tacos proveídos conjuntamente soporta un peso de 40 Kg/cm2 perpendicular al plano de aplicación al accesorio. El peso a la tracción que la cola soporta corresponde a 10kg/mc2 perpendicular al plano de aplicación. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 11 3 più 1 BertocciDesignDivision (Codice gruppo 118) Tre serie di accessori dal design lineare e contemporaneo.Un linguaggio essenziale che si rivolge ad un pubblico comunque attento ai dettagli e che non rinuncia alla qualità di un prodotto in ottone cromato completamente realizzato in Italia.Personalizzate negli elementi cromati, le tre serie hanno in comune un’unica tipologia di complementi in “Lithek”. Three rigorous and contemporary accessories series. A simple language addressing to customers anyway attentive to details and who do not renounce to quality of a chromed brass product entirely made in Italy. The 3 series are personalized as to the chromed elements but share a common range of complements in “Lithek”. Lineares und modernes Design für diese drei Serien von Accessoires. Diese Kollektionen sprechen an Kunden die auf jedes Detail achten und die an die Qualität des Produkts aus Messing verchromt (100% made in Italy) nicht ausgeben. Die drei Serien unterscheiden sich in drei verschiedenen verchromten Elementen. Alle drei Serien haben die gleichen Zubehöre aus “Lithek”. Trois Séries d’accessoires au design linéaire et contemporain. Un langage essentiel qui s’adresse à un publique tout de même attentif aux détails et qui ne renonce pas à la qualité d’en produit en laiton chromé (100% made in Italy) . Personnalisées dans les éléments chromés, les trois séries ont une seule gamme des compléments en “Lithek” Tres series de accesorios con un diseño lineal y contemporáneo. Un esquema esencial dedicado a un publico amplio pero atento a los detalles y que no renuncia a la calidad de un producto en latón cromado completamente hecho en Italia. Personalizadas en los elementos cromados, las tres series tienen en común una única tipología de complementos en “Lithek”. Elementi: -Cromato (cod.0000) Complementi -“Lithek” bianco lucido (cod.0200) (miscela di resina e pigmenti vetrosi) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 12 3 più 1 3 più 1 Elements: -Chromed brass (code 0000) Inserts: -Glossy white “Lithek” (code 0200) (mixture of acrylic resins and vitreous pigments) Elemente: -Verchromt (code 0000) Compleménts: -“Lithek” blanc brillant (code 0200) (mélange de pigments de verre et résine) (code 0000) Einsätze: -“Lithek” in der Farbe Weiß gläzend (code 0200) (Mischung von Kunstharz und Glaspigments) 3 più 1 3 più 1 Elements: -Laiton chromé Elementos: -Cromado Complementos: -“Lithek” en acabado blancobrillo (pigmentos de vidrio con resina) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa (code 0000) (code 0200) 3 più 1 Cod. L Dimensioni A P ø i Complementi (BertocciDesignDivision) cm. 13 Articolo Prezzo 400 € 53,00 430 € 23,00 401 € 47,00 431 € 18,00 428 € 75,00 448 € 47,00 447 € 160,00 450 € 305,00 427 € 84,00 -Bicchiere a parete - Wall mounting tumbler - Wandbecher - Verre mural - Vaso de pared -Bicchiere da appoggio 118.0400 8 13 8 --- --- cm. 118.0430 8 13 7 --- --- cm. - Countertop tumbler - Standbecher - Verre à poser - Vaso de apoyo -Porta sapone a parete - Wall mounting soap dish - Wandseifenschale - Porte-savon mural - Jabonera de pared -Porta sapone da appoggio 118.0401 12 3,6 10 --- --- cm. 118.0431 12 3,6 9 --- --- cm. - Countertop soap dish - Standseifenschale - Porte-savon à poser - Jabonera de apoyo -Dispenser a parete - Wall mounting soap/lotion dispenser - Wandseifenspender - Distributeur de savon liquide mural - Dispenser jabon liquido de pared -Dispenser da appoggio 118.0428 8 19 8 --- --- cm. 118.0448 8 19 7 --- --- cm. - Countertop soap/lotion dispenser - Stanseifenspender - Distributeur de savon liquide à poser - Dispenser jabon liquido de apoyo -Specchio ingranditore con cornice in “Lithek” bianco - Wall mounted magnifying mirror with glossy white “Lithek” frame - Wand-Kosmetikspiegel aus weissem “Lithek” - Miroir grossissant avec cadre en « Lithek » blanc brillant - Espejo de aumento marco “Lithek” blanco 118.0447 16 16 24 --- --- cm. -Specchio reversibile con cornice in legno laccato bianco opaco - Reversible mirror with matt white lacquered wood frame - Spiegel mit weissem matt lackiert Holzrahmen (reversibel) - Miroir réversible avec cadre en bois blanc mat laques - Espejo reversible con marco en madera lacado blanco mate 118.0450 40 70 8 --- --- cm. -Faretto laccato bianco per specchio Art.450 (completo di n.2 lampade 40W 230V) - White lacquered spotlight for mirror Art. 450 with n.2x40W-230V bulbs - Weiß lackierte Leuchte zu Spiegel Art.450 (mit 2 Birnen 40W 230V) - Eclairage murale blanc laqués pour miroir Art. 450 avec n°2 ampoules 40W 230V - Luz lacado blanco para espejo art.450 (2 bombillas 40w 230v) 118.0427 20 3,5 11 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 14 Cod. 3 più 1 L Dimensioni A P ø i Serie 100 (Design Stefano Bertocci) cm. Articolo Prezzo 103 € 53,00 115 € 32,00 112 € 79,00 113 € 84,00 137 € 138,00 138 € 142,00 135 € 171,00 471 € 40,00 135 € 171,00 478 € 75,00 -Portarotolo - Toilet paper holder - WC-Papierhalter - Porte-rouleau - Portarollo 118.0103 16,5 --- 8,5 --- --- cm. -Portabito - Single hook - Haken - Patère - Colgador 118.0115 --- --- 7,3 4,5 --- cm. -Portasalviette - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 118.0112 42,5 --- 8,5 --- --- cm. 118.0113 62,5 --- 8,5 --- --- cm. -Snodo porta salviette a due bracci - Double swing towel bar - Doppelhandtuchhalter - Barre murale porte-serviettes 2 bras mobiles - Toallero giratorio 118.0137 27 21 --- --- --- cm. 118.0138 36 21 --- --- --- cm. N.1 -Snodo porta salviette a due bracci e supporto per sapone o dispenser - Double swing arm towel bar and holder for soap dish or soap lotion dispenser - Doppelhandtuchhalter schwenkbar und Halter für Seifenschale oder Seifenspender - Porte serviette 2 bras mobiles et support porte savon ou distributeur de savon - Toallero giratorio doble y soporte para jabonera o dispenser N.1 -Porta sapone in lithek per snodi 118.---- 27 COMP. 134 28 --- --- --- cm. - Lithek soap dish for double swing arm towel bar - Seifenschale aus Lithek für Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Porte savon en lithek pour porte serviette 2 bras mobiles - abonera en lithek para toallero giratorio doble N.1 -Snodo porta salviette a due bracci e supporto per sapone o dispenser - Double swing arm towel bar and holder for soap dish or soap lotion dispenser - Doppelhandtuchhalter schwenkbar und Halter für Seifenschale oder Seifenspender - Porte serviette 2 bras mobiles et support porte savon ou distributeur de savon - Toallero giratorio doble y soporte para jabonera o dispenser N.1 -Dispenser in lithek per snodi 118.---- 27 COMP. 133 28 --- --- --- cm. - Lithek soap/lotion dispenser for double swing arm towel bar - Seifenspender aus Lithek für Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Distributeur en lithek pour porte serviette 2 bras mobiles - Dispenser en lithek para toallero giratorio doble Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 3 più 1 Cod. L Dimensioni A P ø i Serie 100 (Design Stefano Bertocci) cm. 15 Articolo Prezzo 121 € 100,00 122 € 72,00 120 € 147,00 191 € 249,00 471 € 40,00 124 € 100,00 193 € 215,00 -Porta scopino a parete - Wall mounting toilet brush set - Wandbürstengarnitur - Porte-brosse mural - Escobillero de pared -Porta scopino da terra - Standing toilet brush set - Standbürstengarnitur - Porte Brosse à poser - Escobillero de pie 118.0121 8,5 42,5 10,2 --- --- cm. 118.0122 8,5 42,5 9,2 --- --- cm. -Porta scopino + porta rotolo da terra - Standing toilet brush set + toilet paper holder - Standbürstengarnitur mit Papierhalter - Esemble sur pied porte-brosse et porte rouleau - Escobillero + portarollo de pie 118.0120 --- 65 15,7 10 --- cm. N.1 -Piantana servizio WC-Bidet con supporto per porta sapone e porta scopino - Stand with holder for soap dish and toilet brush set - WC-Standmodell mit Halter für Seifenschale und Bürstengarnitur - Support sur pieds pour porte savon et porte brosse - Multiuso servicio Wc con soporte para jabonera y escobillero N.1 -Porta sapone in Lithek per snodi - “Lithek” soap dish for double swing arm towel bar - Seifenschale aus “Lithek” für Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Porte savon en “Lithek” pour porte serviette 2 bras mobiles - Jabonera en “Lithek” para toallero giratorio doble N.1 -Porta scopino in Lithek per piantane 118.---- 26 COMP. 192 82 16 --- --- cm. - “Lithek” toilet brush set for stands - Bürstengarnitur aus “Lithek” für WC-Standmodell - Porte-brosse en “Lithek” pour ensemble sur pieds - Escobillero en “Lithek” para toallero de pie -Piantana servizio Lavabo - Towel stand - Handtuchständer - Ensemble sur pied porte-serviettes - Toallero de pie 118.0193 26 90 16 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 16 Cod. 3 più 1 L Dimensioni A P ø i Serie 200 (BertocciDesignDivision) cm. Articolo Prezzo 263 € 49,00 265 € 41,00 -Porta rotolo - Toilet paper holder - WC-Papierhalter - Porte-rouleau - Portarollo 118.0263 21 --- 7,7 --- --- cm. -Portabito - Single hook - Haken - Patère - Colgador 118.0265 2,3 9 4 --- --- cm. 261 € 65,00 - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 262 € 80,00 -Snodo porta salviette a due bracci 237 € 132,00 238 € 137,00 235 € 154,00 471 € 40,00 235 € 154,00 478 € 75,00 -Portasalviette 118.0261 40 --- 5,5 --- 30 cm. 118.0262 60 --- 7,5 --- 50 cm. - Double swing towel bar - Doppelhandtuchhalter - Barre murale porte-serviettes 2 bras mobiles - Toallero giratorio 118.0237 26 21 --- --- --- cm. 118.0238 35 21 --- --- --- cm. N.1 -Snodo porta salviette a due bracci e supporto per sapone o dispenser - Double swing arm towel bar and holder for soap dish or soap lotion dispenser - Doppelhandtuchhalter schwenkbar und Halter für Seifenschale oder Seifenspender - Porte serviette 2 bras mobiles et support porte savon ou distributeur de savon - Toallero giratorio doble y soporte para jabonera o dispenser N.1 -Porta sapone in lithek per snodi 118.---- 26 COMP. 234 28 --- --- --- cm. - “Lithek” soap dish for double swing arm towel bar - Seifenschale aus “Lithek” für Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Porte savon en “Lithek” pour porte serviette 2 bras mobiles - Jabonera en “Lithek” para toallero giratorio doble N.1 -Snodo porta salviette a due bracci e supporto per sapone o dispenser - Double swing arm towel bar and holder for soap dish or soap lotion dispenser - Doppelhandtuchhalter schwenkbar und Halter für Seifenschale oder Seifenspender - Porte serviette 2 bras mobiles et support porte savon ou distributeur de savon - Toallero giratorio doble y soporte para jabonera o dispenser N.1 -Dispenser in lithek per snodi 118.---- 26 COMP. 233 28 --- --- - “Lithek” soap/lotion dispenser for double swing arm towel bar - Seifenspender aus “Lithek” für Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Distributeur en “Lithek” pour porte serviette 2 bras mobiles - Dispenser en “Lithek” para toallero giratorio doble --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 3 più 1 Cod. L Dimensioni A P ø i Serie 200 (BertocciDesignDivision) cm. 17 Articolo Prezzo 271 € 104,00 272 € 80,00 270 € 176,00 291 € 234,00 471 € 40,00 274 € 104,00 293 € 189,00 -Porta scopino a parete - Wall mounting toilet brush set - Wandbürstengarnitur - Porte-brosse mural - Escobillero de pared -Porta scopino da terra - Standing toilet brush set - Standbürstengarnitur - Porte Brosse à poser - Escobillero de pie 118.0271 8,5 42,5 10,2 --- --- cm. 118.0272 8,5 42,5 9,2 --- --- cm. -Porta scopino + porta rotolo da terra - Standing toilet brush set + toilet paper holder - Standbürstengarnitur mit Papierhalter - Esemble sur pied porte-brosse et porte rouleau - Escobillero + portarollo de pie 118.0270 --- 68 16,7 10 --- cm. N.1 -Piantana servizio WC-Bidet con supporto per porta sapone e porta scopino - Stand with holder for soap dish and toilet brush set - WC-Standmodell mit Halter für Seifenschale und Bürstengarnitur - Support sur pieds pour porte savon et porte brosse - Multiuso servicio Wc con soporte para jabonera y escobillero N.1 -Porta sapone in lithek per snodi - “Lithek” soap dish for double swing arm towel bar - Seifenschale aus “Lithek” für Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Porte savon en “Lithek” pour porte serviette 2 bras mobiles - Jabonera en “Lithek” para toallero giratorio doble N.1 -Porta scopino in lithek per piantane 118.---- 26 COMP. 292 82 16 --- --- cm. - “Lithek” toilet brush set for stands - Bürstengarnitur aus “Lithek” für WC-Standmodell - Porte-brosse en “Lithek” pour ensemble sur pieds - Escobillero en “Lithek” para toallero de pie -Piantana servizio Lavabo - Towel stand - Handtuchständer - Ensemble sur pied porte-serviettes - Toallero de pie 118.0293 26 90 16 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 18 Cod. 3 più 1 L Dimensioni A P ø i Serie 300 (BertocciDesignDivision) cm. Articolo Prezzo 303 € 33,00 304 € 26,00 311 € 31,00 312 € 39,00 313 € 43,00 337 € 105,00 338 € 106,00 335 € 142,00 471 € 40,00 335 € 142,00 478 € 75,00 -Porta rotolo - Toilet paper holder - WC-Papierhalter - Porte-rouleau - Portarollo 118.0303 15,5 --- 15 --- --- cm. -Porta rotolo - Toilet paper holder - WC-Papierhalter - Porte-rouleau - Portarollo 118.0304 --- --- 14,5 1,4 --- cm. -Portasalviette - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 118.0311 30 --- 8 --- 28,6 cm. 118.0312 45 --- 8 --- 43,6 cm. 118.0313 60 --- 8 --- 58,6 cm. -Snodo porta salviette a due bracci - Double swing towel bar - Doppelhandtuchhalter - Barre murale porte-serviettes 2 bras mobiles - Toallero giratorio 118.0337 26 21 --- --- --- cm. 118.0338 35 21 --- --- --- cm. N.1 -Snodo porta salviette a due bracci e supporto per sapone o dispenser - Double swing arm towel bar and holder for soap dish or soap lotion dispenser - Doppelhandtuchhalter schwenkbar und Halter für Seifenschale oder Seifenspender - Porte serviette 2 bras mobiles et support porte savon ou distributeur de savon - Toallero giratorio doble y soporte para jabonera o dispenser N.1 -Porta sapone in lithek per snodi 118.---- 26 COMP. 334 28 --- --- --- cm. - “Lithek” soap dish for double swing arm towel bar - Seifenschale aus “Lithek” für Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Porte savon en “Lithek” pour porte serviette 2 bras mobiles - Jabonera en “Lithek” para toallero giratorio doble N.1 -Snodo porta salviette a due bracci e supporto per sapone o dispenser - Double swing arm towel bar and holder for soap dish or soap lotion dispenser - Doppelhandtuchhalter schwenkbar und Halter für Seifenschale oder Seifenspender - Porte serviette 2 bras mobiles et support porte savon ou distributeur de savon - Toallero giratorio doble y soporte para jabonera o dispenser N.1 -Dispenser in lithek per snodi 118.---- 26 COMP. 333 28 --- --- --- cm. - “Lithek” soap/lotion dispenser for double swing arm towel bar - Seifenspender aus “Lithek” für Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Distributeur en “Lithek” pour porte serviette 2 bras mobiles - Dispenser en “Lithek” para toallero giratorio doble Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 3 più 1 Cod. L Dimensioni A P ø i Serie 300 (BertocciDesignDivision) cm. 19 Articolo Prezzo 315 € 10,00 321 € 90,00 322 € 66,00 320 € 132,00 391 € 215,00 471 € 40,00 324 € 90,00 393 € 168,00 -Portabito - Single hook - Haken - Patère - Colgador 118.0315 --- --- 4.3 1,4 --- cm. -Porta scopino a parete - Wall mounting toilet brush set - Wandbürstengarnitur - Porte-brosse mural - Escobillero de pared -Porta scopino da terra 118.0321 8,5 42,5 10,2 --- --- cm. 118.0322 8,5 42,5 9,2 --- --- cm. - Standing toilet brush set - Standbürstengarnitur - Porte Brosse à poser - Escobillero de pie -Porta scopino + porta rotolo da terra - Standing toilet brush set + toilet paper holder - Standbürstengarnitur mit Papierhalter - Esemble sur pied porte-brosse et porte rouleau - Escobillero + portarollo de pie 118.0320 --- 65 17,7 10 --- cm. N.1 -Piantana servizio WC-Bidet con supporto per porta sapone e porta scopino - Stand with holder for soap dish and toilet brush set - WC-Standmodell mit Halter für Seifenschale und Bürstengarnitur - Support sur pieds pour porte savon et porte brosse - Multiuso servicio Wc con soporte para jabonera y escobillero N.1 -Porta sapone in lithek per snodi - “Lithek” soap dish for double swing arm towel bar - Seifenschale aus “Lithek” für Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Porte savon en “Lithek” pour porte serviette 2 bras mobiles - Jabonera en “Lithek” para toallero giratorio doble N.1 -Porta scopino in lithek per piantane 118.---- 26 COMP. 392 82 16 --- --- - “Lithek” toilet brush set for stands - Bürstengarnitur aus “Lithek” für WC-Standmodell - Porte-brosse en “Lithek” pour ensemble sur pieds - Escobillero en “Lithek” para toallero de pie cm. -Piantana servizio Lavabo - Towel Stand - Handtuchständer - Ensemble sur pied porte-serviettes - Toallero de pie 118.0393 26 90 16 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 20 3 più 1 Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachees - Recambios Articolo Prezzo 199 € 42,00 299 € 43,00 399 € 25,00 553 € 26,00 6067 € 9,00 Manico + coperchio + scovolo per Art. 120-121-122-124 Handle + cover + brush for Item 120-121-122-191 Griffe + Deckel+ Bürstenkopf für Art. 120-121-122-191 Brosse + couvercle + barre pour art. 120-121-122-191 Cepillo + tapa + mango para Art. 120-121-122-191 Manico + coperchio + scovolo per Art. 270-271-272-274 Handle + cover + brush for Item 270-271-272-274 Griffe + Deckel+ Bürstenkopf für Art. 270-271-272-274 Brosse + couvercle + barre pour art. 270-271-272-274 Cepillo + tapa + mango para Art. 270-271-272-274 Manico + coperchio + scovolo per Art. 320-321-322-324 Handle + cover + brush for Item 320-321-322-324 Griffe + Deckel+ Bürstenkopf für Art. 320-321-322-324 Brosse + couvercle + barre pour art. 320-321-322-324 Cepillo + tapa + mango para Art. 320-321-322-324 Pompetta dispenser per Art. 428-448-478 Dispenser pump for Item 428-448-478 Pump für Seifenspender Art. 428-448-478 Pompe pour distributeur art. 428-448-478 Mecanismo dispenser para Art. 428-448-478 Scovolo per Art. 120-121-122-124-270-271-272-274-320-321-322-324 Brush for Item 120-121-122-124-270-271-272-274-320-321-322-324 Bürstenkopf für Art. 120-121-122-124-270-271-272-274-320-321-322-324 Brosse (long) pour art. 120-121-122-124-270-271-272-274-320-321-322-324 Cepillo para Art. 120-121-122-124-270-271-272-274-320-321-322-324 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 21 CINQUECENTO Design: Studio Bertocci (Codice gruppo 110) Una collezione che si caratterizza per il rigore stilistico e funzionale. Con oltre 70 elementi, in cromo lucido, risponde ad ogni esigenza di arredo del bagno. A collection characterized by a functional and stylistic rigour. With over 70 elements available both in shiny chrome, Cinquecento accomplishes any requirements in bathroom decoration. Eine Kollektion, die sich durch ihre stilistische und funktionelle Strenge auszeichnet. Dank ihrer mehr als 70 Elemente aus poliertem Chrom ist sie dazu in der Lage, allen Einrichtungsansprüchen eines Badezimmers zu entsprechen. Une collection caractérisée par le style rigoureux et fonctionnel . Plus de 70 éléments en chromé poli qui couvrent toutes les exigences de fonctionnalité dans la salle de bains. Una colección que se caracteriza por su rigor estilístico y funcional. Con mas de 70 elementos, en cromo, responde a cada exigencia de decoración del baño. Elementi: -Cromato (cod.0000) Complementi: -Vetro (ultrachiaro trasparente - mensole spessore mm.8) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 22 CINQUECENTO CINQUECENTO Elements: -Chromed brass (code 0000) Elemente: -Verchromt Inserts : -Clear extra-light glass (shelf mm.8 thickness) Einsätze : -Ultraklares Glas (Ablage Stärke 8 mm.) (code 0000) CINQUECENTO CINQUECENTO Eléments: -Chromé Elementos: -Cromado (code 0000) Compléments : -Verre (extra-light transparent, tablettes épaisseurs mm.8) (code 0000) Complementos : -Vidrio extraclaro transparente (estantes de espesor mm.8) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa CINQUECENTO Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 23 Articolo Prezzo 500 € 39,00 530 € 36,00 501 € 57,00 531 € 53,00 502 € 80,00 528 € 69,00 -Porta bicchiere con bicchiere in vetro - Glass tumbler set - Glashalter mit Glas - Porte gobelet avec gobelet en verre - Porta vaso de pared con vaso en vidrio 110.0500 --- 9,5 --- 8 --- cm. -Bicchiere in vetro da appoggio - Countertop glass tumbler - Standglas - Gobelet en verre à poser - Vaso de apoyo en vidrio 110.0530 --- 10,5 --- 8 --- cm. -Porta sapone in vetro - Glass soap dish - Seifenhalter mit Glasschale - Porte-savon en verre - Jabonera de pared en vidrio 110.0501 --- --- --- 13 --- cm. -Porta sapone in vetro da appoggio - Countertop glass soap dish - Standseifenschale - Porte-savon en verre à poser - Jabonera de apoyo en vidrio 110.0531 --- 2,5 --- 13 --- cm. -Porta sapone in vetro + porta salviette - Glass soap dish + towel bar - Glasseifen-und-Handtuchhalter - Porte-savon en verre + porte serviettes - Jabonera en vidrio + toallero 110.0502 16 --- --- 13 --- cm. -Dispenser sapone liquido - Soap/Lotion dispenser - Wandseifenspender - Distributeur de savon liquide - Dispenser jabón líquido 110.0528 --- 15,5 9 5 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 24 Cod. CINQUECENTO L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 580 € 63,00 548 € 67,00 503 € 39,00 508 € 56,00 504 € 53,00 515 € 27,00 -Dispenser a parete in vetro satinato - Wall mounted satin glass soap dispenser - Seifenspender mit satiniertem Glas für Wandmontage - Distributeur de savon liquide en verre satiné - Dispenser de pared en vidrio satinado 110.0580 --- --- --- 8 --- cm. -Dispenser sapone liquido da appoggio - Countertop Soap/Lotion dispenser - Standseifenspender - Distributeur de savon liquide à poser - Dispenser jabón líquido de apoyo 110.0548 --- 15,5 --- 5 --- cm. -Porta rotolo (pezzo reversibile) - Toilet paper holder (reversible piece) - Papierhalter (umkehrbar) - Porte-rouleau (pièce réversible) - Porta rollos (pieza reversible) 110.0503 16 9 7,5 --- --- cm. -Porta rotolo con coperchio - Toilet paper holder with hood - Papierhalter mit Deckel - Porte-rouleau avec couvercle - Porta rollo con tapa 110.0508 16 --- --- --- --- cm. -Porta rotolo con riserva - Extra toilet paper holder - Papierhalter mit Reserverollenhalter - Porte-rouleau avec recharge - Porta rollo con reserva 110.0504 16 --- --- --- --- cm. -Portabito doppio - Double hook - Doppelwandhaken - Porte-manteau double - Colgador doble 110.0515 8 --- 4 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa CINQUECENTO Cod. L Dimensioni A P ø i 25 Articolo Prezzo 575 € 20,00 511 € 39,00 512 € 46,00 513 € 50,00 516 € 49,00 517 € 53,00 518 € 56,00 - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 519 € 82,00 -Porta salviette doppio 577 € 96,00 578 € 100,00 523 € 97,00 cm. -Portabito singolo - Single hook - Einzelhaken - Porte-manteau - Colgador 110.0575 --- --- 4 --- --- cm. -Porta salviette - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 110.0511 33 --- 7,5 --- 28,8 cm. 110.0512 48 --- 7,5 --- 43,8 cm. 63 --- 7,5 --- 110.0513 58,8 cm. -Porta salviette - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 110.0516 36 --- 6,5 --- 29 cm. 110.0517 51 --- 6,5 --- 44 cm. 110.0518 66 --- 6,5 --- 59 cm. -Porta salviette 110.0519 96 --- 6,5 --- 89 cm. - Double towel bar - Doppelhandtuchhalter - Porte-serviettes double - Toallero doble 110.0577 51 --- 11 --- 44 cm. 110.0578 66 --- 11 --- 59 cm. -Porta sapone in vetro e p.salviette bidet (pezzo reversibile) - Towel bar and glass soap dish (reversible piece) - Handtuch-und-Glasseifenhalter (umkehrbar) - Porte-savon en verre + porte-serviettes (pièce réversible) - Jabonera en vidrio y toallero bidet (pieza reversible) 110.0523 49 --- 13 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 26 Cod. CINQUECENTO L Dimensioni A P ø i cm. -Porta rotolo o porta salviette bidet - Toilet paper holder or small towel bar - Reserverollenhalter - Porte-rouleau ou porte-serviettes - Portarollo o toallero bidet 110.0533 --- --- 16 --- --- cm. 110.0534 --- --- 33 --- --- cm. Articolo Prezzo 533 € 29,00 534 € 32,00 527 € 42,00 572 € 52,00 535 € 134,00 536 € 84,00 539 € 107,00 -Porta scottex o porta salviette - Paper towel holder - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Porta scottex 110.0527 29,5 9 --- --- --- cm. -Cestino porta sapone - Grilled soap dish - Accessoireskorb - Panier porte-savon/porte éponge - Jabonera de pared (latón) 110.0572 22 3 12 --- --- cm. -Porta sapone in vetro e porta salviette snodo 2 bracci - Glass soap dish + double swing arm towel bar - Doppelhandtuchhalter schwenkbar mit Glasseifenschale - Porte-savon en verre + porte-serviette 2 bras mobiles - Jabonera en vidrio y toallero doble giratorio 110.0535 23 22 --- --- 17,5 cm. -Porta salviette snodo 2 bracci - Double swing arm towel bar - Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Porte-serviettes 2 bras mobiles - Toallero doble giratorio 110.0536 37 16 --- --- 12,5 cm. -Porta salviette snodo 3 bracci - Triple swing arm towel bar - Dreifachhandtuchhalter schwenkbar - Porte-serviettes triple - Toallero triple giratorio 110.0539 37 22 --- --- 17,5 cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa CINQUECENTO Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 27 Articolo Prezzo 514 € 74,00 574 € 69,00 573 € 142,00 510 € 108,00 583 € 95,00 579 € 184,00 -Porta scopino con attacco a parete - Wall mounting toilet brush set - WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage - Porte-brosse à poser avec fixation murale - Escobillero 110.0514 --- 40 --- 8 --- cm. -Porta scopino a parete con vaso in vetro satinato - Wall mounting toilet brush set with frosted glass vase - WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage mit Schale aus satinietem Glas - Porte-brosse avec vase en verre mat - Escobillero de pared en vidrio satinado 110.0574 --- 31 12 9 --- cm. -Porta scopino in vetro satinato + porta rotolo snodo a parete - Satin glass toilet brush set + toilet paper holder wall mounting swing arm - WC-Bürstengarnitur aus satiniertem Glas mit Papierhalter - Porte-brosse en verre mat + porte-rouleau mural - Escobillero en vidrio satinado + portarollo de pared giratorio 110.0573 16 47 --- --- --- cm. -Cestino porta sapone per angolo con maniglia - Corner basket with grip bar - Eckduschablage mit Griffen - Porte-savon d’angle avec barre d’appui - Jabonera angular con manilla 110.0510 22 9 22 --- --- cm. -Tientibene - Grip - Wannengriff - Barre d’appui - Asa 110.0583 44 --- 8 --- --- cm. -Porta teli - Bath towel rack - Handtuchablage - Rack porte-serviettes - Toallero baño 110.0579 55 15 30 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 28 Cod. CINQUECENTO L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 524 € 98,00 525 € 147,00 526 € 203,00 540 € 226,00 544 € 264,00 -Angolare doccia con un ripiano ed un gancio - Shower corner shelf + 1 hook - Eckduschablage mit Haken - Etagère de coin pour douche avec crochet - Angular ducha con repisa y colgador 110.0524 18 22 18 --- --- cm. -Angolare doccia con due ripiani ed un gancio - Double shower corner shelf + 1 hook - Doppel-Eckduschablage mit Haken - Etagère de coin double pour douche avec crochet - Angular ducha con 2 repisa y colgador 110.0525 18 36 18 --- --- cm. -Angolare doccia con tre ripiani ed un gancio - Triple shower corner shelf + 1 hook - Dreifach-Eckduschablage mit Haken - Etagère de coin triple pour douche avec crochet - Angular ducha con 3 repisa y colgador 110.0526 18 56 18 --- --- cm. -Scaffaletto con ripiani in vetro - Rack, glass shelves - Wandregal mit Glasböden - Etagère en verre - Astantería en vidrio 110.0540 30 62 15 --- 26 cm. -Scaletta (su richiesta è possibile realizzare scalette con larghezza diversa) - Towel ladder - special size (large) towel ladder can be made on request - Handtuchleiter - Sondermasse (Breite der Stangen) sind auf Anfrage lieferbar - Échelle - Sur demande on peut réaliser des échelles sur mesure (en largeur) - Escalera toallero (bajo pedido es posible realizar escaleras con anchos diferentes) 110.0544 60 60 8 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa CINQUECENTO Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 29 Articolo Prezzo 585 € 33,00 590 € 35,00x2 586 € 40,00 590 € 35,00x2 587 € 44,00 590 € 35,00x2 585 € 33,00 593 € 91,00 N.1 -Mensola in vetro cm.45 - 45 cm. glass shelf - Glasablage 45 cm. - Tablette en verre cm. 45 - Repisa en vidrio cm.45 N.2 -Supporti mensola COMP. N.1 N.1 45 --- 13,5 --- 36 cm. - Shelf bracket plate - Halterungen für Glasablage - Support pour tablette (single) - Soporte repisa N.1 -Mensola in vetro cm.60 - 60 cm. glass shelf - Glasablage 60 cm. - Tablette en verre cm. 60 - Repisa en vidrio cm.60 N.2 -Supporti mensola COMP. N.2 N.2 60 --- 13,5 --- 51 cm. - Shelf bracket plate - Halterungen für Glasablage - Support pour tablette (single) - Soporte repisa N.1 -Mensola in vetro cm.75 - 75 cm. glass shelf - Glasablage 75 cm. - Tablette en verre cm. 75 - Repisa en vidrio cm.75 N.2 -Supporti mensola COMP. N.3 N.3 75 --- 13,5 --- 66 cm. - Shelf bracket plate - Halterungen für Glasablage - Support pour tablette (single) - Soporte repisa N.1 -Mensola in vetro cm.45 - 45 cm. glass shelf - Glasablage 45 cm. - Tablette en verre cm. 45 - Repisa en vidrio cm.45 N.1 -Porta salviette cm.35 COMP. N.7 N.7 45 --- 13,5 --- --- cm. - 35 cm. Towel bar - Handtuchhalter 35 cm. - Porte-serviettes cm. 35 - Toallero cm.35 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 30 Cod. CINQUECENTO L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 558 € 268,00 562 € 198,00 559 € 357,00 563 € 279,00 560 € 204,00 -Piantana servizio WC con vaso in metallo - Multi-use toilet brush stand with metal vase - WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Rollenhalter, Metallvase - Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse, vase en métal - Multiuso servicio WC con vaso en metal 110.0558 --- 62 --- 21 --- cm. -Piantana servizio WC con vaso in vetro - Multi-use toilet brush stand with glass vase - WC-Bürstenkombination mit Papierhalter, Glasvase - Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse, vase en verre satiné - Multiuso servicio portarollo + escobillero WC con vaso en vidrio 110.0562 --- 54 --- 21 --- cm. -Piantana servizio WC e Bidet con vaso in metallo - Multi-use bidet and toilet brush stand with metal vase - WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Rollenhalter, Handtuchhalter und Seifenhalter, Metallvase - Ensemble sur pied porte-savon+porte-serviettes+porte-rouleau+ porte-brosse, vase en métal - Multiuso servicio WC y bidet con vaso en metal 110.0559 --- 77 --- 21 --- cm. -Piantana servizio WC e Bidet con vaso in vetro - Multi-use bidet and toilet brush stand with glass vase - WC-Bürstenkombination mit Papierhalter, Glasvase,Handtuchhalter und Seifenschale für WC+Bidet - Ensemble sur pied porte-savon+porte-serviettes+porte-rouleau+ porte-brosse + vase en verre - Multiuso servicio portarollo + escobillero con vaso en vidrio + toallero + jabonera 110.0563 --- 69 --- 21 --- cm. -Piantana - Towel stand - Handtuchständer - Ensemble sur pied porte-serviettes - Toallero de pie 110.0560 --- 88 --- 26 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa CINQUECENTO Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 31 Articolo Prezzo 542 € 166,00 576 € 229,00 567 € 532,00 545 € 105,00 588 € 97,00 567 € 532,00 545 € 105,00 589 € 84,00 -Plafoniera alogena in vetro satinato 100W 220V - Frosted glass ceiling lamp with halogen bulb 100W 220V. - Halogen Deckenlampe mit satiniertem Glas 100W 220V - Plafonnier halogène en verre mat 100W, 220V - Plafón halógeno en vidrio satinado 100W 220V 110.0542 --- 10 --- 35 --- cm. -Spechio ingranditore estensibile con attacco a parete - Wall mounted extendable magnifying mirror - Dehnbarer Vergrößerungsspiegel - Miroir grossissant extensible mural - Espejo de aumento extensible con ajuste a pared 110.0576 --- --- 38 max 19 --- cm. N.1 -Specchio molato reversibile con n.3 mensole in vetro - Reversible beveled mirror with n.3 glass shelves - Spiegel mit Glasablagen - Miroir (réversible) avec 3 x tablettes en verre - Espejo biselado reversible con 3 estantes en vidrio N.1 -Faretto alogeno universale - Spotlight with halogen bulb. - Halogenstrahler - Lampe halogène universelle - Luz Halógena universal N.1 -Mensola cm.58 in vetro completa di bicchiere. COMP. N.10 N.10 --- --- 15,5 85 --- cm. - 58 cm. glass shelf with tumbler - Glasablage 58 cm. mit Mundglas - Tablette cm. 58 en verre avec gobelet - Repisa cm.58 en vidrio con vaso N.1 -Specchio molato reversibile con n.3 mensole in vetro - Reversible beveled mirror with n.3 glass shelves - Spiegel mit Glasablagen - Miroir (réversible) avec 3 x tablettes en verre - Espejo biselado reversible con 3 estantes en vidrio N.1 -Faretto alogeno universale - Spotlight with halogen bulb. - Halogenstrahler - Lampe halogène universelle - Luz Halógena universal N.1 -Mensola cm.58 in vetro COMP. N.25 N.25 --- --- 15,5 85 --- cm. - 58 cm. glass shelf - Glasablage 58 cm. - Tablette cm. 58 en verre - Repisa cm.58 en vidrio Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 32 CINQUECENTO Aste attezzate componibili E’ possibile realizzare a misura qualsiasi tipo di asta componibile scegliendo tra una vasta gamma di elementi Wall mounting bars with modular elements: Different custom made bars are available and can be produced choosing among a wide range of modular elements to be combined. 5538 5576 (38 max x h.5 x ø 19 cm.) Einbau-Accessoiresstange: Beim Auswählen unter vielen Elementen ist es möglich schwänkbaren EinbauAccessoiresstangen nach Mass zu realizieren. Barres murales à éléments. Il est possible de réaliser de différentes barres à éléments sur mesure sur la base d’une vaste gamme d’accessoires. Barras equipadas componibles Es posible realizar a medida cualquier barra componible escogiendo de una amplia gama de elementos. 5500 (12 x h.5 x ø 8 cm.) 5501 (14 x h.5 x ø 13 cm.) 5580 (12 x h.5 x ø 8 cm.) 5535 (20 x h.5 cm.) 5536 (34 x h.5 cm.) 5573 (16 x h.5 cm.) 5530 (h. 5 cm.) 5531 (h.10 cm.) 5532 (h.15 cm.) 5533 (h.20 cm.) 5534 (h.25 cm.) 5574 (12 x h.5 x ø 9 cm.) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa CINQUECENTO Cod. L Dimensioni A P ø i Elementi per la componibilità - Matching elements - Teile für variable Gestaltung Supports pour compositions - Elementos para componentes cm. 33 Articolo Prezzo 5538 € 71,00 5500 € 34,00 5501 € 64,00 5580 € 81,00 5574 € 71,00 5573 € 30,00 5535 € 25,00 5536 € 36,00 5530 € 12,00 5531 € 14,00 5532 € 20,00 5533 € 24,00 5534 € 28,00 5576 € 229,00 -Kit attacco a parete con asta interna a misura. - Wall mounting kit with inner custom made bar - Kit für Wandmontage mit Stange nach Maß - Barre fixation murale sur mésure - Kit de pared con asa interna a medida 110.5538 --- --- 4,5 --- --- cm. -Porta bicchiere completo di bicchiere in vetro - Tumbler holder with glass tumbler - Glashalter mit Glas - Porte gobelet avec gobelet en verre - Vaso en vidrio de pared 110.5500 12 5 --- 8 --- cm. -Porta sapone in vetro - Glass soap dish - Glasseifenschale - Porte-savon en verre - Jabonera en vidrio de pared 110.5501 14 5 --- 13 --- cm. -Dispenser in vetro satinato - Frosted glass soap lotion dispenser - Seifenspender aus satiniertem Glas - Distributeur de savon en verre mat - Dispenser jabón líquido en vidrio satinado 110.5580 12 5 --- 8 --- cm. -Porta scopino in vetro satinato (altezza complessiva cm.31) - WC brush holder with frosted glass vase (total height cm.31) - WC-Bürstengarnitur mit Schale aus satiniertem Glas (Gesamthöhe 31 cm.) - Porte-brosse en verre mat (hauteur 31 cm.) - Escobillero en vidrio satinado de pared (altura total cm.31) 110.5574 12 5 --- 9 --- cm. -Porta rotolo - Toilet paper holder - Toilettenpapierhalter - Porte-rouleau - Portarollo 110.5573 16 5 --- --- --- cm. -Porta salviette 110.5535 20 5 --- --- --- - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero cm. 110.5536 34 5 --- --- --- cm. -Intermedio distanziatore 110.5530 --- 5 --- --- --- 110.5531 --- 10 --- --- --- 110.5532 --- 20 --- --- --- - Intermediate spacer bar - Zwischenstange cm. - Barre intermédiaire de distance cm. - Tubo intermedio distanciador 110.5533 --- 25 --- --- --- cm. 110.5534 --- 30 --- --- --- cm. cm. -Specchio ingranditore 110.5576 38 max 5 --- 19 --- - Magnifying mirror - Vergrößerungsspiegel - Miroir grossissant - Espejo de aumento cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 34 CINQUECENTO Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachees - Recambios Articolo Prezzo 554 € 16,00 555 € 30,00 8054 € 18,00 596 € 34,00 553 € 26,00 556 € 31,00 557 € 32,00 6067 € 9,00 7068 € 9,00 0054 € 11,00 7064 € 27,00 0055 € 37,00 0064 € 11,00 598 € 203,00 Bicchiere in vetro Glass tumbler Mundglas Gobelet en verre Vaso en vidrio Porta sapone in vetro Glass soap dish Glasseifenshale Porte-savon en verre Jabonera en vidrio Bicchiere vetro per Art.588 Glas tumbler for Item 588 Mundglas zu Art. 588 Gobelet en verre pour art. 588 Vaso en vidrio para Art. 588 Ripiano in vetro per Art. 540 Glass insert for Item 540 Glasablage zu Art. 540 Tablette en verre pour art. 540 Repisa en vidrio para Art. 540 Pompetta dispenser per Art.528-548-580 Dispenser pump for Item 528-548-580 Metallpumpe für Seifenspender Art. 528-548-580 Pompe pour distributeur art. 528-548-580 Mecanismo dispenser para Art. 528-548-580 Manico + coperchio + scovolo per Art. 514 - 558 - 559 Handle + cover + brush for Item 514 - 558 - 559 Griffe + Deckel + Bürstenkopf für Art. 514 - 558 - 559 Brosse + couvercle + barre pour art. 514- 558-559 Mango + tapa + cepillo para Art. 514 - 558 - 559 Manico + coperchio + scovolo per Art. 562-563-573-574-5574 Handle + cover + brush for Item 562-563-573-574-5574 Griffe + Deckel + Bürstenkopf für Art. 562-563-573-574-5574 Brosse + couvercle + barre pour art. 562-563-573-574-5574 Mango + tapa + cepillo para Art. 562-563-573-574-5574 Scovolo per Art. 514 - 558 - 559 Brush for Item 514 - 558 - 559 Bürstenkopf für Art. 514 - 558 - 559 Brosse (long) pour art. 514-558-559 Escobilla para Art. 514 - 558 - 559 Scovolo per scopino Brush for toilet brush set Bürstenkopf Brosse (court) Escobilla para escobillero Vetro per Art.545 Glass for Item 545 Glas zu Leuchte Art. 545 Verre pour art. 545 Vidrio para Art. 545 Vaso scopino in vetro satinato Satin glass vase Glasschale fur WC-Bürstengarnitur Vase pour brosse en verre mat Vaso escobillero en vidrio satinado Vetro per Art.542 Glass for Item 542 Glas zu Leuchte Art. 542 Verre pour art. 542 Vidrio para Art. 542 Lampada alogena 100W 220V per Art. 542 Halogen bulb 100W 220V mm.78 for Item 542 Halogenleuchtmittel 78 mm. 100W 220V zu Leuchte Art. 542 Ampoule halogène 100 W 220 V pour art. 542 Foco hólogeno mm.78 mm. 100W 220V para Art. 542 Specchio per Art. 567 Mirror for Item 567 Spiegelglas zu Art. 567 Miroir pour art. 567 Solo espejo para Art 567 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 35 ES Design: L. Bojola (Codice gruppo 105) Un segno estroverso, fluido, seducente, suggerisce un percorso alternativo al minimal. ES è manifestazione di un design istintivo che coniuga abilmente il valore formale all’uso dei materiali, dando vita ad una linea di oggetti di grande personalità. ES is a fluid and seductive form that offers an alternative to minimalism. It is an intuitive design that creatively matches shapes and materials to achieve a line of great personality. Ein extrovertiertes, fließendes und verführerisches Zeichen suggeriert eine Alternative zum Minimalismus. ES ist Ausdruck eines instinktiven Designs, das den formellen Wert mit der Verwendung der Materialien konjugiert und dadurch eine Reihe von Objekten mit größer Persönlichkeit kreiert. Une signe originale, fluide, séduisante suggère un parcours alternatif au minimalisme. ES représente la manifestation d’un design instinctif combinant habilement la valeur formelle à l’usage des matériaux. Le résultat est une collection d’objets de grande personnalité. Un signo extrovertido, fluido, fascinante, sugiere un recorrido alternativo al minimalismo. ES es manifestación de un diseño instintivo, que combina hábilmente el valor formal de la materia dando vida a una línea de objetos de grand personalidad. Elementi: -Cromato (cod.0000) Complementi -Cristallo trasparente al 24% di piombo (cod.0000) (Mensole in vetro extralight sabbiato spessore mm.12 a richiesta anche trasparenti) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 36 ES ES Elements: -Chromed brass (code 0000) Inserts: -24% lead clear crystal (code 0000) (mm.12 thick extralight frosted glass for shelves, on demand also in clear glass) Elemente: -Verchromt (code 0000) Einsätze: -24% Bleikristall Transparent (code 0000) (Ablagen 12mm extra-hell,sandgestrahlt Glas, auf Anfrage : auch transparent lieferbar) ES ES Elements: -Chromé (code 0000) Complements: -Cristal 24% plombe transparent (code 0000) (étagères en verre extra-light sablé mm. 12 épaisseur, sur demande aussi en verre transparent) Elementos: -Cromado (code 0000) Complementos: -Cristal 24% Pb. transparente (code 0000) (estantes en vidrio extraclaro satinado mm.12, bajo pedido tambien en cristal transparente) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ES Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 37 Articolo Prezzo 4000 € 143,00 4001 € 143,00 4028 € 199,00 4030 € 103,00 4031 € 103,00 4048 € 151,00 -Porta bicchiere con bicchiere in cristallo 24% Pb. - 24% lead crystal tumbler and holder - Glashalter mit Kristallglas mit 24% Bleikristallglas - Porte-verre + gobelet en cristal avec 24% pb. - Vaso cristal 24% Pb. 105.4000 8,5 11 10 --- --- cm. -Porta sapone in cristallo 24% Pb. - 24% lead crystal soap dish and holder - Seifenhalter mit Kristallglas mit 24% Bleikristallglas - Porte-savon en cristal avec 24% pb. - Jabonera cristal 24% Pb. 105.4001 11,8 5 13 --- --- cm. -Dispenser sapone liquindo in cristallo 24% Pb. - 24% lead crystal soap/lotion dispenser and holder - Wandseifenspender mit Kristallglas mit 24% Bleikristallglas - Distributeur de savon liquide en cristal avec 24% pb. - Dispenser jabon liquido en cristal 24% Pb. 105.4028 7,5 18 10 --- --- cm. -Bicchiere da appoggio in cristallo 24% Pb. - Countertop 24% lead crystal tumbler - Standbecher aus 24% Bleikristallglas - Verre en cristal avec 24% pb. à poser - Vaso de apoyo con cristal 24% Pb. 105.4030 --- 11 --- 8 --- cm. -Porta sapone da appoggio in cristallo 24% Pb. - Countertop 24% lead crystal soap dish - Standseifenschale aus 24% Bleikristallglas - Porte-savon en cristal avec 24% pb. à poser - Jabonera de apoyo con cristal 24% Pb. 105.4031 --- --- --- 11,8 --- cm. - Dispenser sapone liquido da appoggio in cristallo 24% Pb. - Countertop 24% lead crystal soap/lotion dispenser - Standseifenspender aus 24% Bleikristallglas - Distributeur de savon liquide avec 24% pb. à poser - Dispenser jabon liquido de apoyo en cristal 24% Pb. 105.4048 --- 18,5 --- 6 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 38 Cod. ES L Dimensioni A P ø i Articolo Prezzo 4003 € 119,00 4004 € 191,00 4005 € 105,00 - Towel bar left - Bidet-Handtuchhalter links - Porte-serviettes gauche - Toallero bidet izq. 4085 € 105,00 - Porta salviette 4013 € 159,00 4011 € 185,00 4012 € 127,00 cm. - Porta rotolo - Toilet paper holder - WC-Papierhalter - Porte-rouleau - Portarollo 105.4003 16 4 8 --- --- cm. -Porta rotolo con coperchio - Toilet paper holder hooded - WC-Papierhalter mit Deckel - Porte-rouleau avec couvercle - Portarollo con tapa 105.4004 16 9 13,5 --- --- cm. -Porta salviette bidet destro - Towel bar right - Bidet-Handtuchhalter rechts - Porte-serviettes droite - Toallero bidet dch. 105.4005 25 4 6 --- --- cm. -Porta salviette bidet sinistro 105.4085 25 4 6 --- --- cm. - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 105.4013 43 4 6 --- --- cm. 105.4011 60 4 6 --- --- cm. - Porta salviette - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 105.4012 50 4 6 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ES Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 39 Articolo Prezzo 4035 € 253,00 4036 € 185,00 4014 € 77,00 4015 € 125,00 4016 € 243,00 4021 € 279,00 -Porta sapone in cristallo al 24% Pb. e porta salviette snodo 2 bracci - 24% lead crystal soap dish + double swing arm towel bar - Doppelhandtuchhalter schwenkbar und Seifenschale aus 24% Bleikristall - Porte-savon en cristal 24% pb. et double porte-serviettes - Jabonera en cristal 24% Pb. + toallero giratorio doble 105.4035 31 23,5 29 --- --- cm. -Porta salviette snodo 2 bracci - Double swing arm towel bar - Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Porte-serviettes double - Toallero giratorio doble 105.4036 39 18,5 37 --- --- cm. -Portabito semplice - Plain hook - Haken einfach - Patère - Colgador 105.4014 4 8,5 6 --- --- cm. -Portabito a fiocco - Hook - Haken "Flocke" - Patère - Colgador lazo 105.4015 5 13,5 7 --- --- cm. -Portabito doppio a fiocco - Double hook - Doppelhaken "Flocke" - Patère double - Colgador lazo doble 105.4016 14 13,5 7 --- --- cm. - P.scopino a parete con vaso in cristallo sat. 24% Pb. - Wall mounted toilet brush set with 24% lead satin crystal vase - Wandbürstengarnitur, 24% Bleikristallvase - Porte-brosse mural avec vase en cristal mat 24% pb. - Escobillero de pared con vaso escobillero en cristal satinado 24% plomo 105.4021 9,5 53 11,5 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 40 Cod. ES L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 4020 € 127,00 4022 € 273,00 4023 € 137,00 4010 € 191,00 4006 € 43,00 4007 € 47,00 4024 € 259,00 - P.scopino da parete con vaso in metallo - Wall mounting toilet brush set with metal vase - Wandbürstengarnitur, Metallvase - Porte-brosse mural + vase en métal - Escobillero de pared con vaso en metal 105.4020 --- 53 --- 8 --- cm. -P.scopino da terra con vaso in cristallo satinato al 24% Pb. - Freestanding toilet brush set with 24% lead satin crystal vase - Standbürstengarnitur, 24% Bleikristallvase - Porte-brosse à poser + vase en cristal mat 24% pb. - Escobillero de pie con vaso escobillero en cristal satinado 24% plomo 105.4022 --- 53 --- 12 --- cm. -P.scopino da terra con vaso in metallo - Freestanding toilet brush set with metal vase - Standbürstengarnitur, Metallvase - Porte-brosse à poser + vase en métal - Escobillero de pie con vaso escobillero en metal 105.4023 --- 54,5 --- 11 --- cm. -Coppia supporti mensola (senza vetro) - Set of 2 shelf brackets only (without glass) - Set von zwei Glashalterungen (ohne Glas) - Set de 2 fixations (sans tablette) - Soportes estante pareja (sin vidrio) 105.4010 4 10 13 --- --- cm. -Mensola in vetro satinato (senza supporti) - Frosted glass shelf (without brackets) - Ablage aus satiniertem Glas (ohne Halterungen) - Tablette (sans fixations) en verre mat - Estante en vidrio satinado (sin soportes) 105.4006 35 1,2 12 --- 32,5 cm. 105.4007 60 1,2 12 --- 57,5 cm. -Angolare doccia - Shower corner basket - Eckablage - Étagère de coin douche - Cesta angular ducha 105.4024 21 10,5 21 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ES Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 41 Articolo Prezzo 4071 € 253,00 4090 € 415,00 4091 € 592,00 4093 € 288,00 4050 € 185,00 4026 € 378,00 - Cestino porta oggetti - Basket - Wandkorb - Étagère porte-objets - Cesta 105.4071 22 10,5 11 --- --- cm. -Piantana WC - Multi-use toilet brush stand - Stand-Bürstengarnitur mit Papierhalter - Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse - Multiuso de pie WC 105.4090 --- 66 --- 22 --- cm. -Piantana WC + Bidet - Multi-use toilet brush stand - Stand-Bürstengarnitur mit Papierhalter und Seifenschale und Handtuchhalter - Ensemble sur pied porte-rouleau+porte-serviettes+porte-brosse+porte-savon en cristal - Multiuso de pie WC + Bidet 105.4091 --- 81 --- 22 --- cm. -Piantana Lavabo - Towel stand - Stand-Handtuchhalter - Porte-serviettes sur pied - Toallero doble de pie 105.4093 --- 91 --- 22 --- cm. N.1 -Specchio - Mirror - Spiegel - Miroir - Espejo vertical N.1 -Illuminazione in acciaio inox con neon 8W attacco T2 (equivalente a 50W) 105.---- 47 COMP. 4150 90 --- --- - Stainlees steel light with neon 8W (T2 cap) - Lampe Edelstahl, Neon 8W, Anschluß T2 (= 50W Birne) - Éclairage en acier inox avec néon 8W, T2 (équivalent à 50W) - Aplique en inox, Neon 8W (= 50W foco) --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 42 Cod. ES Dimensioni A L P ø i cm. Articolo Prezzo 4051 € 243,00 4027 € 424,00 N.1 -Specchio - Mirror - Spiegel - Miroir - Espejo horizontal N.1 -Illuminazione in acciaio inox con neon 13W attacco T2 (equivalente a 75W) 105.---- COMP. 4151 120 50 --- --- - Stainlees steel light with neon 13W (T2 cap) - Lampe Edelstahl, Neon 13W, Anschluß T2 (= 75W Birne) - Éclairage en acier inox avec néon 13W, T2 (équivalent à 75W) - Aplique en inox, Neon 13W (= 75W foco) --- cm. Per specchi a misura (escluso illuminazione) prezzo € 420,00 euro al m² - minimo conteggiabile € 100,00 For custom made mirros only (light not included) price € 420,00 per sq.m. - minimun quote € 100,00 Für Spiegel nach Maße (ohne Leuchte) ist der Preis € 420,00 für m². Mindestbestellbetrag € 100,00 Pour miroirs à mesure (sans éclairage) le prix est de € 420,00 à m² - le valeur minimal pour la facturation est de € 100,00 Para espejos a medida (sin iluminaciòn) el precio es de € 420,00 al m² - el minimo valor para la cuenta es € 100,00 Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachees - Recambios Articolo Prezzo 6067 € 9,00 4089 € 150,00 4096 € 70,00 4097 € 55,00 4098 € 52,00 4099 € 114,00 9597 € 56,00 Scovolo per Art. 4020 - Art. 4021 - Art. 4022 - Art. 4023 - Art. 4090 - Art. 4091 Brush for Item 4020 - Item 4021 - Item 4022 - Item 4023 - Item 4090 - Item 4091 Bürstenkopf für Art. 4020 - Art. 4021 - Art. 4022 - Art. 4023 - Art. 4090 - Art. 4091 Brosse pour Art.4020 - Art.4021 - Art.4022 - Art.4023 - Art.4090 - Art.4091 Escobilla para Art.4020 - Art.4021 - Art.4022 - Art.4023 - Art.4090 - Art.4091 Vaso in cristallo e metallo con base per Art. 4022 Crystal + metal vase with metal base for Item 4022 Vase aus Kristall + Metall mit Metallgrundlage für Art. 4022 Vase en cristal + métal avec base en métal pour art. 4022 Vaso en cristal + metal con base en metal para Art. 4022 Solo dispenser in cristallo per Art. 4028 - Art. 4048 Only crystal soap/lotion dispenser for Item 4028 - Item 4048 Kristallseifenspender für Art. 4028 - Art. 4048 Distributeur en cristal pour art. 4028-4048 Solo vidrio para dispenser Art. 4028 - Art. 4048 Solo porta sapone in cristallo per Art. 4001 - Art. 4031 - Art. 4035 - Art. 4091 Only crystal soap dish for Item 4001 - Item 4031 - Item 4035 - Item 4091 Kristallseifenhalter für Art. 4001 - Art. 4031 - Art. 4035 - Art. 4091 Porte-savon en cristal pour Art. 4001 -4031 - 4035 - 4091 Jabonera en cristal para Art. 4001 - Art. 4031 - Art. 4035 - Art. 4091 Solo bicchiere in cristallo per Art. 4000 - Art. 4030 Only crystal tumbler for Item 4000 - Item 4030 Kristallbecher für Art. 4000 - Art. 4030 Verre en cristal pour art. 4000-4030 Vaso en cristal para Art. 4000 - Art. 4030 Vaso scopino in cristallo e metallo per Art. 4021 - Art. 4090 - Art. 4091 Only crystal and metal vase for Item 4021 - Item 4090 - Item 4091 Vase aus Kristall und Metall für Art. 4021 - Art. 4090 - Art. 4091 Vase en cristal et métal pour art. 4021-4090-4091 Vaso en cristal + metal para escobillero Art. 4021 - Art. 4090 - Art. 4091 Pompetta per dispenser Art. 4028 - 4048 Dispenser pump for Item 4028 - 4048 Metallpumpe für Seifenspender Art. 4028 - 4048 Pompe pour distributeur art. 4028-4048 Mecanismo dispenser para Art. 4028 - 4048 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 43 ES LIVING Design: L. Bojola (Codice gruppo 124) Una nuova collezione che affianca la linea di accessori ES e introduce il settore di arredo integrato per il bagno e per la casa. La collezione presenta una modularità giocata sui contrasti fra i volumi compatti e le superfici piacevolmente setose in “microstone” o le cromie ton sur ton del vetro. Su tutto domina il segno distintivo di una macro decor in bassorilievo a creare ombre e chiaroscuri,un motivo vintage che percorre la nuova tendenza della citazione. A new collection flanking the accessories line ES and introducing the total bathroom and house furnishing. A collection showing a modularity characterized by contrasts between compact shapes and pleasantly silky surfaces in “microstone” or “ton sur ton” glass colours.Above all the distinctive mark of a bas-relief macro décor to create light and shades. A vintage pattern according to latest trends. Eine neue Kollektion, die die Accessoires-Serie ES flankiert und die Badezimmer- und Hauseinrichtung vollständig mit einbezieht. Eine Kollektion, deren Modularität durch Kontraste zwischen kompakten Formen und angenehm seidigen Oberflächen in „microstone“ oder „Ton in Ton“-Glasfarben charakterisiert wird. Über allem das unverwechselbare Makrodekor des Basreliefs, durch das Licht und Schatten geschaffen werden. Ein altmodisches Design nach neuesten Trends. Une nouvelle collection qui suit la ligne d’accessoires ES, en introduisant la décoration intégrée aussi bien pour la salle de bains que pour la maison. La collection est caractérisée par une modularité jouée sur les contrastes entre les volumes compactes et les surfaces agréablement soyeux en « microstone » ou les tonalités ton sur ton du verre laqué et sablé. Le signe distinctif d’un macro décor en bas-relief est dominant, en créant ombres et clairs-obscurs. Un motif vintage qui parcours la nouvelle tendance de la citation. Una nueva colección que completa la linea de accesorios ES y se introduce en el sector de la decoración integrada en el baño y para el hogar. La colección presenta una modularidad que juega con los volumenes compactos y las superficies agradablemente sedosas en “microstone” o las cromias “ton sur ton” del cristal. Domina el signo distintivo de un macro-decor en bajo relieve y crea sombras y claro – oscuros, un diseño vintage acorde con las nuevas tendencias. MOBILI e PENSILI Multistrato idrofugo sp.mm.18 impiallacciato in rovere - disponibile nei colori: Bianco a poro aperto (cod.1200) Nero-Wengè (cod.0800) Cenere (cod.1400) TOP Multistrato idrofugo sp.mm.60 impiallacciato rovere disponibile nei colori : Bianco a poro aperto (cod.1200) Nero-Wengè (cod.0800) Cenere (cod.1400) FRONTALI -Finiture di fascia A: Legno laccato con decoro “Vintage” disponibile nel colore : Bianco opaco (cod.0200) Legno laccato con decoro “Move” disponibile nei colori : Bianco opaco (cod.2200) Grigio (cod.2300) Nero (cod.2800) Legno laccato con decoro “Roses” disponibile nei colori : Bianco opaco (cod.3200) Rosso (cod.3400) Nero (cod.3800) Viola antico (cod.3900) -Finiture di fascia B: Vetro spessore mm.6 con decoro “Vintage” disponibile nel colore : Rosso rubino (cod.0400) Nero (cod.0800) Il frontale in legno può essere fornito a richiesta in tutti gli altri colori di cartella Ral + 15% sul prezzo di listino Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 44 ES LIVING FURNITURE 18 mm. thick marine plywood faced with oak wood veneer available in the following colours: Open-pore white lacquered (code 1200) Black-wengè stained (code 0800) Ash-stained (code 1400) TOPS 60 mm. thick marine plywood faced with oak wood veneer available in the following colours: Open-pore white lacquered (code 1200) Black-wengè stained (code 0800) Ash-stained (code 1400) FRONT PANEL - Finishes group A: Lacquered wood with “Vintage” décor available in the colour: Mat white (code 0200) Lacquered wood with “Move” décor available in the colour: Mat white (code 2200) Grey (code 2300) Black (code 2800) Lacquered wood with “Roses” décor available in the colour: Mat white (code 3200) Red (code 3400) Black (code 3800) Antique violet (code 3900) - Finishes group B: 6mm. thick painted and sand blasted glass with “Vintage” décor available in the colour : Ruby red (code 0400) Black (code 0800) The fronts in wood can be supplied on request in all RAL colours card with 15% upcharge on the prices. ES LIVING MÖBEL 18 mm starkes Bootsbausperrholz mit Eichenholzfurnier in den folgenden Farben: Offenporig weiß lackiert (code 1200) Wengé Schwarz gebeizt (code 0800) Asche gebeizt (code 1400) TOPS 60 mm starkes Bootsbausperrholz mit Eichenholzfurnier in den folgenden Farben: Offenporig weiß lackiert (code 1200) Wengé Schwarz gebeizt (code 0800) Asche gebeizt (code 1400) FRONT PLATTEN - Ausführung Gruppe A: Holz mit “Vintage” Dekor verfügbar in den Farben Matt weiß (code 0200) Holz mit “Roses” Dekor verfügbar in den Farben Matt weiß (code 3200) Rot (code 3400) Schwarz (code 3800) Violett antik (code 3900) - Ausführung Gruppe B: 6 mm starkes lackiertes und sandgestrahltes Glas mit “Vintage” Dekor, verfügbar in den Farben: Rubinrot (code 0400) Schwarz (code 0800) Auf Anfrage sind die Holzfronten in alle RAL Farbpalette lieferbar Erhöhung 15% ES LIVING MEUBLES SUSPENDUS Multicouche marine épaisseur mm. 18 placage chêne, disponible dans les finitions : Open-pore white lacquered (code 1200) Noir wengé (code 0800) Gris cendre (code 1400) PLANS Multicouche marine épaisseur mm. 60 placage chêne, disponible dans les finitions : Laqué blanc pore ouvert (code 1200) Noir wengé (code 0800) Gris cendre (code 1400) FAÇADES - Finitions de classe A: Bois gravé avec “Vintage” décor disponible dans le couleur : Blanc mat (code 0200) Bois gravé avec “Move” décor disponible dans le couleur : Blanc mat (code 2200) Gris (code 2300) Noir (code 2800) Bois gravé avec “Roses” décor disponible dans le couleur : Blanc mat (code 3200) Rouge (code 3400) Noir (code 3800) Violet antique (code 3900) - Finitions de classe B: Verre décoré épaisseur mm. 6 avec “Vintage” décor disponibles dans les couleurs : Rouge rubis (code 0400) Noir (code 0800) Holz mit “Move” Dekor verfügbar in den Farben Matt weiß (code 2200) Grau (code 2300) Schwarz (code 2800) ES LIVING MUEBLES y MUEBLES ALTOS Tablero marino hidrofugo grueso mm. 18 chapado roble – disponible en los colores: Blanco poro abierto (cod.1200) Tinto Negro-Wengè (cod.0800) Tinto Ceniza (cod.1400) TOP Tablero marino hidrofugo grueso mm. 60 chapado roble - disponible en los colores: Blanco poro abierto (cod.1200) Tinto Negro-Wengè (cod.0800) Tinto Ceniza (cod.1400) FRONTALES - Acabados de gama A: Madera con “Vintage” decoración disponible en los colores: Blanco mate (code 0200) Madera con “Move” decoración disponible en los colores: Blanco mate (code 2200) Gris (code 2300) Negro (code 2800) Madera con “Roses” decoración disponible en los colores: Blanco mate (code 200) Rojo (code 3400) Negro (code 3800) Violeta antiguo (code 3900) - Acabados de gama B: Cristal grueso mm. 6 con “Vintage” decoración disponible en los colores: Rojo rubi (cod.0400) Negro (cod.0800) El frontal en madera se puede personalizar en todos los colores de la cartela RAL + 15% sobre el precio de tarifa. Sur demande il est possible de livrer les façades en bois dans toutes les couleurs de la gamme RAL, majoration sur lex prix 15% Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ES-LIVING Cod. L Dimensioni A P ø i cm. Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared Mobili sospesi Hanging cabinets - Wandschränke- Meubles suspendus - Muebles suspendidos 45 Articolo Prezzo B Prezzo A N.1 -Mobile sotto lavabo con n.1 cassetto predisposto per un lavabo centrale - Under wash-basin cabinet with 1 drawer for 1 central basin - Waschtischunterschrank mit 1 Schublade für zentralen Waschtisch - Meuble sous lavabo 1 tiroir – disposition lavabo centrale - Mueble para lavabo de apoyo con 1 cajon predispuesto para lavabo centrado. 4500 € 874,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 124.---- 80 COMP. 4600 22 43 --- --- 4570 € 188,00 € 231,00 cm. Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando N.1 -Mobile sotto lavabo con n.1 cassetto predisposto per un lavabo centrale - Under wash-basin cabinet with 1 drawer for 1 central basin - Waschtischunterschrank mit 1 Schublade für zentralen Waschtisch - Meuble sous lavabo 1 tiroir – disposition lavabo centrale - Mueble para lavabo de apoyo con 1 cajon predispuesto para lavabo centrado. 4510 € 907,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 124.---- 80 COMP. 4610 22 43 --- --- 4570 € 188,00 € 231,00 cm. N.1 -Mobile con n.1 cassetto - Cabinet 1 drawer - Unterschrank mit 1 Schublade - Meuble 1 tiroir - Mueble con 1 cajon 4534 € 821,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 124.---- 80 COMP. 4634 22 43 --- --- 4570 cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 188,00 € 231,00 46 Cod. ES-LIVING Dimensioni A L P ø Mobili sospesi i cm. Hanging cabinets - Wandschränke Meubles suspendus - Muebles suspendidos Articolo Prezzo A Prezzo B N.1 -Mobile sotto lavabo con n.2 cassetti predisposto per lavabo a dx Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared - Under wash-basin cabinet with 2 drawers for basin on the right - Waschtischunterschrank mit 2 Schubladen für Waschtisch rechts - Meuble sous lavabo 2 tiroirs – disposition lavabo à droite - Mueble para lavabo de apoyo con n. 2 cajones predispuestos para lavabo centrado en el modulo dcho. 4540 € 1.238,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 4573 € 106,00 € 122,00 4570 € 188,00 € 231,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 COMP. 4640 124.---- 120 22 43 --- --- cm. - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 N.1 -Mobile sotto lavabo con n.2 cassetti predisposto per lavabo a dx Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando - Under wash-basin cabinet with 2 drawers for basin on the right - Waschtischunterschrank mit 2 Schubladen für Waschtisch rechts - Meuble sous lavabo 2 tiroirs – disposition lavabo à droite - Mueble para lavabo de apoyo con n. 2 cajones predispuestos para lavabo centrado en el modulo dcho. 4542 € 1.238,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 4573 € 106,00 € 122,00 4570 € 188,00 € 231,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 124.---- COMP. 4642 120 22 43 --- --- - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 cm. N.1 -Mobile con cassetto grande a destra e cassetto piccolo a sinistra - Cabinet 1 right large drawer + 1 left small drawer - Unterschrank mit 1 großen Schublade rechts + 1 kleinen Schublade links - Meuble 1 grand tiroir à droite + 1 petit tiroir a gauche - Mueble con 1 cajon grande a derecha y un cajon a izquierda 4536 € 1.212,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 4573 € 106,00 € 122,00 4570 € 188,00 € 231,00 N.1 -Frontalino per cassetto cm.80 COMP. 4636 124.---- 120 22 43 --- --- cm. - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ES-LIVING Cod. Dimensioni A L P ø Mobili sospesi i cm. Hanging cabinets - Wandschränke Meubles suspendus - Muebles suspendidos 47 Articolo Prezzo A Prezzo B N.1 -Mobile sotto lavabo con n.2 cassetti predisposto per lavabo a sx Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared - Under wash-basin cabinet with 2 drawers for basin on the left - Waschtischunterschrank mit 2 Schubladen für Waschtisch links - Meuble sous lavabo 2 tiroirs – disposition lavabo à gauche - Mueble para lavabo de apoyo con n. 2 cajones predispuestos para lavabo centrado en el modulo izq. 4541 € 1.238,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 4573 € 106,00 € 122,00 4570 € 188,00 € 231,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 124.---- COMP. 4641 120 22 43 --- --- cm. - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 N.1 -Mobile sotto lavabo con n.2 cassetti predisposto per lavabo a sx - Under wash-basin cabinet with 2 drawers for basin on the left - Waschtischunterschrank mit 2 Schubladen für Waschtisch links - Meuble sous lavabo 2 tiroirs – disposition lavabo à gauche - Mueble para lavabo de apoyo con n. 2 cajones predispuestos para lavabo centrado en el modulo izq. Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando 4543 € 1.238,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 4573 € 106,00 € 122,00 4570 € 188,00 € 231,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 124.---- COMP. 4643 120 22 43 --- - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 --- cm. N.1 -Mobile con cassetto grande a sinistra e cassetto piccolo a destra - Cabinet 1 left large drawer + 1 right small drawer - Unterschrank mit 1 großen Schublade links + 1 kleinen Schubladerechts - Meuble 1 grand tiroir à gauche + 1 petit tiroir à droite - Mueble con 1 cajon grande a izquierda y un cajon a derecha 4535 € 1.212,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 4573 € 106,00 € 122,00 4570 € 188,00 € 231,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 124.---- COMP. 4635 120 22 43 --- - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 48 Cod. ES-LIVING Dimensioni A L P ø Mobili sospesi i cm. Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared Hanging cabinets - Wandschränke Meubles suspendus - Muebles suspendidos Articolo Prezzo A Prezzo B N.1 -Mobile sotto lavabo con n.2 cassetti predisposto per lavabo a dx - Under wash-basin cabinet with 2 drawers for basin on the right - Waschtischunterschrank mit 2 Schubladen für Waschtisch rechts - Meuble sous lavabo 2 tiroirs – disposition lavabo à droite - Mueble para lavabo de apoyo con n. 2 cajones predispuestos para lavabo centrado en el modulo dcho. 4501 € 1.552,00 N.2 -Frontali per cassetti cm.80 124.---- COMP. 4601 160 22 43 --- --- cm. Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando - Front panels for drawers 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontales para cajones cm.80 4570 € 188,00x2 € 231,00x2 N.1 -Mobile sotto lavabo con n.2 cassetti predisposto per lavabo a dx - Under wash-basin cabinet with 2 drawers for basin on the right - Waschtischunterschrank mit 2 Schubladen für Waschtisch rechts - Meuble sous lavabo 2 tiroirs – disposition lavabo à droite - Mueble para lavabo de apoyo con n. 2 cajones predispuestos para lavabo centrado en el modulo dcho. 4511 € 1.586,00 N.2 -Frontali per cassetti cm.80 COMP. 4611 124.---- 160 22 43 --- - Front panels for drawers 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontales para cajones cm.80 --- 4570 € 188,00x2 € 231,00x2 cm. N.1 -Mobile sotto lavabo con n.2 cassetti predisposto per lavabo a sx Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared - Under wash-basin cabinet with 2 drawers for basin on the left - Waschtischunterschrank mit 2 Schubladen für Waschtisch links - Meuble sous lavabo 2 tiroirs – disposition lavabo à gauche - Mueble para lavabo de apoyo con n. 2 cajones predispuestos para lavabo centrado en el modulo izq. 4502 € 1.552,00 N.2 -Frontali per cassetti cm.80 124.---- COMP. 4602 160 22 43 --- --- cm. Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando - Front panels for drawers 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontales para cajones cm.80 4570 € 188,00x2 € 231,00x2 N.1 -Mobile sotto lavabo con n.2 cassetti predisposto per lavabo a sx - Under wash-basin cabinet with 2 drawers for basin on the left - Waschtischunterschrank mit 2 Schubladen für Waschtisch links - Meuble sous lavabo 2 tiroirs – disposition lavabo à gauche - Mueble para lavabo de apoyo con n. 2 cajones predispuestos para lavabo centrado en el modulo izq 4512 € 1.586,00 N.2 -Frontali per cassetti cm.80 124.---- COMP. 4612 160 22 43 --- --- cm. - Front panels for drawers 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontales para cajones cm.80 4570 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 188,00x2 € 231,00x2 ES-LIVING Cod. Dimensioni A L P ø Mobili sospesi i cm. Hanging cabinets - Wandschränke Meubles suspendus - Muebles suspendidos 49 Articolo Prezzo A Prezzo B N.1 -Mobile sotto lavabo con n.2 cassetti predisposto per due lavabi Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared - Under wash-basin cabinet with 2 drawers for 2 basins - Waschtischunterschrank mit 2 Schubladen für 2 Waschtische - Meuble sous lavabo 2 tiroirs – disposition deux lavabos - Mueble para lavabos de apoyo con n. 2 cajones predispuestos para dos lavabos centrados en los modulos. 4503 € 1.568,00 N.2 -Frontali per cassetti cm.80 COMP. 4603 124.---- 160 22 43 --- - Front panels for drawers 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontales para cajones cm.80 --- 4570 € 188,00x2 € 231,00x2 cm. Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando N.1 -Mobile sotto lavabo con n.2 cassetti predisposto per due lavabi - Under wash-basin cabinet with 2 drawers for 2 basins - Waschtischunterschrank mit 2 Schubladen für 2 Waschtische - Meuble sous lavabo 2 tiroirs – disposition deux lavabos - Mueble para lavabos de apoyo con n. 2 cajones predispuestos para dos lavabos centrados en los modulos. 4513 € 1.635,00 N.2 -Frontali per cassetti cm.80 124.---- COMP. 4613 160 22 43 --- - Front panels for drawers 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontales para cajones cm.80 --- 4570 € 188,00x2 € 231,00x2 cm. N.1 -Mobile con due cassetti grandi - Cabinet 2 large drawers - Unterschrank mit 2 großen Schubladen - Meuble 2 grands tiroirs - Mueble con 2 cajones grandes 4537 € 1.507,00 N.2 -Frontali per cassetti cm.80 - Front panels for drawers 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontales para cajones cm.80 124.---- COMP. 4637 160 22 43 --- --- 4570 cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 188,00x2 € 231,00x2 50 Cod. ES-LIVING L Dimensioni A P ø i cm. Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared Mobili sospesi Hanging cabinets - Wandschränke- Meubles suspendus - Muebles suspendidos Articolo Prezzo A Prezzo B N.1 -Mobile sotto lavabo con n.1 cassetto predisposto per un lavabo centrale - Under wash-basin cabinet with 1 drawer for 1 central basin - Waschtischunterschrank mit 1 Schublade für zentralen Waschtisch - Meuble sous lavabo 1 tiroir – disposition lavabo centrale - Mueble para lavabo de apoyo con 1 cajon predispuesto para lavabo centrado. 4557 € 1.214,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 124.---- 80 COMP. 4657 40 43 --- --- 4574 € 289,00 € 436,00 cm. Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando N.1 -Mobile sotto lavabo con n.1 cassetto predisposto per un lavabo centrale - Under wash-basin cabinet with 1 drawer for 1 central basin - Waschtischunterschrank mit 1 Schublade für zentralen Waschtisch - Meuble sous lavabo 1 tiroir – disposition lavabo centrale - Mueble para lavabo de apoyo con 1 cajon predispuesto para lavabo centrado. 4567 € 1.252,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 124.---- 80 COMP. 4667 40 43 --- --- 4574 € 289,00 € 436,00 cm. N.1 -Mobile con n.1 cassetto - Cabinet 1 drawer - Unterschrank mit 1 Schublade - Meuble 1 tiroir - Mueble con 1 cajon 4533 € 1.176,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 124.---- 80 COMP. 4633 40 43 --- --- 4574 cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 289,00 € 436,00 ES-LIVING Cod. Dimensioni A L P ø Mobili sospesi i cm. Hanging cabinets - Wandschränke Meubles suspendus - Muebles suspendidos 51 Articolo Prezzo A Prezzo B N.1 -Mobile sotto lavabo con n.2 cassetti predisposto per lavabo a dx Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared - Under wash-basin cabinet with 2 drawers for basin on the right - Waschtischunterschrank mit 2 Schubladen für Waschtisch rechts - Meuble sous lavabo 2 tiroirs – disposition lavabo à droite - Mueble para lavabo de apoyo con n. 2 cajones predispuestos para lavabo centrado en el modulo dcho. 4558 € 1.645,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 4575 € 129,00 € 139,00 4574 € 289,00 € 436,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 COMP. 4658 124.---- 120 40 43 --- --- cm. - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 N.1 -Mobile sotto lavabo con n.2 cassetti predisposto per lavabo a dx Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando - Under wash-basin cabinet with 2 drawers for basin on the right - Waschtischunterschrank mit 2 Schubladen für Waschtisch rechts - Meuble sous lavabo 2 tiroirs – disposition lavabo à droite - Mueble para lavabo de apoyo con n. 2 cajones predispuestos para lavabo centrado en el modulo dcho. 4568 € 1.683,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 4575 € 129,00 € 139,00 4574 € 289,00 € 436,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 COMP. 4668 124.---- 120 40 43 --- - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 --- cm. N.1 -Mobile con cassetto grande a destra e cassetto piccolo a sinistra - Cabinet 1 right large drawer + 1 left small drawer - Unterschrank mit 1 großen Schublade rechts + 1 kleinen Schublade links - Meuble 1 grand tiroir à droite + 1 petit tiroir a gauche - Mueble con 1 cajon grande a derecha y un cajon a izquierda 4539 € 1.608,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 4575 € 129,00 € 139,00 4574 € 289,00 € 436,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 124.---- COMP. 4639 120 40 43 --- - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 52 Cod. ES-LIVING Dimensioni A L P ø Mobili sospesi i cm. Hanging cabinets - Wandschränke Meubles suspendus - Muebles suspendidos Articolo Prezzo A Prezzo B N.1 -Mobile sotto lavabo con n.2 cassetti predisposto per lavabo a sx Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared - Under wash-basin cabinet with 2 drawers for basin on the left - Waschtischunterschrank mit 2 Schubladen für Waschtisch links - Meuble sous lavabo 2 tiroirs – disposition lavabo à gauche - Mueble para lavabo de apoyo con n. 2 cajones predispuestos para lavabo centrado en el modulo izq. 4559 € 1.645,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 4575 € 129,00 € 139,00 4574 € 289,00 € 436,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 COMP. 4659 124.---- 120 40 43 --- --- cm. - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 N.1 -Mobile sotto lavabo con n.2 cassetti predisposto per lavabo a sx - Under wash-basin cabinet with 2 drawers for basin on the left - Waschtischunterschrank mit 2 Schubladen für Waschtisch links - Meuble sous lavabo 2 tiroirs – disposition lavabo à gauche - Mueble para lavabo de apoyo con n. 2 cajones predispuestos para lavabo centrado en el modulo izq. Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando 4569 € 1.683,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 4575 € 129,00 € 139,00 4574 € 289,00 € 436,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 COMP. 4669 124.---- 120 40 43 --- - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 --- cm. N.1 -Mobile con cassetto grande a sinistra e cassetto piccolo a destra - Cabinet 1 left large drawer + 1 right small drawer - Unterschrank mit 1 großen Schublade links + 1 kleinen Schubladerechts - Meuble 1 grand tiroir à gauche + 1 petit tiroir à droite - Mueble con 1 cajon grande a izquierda y un cajon a derecha 4538 € 1.608,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 4575 € 129,00 € 139,00 4574 € 289,00 € 436,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 124.---- COMP. 4638 120 40 43 --- --- cm. - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ES-LIVING Cod. L Dimensioni A P ø i cm. Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared 124.4504 80 6 43 --- --- 53 Top - Top for 1 central basin including n.2 wall brackets - Top für zentrales Waschbecken inkl. 2 Wandhalterungen - Plan disposition un lavabo central, complet de 2 consoles pour fixation murale - Encimera predispuesta para lavabo centrado completo de 2 soportes para fijacion a pared 43 --- --- 43 --- --- 43 --- --- 43 --- --- 43 --- --- 4508 € 820,00 4509 € 856,00 cm. -Top predisposto per due lavabi completo di n.3 staffe per attacco a parete - Top for 2 basins including n.3 wall brackets - Top für 2 Waschbecken inkl. 3 Wandhalterungen - Plan disposition deux lavabos, complet de 3 consoles pour fixation murale - Encimera predispuesta para dos lavabos completa de 3 soportes para fijación a pared 6 € 820,00 -Top predisposto per un lavabo a sx completo di n.3 staffe per attacco a parete Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared 124.4509 160 4507 cm. - Top for 1 basin on the left including n.3 wall brackets - Top für Waschbecken links inkl. 3 Wandhalterungen - Plan disposition un lavabo à gauche, complet de 3 consoles pour fixation murale - Encimera predispuesta para un lavabo a la izq. Completa de 3 soportes para fijacion a pared 6 € 660,00 -Top predisposto per un lavabo a dx completo di n.3 staffe per attacco a parete Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared 124.4508 160 4506 cm. - Top for 1 basin on the right including n.3 wall brackets - Top für Waschbecken rechts inkl. 3 Wandhalterungen - Plan disposition un lavabo à droite, complet de 3 consoles pour fixation murale - Encimera predispuesta para un lavabo a la dcha. Completa de 3 soportes para fijacion a pared 6 € 660,00 -Top predisposto per un lavabo a sx completo di n.2 staffe per attacco a parete Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared 124.4507 160 4505 cm. - Top for 1 basin on the left including n.2 wall brackets - Top für Waschbecken links inkl. 2 Wandhalterungen - Plan disposition un lavabo à gauche, complet de 2 consoles pour fixation murale - Encimera predispuesta para un lavabo a la izq. Completa de 2 soportes para fijacion a pared 6 € 570,00 -Top predisposto per un lavabo a dx completo di n.2 staffe per attacco a parete Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared 124.4506 120 4504 cm. - Top for 1 basin on the right including n.2 wall brackets - Top für Waschbecken rechts inkl. 2 Wandhalterungen - Plan disposition un lavabo à droite, complet de 2 consoles pour fixation murale - Encimera predispuesta para un lavabo a la dcha. Completa de 2 soportes para fijacion a pared 6 Prezzo -Top predisposto per un lavabo centrale completo di n.2 staffe per attacco a parete Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared 124.4505 120 Articolo cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 54 Cod. ES-LIVING L Dimensioni A P ø i cm. Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando Top 80 6 43 --- --- 43 --- --- 43 --- --- 43 --- --- 43 --- --- 43 --- --- € 856,00 4519 € 931,00 -Top predisposto per due lavabi completo di n.3 staffe per attacco a parete - Top for 2 basins including n.3 wall brackets - Top für 2 Waschbecken inkl. 3 Wandhalterungen - Plan disposition deux lavabos, complet de 3 consoles pour fixation murale - Encimera predispuesta para dos lavabos completa de 3 soportes para fijación a pared 6 4518 cm. Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando 124.4519 160 € 856,00 -Top predisposto per un lavabo a sx completo di n.3 staffe per attacco a parete - Top for 1 basin on the left including n.3 wall brackets - Top für Waschbecken links inkl. 3 Wandhalterungen - Plan disposition un lavabo à gauche, complet de 3 consoles pour fixation murale - Encimera predispuesta para un lavabo a la izq. Completa de 3 soportes para fijacion a pared 6 4517 cm. Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando 124.4518 160 € 697,00 -Top predisposto per un lavabo a dx completo di n.3 staffe per attacco a parete - Top for 1 basin on the right including n.3 wall brackets - Top für Waschbecken rechts inkl. 3 Wandhalterungen - Plan disposition un lavabo à droite, complet de 3 consoles pour fixation murale - Encimera predispuesta para un lavabo a la dcha. Completa de 3 soportes para fijacion a pared 6 4516 cm. Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando 124.4517 160 € 697,00 -Top predisposto per un lavabo a sx completo di n.2 staffe per attacco a parete - Top for 1 basin on the left including n.2 wall brackets - Top für Waschbecken links inkl. 2 Wandhalterungen - Plan disposition un lavabo à gauche, complet de 2 consoles pour fixation murale - Encimera predispuesta para un lavabo a la izq. Completa de 2 soportes para fijacion a pared 6 4515 cm. Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando 124.4516 120 € 596,00 -Top predisposto per un lavabo a dx completo di n.2 staffe per attacco a parete - Top for 1 basin on the right including n.2 wall brackets - Top für Waschbecken rechts inkl. 2 Wandhalterungen - Plan disposition un lavabo à droite, complet de 2 consoles pour fixation murale - Encimera predispuesta para un lavabo a la dcha. Completa de 2 soportes para fijacion a pared 6 4514 cm. Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando 124.4515 120 Prezzo -Top predisposto per un lavabo centrale completo di n.2 staffe per attacco a parete - Top for 1 central basin including n.2 wall brackets - Top für zentrales Waschbecken inkl. 2 Wandhalterungen - Plan disposition un lavabo central, complet de 2 consoles pour fixation murale - Encimera predispuesta para lavabo centrado completo de 2 soportes para fijacion a pared 124.4514 Articolo cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ES-LIVING L Cod. Dimensioni A P ø i cm. 55 Articolo Prezzo 4561 € 86,00 4060 € 518,00 4562 € 336,00 8312 € 49,00 -Piletta a scarico libero con filettatura di 1¼"x80 mm. con ghiera di bloccaggio mobile o top - Over-flow drain 1¼"x80 mm, with locking ring nut to cabinet top - Ablaufventil 1 ¼”x80 mm, mit Sicherungs-Schraubring - Vidage ¼ x 80 mm. à écoulement libre avec rondelle de blocage meuble ou plan - Valvula desagüe a descarga libre de 1 ¼ x 80 mm. Con anillo de fijación al mueble o encimera. 124.4561 --- --- --- 1¼” --- cm. Rubinetteria parete e monoforo Wall mounted taps and countertop mixer Wandwaschtischmischer-Waschtischmischer Pour robinetterie murale et mitigeur à poser Para griferia a pared y monomando -Lavamani in "Cristalplant" bianco opaco - Hand washbasin in mat white "cristalplant" - Handwaschbecken aus „Cristalplant“ matt weiß - Lave-mains en « cristalplant » blanc mat - Lavamanos en “cristalplant” blanco mate -Lavamani in "Mineralmarmo" bianco lucido 105.4060 48 13 36 --- --- cm. 124.4562 48 13 36 --- --- cm. - Hand washbasin in polished white "Mineralmarmo" - Handwaschbecken aus “Mineralmarmor” weiß glänzend - Lave-mains en « mineralmarmo » blanc brillant - Lavamanos en “mineralmarmol” blanco brillo -Raccordo necessario obbligatoriamente per l'inserimento sul top delle bacinelle in vetro Art.8304, Art.129 - Connecting washer necessary for mounting of glass basins item 8304 and 129 to countertop - Unterlegscheibe, nötig für die Montage von Glaswaschbecken Art. 8304 und 129 auf der Waschtischplatte - Rondelle en métal indispensable pour le montage sur le plan des lavabos en verre Art. 8304, art. 129. - Anillo junta para insertar en las encimeras y los lavabos de cristal. Art. 8304 y art. 129 108.8312 --- 1 --- 10 --- cm. Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared Obbligatorio il raccordo Art.8312 - Connecting washer 8312 needed - Wichtig: Bitte Unterlegscheibe Art. 8312 benutzen Il est indispensable la rondelle art. 8312 - Obligatorio el anillo junta Art.8312 -Lavabo bacinella in vetro "float" naturale satinato - Round basin in "float" natural satin glass - Rundes Waschbecken aus „float“ satiniertem Naturglas - Lavabo rond en verre « float » natural sablé - Lavabo tipo “bol” en cristal “float” natural satinado para griferia a pared 8304 € 200,00 8304 € 300,00 -Lavabo bacinella in vetro ultrachiaro satinato oppure trasparente 108.8304 --- 13 --- 42 --- cm. Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared - Round basin in extra-light satin glass or clear glass - Rundes Waschbecken aus extraklarem satiniertem Glas oder Klarglas - Lavabo rond en verre « extra-light » sablé ou transparent - Lavabo tipo “bol” en cristal extraclaro satinado o cristal transparente para griferia a pared Obbligatorio il raccordo Art.8312 - Connecting washer 8312 needed - Wichtig: Bitte Unterlegscheibe Art. 8312 benutzen Il est indispensable la rondelle art. 8312 - Obligatorio el anillo junta Art.8312 -Lavabo in vetro trasparente - Clear glass basin - Waschbecken aus Klarglas - Lavabo en verre transparent - Lavabo en cristal transparente para griferia a pared 104.0129 42 13 42 --- --- 129 € 362,00 4560 € 860,00 4563 € 500,00 cm. Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando -Lavabo in "microstone" bianco opaco con foro rubinetteria monoforo - Washbasin in mat white "microstone" with hole for mixer - Waschbecken aus “Microstone” weiß matt mit Loch für Einhebel-Waschtischmischer - Lavabo en « microstone » blanc mat avec trou mitigeur - Lavabo en “microstone” blanco mate con agujero para griferia -Lavabo in "Mineralmarmo" bianco lucido con foro rubinetteria monoforo 124.4560 77 12 45 --- --- cm. 124.4563 77 12 45 --- --- cm. - Washbasin in polished white "Mineralmarmo" with hole for mixer - Waschbecken aus “Mineralmarmor” weiß glänzend mit Loch für Einhebel-Waschtischmischer - Lavabo en « mineralmarmo » blanc brillant avec trou mitigeur - Lavabo en “mineralmarmol” blanco brillo con agujero para griferia Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 56 Cod. ES-LIVING L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 8303 € 130,00 9573 € 152,00 4564 € 126,00 149 € 87,00 4588 € 153,00 4589 € 120,00 -Sifone - può essere regolato in altezza per circa 7 cm.; il tubo di scarico ha una lunghezza di 40 cm. e la ghiera di bloccaggio alla piletta è di 1¼". 108.8303 45 max --- --- --- --- cm. - Trap - the height of the trap we supply is for 7 cm. adjustable. The waste pipe is 40 cm. long and the locking washer to the drain is 1¼". - Siphon - Die Höhe des Siphons ist um 7 cm verstellbar. Das Ablaufrohr ist 40 cm lang. Anschluss an Abflussventil 1 ¼“. - Le siphon est réglable en hauteur pour 7 cm. environ ; le tube d’écoulement a une longueur de 40 cm. et la rondelle de blocage au vidage est de 1 ¼ - SIFÖN - El sifón es regulable de aprox. 7 cm h. El caño de descarga es largo 40 cm. Y el anillo de fijación a la valvula es de ¼ “ -Sifone - può essere regolato in altezza per circa 7 cm.; il tubo di scarico ha una lunghezza di 40 cm. e la ghiera di bloccaggio alla piletta è di 1¼". 129.9573 45 max --- --- --- --- cm. - Trap - the height of the trap we supply is for 7 cm. adjustable. The waste pipe is 40 cm. long and the locking washer to the drain is 1¼". - Siphon - Die Höhe des Siphons ist um 7 cm verstellbar. Das Ablaufrohr ist 40 cm lang. Anschluss an Abflussventil 1 ¼“. - Le siphon est réglable en hauteur pour 7 cm. environ ; le tube d’écoulement a une longueur de 40 cm. et la rondelle de blocage au vidage est de 1 ¼ - SIFÖN - El sifón es regulable de aprox. 7 cm h. El caño de descarga es largo 40 cm. Y el anillo de fijación a la valvula es de ¼ “ -Raccordo snodabile per sifone - Swivel connector for trap - Schwenkbares Anschlussstück für Siphon - Raccord articulé pour siphon - Junta ajustable para sifón 124.4564 18 44 --- --- --- cm. -Coppia rubinetti di arresto con filtro per lavabo/bidet - Washbasin/bidet angle valve with filter - Eckventile mit Filter für Waschbecken / Bidet - Couple robinets équerre avec filtre pour lavabo/bidet - Pareja de grifos de cierre con filtro para lavabo / bidet 104.0149 --- --- --- --- --- cm. -Porta salviette sotto top - Towel bar - Handtuchhalter - Porte serviette sous top - Toallero bajo encimera 124.4588 75 9,5 --- --- --- cm. 124.4589 35 9,5 --- --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ES-LIVING Cod. Dimensioni A L P ø i 57 Articolo cm. Prezzo A Prezzo B N.1 -Colonna con n.4 ante reversibili - Cupboard, 4 doors (reversible) - Schrank mit 4 Türen, reversibel - Colonne, 4 portes réversibles - Columna con 4 puertas 4524 € 1.068,00 N.4 -Frontali per ante - Front panels for doors - Frontplatten für Türen - Façades pour portes - Frontales para puerta 4571 € 95,00x4 € 133,00x4 N.1 -Set di 4 Gambe in ottone cromato 124.---- 37 COMP. 4624 175 30 --- --- cm. - Set of 4 chromed brass legs - Set mit 4 verchromten Füßen aus Messing - Set de 4 pieds en laiton chromé - Set de 4 patas en laton cromado 4544 € 220,00 4591 € 490,00 4544 € 220,00 4592 € 589,00 4544 € 220,00 4593 € 727,00 4544 € 220,00 N.1 -Piano da appoggio in legno nei colori:nero-wengè,cenere e bianco - Wooden bank available in the colours wengè, ash stained oak wood or white - Bank aus Holz, erhältlich in den Farben Wengè, Eiche gebeizt oder weiß - Plan sur pieds en bois dans les couleurs noir wengé, gris cendre et blanc - Balda de apoyo en madera disponible en los colores: negro-wengue, ceniza y blanco. N.1 -Set di 4 Gambe in ottone cromato 124.---- 80 COMP. 4691 21 43 --- --- cm. - Set of 4 chromed brass legs - Set mit 4 verchromten Füßen aus Messing - Set de 4 pieds en laiton chromé - Set de 4 patas en laton cromado N.1 -Piano da appoggio in legno nei colori:nero-wengè,cenere e bianco - Wooden bank available in the colours wengè, ash stained oak wood or white - Bank aus Holz, erhältlich in den Farben Wengè, Eiche gebeizt oder weiß - Plan sur pieds en bois dans les couleurs noir wengé, gris cendre et blanc - Balda de apoyo en madera disponible en los colores: negro-wengue, ceniza y blanco. N.1 -Set di 4 Gambe in ottone cromato COMP. 4692 124.---- 120 21 43 --- --- cm. - Set of 4 chromed brass legs - Set mit 4 verchromten Füßen aus Messing - Set de 4 pieds en laiton chromé - Set de 4 patas en laton cromado N.1 -Piano da appoggio in legno nei colori:nero-wengè,cenere e bianco - Wooden bank available in the colours wengè, ash stained oak wood or white - Bank aus Holz, erhältlich in den Farben Wengè, Eiche gebeizt oder weiß - Plan sur pieds en bois dans les couleurs noir wengé, gris cendre et blanc - Balda de apoyo en madera disponible en los colores: negro-wengue, ceniza y blanco. N.1 -Set di 4 Gambe in ottone cromato 124.---- COMP. 4693 160 21 43 --- --- cm. - Set of 4 chromed brass legs - Set mit 4 verchromten Füßen aus Messing - Set de 4 pieds en laiton chromé - Set de 4 patas en laton cromado Sui piani d'appoggio Art.4591 - 4592 - 4593 possono essere applicate le ruote vendute con il kit Art. 4546 Set of 4 wheels item 4546 can be applied to banks Item 4591 - 4592 - 4593 Set mit 4 Rollen kann für die Bänke Art. 4591 – 4592 – 4593 verwendet werden Le set de 4 roulettes art.4546 peut être appliqué sous les plans sur pieds art.4591-4592-4593 Las baldas de apoyo Art. 4591 – 4592 – 4593 se le pueden aplicar las ruedas con el kit 4546. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 58 Cod. ES-LIVING Dimensioni A L P ø i cm. Mobili da terra Free standing cabinets - Bodenschränke - Meubles à poser - Muebles a suelo Articolo Prezzo A Prezzo B N.1 -Mobile da terra con n.1 cassetto - Standing cabinet with 1 drawer - Bodenstehender Schrank mit 1 Schublade - Meuble à poser, 1 tiroir - Mueble a suelo con 1 cajon 4520 € 775,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 4570 € 188,00 € 231,00 N.1 -Set di 4 Gambe in ottone cromato 124.---- 80 COMP. 4620 37 43 --- --- cm. - Set of 4 chromed brass legs - Set mit 4 verchromten Füßen aus Messing - Set de 4 pieds en laiton chromé - Set de 4 patas en laton cromado 4544 € 220,00 4526 € 1.165,00 N.1 -Mobile con cassetto grande a sx e cassetto piccolo a dx - Cabinet 1 left large drawer + 1 right small drawer - Bodenstehender Schrank mit 1 großen Schublade links + 1 kleinen Schublade rechts - Meuble 1 grand tiroir à gauche + 1 petit tiroir à droite - Mueble con 1 cajon grande a izquierda y un cajon a derecha. N.1 -Frontale per cassetto cm.80 - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 4570 € 188,00 € 231,00 4573 € 106,00 € 122,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 N.1 -Set di 4 Gambe in ottone cromato 124.---- COMP. 4626 120 37 43 --- --- cm. - Set of 4 chromed brass legs - Set mit 4 verchromten Füßen aus Messing - Set de 4 pieds en laiton chromé - Set de 4 patas en laton cromado 4544 € 220,00 4528 € 1.165,00 N.1 -Mobile con cassetto grande a dx e cassetto piccolo a sx - Cabinet 1 right large drawer + 1 left small drawer - Bodenstehender Schrank mit 1 großen Schublade rechts + 1 kleinen Schublade links - Meuble 1 grand tiroir à droite + 1 petit tiroir a gauche - Mueble con 1 cajon grande a derecha y un cajon a izquierda. N.1 -Frontale per cassetto cm.80 - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 4570 € 188,00 € 231,00 4573 € 106,00 € 122,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 N.1 -Set di 4 Gambe in ottone cromato 124.---- COMP. 4628 120 37 43 --- --- cm. - Set of 4 chromed brass legs - Set mit 4 verchromten Füßen aus Messing - Set de 4 pieds en laiton chromé - Set de 4 patas en laton cromado 4544 € 220,00 4522 € 1.437,00 N.1 -Mobile da terra con n.2 cassetti - Standing cabinet with 2 drawers - Bodenstehender Schrank mit 2 Schubladen - Meuble à poser, 2 tiroirs - Mueble a suelo con 2 cajones grandes N.2 -Frontali per cassetti cm.80 - Front panels for drawers 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontales para cajones cm.80 4570 € 188,00x2 € 231,00x2 N.1 -Set di 5 Gambe in ottone cromato COMP. 4622 124.---- 160 37 43 --- --- cm. - Set of 5 chromed brass legs - Set mit 5 verchromten Füßen aus Messing - Set de 5 pieds en laiton chromé - Set de 5 patas en laton cromado 4545 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 273,00 ES-LIVING Cod. Dimensioni A L P ø i cm. Mobili da terra Free standing cabinets - Bodenschränke - Meubles à poser - Muebles a suelo 59 Articolo Prezzo A Prezzo B N.1 -Mobile da terra con n.1 cassetto - Standing cabinet with 1 drawer - Bodenstehender Schrank mit 1 Schublade - Meuble à poser, 1 tiroir - Mueble a suelo con 1 cajon 4520 € 775,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.80 - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 4570 € 188,00 € 231,00 N.1 -Set di 4 ruote 124.---- 80 COMP. 4621 33 43 --- --- cm. - Set of 4 wheels - Set mit 4 Rollen - Set de 4 roulettes - Set de 4 ruedas 4546 € 92,00 4526 € 1.165,00 N.1 -Mobile con cassetto grande a sx e cassetto piccolo a dx - Cabinet 1 left large drawer + 1 right small drawer - Bodenstehender Schrank mit 1 großen Schublade links + 1 kleinen Schublade rechts - Meuble 1 grand tiroir à gauche + 1 petit tiroir à droite - Mueble con 1 cajon grande a izquierda y un cajon a derecha. N.1 -Frontale per cassetto cm.80 - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 4570 € 188,00 € 231,00 4573 € 106,00 € 122,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 N.1 -Set di 4 ruote 124.---- COMP. 4627 120 33 43 --- --- cm. - Set of 4 wheels - Set mit 4 Rollen - Set de 4 roulettes - Set de 4 ruedas 4546 € 92,00 4528 € 1.165,00 N.1 -Mobile con cassetto grande a dx e cassetto piccolo a sx - Cabinet 1 right large drawer + 1 left small drawer - Bodenstehender Schrank mit 1 großen Schublade rechts + 1 kleinen Schublade links - Meuble 1 grand tiroir à droite + 1 petit tiroir a gauche - Mueble con 1 cajon grande a derecha y un cajon a izquierda. N.1 -Frontale per cassetto cm.80 - Front panel for drawer 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontal para cajon cm.80 4570 € 188,00 € 231,00 4573 € 106,00 € 122,00 N.1 -Frontale per cassetto cm.40 - Front panel for drawer 40 cm. - Frontplatte für Schublade 40 cm - Façade pour tiroir cm. 40 - Frontal para cajon cm.40 N.1 -Set di 4 ruote COMP. 4629 124.---- 120 33 43 --- --- cm. - Set of 4 wheels - Set mit 4 Rollen - Set de 4 roulettes - Set de 4 ruedas 4546 € 92,00 4522 € 1.437,00 N.1 -Mobile da terra con n.2 cassetti - Standing cabinet with 2 drawers - Bodenstehender Schrank mit 2 Schubladen - Meuble à poser, 2 tiroirs - Mueble a suelo con 2 cajones grandes N.2 -Frontali per cassetti cm.80 - Front panels for drawers 80 cm. - Frontplatte für Schublade 80 cm - Façade pour tiroir cm. 80 - Frontales para cajones cm.80 4570 € 188,00x2 € 231,00x2 N.1 -Set di 5 ruote 124.---- COMP. 4623 160 33 43 --- --- cm. - Set of 5 wheels - Set mit 5 Rollen - Set de 5 roulettes - Set de 5 ruedas 4547 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 114,00 60 Cod. ES-LIVING Dimensioni A L P ø i Articolo cm. Prezzo A Prezzo B N.1 -Pensile reversibile - Reversible wall cabinet - Reversibler Hängeschrank - Meuble haut réversible - Mueble alto reversible 37 COMP. 4630 40 20 --- --- € 385,00 N.1 -Frontale per anta Decoro A 124.---- 4530 cm. - Front panel for door - Frontplatte für Türe - Façade pour porte - Frontal para puerta 4571 € 95,00 € 133,00 N.1 -Pensile reversibile - Reversible wall cabinet - Reversibler Hängeschrank - Meuble haut réversible - Mueble alto reversible 37 COMP. 4631 40 20 --- --- € 385,00 N.1 -Frontale per anta Decoro B 124.---- 4530 cm. - Front panel for door - Frontplatte für Türe - Façade pour porte - Frontal para puerta 4572 € 95,00 € 133,00 N.1 -Pensile reversibile - Reversible wall cabinet - Reversibler Hängeschrank - Meuble haut réversible - Mueble alto reversible 4532 € 392,00 N.1 -Frontale per anta 124.---- 22 COMP. 4632 80 20 --- --- cm. - Front panel for door - Frontplatte für Türe - Façade pour porte - Frontal para puerta 4570 € 188,00 € 231,00 -Mensola ad "L" in legno nei colori bianco, cenere, e wengè - "L" shaped shelving unit in wood available in the following colours: white lacquered, ash-stained oak, black-wengè stained oak. - L-förmige Ablagen-Einheit aus Holz, erhältlich in den Farben weiß lackiert, Eiche gebeizt, wengè - Étagère à « L » en bois dans les couleurs blanc, gris cendre, et noir wengé - Estante a “L” en madera en los colores blanco,ceniza, teka y negro-wengue 124.4580 40 25 13 --- --- 6 43 --- --- cm. 124.4582 120 6 43 --- --- cm. 124.4583 160 6 43 --- --- cm. 80 € 140,00 4581 € 525,00 4582 € 620,00 4583 € 785,00 4598 € 40,00 cm. -Top senza fori completi di staffe per attacco a parete 124.4581 4580 - Top with no holes including wall brackets - Top ohne Ausschnitte inkl. Wandbefestigungen - Plan sans trous complets de consoles pour fixation murale - Encimera sin agujeros completo de soportes para fijación a pared -Extra per ogni singola foratura sui top senza fori Art.4581-4582-4583 per installazione a misura del lavabo e/o del miscelatore. - Extra charge for each single drilling on tops without holes Item 4581-4582-4583, free installation of basin and mixer - Mehrpreis für alle Bohrarbeiten an Tops ohne Ausschnitten Art. 4581–4582–4583, frei wählbare Montage von Waschbecken und Waschtischmischer - Supplément pour chaque trou à effectuer sur les plans sans trous Art. 4581 -4582 – 4583 pour installation à mesure du lavabo et/ ou du mitigeur. - Extra para cada agujero sobre encimeras Art.4581 – 4582 - 4583 para instalación a medida del lavabo o de la griferia. Posizione delle staffe a parete per la corretta individuazione dei fori per la collocazione del lavabo Wall brackets positioning to determine correct location of drilling for washbasin installation Position der Wandbefestigungen, um die richtige Stelle für Bohrungen zur Waschtisch-Installation zu ermitteln Placement des consoles sur la parois pour déterminer la position correcte des perçage pour l’installation du lavabo Posicionamiento de los soportes a pared donde no es posible efectuar los agujeros para colocar el lavabo o griferia. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ES-LIVING Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 61 Articolo Prezzo 0030 € 121,00 3351 € 148,00 0028 € 320,00 0029 € 350,00 4553 € 571,00 4554 € 730,00 4553 € 739,00 4554 € 898,00 4550 € 574,00 4552 € 619,00 4550 € 990,00 4552 € 810,00 -lluminazione in metallo cromato e Pirex per attacco a specchio completa di n.2 lampade G9 40W 230V (applicabile su specchi con cornice in vetro Art.4550-4552) - Light in chrome metal and Pirex for mirror fixing including 2 bulbs G9 40W 230V - Spiegelleuchte aus verchromtem Metall und Pirex zur Spiegelbefestigung, inklusive 2 Glühbirnen G9 40W 230V - Éclairage en métal chromé et Pirex pour montage sur miroir, complet de n. 2 ampoules G9 40W 230V - Iluminación en metal cromado y cristal Pirex para ajustar al espejo completo de n.2 lampada G9 40W 230V 101.0030 20 --- 7 --- --- cm. -lluminazione in metallo cromato e Pirex per attacco a parete completa di n.2 lampade G9 40W 230V - Light in chrome metal and Pirex for mirror fixing including 2 bulbs G9 40W 230V - Spiegelleuchte aus verchromtem Metall und Pirex zur Spiegelbefestigung, inklusive 2 Glühbirnen G9 40W 230V - Éclairage en métal chromé et Pirex pour montage sur miroir, complet de n. 2 ampoules G9 40W 230V - Iluminación en metal cromado y cristal Pirex para ajustar a pared completo de n.2 lampada G9 40W 230V 113.3351 29 --- 7 --- --- cm. -Illuminazione in metallo cromato per attacco specchio completa di 9 power led da 1W ed alimentatore da 350mA - Chromed spotlight with power-led lighting (n°9x1W) and electrical supply 350mA - Spiegelleuchte aus verchromtem Metall mit Power-Led (n°9x1W) und Energieleitung 350mA - Éclairage murale en métal chromé power-led (n°9x1W) et chargeur 350mA - Illuminación en metal cromado a Power-Led (n°9x1W) y alimentador 350mA 101.0028 33,7 3 3 --- --- cm. 101.0029 52,8 3 3 --- --- cm. -Specchio con cornice in legno decoro “move” - Mirror with “move” décor - Spiegel mit Dekor “move” - Miroir avec décor “move” - Espejo con decoración “move” -Specchio con cornice in legno decoro “roses” 124.4553 80 124.4554 120 80 --- --- --- cm. 75 --- --- --- cm. - Mirror with “roses” décor - Spiegel mit Dekor “roses” - Miroir avec décor “roses” - Espejo con decoración “roses” -Specchio reversibile con cornice (circa 12 cm.) decoro “Vintage” in vetro disponibile nei colori: nero e rosso rubino - Reversible mirror with “Vintage” décor painted glass frame (around cm.12) available in the following colours : black and ruby red - Reversibler Spiegel mit bemalten Glas Rahmen (ungefär cm.12) Dekor “Vintage”, erhältlich in den folgenden Farben: schwarz und Rubinrot - Miroir réversible avec cadre en verre (environ 12 cm.) décor “Vintage” disponible dans les couleurs : noir et rouge rubis - Espejo reversible con cornisa en vidrio (cerca de 12cm) decoración “Vintage” disponible en los colores: negro y rojo rubi -Specchio reversibile con cornice (circa 12 cm.) decoro “Vintage” in legno bianco opaco 124.4550 120 124.4552 80 75 --- --- --- cm. 80 --- --- --- cm. - Reversible mirror with “Vintage” décor mat white wood frame (around cm.12) - Reversibler Spiegel mit matt Weiß Holzrahmen (ungefär cm.12) Dekor “Vintage” - Miroir réversible avec cadre décor “Vintage” (environ 12 cm.) en bois blanc mat - Espejo reversible con cornisa (cerca de 12cm) en madera blanco mate, decoración “Vintage” Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 62 Cod. ES-LIVING Dimensioni A L P ø i cm. Articolo Prezzo 4050 € 185,00 4026 € 378,00 4051 € 243,00 4027 € 424,00 N.1 -Specchio - Mirror - Spiegel - Miroir - Espejo N.1 -Illuminazione in acciaio inox con neon 8W attacco T2 (equivalente a 50W) - Stainlees steel light with neon 8W (T2 cap) - Spiegelleuchte aus Edelstahl mit Neon 8W (T2-Anschluss, äquivalent mit 50W) - Éclairage en acier inox avec néon 8W, T2 (équivalent à 50W) - Iluminación en acero inox con neon 8W enchufe T2 (equivalente a 50W) 105.---- 47 COMP. 4150 90 --- --- --- cm. N.1 -Specchio - Mirror - Spiegel - Miroir - Espejo N.1 -Illuminazione in acciaio inox con neon 13W attacco T2 (equivalente a 75W) 105.---- COMP. 4151 120 50 --- --- - Stainlees steel light with neon 13W (T2 cap) - Spiegelleuchte aus Edelstahl mit Neon 13W (T2-Anschluss, äquivalent mit 75W) - Éclairage en acier inox avec néon 13W, T2 (équivalent à 75W) - Iluminación en acero inox con neon 13W enchufe T2 (equivalente a 75W) --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ES-LIVING 63 Caratteristiche Tecniche - Technical Notes - Technische Merkmale - Notes Techniques - Carecteristicas Técnicas Art. 4060-4562 Rubinetteria parete e monoforo Wall mounted taps and countertop mixer Wandwaschtischmischer-Waschtischmischer Pour robinetterie murale et mitigeur à poser Para griferia a pared y monomando Mobili Comp. 4600-4640-4641-4601-4602-4603-4657-4658-4659 Top Art. 4504-4505-4506-4507-4508-4509 Mobili Comp. 4610-4642-4643-4611-4612-4613-4667-4668-4669 Top Art. 4514-4515-4516-4517-4518-4519 Considerato il montaggio della parte superiore dei mobili e dei top a 77 cm., l'altezza del foro di scarico,utilizzando i nostri sifoni, deve essere : - compresa tra cm. 50 e cm. 55 per mobili H 22 cm. e top - 60 cm. per mobili H 40 cm. (comp.4657-4658-4659-4667-4668-4669); per fori di scarico standard (inferiori a cm.60) può essere utilizzato oltre al sifone, il nostro raccordo snodabile art.4564. With the higher part of the cabinets and the tops mounted at an height of 77 cm., the height of the exhaust pipe, using one of our traps, should be: - between cm.50 and 55 for the cabinets with an height of cm.22 and for the tops - At 60 cm. for cabinets with an height of cm.40 (comp.4657-4658-4659-4668-4669); and, in case of standard exhaust pipes (inferior to cm.60) it can be used one of our traps as well as our swivel connector for traps, art. 4564. Der obere Rand der Waschtischunterschränke und der Platten muss auf einer Höhe von 77 cm. enthalten werden und daher die Höhe des Ablauflochs, mit unseren Siphons, muss: - zwischen 50 und 55 cm. für den Waschtischunterschränken mit einer Höhe von 22cm., und für den Platten sein - 60 cm. für den Waschtischunterschränken mit einer Höhe von 40 cm. (Comp. 4657-4658-4659-4667-4668-4669); mit Standardablauflöchern (kleiner als 60 cm.), kann es auch unseres schwenkbare Anschlussstück für Siphon Art.4564 benutzt werden. Considérant le montage de la partie supérieure des meubles et des tops à 77 cm. et si l’on utilise nos siphons, l’hauteur du trou d’écoulement doit être: - entre cm. 50 et cm. 55 pour les meubles H 22 cm et les tops - 60 cm. pour les meubles H 40 cm. (comp. 4657-4658-4659-4667-4668-4669) ; pour les trous d’écoulement standard (inférieurs à cm. 60) il peut être utilisé en plus du siphon, notre raccord articulé art. 4564. Considerando la instalación de la parte superior de los muebles y de las encimeras a h. 77 cm. La altura de descarga en pared, utilizando nuestros sifones, tiene que ser: - De 50 hasta 55 cm. para los muebles h. 22 cm. o encimeras. - De 60 cm. para los muebles h. 40 cm. (comp. 4657-4658-4659-4667-4668-4669); si la posición de la descarga es inferior a los 60 cm. se puede utilizar, además de nuestro sifón, la conexión flexible art. 4564 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 64 ES-LIVING Caratteristiche Tecniche - Technical Notes - Technische Merkmale - Notes Techniques - Carecteristicas Técnicas Art. 129 Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared Mobili Comp. 4600-4640-4641-4601-4602-4603-4657-4658-4659 Top Art. 4504-4505-4506-4507-4508-4509 Considerato il montaggio della parte superiore dei mobili e dei top a 77 cm., l'altezza del foro di scarico,utilizzando i nostri sifoni, deve essere : - compresa tra cm. 50 e cm. 55 per mobili H 22 cm. e top - 60 cm. per mobili H 40 cm. (comp.4657-4658-4659-4667-4668-4669); per fori di scarico standard (inferiori a cm.60) può essere utilizzato oltre al sifone, il nostro raccordo snodabile art.4564. With the higher part of the cabinets and the tops mounted at an height of 77 cm., the height of the exhaust pipe, using one of our traps, should be: - between cm.50 and 55 for the cabinets with an height of cm.22 and for the tops - At 60 cm. for cabinets with an height of cm.40 (comp.4657-4658-4659-4668-4669); and, in case of standard exhaust pipes (inferior to cm.60) it can be used one of our traps as well as our swivel connector for traps, art. 4564. Der obere Rand der Waschtischunterschränke und der Platten muss auf einer Höhe von 77 cm. enthalten werden und daher die Höhe des Ablauflochs, mit unseren Siphons, muss: - zwischen 50 und 55 cm. für den Waschtischunterschränken mit einer Höhe von 22cm., und für den Platten sein - 60 cm. für den Waschtischunterschränken mit einer Höhe von 40 cm. (Comp. 4657-4658-4659-4667-4668-4669); mit Standardablauflöchern (kleiner als 60 cm.), kann es auch unseres schwenkbare Anschlussstück für Siphon Art.4564 benutzt werden. Considérant le montage de la partie supérieure des meubles et des tops à 77 cm. et si l’on utilise nos siphons, l’hauteur du trou d’écoulement doit être: - entre cm. 50 et cm. 55 pour les meubles H 22 cm et les tops - 60 cm. pour les meubles H 40 cm. (comp. 4657-4658-4659-4667-4668-4669) ; pour les trous d’écoulement standard (inférieurs à cm. 60) il peut être utilisé en plus du siphon, notre raccord articulé art. 4564. Considerando la instalación de la parte superior de los muebles y de las encimeras a h. 77 cm. La altura de descarga en pared, utilizando nuestros sifones, tiene que ser: - De 50 hasta 55 cm. para los muebles h. 22 cm. o encimeras. - De 60 cm. para los muebles h. 40 cm. (comp. 4657-4658-4659-4667-4668-4669); si la posición de la descarga es inferior a los 60 cm. se puede utilizar, además de nuestro sifón, la conexión flexible art. 4564 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ES-LIVING 65 Caratteristiche Tecniche - Technical Notes - Technische Merkmale - Notes Techniques - Carecteristicas Técnicas Art. 8304 Rubinetteria a parete Wall mounted taps Wandwaschtischmischer Pour robinetterie murale Para griferia de pared Mobili Comp. 4600-4640-4641-4601-4602-4603-4657-4658-4659 Top Art. 4504-4505-4506-4507-4508-4509 Considerato il montaggio della parte superiore dei mobili e dei top a 77 cm., l'altezza del foro di scarico,utilizzando i nostri sifoni, deve essere : - compresa tra cm. 50 e cm. 55 per mobili H 22 cm. e top - 60 cm. per mobili H 40 cm. (comp.4657-4658-4659-4667-4668-4669); per fori di scarico standard (inferiori a cm.60) può essere utilizzato oltre al sifone, il nostro raccordo snodabile art.4564. With the higher part of the cabinets and the tops mounted at an height of 77 cm., the height of the exhaust pipe, using one of our traps, should be: - between cm.50 and 55 for the cabinets with an height of cm.22 and for the tops - At 60 cm. for cabinets with an height of cm.40 (comp.4657-4658-4659-4668-4669); and, in case of standard exhaust pipes (inferior to cm.60) it can be used one of our traps as well as our swivel connector for traps, art. 4564. Der obere Rand der Waschtischunterschränke und der Platten muss auf einer Höhe von 77 cm. enthalten werden und daher die Höhe des Ablauflochs, mit unseren Siphons, muss: - zwischen 50 und 55 cm. für den Waschtischunterschränken mit einer Höhe von 22cm., und für den Platten sein - 60 cm. für den Waschtischunterschränken mit einer Höhe von 40 cm. (Comp. 4657-4658-4659-4667-4668-4669); mit Standardablauflöchern (kleiner als 60 cm.), kann es auch unseres schwenkbare Anschlussstück für Siphon Art.4564 benutzt werden. Considérant le montage de la partie supérieure des meubles et des tops à 77 cm. et si l’on utilise nos siphons, l’hauteur du trou d’écoulement doit être: - entre cm. 50 et cm. 55 pour les meubles H 22 cm et les tops - 60 cm. pour les meubles H 40 cm. (comp. 4657-4658-4659-4667-4668-4669) ; pour les trous d’écoulement standard (inférieurs à cm. 60) il peut être utilisé en plus du siphon, notre raccord articulé art. 4564. Considerando la instalación de la parte superior de los muebles y de las encimeras a h. 77 cm. La altura de descarga en pared, utilizando nuestros sifones, tiene que ser: - De 50 hasta 55 cm. para los muebles h. 22 cm. o encimeras. - De 60 cm. para los muebles h. 40 cm. (comp. 4657-4658-4659-4667-4668-4669); si la posición de la descarga es inferior a los 60 cm. se puede utilizar, además de nuestro sifón, la conexión flexible art. 4564 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 66 ES-LIVING Caratteristiche Tecniche - Technical Notes - Technische Merkmale - Notes Techniques - Carecteristicas Técnicas Art. 4560-4563 Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Einhebel-Waschtischmischer Pour mitigeur à poser Para griferia monomando Mobili Comp. 4610-4642-4643-4611-4612-4613-4667-4668-4669 Top Art. 4514-4515-4516-4517-4518-4519 Considerato il montaggio della parte superiore dei mobili e dei top a 77 cm., l'altezza del foro di scarico,utilizzando i nostri sifoni, deve essere : - compresa tra cm. 50 e cm. 55 per mobili H 22 cm. e top - 60 cm. per mobili H 40 cm. (comp.4657-4658-4659-4667-4668-4669); per fori di scarico standard (inferiori a cm.60) può essere utilizzato oltre al sifone, il nostro raccordo snodabile art.4564. With the higher part of the cabinets and the tops mounted at an height of 77 cm., the height of the exhaust pipe, using one of our traps, should be: - between cm.50 and 55 for the cabinets with an height of cm.22 and for the tops - At 60 cm. for cabinets with an height of cm.40 (comp.4657-4658-4659-4668-4669); and, in case of standard exhaust pipes (inferior to cm.60) it can be used one of our traps as well as our swivel connector for traps, art. 4564. Der obere Rand der Waschtischunterschränke und der Platten muss auf einer Höhe von 77 cm. enthalten werden und daher die Höhe des Ablauflochs, mit unseren Siphons, muss: - zwischen 50 und 55 cm. für den Waschtischunterschränken mit einer Höhe von 22cm., und für den Platten sein - 60 cm. für den Waschtischunterschränken mit einer Höhe von 40 cm. (Comp. 4657-4658-4659-4667-4668-4669); mit Standardablauflöchern (kleiner als 60 cm.), kann es auch unseres schwenkbare Anschlussstück für Siphon Art.4564 benutzt werden. Considérant le montage de la partie supérieure des meubles et des tops à 77 cm. et si l’on utilise nos siphons, l’hauteur du trou d’écoulement doit être: - entre cm. 50 et cm. 55 pour les meubles H 22 cm et les tops - 60 cm. pour les meubles H 40 cm. (comp. 4657-4658-4659-4667-4668-4669) ; pour les trous d’écoulement standard (inférieurs à cm. 60) il peut être utilisé en plus du siphon, notre raccord articulé art. 4564. Considerando la instalación de la parte superior de los muebles y de las encimeras a h. 77 cm. La altura de descarga en pared, utilizando nuestros sifones, tiene que ser: - De 50 hasta 55 cm. para los muebles h. 22 cm. o encimeras. - De 60 cm. para los muebles h. 40 cm. (comp. 4657-4658-4659-4667-4668-4669); si la posición de la descarga es inferior a los 60 cm. se puede utilizar, además de nuestro sifón, la conexión flexible art. 4564 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 67 FREEZE Design: Meneghello Paolelli Associati (Codice gruppo 140) Suggestive e ricercate geometrie combinate ad un materiale fresco ed innovativo come il “Neolyte” si esprimono al meglio in Freeze, una collezione preziosa ed esclusiva per l’arredamento del tuo bagno. Charming and refined geometries, combined with a fresh and innovative material such as the “Neolyte”, fully express themselves in Freeze, an exclusive and precious collection for your bathroom. Eine Edel- und exklusive Kollektion für die Einrichtung Ihres Badeszimmers: bei “Freeze” drücken Sie am besten aus, die faszinierende und gewählte Geometrie mit dem neuen und frischen Material “Neolyte”. Géométries charmantes et recherchées, combinées avec un matériel frais et innovateur comme le “Neolyte”, s’expriment clairement en Freeze, une collection précieuse et exclusive pour votre salle des bains. Sugestivas y nuevas geometrías combinadas con un material fresco e innovativo como la “Neolyte” que exprime lo mejor en Freeze, una colección tractiva y exclusiva para la decoración de tu baño. Elementi: -Cromato (cod.0000) Complementi -“Neolyte” bianco opaco (cod.0200) (è un materiale di nuova generazione composto in prevalenza da polvere di titanio e bauxite coagulati da resine poliestere. Neolyte, grazie al suo aspetto di pietra levigata ed alla straordinaria qualità di resistenza e compattezza, si presenta come un materiale innovativo, piacevole alla vista e gradevole al tatto). Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 68 FREEZE FREEZE Elements: -Chromed brass (code 0000) Inserts: -Mat white “Neolyte” (code 0200) (It is a material of new generation mainly made of titanium and bauxite dust, hold together by polyester resins. Neolyte physically appears as a dressed stone, extraordinary strong and solid, and represents therefore a very innovative material, pleasant to see as well as to touch.) Elemente: -Verchromt Zubehöre: -“Neolyte” Weiß matt (code 0200) (Ein Material der letzten Generation besteht überwiegend ausTitanstaub und Bauxitstaub, erstarrt von Polyesterharze. Neolyte sieht als ein innovatives Material aus, angenehm anzusehen und anzufüllen. Neolyte ist ähnlich in dem Aussehen eines glatten Steines, und seine Qualitäten sind die ungewöhnlich Haltbarkeit und Kompaktheit.) FREEZE FREEZE Elements: -Laiton chromé (code 0000) Compleménts: -“Neolyte” blanc mat (code 0200) (Il s’agit d’un matériel dernière génération composé pour la plus part de poudre de titane et de bauxite solidifiées par des résines polyester. Neolyte, se présente comme un matériel innovateur , agréable à la vue et au toucher, grâce à son aspect de pierre polie et à l’extraordinaire qualité de résistance et compacité.) (code 0000) Elementos: -Cromado (code 0000) Complementos: -“Neolyte” blanco mate (code 0200) (Es un material de nueva generación compuesto en prevalencia de polvo de titanio y de bauxita coagulado de resina poliester. Neolyte, gracias a su aspecto de piedra pulida y a la extraordinaria calidad de resistencia y consistencia, se presenta como un material innovativo, atractivo a la vista y agradable al tacto.) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa FREEZE Cod. L Dimensioni A P ø i 69 Articolo Prezzo 1700 € 78,00 1730 € 50,00 1701 € 71,00 1731 € 42,00 1728 € 140,00 1748 € 110,00 - Toilet paper holder - Papierhalter - Porte-rouleau - Porta-rollo 1703 € 125,00 -Portasalviette 1711 € 210,00 1712 € 220,00 1721 € 176,00 1722 € 145,00 cm. -Bicchiere a parete in “Neolyte” - Wall mounted tumbler in “Neolyte” - Wandbecher aus “Neolyte” - Verre mural en “Neolyte” - Vaso a pared en “Neolyte” -Bicchiere da appoggio in “Neolyte” 140.1700 8 13 9 --- --- cm. 140.1730 8 13 8 --- --- cm. - Countertop tumbler in “Neolyte” - Becher aus “Neolyte” - Verre à poser en “Neolyte” - Vaso de apoyo en “Neolyte” -Porta sapone a parete in “Neolyte” - Wall mounted soap dish in “Neolyte” - Wandseifenschale aus “Neolyte” - Porte-savon mural en “Neolyte” - Jabonera a pared en “Neolyte” -Porta sapone da appoggio in “Neolyte” 140.1701 14,5 3,5 9,5 --- --- cm. 140.1731 14,5 3,5 8,5 --- --- cm. - Countertop soap dish in “Neolyte” - Seifenschale aus “Neolyte” - Porte-savon à poser en “Neolyte” - Jabonera de apoyo en “Neolyte” -Dispenser a parete in “Neolyte” - Wall mounted dispenser in “Neolyte” - Wandseifenspender aus “Neolyte” - Distributeur de savon liquide mural en “Neolyte” - Dispenser a pared en “Neolyte” -Dispenser da appoggio in “Neolyte” 140.1728 8 18 9 --- --- cm. 140.1748 8 18 8 --- --- cm. - Countertop dispenser in “Neolyte” - Seifenspender aus “Neolyte” - Distributeur de savon liquide à poser en “Neolyte” - Dispenser de apoyo en “Neolyte” -Porta rotolo 140.1703 17,5 3,5 8 --- --- cm. - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 140.1711 40 3,5 8 --- --- cm. 140.1712 60 3,5 8 --- --- cm. -Porta scopino a parete in “Neolyte” - Wall mounted toilet brush set in “Neolyte” - Wand-Bürstengarnitur aus “Neolyte” - Porte-brosse mural en “Neolyte” - Escobillero a pared en “Neolyte” -Porta scopino da terra in “Neolyte” 140.1721 9 43,5 10 --- --- cm. 140.1722 9 43,5 --- --- cm. 9 - Countertop toilet brush set in “Neolyte” - Bürtsengarnitur aus “Neolyte” - Porte-brosse à poser en “Neolyte” - Escobillero de suelo en “Neolyte” Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 70 Cod. FREEZE Dimensioni A L P ø i cm. Articolo Prezzo 1715 € 75,00 1750 € 260,00 0029 € 350,00 1760 € 1.050,00 2825 € 90,00 9573 € 152,00 -Portabito - Hook - Haken - Patère - Colgador 7,8 140.1715 3,5 6 --- --- cm. N.1 -Specchio con cornice in Mdf laccato bianco - Mirror with white Mdf frame - Spiegel mit Rahmen aus Mdf Weiss - Miroir avec cadre en Mdf blanc - Espejo con cornisa en Mdf blanco N.1 -Faretto cromato con 9 power led da 1W ed alimentatore da 350mA 140.---- 85 COMP. 1780 45 5 --- --- cm. - Chromed spotlight with power-led lighting (n°9x1W) and electrical supply 350mA - Spiegelleuchte aus verchromtem Metall mit Power-Led (n°9x1W) und Energieleitung 350mA - Éclairage murale en métal chromé power-led (n°9x1W) et chargeur 350mA - Illuminación en metal cromado a Power-Led (n°9x1W) y alimentador 350mA -Lavabo in “Korakril” bianco opaco - Wash-basin in mat white “Korakril” - Becken aus “Korakril” Weiss matt - Lavabo en “Korakril” blanc mat - Lavabo en “Korakril” blanco mate 140.1760 85 12 45 --- --- cm. -Piletta rompi getto scarico libero - Over-flow drain - Ablaufventil - Vidage à écoulement libre - Valvula desagüe a descarga libre 139.2825 --- 4 --- 1¼ --- cm. -Sifone - può essere regolato in altezza per circa 7 cm. - Trap - the height of the trap we supply is for 7 cm. adjustable. - Siphon – Die Höhe des Siphons ist um 7 cm verstellbar. - Le siphon est réglable en hauteur pour 7 cm. environ. - Sifón - El sifón es regulable de aprox. 7 cm h. 129.9573 45 max --- --- --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa FREEZE Caratteristiche Tecniche Lavabi - Technical Notes for Washbasins - Technische Daten Caractéristiques techniques des lavabos - Datos tecnicos Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 71 72 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 73 GRACE BertocciDesignDivision (Codice gruppo 142) Dallo stile delicatamente rétro, la collezione Grace esprime una ricercata eleganza in ogni singolo dettaglio. Elementi semplici e al contempo raffinati caratterizzano l’ambiente creando un’atmosfera di grande classe. With a delicate rétro style, Grace represents a collection of refined elegance in every single detail of its expressions. Simple but neat elements characterize the setting, creating an atmosphere of great class. Die Serie Grace, mit Ihrem Retro-Stil, drückt gewählte Eleganz bis ins kleinste Detail aus. Einfache aber raffinierte Elemente charakterisieren das Umfeld und schaffen eine Atmosphäre erster Klasse. Au style délicatament rétro,la colleccion Grace exprime une élégance recherchée dans chaque détail. Des éléments simples et raffinés au même temps caractérisent l’ambiance tout en créant une atmosphère de grande classe. Un estilo discretamente retró, la colección Grace muestra una sofisticada elegancia en cada detalle. Elementos sencillos y refinados caracterizan el ambiente creando una atmosfera de grande clase. Elementi: -Finiture di fascia A: Cromato (cod.0000) -Finiture di fascia B: Dorato (cod.5000) Complementi : Ceramica disponibile nei colori : Bianca (cod.0200) Nera (cod.0800) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 74 GRACE GRACE Elements: Elemente: -Finishes group A: Chrome (code 0000) -Ausführung Gruppe A Verchromt (code 0000) -Finishes group B: Gold (code 5000) -Ausführung Gruppe B: Vergoldet (code 5000) Inserts : Ceramic available in the following colours : White (code 0000) Black (code 0800) Merkmale : Keramik verfügbar in den folgenden Farben : Weiß (code 0200) Schwarz (code 0800) GRACE GRACE Eléments: Elementos: -Finitions de classe A: Chromé (code 0000) -Acabados de gama A: Cromado (code 0000) -Finitions de classe B: Doré (code 5000) -Acabados de gama B: Dorado (code 5000) Compléments : Ceramique dans les finitions suivantes : Blanche (code 0200) Noir (code 0800) Complementos : Cerámica disponible en color : Blanca (code 0200) Negra (code 0800) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa GRACE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 75 Articolo Prezzo A Prezzo B 7702 € 75,00 € 90,00 -Anello a parete per porta bicchiere, sapone e dispenser - Wall mounted ring for tumbler, soap dish and soap dispenser - Wandringhalter für Becher, Seifenschale und Seifenspender - Anneau porte verre, porte-savon/distributeur de savon - Anilla para vaso ó jabonera ó dispenser 142.7702 8,3 4,5 13,2 --- --- cm. -Bicchiere in ceramica da appoggio o per anello a parete - Ceramic tumbler freestanding or to be mounted on a wall ring - Keramikstandbecher oder Keramikbecher für Wandring - Porte verre en céramique à poser ou pour anneau mural - Vaso de apoyo en ceramica o para anilla de pared 142.7700 8 11 8 --- --- 7700 € 20,00 7701 € 20,00 cm. -Porta sapone in ceramica da appoggio o per anello a parete - Ceramic soapdish freestanding or to be mounted on a wall ring - Keramikstandseifenshale oder Keramikseifenschale für Wandring - Porte savon en céramique à poser ou pour anneau mural - Jabonera de apoyo en ceramica o para anilla de pared 142.7701 12 3,5 8 --- --- cm. -Dispenser in ceramica da appoggio o per anello a parete - Ceramic soap/lotion dispenser freestanding or to be mounted on a wall ring - Keramikstandseifenspender oder Keramikseifenspender für Wandring - Distributeur de savon en céramique à poser ou pour anneau mural - Dosificador de apoyo en ceramica o para anilla de pared 142.7728 8 16 8 --- --- 7728 € 38,00 € 42,00 7703 € 80,00 € 96,00 7715 € 70,00 € 84,00 cm. - Porta rotolo - Toilet paper holder - Rollenhalter - Porte rouleau - Portarollo 142.7703 14,5 8 7,5 --- --- cm. -Portabito - Hook - Haken - Patère - Colgador 142.7715 6,5 7 7,5 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 76 Cod. GRACE L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo A Prezzo B 7705 € 150,00 € 180,00 7711 € 100,00 € 120,00 7712 € 120,00 € 144,00 7713 € 125,00 € 150,00 7721 € 75,00 € 90,00 7722 € 65,00 € 78,00 - Porta salviette ad anello - Squared towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviette rectangulaire - Toallero rectangular 142.7705 25 16,5 7,5 --- --- cm. - Porta salviette 41 4,5 7,5 --- 35 cm. 142.7712 65 4,5 7,5 --- 59 cm. 142.7713 85 4,5 7,5 --- 79 cm. 142.7711 - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero -Anello a parete per porta scopino - Wall mounted ring for toilet brush set - Wandringhalter für Wc-Bürstengarnitur - Anneau mural pour porte brosse - Anilla de pared para escobillero 142.7721 10 4,5 15 --- --- cm. -Porta scopino in ceramica da appoggio o per anello a parete - Ceramic toilet brush set freestanding or to be mounted on a wall ring - Keramikstandbürstengarnitur oder Keramikbürstengarnitur für Wandring - Porte brosse en céramique à poser ou pour anneau mural - Escobillero de suelo en ceramica o para anilla de pared 142.7722 10 41 10 --- --- cm. -Specchio convesso con incisione lucida frontale di mm.10 - Convex design mirror with 10 mm. polished front engraving - Konvex Design Spiegel, frontseitig gläzender Schnitt mm.10 - Miroir ligne convexe gravure polie antérieure mm.10 - Espejo convexo con incision decorada brillo en la parte frontal de 10 mm. 142.7750 90 70 --- --- --- 7750 € 232,00 7752 € 200,00 cm. -Specchio concavo con incisione lucida sul retro di mm.10 - Concave design mirror with 10 mm. polished back engraving - Konkav Design Spiegel, rückseitig gläzender Schnitt mm.10 - Miroir ligne concave gravure polie derrière mm.10 - Espejo concavo con incision decorada brillo en la parte trasera de 10 mm. 142.7752 90 60 --- --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa GRACE Cod. Dimensioni A L P ø i Articolo cm. -Specchio ovale con incisione raggiata decorata foglia argento sul retro di mm.30 - Oval mirror with mm.30 back engraved silver leaf decorated edges - Oval Spiegel cm.75x65, rückseitig strahliger Schnitt mm.30 mit Silberfolien beschichtet - Miroir ovale, cm.75x65, gravure postérieure décorée feuille argent mm.30 - Espejo ovalado cm.75x65 con incision decorada cepillada en la parte trasera de 30 mm. 142.7754 65 75 --- --- --- 77 7754 Prezzo B Prezzo A € 340,00 cm. -Illuminazione a parete in metallo e tessuto - Wall mounted lamp in white textile and metal - Wandleuchte aus Textilien weiß und Metall - Eclairage murale en tissu blanc et metal - Aplique en tejido blanco y métal 142.7726 22 22,5 --- 17 --- 7726 € 145,00 € 166,00 cm. - Lavabo in Mineralmarmo bianco lucido per rubinetteria monoforo - Washbasin in glossy white “mineralmarmo” for single hole mixer - Waschtisch aus “Mineralmarmo” Weiß gläzend mit Loch für Einhebelwaschtischmischer - Lavabo en “Mineralmarmo” blanc brillant avec trou mitigeur - Lavabo en “Mineralmarmo” blanco brillo con agujero para griferia 142.7761 15 70 48 --- --- 7761 € 650,00 cm. - Consolle in metallo di supporto al lavabo - Support structure for washbasin includind legs - Halterungsfuß für Waschtisch - Support pour lavabo en métal - Soporte de pie para lavabo 7760 € 400,00 € 480,00 - Lavabo in Mineralmarmo bianco lucido per rubinetteria monoforo COMP. 7860 142.---- 70 87 48 --- --- cm. - Washbasin in glossy white “mineralmarmo” for single hole mixer - Waschtisch aus “Mineralmarmo” Weiß gläzend mit Loch für Einhebelwaschtischmischer - Lavabo en “Mineralmarmo” blanc brillant avec trou mitigeur - Lavabo en “Mineralmarmo” blanco brillo con agujero para griferia 7761 € 650,00 2825 € 90,00 9573 € 152,00 -Piletta rompi getto scarico libero - Over-flow drain - Ablaufventil - Vidage à écoulement libre - Valvula desagüe a descarga libre 139.2825 --- 4 --- 1¼ --- cm. -Sifone - può essere regolato in altezza per circa 7 cm. - Trap - the height of the trap we supply is for 7 cm. adjustable. - Siphon – Die Höhe des Siphons ist um 7 cm verstellbar. - Le siphon est réglable en hauteur pour 7 cm. environ. - Sifón - El sifón es regulable de aprox. 7 cm h. 129.9573 45 max --- --- --- --- Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 78 GRACE Caratteristiche Tecniche Lavabi - Technical Notes for Washbasins - Technische Daten Caractéristiques techniques des lavabos - Datos tecnicos COMP. 7860 ART. 7761 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 79 GRIMILDE Design : S. Bertocci - G. Naldini (Codice gruppo 119) Un concetto innovativo nel design di accessori da bagno. La funzione tradizionale dei vari pezzi viene arricchita da un decoro prezioso che conferisce un valore estetico aggiuntivo alla semplice natura dell’accessorio. A definitely innovative design concept for bathroom accessories. The traditional function of the pieces is enriched by a precious décor which gives an additional aesthetic value to the mere role of the accessories. Ein offensichtlich innovatives Design-Konzept für Badezimmer-Accessoires. Die traditionelle Funktion der einzelnen Teile wird bereichert durch ein edles Dekor, welches der reinen Funktion der Accessoires zusätzlichen ästhetischen Wert verleiht. Un concept innovateur dans le design d’accessoires de salle de bains. La fonction traditionnelle des différents pièces est enrichie par un décor précieux qui transmets une valeur esthétique additionnelle à la simple nature de l’accessoire. Un concepto innovador en el diseño de accesorios de baño. La funciòn tradicional de los diferentes objetos enriquecidos de una decoracion de lujo que añade un valor estetico adjunto al simple uso del accesorio. Elementi: I pezzi sono ricavati da lastre in ottone di mm.4 della migliore qualità e vengono sottoposti ad un complesso e delicato processo di lavorazione meccanica e di finitura. -Finiture di fascia A: Ottone Cromato (cod.0000) -Finiture di fascia B: Dorato (cod.5000) Accessori d'appoggio : Cristallo al 24% di piombo disponibile nei colori : Trasparente (cod.0000) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 80 GRIMILDE GRIMILDE Elements: The products are made out of first quality brass plates and are then submitted to a complex and delicate process of mechanic manufactoring and finishing. Elemente: Diese Accessoires werden durch einen sehr komplizierten und feinen mechanischen Herstellungsverfahren hergestellt. Die Accessories werden aus 4mm massiven Messing in bester Qualität gefertigt. -Finishes group A: Chromed brass (code 0000) -Finishes group B: Gold (code 5000) Countertop accessories : 24% lead crystal available in the following colours : Clear (code 0000) -Ausführung Gruppe A Messing verchromt (code 0000) -Ausführung Gruppe B: Vergoldet (code 5000) Standmodelle : 24% Bleikristall verfügbar in den folgenden Farben : Transparent (code 0000) GRIMILDE GRIMILDE Eléments: Les pièces sont obtenues par des plaques de laiton de 4 mm. de la meilleure qualité et sont soumis à un procès de travail mécanique et de finition très complexe Elementos: Las piezas son el resultado de un completo y delicado trabajo de mecanica y acabados, sobre una plancha de latòn de 4 mm de la mejor calidad. -Finitions del classe A: Laiton chromé (code 0000) -Acabados de gama A: Latòn Cromado (code 0000) -Finitions del classe B: Doré (code 5000) -Acabados de gama B: Dorado (code 5000) Accessoires à poser : Cristal 24% de plombe dans les finitions suivantes : Transparent (code 0000) Accesorios de apojo : Cristal 24% plomo disponible en color : Transparente (code 0000) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa GRIMILDE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 81 Articolo Prezzo A Prezzo B 9000 € 260,00 € 299,00 9080 € 260,00 € 299,00 9001 € 260,00 € 299,00 9081 € 260,00 € 299,00 9028 € 295,00 € 340,00 9088 € 295,00 € 340,00 -Porta bicchiere destro completo di bicchiere in metallo - Tumbler holder right including metal tumbler - Becherhalter rechts mit Metallbecher - Porte verre droit avec verre en métal - Soporte vaso derecho completo de vaso en metal 119.9000 15,7 10,8 10,4 --- --- cm. -Porta bicchiere sinistro completo di bicchiere in metallo - Tumbler holder left including metal tumbler - Becherhalter links mit Metallbecher - Porte verre gauche avec verre en métal - Soporte vaso izquierdo completo de vaso en metal 119.9080 15,7 10,8 10,4 --- --- cm. -Porta sapone sinistro in metallo - Soap dish holder left including metal soap dish - Seifenschalehalter links mit Metallseifenschale - Porte-savon gauche en métal - Jabonera metal izquierda 119.9001 15,7 10 10,4 --- --- cm. -Porta sapone destro in metallo - Soap dish holder right including metal soap dish - Seifenschalehalter rechts mit Metallseifenschale - Porte-savon droit en métal - Jabonera metal derecha 119.9081 15,7 10 10,4 --- --- cm. -Porta dispenser sinistro completo di dispenser in metallo - Soap/lotion dispenser holder left including metal soap/lotion dispenser - Halter links mit Metallseifenspender - Porte distributeur de savon gauche avec récipient en métal - Soporte dispenser izquierdo completo de dispenser en metal 119.9028 15,7 17,1 10,4 --- --- cm. - Porta dispenser destro completo di dispenser in metallo - Soap/lotion dispenser holder right including metal soap/lotion dispenser - Halter rechts mit Metallseifenspender - Porte distributeur de savon droit avec récipient en métal - Soporte dispenser derecho completo de dispenser en metal 119.9088 15,7 17,1 10,4 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 82 Cod. GRIMILDE L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo A Prezzo B 9003 € 210,00 € 242,00 9083 € 210,00 € 242,00 - Porta rotolo destro - Toilet paper holder right - Rollenhalter rechts - Porte rouleau droit - Portarollo derecho 119.9003 15,7 10 13,4 --- --- cm. -Porta rotolo sinistro - Toilet paper holder left - Rollenhalter links - Porte rouleau gauche - Portarollo izquierdo 119.9083 15,7 10 13,4 --- --- cm. -Bicchiere in cristallo al 24% da appoggio - Countertop 24% lead crystal tumbler - Standbecher aus 24% Bleikristall - Verre à poser en cristal 24% de plombe - Vaso en cristal de apoyo al 24% de plomo 119.9030 10,6 9 10,6 --- --- 9030 € 95,00 9031 € 75,00 cm. -Porta sapone in cristallo al 24% da appoggio - Countertop 24% lead crystal soap dish - Seifenhalter Standmodell aus 24% Bleikristall - Porte-savon à poser en cristal 24% de plombe - Jabonera en cristal de apoyo al 24% de plomo 119.9031 15,2 2,5 9,2 --- --- cm. -Dispenser in cristallo al 24% da appoggio - Countertop 24% lead crystal soap dispenser - Seifenspender Standmodell aus 24% Bleikristall - Porte distributeur de savon à poser en cristal 24% de plombe - Dispenser en cristal de apoyo al 24% de plomo 119.9048 10,6 16,1 10,6 --- --- 9048 € 150,00 € 173,00 9002 € 474,00 € 545,00 cm. -Porta salviette + porta sapone bidet (pezzo reversibile) - Towel bar + soap dish (reversible piece) - Handtuchhalter mit Seifenhalter (reversibel Stück) - Porte-serviettes avec porte savon bidet (pièce réversible) - Toallero + jabonera bidet (pieza reversible) 119.9002 45 10 13,4 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa GRIMILDE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. - Porta salviette - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 119.9011 36 10 13,4 --- --- cm. 119.9012 45 10 13,4 --- --- cm. 119.9013 55 10 13,4 --- --- cm. - Mensola in metallo - Metal shelf - Ablage aus Metall - Étagère en métal - Estante en metal 119.9006 40 3,4 10 --- --- cm. 119.9007 50 3,4 10 --- --- cm. 83 Articolo Prezzo A Prezzo B 9011 € 340,00 € 391,00 9012 € 357,00 € 411,00 9013 € 388,00 € 446,00 9006 € 280,00 € 322,00 9007 € 290,00 € 334,00 9015 € 120,00 € 138,00 9021 € 290,00 € 334,00 9022 € 250,00 € 288,00 9047 € 240,00 € 276,00 -Portabito - Hook - Haken - Patère - Colgador 119.9015 5,8 8,3 5,4 --- --- cm. -Portascopino con attacco a parete - Wall mounted toilet brush set - WC-Wandbürstengarnitur - Porte-balai mural - Escobillero a pared 119.9021 --- 45,2 10,5 8,8 --- cm. -Portascopino da terra - Free standing toilet brush set - WC-Standbürstengarnitur - Porte-balai à poser - Escobillero a suelo 119.9022 --- 45,2 --- 8,8 --- cm. -Specchio ingranditore amovibile completo di kit per eventuale attacco a parete - Magnifying (x2) removable mirror including kit for wall mounting - Herausnehmbarer Vergrösserungsspiegel 2fach mit Wandmontagekit - Miroir amovible grossissant x2 avec fixations murales - Espejo de aumento completo de kit para instalar a pared 119.9047 16 28 --- --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 84 Cod. GRIMILDE L Dimensioni A P ø i Articolo cm. Prezzo B Prezzo A -Specchio cm.90x50 con cornice in legno rivestita in foglia oro o argento in 3 strati e protetta con film ceramico cristallizzato lucido (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) 119.9050 110 70 --- --- --- cm. - Mirror cm.90x50 with wooden frame, covered by 3 coats of Gold or Silver leaf and protected by glossy ceramic crystallized film (can be mounted horizontal or vertical) - Spiegel cm.90x50, Holzrahmen mit 3 Schichten Goldfolien bzw. Silberfolien beschichtet und durch eine polierte kristallisierte Keramik-Schicht geschützt (Die Spiegel sind horizontal bzw. vertikal zu montieren) - Miroir 90 x 50 cm. avec cadre en bois revêtue avec feuille en or ou argent en 3 couches et protégé par une pellicule céramique cristallisée polie (peut être installé en horizontal ou vertical) - Espejo cm 90x50 con marco de madera revestido en “pan de oro” y “pan de plata”, in 3 capas pelicula protectora en ceràmica cristalizada brillo (posicionable en horizontal o vertical) 9050 € 800,00 -Illuminazione a parete in ottone completa di lampada a basso consumo Dulux 18W 220V con attacco G24d-2 - Wall light in brass with low power consumption Dulux 18W 220V bulb, G24d-2 connection - Wandleuchte aus Messing, mit Energiesparlampe Dulux 18W 220 V, G24d-2 Verbindung - Eclairage murale en laiton complète d’ampoule à basse consommation Dulux 18W 220V avec attache G24 d-2 - Illuminaciòn de pared en laton completo de bombilla de bajo consumo Dulux 18W 220v con conexión G24d-2 119.9027 19 7 10 --- --- 9027 € 290,00 € 334,00 cm. Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachees - Recambios Articolo Prezzo 6067 € 9,00 Scovolo per Art. 9021 - Art. 9022 Brush for Item 9021 - Item 9022 Bürstenkopf für Art. 9021 - Art. 9022 Brosse pour Art.9021 - Art.9022 Escobilla para Art.9021 - Art.9022 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 85 INSIDE Design: S. Bertocci (Codice gruppo 133) Una collezione di elementi di arredo, pensati per essere integrati nelle pareti del bagno durante la fase di progettazione architettonica che ne prevede la collocazione in base alle varie funzioni e ai vari arredi previsti. I vani contenitori, disponibili a giorno o con anta scorrevole e tutti dotati di illuminazione a led, possono ospitare liberamente i vari accessori necessari nella stanza da bagno o svolgere semplicemente la funzione di porta-oggetti. A collection of design accessories conceived to be built-in inside the bathroom walls. The exact collocation of these accessories must be decided at the stage of the architectural planning of the bathroom and in relation to the other furniture. The range of our boxes, available both open and with sliding doors, and all equipped with a led lighting, were designed to either store the bathroom accessories or to function as display cabinets. Diese Kollektion von Accessoires wurde entwickelt, um in die Badezimmerwände in der Planungsphase eingefasst zu werden. Die Stellung der Accessoires muss den anderen Badelementen gemäß geplant werden. Die INSIDE Schränke sind verfügbar sowohl offen als auch mit Schiebetüren; alle Schränke sind mit einer Led-Beleuchtung ausgestattet und können die Badzimmerelemente enthalten oder einfach verschiedene Gegenstände fassen. Une collection de compléments de décoration, pensés pour être intégrés dans les parois de la salle de bains pendant la phase d’élaboration du projet architectonique qui prévoit la collocation des éléments en fonction des autres objets de décoration prévus. Les armoires, disponibles en version « niche » aussi bien qu’avec porte coulissante, sont toutes douées d’éclairage led et peuvent abriter les différents accessoires nécessaires dans la salle de bains aussi bien que servir de porte-objets. Una colección con elementos de decoración, pensados para ser integrados en las paredes del baño durante la fase del proyecto arquitectonico que prevee la colocación según las varias funciones. Las cajas, disponibles a vista o con puerta corredera y todos equipados con iluminación de led, pueden alojar libremente los varios accesorios necesarios en el cuarto de baño o ser utilizados como porta objetos. Elementi: Il materiale utilizzato per realizzare i contenitori è ottenuto da lastre di ottone ed alluminio di 6 mm. di spessore, della migliore qualità disponibile sul mercato. Un complesso e delicato processo di lavorazione meccanica e di cromatura galvanica garantisce un livello di qualità estremamente elevato. I contenitori con anta scorrevole dispongono di particolari guide in alluminio ad alta precisione che consentono un’apertura totale. Frontali -Finiture di fascia A: con specchio (cod.0001) MDF grezzo personalizzabile (cod.0100) Plexiglass bianco lucido (cod.0200) Plexiglass nero lucido (cod.0800) -Finiture di fascia B: Ottone Cromato (cod.0000) Complementi : -Lithek Nero opaco (cod.0800) Note : Guide di scorrimento : provenienza Giappone Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 86 INSIDE INSIDE Elements: The products are made out of first quality brass plates and aluminium of 6mm and result from a complex and delicate process of mechanic manufacturing and galvanic bathing, which guarantees an extremely high quality product. The boxes with sliding doors are equipped with special high precision aluminium guides that allow a full extension. Elemente: Die Schränke werden aus 6 mm Messing- und Aluminiumplatten von bester Qualität hergestellt. Die komplizierten und feinen Herstellungsprozesse und galvanische Verchromung garantieren die beste Qualität. Die Schränke mit Schiebetür sind mit speziellen Präzisionsschienen aus Aluminium ausgestattet, die eine völlige Öffnung erlauben. Front doors: -Finishes group A: Mirror MDF rough, to be personalized Plexiglass glossy white Plexiglass glossy black (code 0001) (code 0100) (code 0200) (code 0800) Schiebetüren: -Ausführung Gruppe A: Spiegel (code 0001) MDF roh, zu gestalten (code 0100) Weiß glänzend Plexi (code 0200) Schwarz glänzend Plexi (code 0800) -Finishes group B: Chromed brass (code 0000) -Ausführung Gruppe B: Messing verchromt (code 0000) Complements: -Mat black Lithek (code 0800) (mixture of acrylic resins and vitreous pigments) Komplemente: -Matt schwarz Lithek (code 0800) (Mischung von Kunstharz und Glaspigments) Notes: Sliding guides : coming from Japan Anmerkungen: Gleitschienen: Herkunft Japan INSIDE Eléments: Le matériel utilisé pour la réalisation des armoires est obtenu de feuilles en laiton et aluminium de 6 mm. d’épaisseur, de la meilleure qualité disponible sur le marché. Un procès de travail mécanique et de chromage galvanique complexe et délicat garantit un standard de qualité extrêmement élevé. Les armoires avec porte coulissante sont douées de guides spéciales en aluminium à haute précision qui permettent une ouverture totale. Façades: -Finitions de classe A: Miroir (code 0001) MDF brut à personnaliser (code 0100) Plexi blanc brillant (code 0200) Plexi noir brillant (code 0800) -Finitions de classe B: Laiton chromé (code 0000) Compléments: -Lithek Noir mat (code 0800) (mélange de pigments de verre et résine) Notes: Guides de glissement : provenance Japan INSIDE Elementos: Las piezas son realizadas con planchas de laton y aluminio de espessor mm6. de la mejor calidad y se someten a un complejo y delicado proceso de manifactura mecanica y cromado galvanizado. Las cajas con puerta corredera disponen de guias en aluminio de alta precision que permiten una apertura total. Frontales: -Acabados de gama A: Con espejo (code 0001) MDF crudo personalizable (code 0100) Plexiglass blanco brillo (code 0200) Plexiglass negro brillo (code 0800) -Acabados de gama B: Cromado (code 0000) Complementos: -Lithek negro mate (code 0800) (pigmentos de vidrio con resina) Notas: Guias de deslizamiento : procedencia Japón Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa INSIDE Cod. L Dimensioni A P ø i 87 Articolo cm. Prezzo B Prezzo A -Contenitore predisposto per anta scorrevole - Box predisposed for sliding door - Schrank für Schiebetür - Armoire prédisposée pour porte coulissante - Caja predispuesta para puerta corredera 133.8880 30 23 13 --- --- 8880 € 488,00 cm. -Anta per contenitore completa di guide - Front door equipped with full extension sliding guides - Schiebetür mit Schienen - Porte pour armoire complète de guides - Puerta corredera completa de guias 133.8881 30 23 --- --- --- - Box predisposed for sliding door - Schrank für Schiebetür - Armoire prédisposée pour porte coulissante - Caja predispuesta para puerta corredera 10 45 13 --- --- € 333,00 € 429,00 cm. -Contenitore predisposto per anta scorrevole 133.8882 8881 8882 € 484,00 cm. -Anta per contenitore completa di guide - Front door equipped with full extension sliding guides - Schiebetür mit Schienen - Porte pour armoire complète de guides - Puerta corredera completa de guias 133.8883 10 45 --- --- --- 8883 € 207,00 € 272,00 cm. -Contenitore predisposto per anta scorrevole - Box predisposed for sliding door - Schrank für Schiebetür - Armoire prédisposée pour porte coulissante - Caja predispuesta para puerta corredera 133.8884 30 45 13 --- --- 8884 € 586,00 cm. -Anta per contenitore completa di guide - Front door equipped with full extension sliding guides - Schiebetür mit Schienen - Porte pour armoire complète de guides - Puerta corredera completa de guias 133.8885 30 45 --- --- --- 8885 cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 351,00 € 470,00 88 Cod. INSIDE L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 8860 € 451,00 8861 € 436,00 8862 € 541,00 8842 € 48,00 8843 € 63,00 8844 € 59,00 8845 € 84,00 8846 € 84,00 8840 € 134,00 8841 € 171,00 -Contenitore a giorno - Open box - Offener Schrank - Armoire niche - Caja a vista 133.8860 30 23 13 --- --- cm. -Contenitore a giorno - Open box - Offener Schrank - Armoire niche - Caja a vista 133.8861 10 45 13 --- --- cm. -Contenitore a giorno - Open box - Offener Schrank - Armoire niche - Caja a vista 133.8862 30 45 13 --- --- cm. -Alimentatore per led 3W 350 mA (fino ad un max di 3 contenitori) - Electrical supply for 3W 350mA led (for a maximum of 3 boxes) - Energieleitung für 3W 350mA (bis um Maximum von 3 Schränken) - Chargeur pour led 3W 350 mA (pour max. 3 armoires) - Transformador para led 3W 350 mA (hasta un max de 3 cajas) -Alimentatore per led 10W 350 mA (fino ad un max di 7 contenitori) 133.8842 4 2 4 --- --- cm. 133.8843 12 2 4 --- --- cm. - Electrical supply for 10W 350 mA led (for a maximum of 7 boxes) - Energieleitung für 10W 350 mA (bis um Maximum von 7 Schränken) - Chargeur pour led 10W 350 mA (pour max. 7 armoires) - Transformador para led 10W 350 mA (hasta un max de 7 cajas) -Optional - Kit copriguide per Art.8882 - Guides’ cover kit (optional) for item 8882 - Schiebedecker Set (optional) für Art. 8882 - Kit couvre guides – optionnel pour art.8882 - Optional- kit tapa guias para art.8882 -Optional - Kit copriguide per Art. 8880 ed Art.8884 - Guides’ cover kit (optional) for item 8880 and item 8884 - Schiebedecker Set (optional) für Art.8880 und Art.8884 - Kit couvre guides – optionnel pour art.8880 et art.8884 - Optional- kit tapa guias para art.8880 y art.8884 -Optional - Kit copriguide per Art.8850 ed Art.8851 133.8844 10 --- --- --- --- cm. 133.8845 30 --- --- --- --- cm. 133.8846 40 --- --- --- --- cm. - Guides’ cover kit (optional) for item 8850 and item 8851 - Schiebedecker Set (optional) für Art.8850 und Art.8851 - Kit couvre guides – optionnel pour art.8850 et art 8851 - Optional- kit tapa guias para art 8850 y art 8851 -Porta salviette per contenitore singolo - Towel bar for single box - Handtuchhalter für Einzelschrank - Porte- serviette pour armoire single - Toallero para caja unica -Porta salviette per coppia di contenitori affiancati 133.8840 30 10 8 --- --- cm. 133.8841 64 10 8 --- --- cm. - Towel bar for two nearby boxes - Handtuchhalter für zwei Schränke neben einander - Porte-serviette pour deux armoires placées côte à côte - Toallero para pareja de cajas Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa INSIDE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. -Optional - Cornice di copertura per contenitori - Optional - Covering frame for boxes - Deckrahmen für Schränke (optional) - Optionell - Cadre de couverture pour armoire - Opcional – Marco cubierta 133.8866 12,5 47,5 --- --- --- cm. 133.8867 32,5 25,5 --- --- --- cm. 133.8868 32,5 47,5 --- --- --- cm. 133.8869 42,5 72,5 --- --- --- cm. 89 Articolo Prezzo 8866 € 48,00 8867 € 70,00 8868 € 70,00 8869 € 93,00 8850 € 1.493,00 8826 € 225,00 8851 € 1.498,00 8827 € 225,00 8847 € 175,00 N.1 -Specchio contenitore da incasso con 2 ripiani in plex nero, anta scorrevole ad apertura totale - Built-in mirror cabinet with two black plexi shelves, fully extendible sliding door - Eingebaut Spiegelschrank mit zwei Ablagen aus schwarzes Plexi, völlig offenbare Schiebetür - Miroir armoire à encaisser, 2 étagères en plexi noir, porte coulissante ouverture totale - Espejo contenedor de encastre con 2 estantes en plex negro, puerta corredera de apertura total N.1 -Illuminazione per specchio (2x40W - 230V) - Lighting for mirror (2x40W - 230V) - Beleuchtung für Spiegel (2x40W - 230V) - Eclairage pour miroir (2x40W - 230V) - Iluminacion para espejo (2x40W - 230V) 133.---- 40 COMP. 8950 70 14 --- --- cm. N.1 -Specchio contenitore con 2 ripiani in plex nero, anta scorrevole ad apertura totale - Mirror cabinet with two black plexi shelves, fully extendible sliding door - Spiegelschrank mit zwei Ablagen aus schwarzes Plexi, völlig offenbare Schiebetür - Miroir armoire, 2 étagères en plexi noir, porte coulissante ouverture totale - Espejo contenedor con 2 estantes en plex negro, puerta corredera de apertura total N.1 -Illuminazione per specchio (2x40W - 230V) - Lighting for mirror (2x40W - 230V) - Beleuchtung für Spiegel (2x40W - 230V) - Eclairage pour miroir (2x40W - 230V) - Iluminacion para espejo (2x40W - 230V) 133.---- 40 COMP. 8951 70 16,5 --- --- cm. -Specchio ingranditore (2x) in “Lithek” nero con attacco a parete - Wall mounted magnifying mirror (2x) in black “Lithek” - Wand-Kosmetikspiegel (2x) aus schwarzem “Lithek” - Miroir grossissant mural (2x) en « Lithek » noir - Espejo de aumento (2x) en “Lithek” negro a pared 133.8847 16,6 16,6 24 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 90 Cod. INSIDE L Dimensioni A P ø ELEMENTI PER CONTENITORI - ELEMENTS FOR BOXES - ELEMENTE FÜR SCHRÄNKE i cm. ELEMENTS POUR ARMOIRES - ELEMENTOS PARA CAJAS Articolo Prezzo 8870 € 45,00 8871 € 35,00 8878 € 130,00 8872 € 125,00 8874 € 93,00 8876 € 92,00 -Bicchiere in “Lithek” con calamite - “Lithek” tumbler with magnet - Becher aus “Lithek” mit Magnet - Verre en “Lithek” aimanté pour armoires - Vaso en “Lithek” con imán 133.8870 8,5 12 10 --- --- cm. -Porta sapone in “Lithek” con calamite - “Lithek” soap dish with magnet - Seifenschale aus “Lithek” mit Magnet - Porte-savon en “Lithek” aimanté pour armoires - Jabonera en “Lithek” con imán 133.8871 13,2 3,6 12 --- --- cm. -Dispenser in “Lithek” con calamite - “Lithek” soap/lotion dispenser with magnet - Seifenspender aus “Lithek” mit Magnet - Distributeur de savon en “Lithek” aimanté pour armoires - Dispensador en “Lithek” con imán 133.8878 8,5 18 10 --- --- cm. -Porta scopino in “Lithek” con calamite, predisposto per alloggio nei contenitori Art.8882, Art.8884, Art.8861 ed Art.8862 - “Lithek” toilet brush set with magnet,to be placed inside boxes Item 8882, 8884, 8861 and 8862 - WC Bürstengarnitur aus “Lithek” mit Magnet für Art.8882, Art.8884, Art.8861 und Art.8862 - Porte brosse en “Lithek” aimanté pour armoires Art.8882, Art.8884, Art.8861 et Art.8862 - Escobillero en “Lithek” con imán para Art.8882, Art.8884, Art.8861 et Art.8862 133.8872 8,5 37 12,6 --- --- cm. -Pattumiera con porta rotolo in alluminio nero con calamite, predisposta per alloggio nei contenitori Art.8884 ed Art.8862 - Black aluminium waste basket + paper holder with magnet, to be placed inside boxes Item 8884 and.8862 - Schwarzes Aluminium Treteimer mit Papierrollenhalter mit Magnet für Art. 8884 und Art. 8862 - Poubelle+ porte rouleau aimanté en aluminium noir pour armoires Art. 8884 et Art.8862 - Cesta+ portarollo con imán en aluminio negro para Art.8884 y Art. 8862 133.8874 19,5 31 13 --- --- cm. -Coppia ripiani interni in plex nero per contenitori Art.8884 ed Art.8862 - Black plexi shelves to be placed inside boxes Item 8884 and.8862 - Schwarz Plexi Ablage für Art. 8884 und Art. 8862 - Structure avec 2 étagères en plexi noir pour armoires Art. 8884 et Art. 8862 - Pareja estantes interiores en plex negro para cajas Art.8884 y Art. 8862 133.8876 29 22,5 12 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa INSIDE Cod. L Dimensioni A P ø ELEMENTI A PARETE - WALL MOUNTING ELEMENTS - WANDELEMENTE i ELEMENTS MURALS - ELEMENTOS DE PARED cm. 91 Articolo Prezzo 8800 € 80,00 8801 € 70,00 8828 € 150,00 8821 € 160,00 8803 € 90,00 8811 € 150,00 8812 € 175,00 8815 € 52,00 -Bicchiere in “Lithek” - “Lithek” tumbler - Becher aus “Lithek“ - Verre en “Lithek“ - Vaso en “Lithek” 133.8800 8,5 12 10 --- --- cm. -Porta sapone in “Lithek” - “Lithek” soap dish - Seifenschale aus “Lithek“ - Porte-savon en “Lithek“ - Jabonera en ”Lithek” 133.8801 13,2 3,6 12 --- --- cm. -Dispenser in “Lithek” - “Lithek” soap/lotion dispenser - Seifenspender aus “Lithek“ - Distributeur de savon en “Lithek“ - Dispensador en ”Lithek 133.8828 8,5 18 10 --- --- cm. -Porta scopino in “Lithek” - “Lithek” toilet brush set - Wc- Bürstengarnitur aus “Lithek“ - Porte-balai en “Lithek“ - Escobillero en ”Lithek” 133.8821 8,5 37 12,6 --- --- cm. -Portarotolo - Toilet paper holder - Papierhalter - Porte rouleau - Portarollo 133.8803 16 2,5 7,5 --- --- cm. -Porta salviette - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 133.8811 30 2,5 6 --- --- cm. 133.8812 64 2,5 6 --- --- cm. -Portabito - Hook - Haken - Patère - Colgador 133.8815 3 2,5 4,5 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 92 Cod. INSIDE L Dimensioni A P ø ELEMENTI DA APPOGGIO - COUNTERTOP ELEMENTS - STANDELEMENTE i ELEMENTS A POSER - ELEMENTOS DE APOYO cm. Articolo Prezzo 8830 € 37,00 8831 € 30,00 8848 € 126,00 8822 € 115,00 8890 € 240,00 8896 € 144,00 -Bicchiere in “Lithek” - “Lithek” tumbler - Becher aus “Lithek“ - Verre en “Lithek“ - Vaso en “Lithek” 133.8830 8,5 12 10 --- --- cm. -Porta sapone in “Lithek” - “Lithek” soap dish - Seifenschale aus “Lithek“ - Porte-savon en “Lithek“ - Jabonera en ”Lithek” 133.8831 13,2 3,6 12 --- --- cm. -Dispenser in “Lithek” - “Lithek” soap/lotion dispenser - Seifenspender aus “Lithek“ - Distributeur de savon en “Lithek“ - Dispensador en ”Lithek” 133.8848 8,5 18 10 --- --- cm. -Porta scopino in “Lithek” - “Lithek” toilet brush set - WC-Bürstengarnitur aus “Lithek“ - Porte-balai en “Lithek“ - Escobillero en ”Lithek 133.8822 8,5 37 12,6 --- --- cm. N.1 -Piantana servizio WC con supporto per porta scopino in lithek - Stand with holder for lithek toilet brush set - WC-Standmodell mit Halter für Bürstengarnitur aus Lithek - Support sur pieds pour porte brosse en lithek - Multiuso servicio Wc con soporte para escobillero en lithek N.1 -Porta scopino in lithek per piantane - Lithek toilet brush set for stands - Bürstengarnitur aus Lithek für WC-Standmodell - Porte-brosse en lithek pour ensemble sur pieds - Escobillero en lithek para toallero de pie COMP. 8889 133.---- 20 60 25 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa INSIDE Cod. L Dimensioni A P ø ELEMENTI DA APPOGGIO - COUNTERTOP ELEMENTS - STANDELEMENTE i cm. ELEMENTS A POSER - ELEMENTOS DE APOYO 93 Articolo Prezzo 8891 € 338,00 8895 € 54,00 8896 € 144,00 8893 € 283,00 N.1 -Piantana servizio WC con supporto per porta sapone e porta scopino in lithek - Stand with holder for “Lithek” soap dish and toilet brush set - WC-Standmodell mit Halter für Seifenschale und Bürstengarnitur aus “Lithek” - Support sur pieds pour porte savon et porte brosse en “Lithek” - Multiuso servicio Wc con soporte para jabonera y escobillero en “Lithek” N.1 -Porta sapone in Lithek per snodi - “Lithek” soap dish for double swing arm towel bar - Seifenschale aus “Lithek” für Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Porte savon en “Lithek” pour porte serviette 2 bras mobiles - Jabonera en “Lithek” para toallero giratorio doble N.1 -Porta scopino in lithek per piantane 133.---- 20 COMP. 8892 81 25 --- --- cm. - “Lithek” toilet brush set for stands - Bürstengarnitur aus “Lithek” für WC-Standmodell - Porte-brosse en “Lithek” pour ensemble sur pieds - Escobillero en “Lithek” para toallero de pie -Piantana servizio Lavabo - Towel stand - Handtuchständer - Ensemble sur pied porte-serviettes - Toallero de pie 133.8893 20 89 25 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 94 INSIDE Modalità di installazione consigliata Schema di installazione dei contenitori con anta scorrevole (Art.8880, Art.8882 ed Art.8884), con la possibilità per i contenitori Art.8880 di installare i portasalviette Art.8440 ed Art.8441 se accoppiati Tale installazione è consigliata anche per gli articoli senza anta scorrevole Art.8860,Art.8861 ed Art.8862. Sezione 1: - Murare all’interno della parete il contenitore “A” per una profondità di 9 cm. (comprensivi di eventuale rivestimento) - A finitura esterna ultimata, montare il porta salviette “B” mediante viti “C” (solo per contenitori Art.8880) ed applicare frontalmente l’anta scorrevole “D”. Note: Il contenitore è provvisto di illuminazione interna a led, quindi provvedere in fase di muratura ad inserire nell’apposita scatolina “E” (posta sopra il contenitore) la forassite per il passaggio dei cavi di alimentazione elettrica. Il led dovrà essere collegato in serie all’alimentatore, che dovrà trovare collocazione in una cassetta di derivazione nei pressi dell’installazione. Recommended mounting instructions Mounting instructions for boxes (art. 8880, art. 8882 and art. 8884) predisposed for a sliding door and for those (art. 8880) predisposed for towel bars (art. 8840 and art. 8841). These instructions are recommended also for boxes with no sliding door (art. 8860, art. 8861, art. 8862). Section 1: - Build box “A” into the wall to a depth of 9 cm. (wall finish included, if present) - Once the outside is finished, fix towel bar “B” using screws “C” (only for box art. 8880), then fix sliding door “D” to the front. Note: The box is equipped with an internal led light, therefore when building place the sheath for the electrical wires inside box “E”, which is located above box “A”. The led light must be connected with an electrical supply placed in a junction box nearby. Empfehlende Montageanleitung Montageanleitung für Schränke (Art. 8880, Art. 8882 und Art. 8884) mit Schiebetür. Es ist möglich, der Handtuchhalter (Art. 8840 and Art. 8841) unten Art. 8880 zu installieren. Wir empfehlen diese Montageanleitung auch für Artikeln ohne Schiebetür (Art. 8860, Art. 8861, Art. 8862). SEKTION 1: Bilden Sie den Schrank “A” in die Wand 9 cm tief ein. Dann hängen Sie den Handtuchhalter „B“ durch Schraube „C“ (nur für Schrank Art. 8880) und montieren Sie die Schiebetür „D” gegenüber. MERKMALE: Der Schrank ist mit einer Led-Beleuchtung ausgestattet, deshalb führen Sie die Hülle für die Kabel in die Schachtel „E“ ein, die oben dem Schrank „A“ liegt. Die Led-Beleuchtung mit der Energieleitung verbinden, die in einem Abzweigkasten neben dem Schrank liegt. Mode d’installation conseillé Sezione 1 Section 1 Schéma d’installation des armoires avec porte coulissante (art. 8880 et art. 8882), ainsi que de la possible installation des barres porteserviette pour les Art. 8880 et Art. 8441 au cas où ils sont placées côte à côte. Ce schéma est conseillé également pour les articles sans porte coulissante Art. 8860, Art.8861 et Art. 8862. Section 1 : - Murer à l’intérieur de la parois l’armoire « A » pour une profondeur de 9 cm. - Une fois que la finition extérieure sera terminée,il faut monter le porte serviette « B » utilisant les vis « C » (uniquement pour les armoires Art. 8880) et appliquer sur le front la porte coulissante « D ». Notes : L’armoire est douée d’éclairage intérieure à led. Dans la phase de maçonnage Il faut donc insérer dans la boite appropriée « E » (placée au dessus de l’armoire) la gaine pour le passage des câbles d’alimentation électrique. Le led devra être connecté en série au chargeur, qu’il faudra situer dans une boîte étanches de dérivation à coté de l’installation. Instrucciones de montaje aconsejadas Esquema de instalación del contenedor con puerta corredera (Art.8880,art8882,y art.8884) con la posibilidad para contenedor art. 8880 de instalar el toallero art.8440 y art.8441. Tal instalación es aconsejada también para los articulos sin puerta corredera art.8860,art8861 y art.8862. Seccion 1 -Encastrar en el interior de la pared el contenedor”A”por una profundidad de 9cm. (con el revestimiento comprendido) -Al acabado externo completado, montar el toallero”B”mediante tornillos”C”(solo para contenedeores art.8880)y aplicar frontalmente la puerta corredera”D”. Nota: El contenedor es provisto de iluminación interna a led, entonces proceder en fase de encastre e inserir en la propia caja”E”(puesta encima contenedor)el agujero para el paso de la alimentación electrica. El led deberá ser conectado en serie al alimentador, que deberá encontrarse colocado en una caja de derivación en la toma de instalación. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa INSIDE 95 Modalità di installazione alternativa Schema di installazione dei contenitori con anta scorrevole (Art.8880, Art.8882 ed Art.8884) senza la possibilità di installare i porta salviette Art.8840 ed Art.8841 Sezione 2: - Murare all’interno della parete il contenitore “A” per una profondità max di 11,5 cm. - A finitura esterna ultimata applicare frontalmente l’anta scorrevole “D”. Note: Il contenitore è provvisto di illuminazione interna a led, quindi provvedere in fase di muratura ad inserire nell’apposita scatolina “E” (posta sopra il contenitore) la forassite per il passaggio dei cavi di alimentazione elettrica.Il led dovrà essere collegato in serie all’alimentatore, che dovrà trovare collocazione in una cassetta di derivazione nei pressi dell’installazione. Alternative wall mounting instructions Mounting instructions for boxes (art. 8880 and art. 8882) predisposed for a sliding door and not predisposed for towel bars. Section 2: - Build box “A” into the wall to a depth of maximum 11.5 cm.. - Once the outside is finished, fix sliding door “D” to the front. Note: The box is equipped with an internal led light, therefore when building place the sheath for the electrical wires inside box “E”, which is located above box “A”. The led light must be connected with an electrical supply placed in a junction box nearby. Alternative Montageanleitung Montageanleitung für Schränke (Art. 8880, Art. 8882 und Art. 8884) mit Schiebetür ohne Handtuchhalter (Art. 8840 und Art.8841). SEKTION 2: Bilden Sie den Schrank „A“ in die Wand 11,5 cm. tief ein. Dann montieren Sie die Schiebetür gegenüber. MERKMALE: Der Schrank ist mit einer Led-Beleuchtung ausgestattet, deshalb führen Sie die Hülle für die Kabel in die Schachtel „E“ ein, die oben dem Schrank „A“ liegt. Die Led-Beleuchtung mit der Energieleitung verbinden, die in einem Abzweigkasten neben dem Schrank liegt. Sezione 2 Section 2 Mode d’installation alternatif Schéma d’installation des armoires porte coulissante (Art. 8880, Art. 8882, Art. 8884) sans la possibilité d’installer les portes serviettes Art. 8840 et Art. 8841 Section 2 - Murer à l’intérieur de la parois l’armoire « A » pour une profondeur de 11,5 cm. max. - Une fois que la finition extérieure sera terminée, appliquer sur le front la porte coulissante « D ». Notes : L’armoire est douée d’éclairage intérieure à led. Dans la phase de maçonnage Il faut donc insérer dans la boite appropriée « E » (placée au dessus de l’armoire) la gaine pour le passage des câbles d’alimentation électrique. Le led devra être connecté en série au chargeur, qu’il faudra situer dans une boîte étanches de dérivation à coté de l’installation. Modalidad de instalación alternativa Esquema de instalación del contenedor con puerta corredera (Art.8880,art8882,y art.8884) sin posibilidad para instalar el toallero art.8440 y art.8441. Seccion 2 - Encastrar en el interior de la pared el contenedor”A”por una profundidad máxima de 11,5cm. - Al acabado externo completado aplicar frontalmente la puerta corredera”D” Note: El contenedor es provisto de iluminación interna a led, entonces proceder en fase de encastre e inserir en la propia caja”E”(puesta encima contenedor)el agujero para el paso de la alimentación electrica. El led deberá ser conectado en serie al alimentador, que deberá encontrarse colocado en una caja de conexión en la toma de instalación. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 96 INSIDE Modalità di installazione alternativa Schema di installazione dei contenitori a giorno Art.8860, Art.8861 ed Art.8862, senza la possibilità di installare i porasalviette Art.8840 ed Art.8841, per murature di spessore non inferiori a 15 cm. Sezione 3: - E’ possibile murare totalmente all’interno della parete il contenitore “A” per una profondità massima di 13,2 cm. Note: Il contenitore è provvisto di illuminazione interna a led, quindi provvedere in fase di muratura ad inserire nell’apposita scatolina “E” (posta sopra il contenitore) la forassite per il passaggio dei cavi di alimentazione elettrica. Il led dovrà essere collegato in serie all’alimentatore che dovrà trovare collocazione in una cassetta di derivazione nei pressi dell’installazione. Alternative wall mounting instructions Mounting instructions for open boxes (art. 8860, art. 8861 and art. 8862) not predisposed for towel bars (art. 8840 and art. 8841) – wall depth 15 cm minimum. Section 3: Box “A” can be built in the wall entirely to a depth of maximum 13.2 cm. Note: The box is equipped with an internal led light, therefore when building place the sheath for the electrical wires inside box “E”, which is located above box “A”. The led light must be connected with an electrical supply placed in a junction box nearby. Alternative Montageanleitung Montageanleitung für offene Schränke ohne Handtuchhalter (Art.8840 und Art.8841) für Wände mindestens 15 cm. tief. SEKTION 3: Bilden Sie den Schrank „A“ in die Wand 13,2 cm. tief ein. MERKMALE: Der Schrank ist mit einer Led-Beleuchtung ausgestattet, deshalb führen Sie die Hülle für die Kabel in die Schachtel „E“ ein, die oben dem Schrank „A“ liegt. Die Led-Beleuchtung mit der Energieleitung verbinden, die in einem Abzweigkasten neben dem Schrank liegt. Mode d’installation alternatif Schéma d’installation des armoires niche Art. 8860, Art. 8861, Art. 8862 sans la possibilité d’installer les portes serviettes Art. 8840 et Art. 8841, pour parois d’épaisseurs minimum de 15 cm. Sezione 3 Section 3 Section 3 - Il est possible de murer totalement à l’intérieur du mur l’armoire « A » pour une profondeur maximum de 13,2 cm. Notes : L’armoire est douée d’éclairage intérieure à led. Dans la phase de maçonnage Il faut donc insérer dans la boite appropriée « E » (placée au dessus de l’armoire) la gaine pour le passage des câbles d’alimentation électrique. Le led devra être connecté en série au chargeur, qu’il faudra situer dans une boîte étanches de dérivation à coté de l’installation. Modalidad de instalación alternativa Esquema de instalación del contenedor visto art.8860,8861 y 8862 sin posibilidad de instalar el toallero art.8840 y art.8841, para encastrar de espesor no inferior a 15cm. Seccion 3 - Es posible encastrar totalmente al interno de la pared el contenedor”A” por una profundidad máxima de 13,2cm Nota: El contenedor es provisto de iluminación interna a led, entonces proceder en fase de encastre e inserir en la propia caja”E”(puesta encima contenedor)el agujero para el paso de la alimentación eléctrica. El led deberá ser conectado en serie al alimentador, que deberá encontrarse colocado en una caja de conexión en la toma de instalación. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 97 KLIMT Design: L. Bojola (Codice gruppo 115) Accessori di grande impatto estetico, che coniugano con dolcezza le forme morbide con il rigore delle superfici cromate, per un stile personalizzato della stanza da bagno. Great aesthetic impact for this accessories collection, where smooth shapes marry the rigour of shiny chromed surfaces, for a personalized style of the bathroom. Accessoires die mit wichtiger aestätischen Wirkung die weiche Formen und die Strenge der verchromten Oberflächen kombinieren um das Badezimmer nach einem besonderen Styl zu einrichten Des accessoires de grande valeur esthétique, qui conjuguent la douceur des formes souples avec la rigueur des surfaces chromée, pour un style personnalisé de la salle de bains. Accessorios de grande impacto estetico que unen las suaves y dulces formas con la rigurosa superficie cromada. Para un estilo personalizado en el baño. Elementi: -Cromato (cod.0000) Complementi: -Vetro satinato (mensole in extralight sabbiato spessore mm.10) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 98 KLIMT KLIMT Elements: -Chrome (code 0000) Inserts : -Frosted glass (mm.10 thick extralight frosted crystal shelves) Elemente: -Verchromt (code 0000) Einsätze : -Sandgestrahltes extra-helles Glas (Ablage 10 mm. Stärke) KLIMT KLIMT Eléments: -Chromé Elementos: -Cromado (code 0000) Compléments : -Verre mat (extra-light sablé, épaisseurs mm.10) (code 0000) Complementos : -Vidrio satinado (extraclaro al ácido espesor mm.10) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa KLIMT Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 99 Articolo Prezzo 5002 € 31,00 5000 € 17,00 5001 € 16,00 5028 € 63,00 5030 € 36,00 5031 € 39,00 -Anello porta bicchiere o sapone - Tumbler or soap dish ring holder - Wandring für Seifen, Mundglas - Porte verre/porte-savon mural - Anillo portavaso o jabonera 115.5002 --- --- 13 8,5 --- cm. -Bicchiere in vetro satinato - Frosted glass soap tumbler - Glasbecher satiniert - Gobelet en verre mat - Vaso en vidrio satinado 115.5000 --- 12 --- 9 --- cm. -Porta sapone in vetro satinato - Frosted glass soap dish - Glasseifenschale satiniert - Porte-savon en verre mat - Jabonera en vidrio satinado 115.5001 --- 2,5 --- 13,5 --- cm. -Dispenser sapone liquido in vetro satinato - Frosted glass soap/lotion dispenser - Wandseifenspender satiniertes Glas - Distributeur de savon liquide en verre mat mural - Dispenser jabón líquido en vidrio satinado 115.5028 --- 17 12,5 7,5 --- cm. -Bicchiere in vetro satinato da appoggio - Countertop frosted glass tumbler - Standglas satiniertes Glas - Gobelet à poser en verre mat - Vaso en vidrio satinado de apoyo 115.5030 --- 13 --- 9 --- cm. -Porta sapone da appoggio in vetro satinato - Countertop frosted glass soap dish - Standseifenschale satiniertes Glas - Porte-savon à poser en verre mat - Jabonera de apoyo en vidrio satinado 115.5031 --- 4,5 --- 13,5 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 100 Cod. KLIMT L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 5048 € 37,00 5003 € 41,00 5004 € 45,00 5011 € 59,00 5012 € 65,00 5036 € 93,00 5035 € 130,00 -Dispenser in vetro satinato da appoggio - Countertop frosted glass soap/lotion dispenser - Standseifenspender satiniertes Glas - Distributeur de savon liquide à poser en verre mat - Dispenser en vidrio satinado de apoyo 115.5048 --- 17 --- 7,5 --- cm. -Porta rotolo - Toilet paper holder - Papierhalter - Porte-rouleau - Portarollo 115.5003 23 --- 7,5 --- --- cm. -Porta salviette bidet - Bidet double towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero bidet 115.5004 24,5 16 5,5 --- --- cm. -Porta salviette - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 115.5011 45 115.5012 63,5 --- 7,5 --- --- 8,5 --- 49,5 cm. 33 cm. -Snodo porta salviette doppio 2 bracci - Double swing arm towel bar - Doppel-Handtuchhalter schwenkbar - Porte-serviettes double bras mobiles - Barra giratoria toallero doble 2 brazos 115.5036 39 17 --- --- --- cm. -Snodo composto da un porta sapone in vetro satinato e n.2 porta salviette bidet - Frosted glass soap dish + double swing arm towel bar - Doppel-Handtuchhalter schwenkbar mit Glasseifenschale - Porte-savon en verre mat et double porte-serviettes mobile - Barra giratoria compuesta de una jabonera en vidrio satinado y 2 toalleros bidet 115.5035 29 22 --- --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa KLIMT Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 101 Articolo Prezzo 5015 € 32,00 5010 € 65,00 5006 € 51,00 5007 € 56,00 5008 € 60,00 5021 € 71,00 5022 € 90,00 5023 € 87,00 -Portabito - Hook - Haken - Porte-manteau - Colgador 115.5015 10 --- 6,5 --- --- cm. -Coppia attacchi per mensola (senza vetro) - Set of two wall mounts for shelf (without glass) - Paar Halterungen für Ablage (ohne Glas) - Supports pour tablette (sans verre) - Pareja soportes para repisa (sin vidrio) 115.5010 --- 5,5 10,5 --- --- cm. -Mensola in vetro (solo vetro) 115.5006 46 1 13 --- 34 cm. 115.5007 61 1 13 --- 41 cm. 115.5008 75 1 13 --- 55 cm. - Frosted glass shelf (only glass) - Glasablage satiniert (nur Glas) - Tablette en verre mat (verre seulement) - Repisa en vidrio (solo vidrio) -Porta scopino a parete con vaso in vetro satinato - Wall mounting toilet brush set with frosted glass vase - WC-Wandbürstengarnitur mit Glaseinsatz satiniert - Porte-brosse mural avec vase en verre mat - Escobillero de pared con vaso en vidrio satinado 115.5021 --- 42 14 10 --- cm. -Porta scopino da terra con vaso in vetro satinato - Standing toilet brush set with frosted glass vase - Stand-WC-Bürstengarnitur mit Glaseinsatz satiniert - Porte-brosse à poser avec vase en verre mat - Escobillero de suelo con vaso en vidrio satinado 115.5022 --- 49 --- 10 --- cm. -P.scopino con vaso in metallo da terra oppure a parete - Freestanding or wall-mounting toilet brush set with metal vase - Standbürstengarnitur oder Wand-WC-Bürstengarnitur , Metallvase - Porte-brosse à poser ou avec fixation murale + vase en métal - Escobillero de pie o de pared con vaso escobillero en metal 115.5023 --- 43 --- 8 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 102 Cod. KLIMT L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 5090 € 256,00 5091 € 335,00 5093 € 255,00 5026 € 170,00 5052 € 187,00 5049 € 213,00 -Piantana servizio WC - Multi-use toilet brush stand - WC-Bürstenkombination mit Papierhalter - Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse - Multiuso WC 115.5090 --- 72 --- 23 --- cm. -Piantana servizio WC + Bidet - Multi-use bidet and toilet brush stand - WC-Bürstenkombination mit Papierhalter, Handtuchhalter und Seifenschale für WC+Bidet - Ensemble sur pied porte-rouleau+porte-serviettes+porte-brosse+porte-savon - Multiuso WC + Bidet 115.5091 --- 87 --- 23 --- cm. -Piantana servizio Lavabo - Towel stand - Handtuchständer - Porte-serviettes sur pied - Multiuso Lavabo 115.5093 --- 90 --- 23 --- cm. -Faretto in vetro satinato con lampada alogena 60W 220V - Frosted glass spotlight with halogen bulb 60W 220V - Glaswandleuchte mit Halogenbirne 60W 220V - Eclairage murale en verre mat lampe halogène 60W-220 V - Punto luz en vidrio satinado con bombilla halógena 60W 220V 115.5026 29 13 16 8 --- cm. -Specchio con bordo sabbiato - Mirror with sand blasted edge - Spiegel mit satiniertem Rand - Miroir bord satiné - Espejo con borde al ácido 115.5052 55 72 --- --- --- cm. 115.5049 70 90 --- --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa KLIMT Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachees - Recambios 103 Articolo Prezzo 6067 € 9,00 7068 € 9,00 5995 € 16,00 5996 € 17,00 5997 € 38,00 553 € 26,00 0058 € 13,00 Scovolo per Art. 5023 Brush for Item 5023 Bürstenkopf für Art. 5023 Brosse pour Art.5023 Escobilla para Art.5023 Scovolo per Art. 5021 - Art. 5022 - Art. 5090 - Art. 5091 Brush for Item 5021 - Item 5022 - Item 5090 - Item 5091 Bürstenkopf zu art. 5021-5022-5090-5091 Brosse pour art. 5021-5022-5090-5091 Escobilla para Art. 5021 - Art. 5022 - Art. 5090 - Art. 5091 Solo vetro senza pompetta per dispenser Art. 5028 - Art. 5048 Only crystal dispenser without pump for Item 5028 - Item 5048 Glasseifenspender (ohne Metallpumpe) zu Art. 5028 - Art. 5048 Réservoir en verre sans pompe pour art. 5028-5048 Solo vidrio para dispenser Art. 5028 - Art. 5048 Vaso scopino in vetro per Art. 5021 - Art. 5022 - Art. 5090 - Art. 5091 Glass vase for Item 5021 - Item 5022 - Item 5090 - Item 5091 Glasvase zu Art. 5021 - Art. 5022 - Art. 5090 - Art. 5091 Vase en verre pour art. 5021-5022-5090-5091 Vaso escobillero en vidrio para Art. 5021 - Art. 5022 - Art. 5090 - Art. 5091 Manico + scovolo per Art. 5021 - Art. 5022 - Art. 5090 - Art. 5091 Handle + brush for Item 5021 - Item 5022 - Item 5090 - Item 5091 Griffe + Bürstenkopf Art. 5021 - Art. 5022 - Art. 5090 - Art. 5091 Brosse + couvercle + barre pour art 5021-5022-5090-5091 Mango + escobilla para Art. 5021 - Art. 5022 - Art. 5090 - Art. 5091 Pompetta dispenser per Art. 5028 - Art. 5048 Pump for dispenser Item 5028 - Item 5048 Metallpumpe für Seifenspender Art. 5028 - Art. 5048 Pompe pour distributeur art. 5028-5048 Mecanismo dispenser para Art. 5028 - Art. 5048 Vetro sabbiato per Art. 5026 Frosted glass for Item 5026 Sandmattiertes Glas zu Art. 5026 Verre sable pour art. 5026 Vidrio satinado para Art. 5026 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 104 KLIMT Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 105 LÉGER Design: L. Bojola (Codice gruppo 103) Oggetti per un bagno da vivere. Morbide geometrie interpretate secondo una funzione ergonomica e riflessioni di tipo formale danno vita ad una collezione di oggetti per uso quotidiano Live yours bathroom with objects. Smooth structures, ergonomic functionality, formal reflections create a new bathroom line for everyday life. Objekte für ein behagliches Badezimmer. Weiche geometrische Formen werden nach ergonomischer Funktion und formellen Überlegungen interpretiert und rufen eine Kollektion von Objekten für den täglichen Gebrauch ins Leben. Une collection d’accessoires caractérisée par des formes souples. Des objets agréables et fonctionnels pour une salle de bains à vivre tous les jours. Objetos para vivir el baño.Suaves geometrias interpretadas siguiendo su función ergonomica, reflexiones de tipo formal crean vida a una colleción de uso cotidiano Elementi: -Cromato (cod.0000) Complementi: -Vetro satinato (mensole in extralight sabbiato spessore mm.10) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 106 LÉGER LÉGER Elements: -Chromed brass (code 0000) Inserts : -Frosted glass (mm.10 thick extralight frosted glass shelves) Elemente: -Verchromt (code 0000) Einsätze : -Sandgestrahltes extra-helles Glas (Ablage 10 mm. Stärke) LÉGER LÉGER Eléments: -Laiton chromé (code 0000) Compléments : -Verre mat (extra-light sablé, épaisseurs mm.10) Elementos: -Cromado (code 0000) Complementos : -Vidrio satinado (extraclaro al ácido espesor mm.10) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa LÉGER Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 107 Articolo Prezzo 3000 € 61,00 3001 € 55,00 3028 € 83,00 3030 € 37,00 3031 € 37,00 3048 € 54,00 -Bicchiere in vetro satinato - Frosted glass tumbler - Becher aus satiniertem Glas - Gobelet mural en verre mat - Vaso en vidrio satinado 103.3000 8 11 12 --- --- cm. -Porta sapone in vetro satinato - Frosted glass soap dish - Seifenschale aus satiniertem Glas - Porte-savon mural en verre mat - Jabonera en vidrio satinado 103.3001 11 6 13 --- --- cm. -Dispenser sapone liquido in vetro satinato - Frosted glass soap/lotion dispenser - Seifenspender aus satiniertem Glas - Distributeur de savon liquide mural en verre mat - Dispenser jabón líquido en vidrio satinado 103.3028 7 16 11 --- --- cm. -Bicchiere da appoggio in vetro satinato - Countertop frosted glass tumbler - Standbecher aus satiniertem Glas - Gobelet à poser en verre mat - Vaso de apoyo en vidrio satinado 103.3030 8 11 8 --- --- cm. -Porta sapone da appoggio in vetro satinato - Countertop frosted glass soap dish - Standseifenschale aus satiniertem Glas - Porte-savon à poser en verre mat - Jabonera de apoyo en vidrio satinado 103.3031 11 5 11 --- --- cm. -Dispenser da appoggio in vetro satinato - Countertop frosted glass soap/lotion dispenser - Standseifenspender aus satiniertem Glas - Distributeur de savon liquide à poser en verre mat - Dispenser de apoyo en vidrio satinado 103.3048 7 16 8 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 108 Cod. LÉGER L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 3003 € 53,00 3004 € 85,00 3011 € 116,00 3012 € 126,00 3036 € 115,00 3035 € 159,00 3015 € 33,00 -Porta rotolo - Toilet paper holder - Toilettenpapierhalter - Porte-rouleau - Portarollo 103.3003 16 5,5 7 --- --- cm. -Porta salviette bidet - Towel ring - Handtuchring - Porte-serviettes - Toallero bidet 103.3004 24 20 5 --- --- cm. -Porta salviette - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 103.3011 53 5,5 6 --- 34,3 cm. 103.3012 73 5,5 6 --- 55 cm. -Snodo porta salviette doppio 2 bracci (pezzo reversibile) - Double swing arm towel bar (reversible piece) - Handtuchhalter zweiarmig (umkehbar) - Porte-serviettes double bras mobiles (pièce réversible) - Doble toallero giratorio (pieza reversible) 103.3036 37,5 20 --- --- --- cm. -Snodo composto da un porta sapone in vetro satinato e n.2 porta salviette bidet - Frosted glass soap dish + double swing arm towel bar - Glasseifenschale und Handtuchhalter zweiarmig - Porte-savon en verre mat et double porte-serviettes mobile - Composición giratoria de 1 jabonera en vidrio satinado y 2 toalleros bidet 103.3035 27,5 24 --- --- --- cm. -Portabito - Hook - Doppelwandhaken - Porte-manteau - Colgador 103.3015 8 5,5 6 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa LÉGER Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 109 Articolo Prezzo 3010 € 80,00 3006 € 46,00 3007 € 50,00 3008 € 58,00 3021 € 124,00 3022 € 218,00 3023 € 100,00 3090 € 304,00 -Coppia attacchi per mensola (senza vetro) - Set of two wall mounts for shelf (without glass) - Paar Halterungen für Ablage (ohne Ablage) - Supports pour tablette (sans verre) - Pareja soportes repisa (sin vidrio) 103.3010 4 6 6 --- --- cm. -Mensola in vetro (solo vetro) 103.3006 45 1 12 --- 36 cm. 103.3007 60 1 12 --- 42 cm. 103.3008 75 1 12 --- 57 cm. - Frosted glass shelf (only glass) - Glasablage (ohne Halterungen) - Tablette en verre mat (verre seulement) - Repisa en vidrio (solo vidrio) -Porta scopino a parete con vaso in vetro satinato - Wall mounting toilet brush set with frosted glass vase - WC-Wandbürstengarnitur mit Schale aus satiniertem Glas - Porte-brosse mural avec vase en verre mat - Escobillero de pared con vaso en vidrio satinado 103.3021 10 43 13 --- --- cm. -Porta scopino da terra con vaso in vetro satinato - Standing toilet brush set with frosted glass vase - WC-Bürstengarnitur mit Schale aus satiniertem Glas - Porte-brosse à poser avec vase en verre mat - Escobillero de suelo con vaso en vidrio satinado 103.3022 11 77 11 --- --- cm. -P.scopino con vaso in metallo da terra oppure a parete - Freestanding or wall-mounting toilet brush set with metal vase - Standbürstengarnitur oder Wand-WC-Bürstengarnitur , Metallvase - Porte-brosse à poser ou avec fixation murale + vase en métal - Escobillero de pie o de pared con vaso escobillero en metal 103.3023 --- 43 --- 8 --- cm. -Piantana servizio WC - Multi-use toilet brush stand - WC-Bürstengarnitur - Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse - Multiuso servicio portarollo escobillero 103.3090 --- 70 --- 22 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 110 Cod. LÉGER L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 3091 € 386,00 3093 € 276,00 3094 € 757,00 3043 € 389,00 3027 € 141,00 3026 € 128,00 -Piantana servizio WC + Bidet - Multi-use bidet and toilet brush stand - WC-Bürstenkombination für WC und Bidet - Ensemble sur pied porte-rouleau+porte-serviettes+porte-brosse+porte-savon - Multiuso servicio portarollo escobillero toallero y jabonera 103.3091 --- 81 --- 22 --- cm. -Piantana servizio Lavabo - Towel stand - Handtuchständer - Porte-serviettes sur pied - Toallero de pie 103.3093 --- 101 --- 22 --- cm. -Piantana alta - Stand - Garderobenständer - Porte peignoir - Colgador de pie 103.3094 --- 166 --- 37 --- cm. -Scaletta porta salviette - Ladder towel bars - Handtuchleiter - Echelle porte-serviettes - Portatoallas de escalera 103.3043 40 74 8 --- 35,5 cm. -Illuminazione da parete in vetro satinato con lampada alogena da 40W 230V - Wall mounted frosted glass spotlight with 40W 230V halogen bulb - Halogen-Wandleuchte 40W 230V aus satiniertem Glas - Eclairage murale en verre mat lampe halogène 40W-230 V - Aplique en vidrio satinado con bombilla de 40W 230V 103.3027 16 21 10 --- --- cm. -Faretto in vetro satinato con lampada alogena da 40W 230V - Frosted glass spotlight with 40W 230V halogen bulb - Halogenstrahler 40W 230V aus satiniertem Glas - Eclairage murale en verre mat lampe halogène 40W-230 V - Aplique en vidrio satinado con bombilla de 40W 230V 103.3026 16 21 12 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa LÉGER Cod. Dimensioni A L P ø i cm. -Specchio con bordo sabbiato - Mirror with sand blasted edge - Spiegel mit satiniertem Rand - Miroir bord satiné - Espejo con borde al ácido 103.3049 48 70 --- --- --- cm. 103.3050 54 80 --- --- --- cm. 111 Articolo Prezzo 3049 € 165,00 3050 € 181,00 3051 € 168,00 3071 € 319,00 3072 € 330,00 8303 € 130,00 -Specchio - Mirror - Spiegel - Miroir - Espejo 103.3051 54 80 --- --- --- cm. Rubinetteria monoforo Countertop mounted mixer Countertop mounted mixer Pour mitigeur à poser Countertop mounted mixer N.1 -Lavabo in ceramica bianca - White ceramic basin - Waschtisch aus weisser Keramik - Lavabo en céramique - Lavabo en cerámica blanca N.1 -Supporto lavabo 103.---- 53 COMP. 3070 30 45 --- - Washbasin holder supports - Waschtischhalterung - Support pour lavabo - Soporte lavabo --- cm. -Sifone - può essere regolato in altezza per circa 7 cm.; il tubo di scarico ha una lunghezza di 40 cm. e la ghiera di bloccaggio alla piletta è di 1¼". 108.8303 45 max --- --- --- --- - Trap - the height of the trap we supply is for 7 cm. adjustable. The waste pipe is 40 cm. long and the locking washer to the drain is 1¼". - Siphon - Die Höhe des Siphons ist um 7 cm verstellbar. Das Ablaufrohr ist 40 cm lang. Anschluss an Abflussventil 1 ¼“. - Le siphon est réglable en hauteur pour 7 cm. environ ; le tube d’écoulement a une longueur de 40 cm. et la rondelle de blocage au vidage est de 1 ¼ - SIFÖN - El sifón es regulable de aprox. 7 cm h. El caño de descarga es largo 40 cm. Y el anillo de fijación a la valvula es de ¼ “ Caratteristiche Tecniche Lavabo -Per le caratteristiche tecniche del lavabo vedere pagina 204 Technical Notes for Washbasin - Technical information about washbasin are reported at page 204 Technische Daten - Die technische Daten der Waschtische, bitte auf Seite 204 nachschlagen Caractéristiques techniques des lavabo - Pour les caractéristiques techniques des lavabo voir les page 204 Datos tecnicos - Revisar los datos tecnicos de los lavabos a pag.204 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 112 LÉGER Articolo Prezzo Ricambi - Spare parts -Ersatzteile - Piece detachees- Recambios Lampada alogena G9 40W 230V per Art. 3026 - Art. 3027 Halogen bulb G9 40W 230V for Item 3026 - Item 3027 Halogenleuchtmittel G9 40W 230V für Art. 3026 - Art. 3027 Lampe halogène G9-40W 230 V pour art. 3026-3027 Foco hólogeno G9 40W 230V para Art. 3026 - Art. 3027 0066 € 12,00 6067 € 9,00 7068 € 9,00 553 € 26,00 3089 € 127,00 3095 € 18,00 3096 € 53,00 3097 € 20,00 3098 € 20,00 3099 € 26,00 Scovolo per Art. 3023 Brush for Item 3023 Bürstenkopf für Art. 3023 Brosse pour Art.3023 Escobilla para Art.3023 Scovolo per Art. 3021 - Art. 3022 - Art. 3090 - Art. 3091 Brush for Item 3021 - Item 3022 - Item 3090 - Item 3091 Bürstenkopf für Art. 3021 - Art. 3022 - Art. 3090 - Art. 3091 Brosse pour art. 3021-3022-3090-3091 Escobilla para Art. 3021 - Art. 3022 - Art. 3090 - Art. 3091 Pompetta per Art. 3028 - Art. 3048 Dispenser pump for Item 3028 - Item 3048 Metallpumpe für Seifenspender Art. 3028 - Art. 3048 Pompe pour 3028 et 3048 Mecanismo dispenser para Art. 3028 - Art. 3048 Solo vetro + base in metallo per Art. 3022 Glass vase + metal base for Item 3022 Glasschale mit Metallbase zu Art. 3022 Verre seulement + base en métal pour art. 3022 Vidrio con base metal para Art. 3022 Solo vetro senza pompetta per Art. 3028 - Art.3048 Only glass dispenser without pump for Item 3028 - Item 3048 Glasseifenspender (ohne Metallpumpe) zu Art. 3028 - Art. 3048 Réservoir en verre sans pompe pour art. 3028-3048 Solo vidrio para dispenser Art. 3028 - Art. 3048 Manico + tappo + scovolo Art. 3021 - Art. 3022 - Art. 3090 - Art. 3091 Brush + cover + handle for Item 3021 - Item 3022 - Item 3090 - Item 3091 Griffe + Deckel + Bürstenkopf für Art. 3021 - Art. 3022 - Art. 3090 - Art. 3091 Brosse + couvercle + barre pour art. 3021-3022-3090-3091 Mango + Tapa + Cepillo para Art. 3021 - Art. 3022 - Art. 3090 - Art. 3091 Bacinella sapone in vetro per Art. 3001 - 3031 - 3035 - 3091 Glass soap dish for Item 3001 - 3031 - 3035 - 3091 Glasseifenschale zu Art. 3001 - 3031 - 3035 - 3091 Porte-savon en verre pour art 3001-3031-3035-3091 Jabonera en vidrio para Art. 3001 - 3031 - 3035 - 3091 Bicchiere in vetro per Art. 3000 - Art. 3030 Glass tumbler for Item 3000 - Item 3030 Mundglas zu Art. 3000 - Art. 3030 Gobelet en verre pour art. 3000-3030 Vaso en vidrio para Art. 3000 - Art. 3030 Vaso scopino in vetro per Art. 3021 - Art. 3090 - Art. 3091 Glass vase for Item 3021 - Item 3090 - Item 3091 Glaseinsatz für Art. 3021 - Art. 3090 - Art. 3091 Vase en verre pour art. 3031-3090-3091 Vaso escobillero en vidrio para Art. 3021 - Art. 3090 - Art. 3091 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 113 ON-LINE Design: P. Schicchi (Codice gruppo 122) La collezione ON-LINE si rivolge ad una clientela estremamente esigente nella ricerca di uno stile rigoroso e funzionale e attenta alla qualità del prodotto in ogni dettaglio ON-LINE Collection addresses to extremely demanding customers searching for a rigorous yet functional style and careful to product quality in each detail. Die Kollektion ON-LINE spricht sehr anspruchsvolle Kunden an, die nach einem strengen aber dennoch funktionalen Stil suchen und die auf jedes Detail an einem Produkt achten. La collection On-line s’adresse à une clientèle très exigeante dans la recherche d’un style rigoureux et fonctionnel et scrupuleuse pour ce qui concerne la qualité du produit dans tous les détails . La colección ON-LINE se dirige a un cliente muy exigente que busca un estilo propio y funcional, atento a la calidad del producto en cada detalle. Elementi: -Cromato (cod.0000) Complementi: -Finiture di fascia A: Ceramica bianca (cod.0200) -Finiture di fascia B: “Lithek” fornito nei colori Bianco neve (cod.0000) Nero (cod.0800) -Finiture di fascia C: Cristallo al 24% di piombo fornito nei colori: Trasparente (cod.0100) Satinato (cod.0001) Note ¹Le mensole Art.2106-2107 sono realizzate in vetro trasparente o sabbiato In alternativa alla finitura trasparente possono essere utilizzate le mensole Art.2006-2007 in plexiglas trasparente ²Le mensole degli scaffaletti Art.2040 ed Art.2041 sono realizzate in plexiglas bianco per la finitura di fascia “A”, in plexiglas satinato oppure nero per le finiture di fascia B ed in plexiglas trasparente per le finiture di fascia C. ³La mensola Art.2308 non è realizzata nelle finiture di fascia C , può essere però realizzata in plexiglass trasparente. 4 Per la finitura “C” in cristallo può essere utilizzato lo scopino Art.2023 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 114 ON-LINE ON-LINE Elements: -Chromed brass (code 0000) Elemente: -Verchromt Inserts : -Finishes group A: White Ceramic (code 0200) Einsätze : -Ausführung Gruppe A Keramik Weiß (code 0200) -Finishes group B: “Lithek” available in the following colours : Snow white (code 0000) Black (code 0800) -Ausführung Gruppe B: “Lithek” in den Farben Schneeweiss (code 0000) Schwarz (code 0800) -Finishes group C: 24% lead crystal available in the following colours : Clear (code 0100) Satin (code 0001) -Ausführung Gruppe C: 24% Bleikristall verfügbar in den folgenden Farben : Transparent (code 0100) Satiniert (code 0001) Notes ¹Shelves items 2106-2107 are available in clear, sandblasted glass. Alternatively to clear finish shelves 2006 and 2007 are available in clear acrylic. Anmerkungen: ¹Die Ablagen Art. 2106-2107 sind aus klarem oder sandgestrahltem Glas lieferbar. Alternativ zu der klaren Ausführung sind auch die Ablagen aus klarem Plexi, Art. 2006-2007,lieferbar. ²Shelves of shelving units items 2040 and 2041 are available in white acrylic for group “A” finish, in satin or blackacrylic for group “B” finish and in clear acrylic for group “C” finish. ²Die Ablagen der Artikel 2040-2041 sind aus weißem Plexi für die Ausführung der Gruppe A, aus satiniertem oder schwarzem Plexi für die Ausführung der Gruppe B und aus klarem Plexi für die Gruppe C lieferbar. ³Shelf item 2308 is not available in group “C” finish, however it can be made in clear acrylic. ³Die Ablage Art. 2308 ist nicht in den Ausführung der Gruppe C, sondern aus klarem Plexi lieferbar. For “C” crystal finish it can be used the toilet brush set Item 2023. 4 Für “C” Ausführung in Kristall kann man die Bürstengarnitur Art.2023 benutzen 4 (code 0000) ON-LINE ON-LINE Eléments: -Chromè Compléments : -Finitions de classe A: Céramique blanche (code 0000) Elementos: -Cromado (code 0200) Complementos : -Acabados de gama A: Cerámica Blanca (code 0200) (code 0000) -Finitions de classe B: “Lithek” disponibles dans les couleurs: Blanc neige (code 0000) Noir (code 0800) -Acabados de gama B: “Lithek” disponible en los colores : Blanco nieve (code 0000) Negro (code 0800) -Finitions de classe C: Cristal 24% de plombe dans les finitions suivantes : Transparent (code 0100) Satiné (code 0001) -Acabados de gama C: Cristal 24% plomo disponible en color : Transparente (code 0100) Satinado (code 0001) Notes ¹Les tablettes art. 2106 et 2107 sont disponibles en verre transparent ou satiné. En alternative à la finition transparente en verre, il est possible d’utiliser les tablettes art. 2006-2007 en plexi transparent Notas ¹Los estantes Art.2106,2107 son realizados en cristal transparente, o satinado. En alternativa en los acabados transparente pueden utilizarse los estantes Art.2006-2007 en plexiglass transparente. ²Les tablettes des étagères art. 2040 et art. 2041 sont disponibles en plexi blanc pour la finition de classe A, en plexi satiné ou noir pour la finition de classe B et en plexi transparent pour la finition de classe C. ³La tablette art. 2308 n’est pas disponible dans les finitions de classe C. Elle peut être réalisée en plexi transparent Pour la finition “C” en cristal il peut être utilisé le porte brosse Art.2023 4 ²Las repisas de las estanterìas Art.2040 y 2041 son realizados en plexiglass blanco para los acabados en gama A. En plexiglass satinado o negro para los acabados de gama B en plexiglass transparente para los acabados en gama C. ³Los estante 2308 No se realizan en los acabados de gama C pero se pueden pedir en plexiglass transparente. 4 Para el acabado “C” en cristal se puede usar el escobillero art. 2023 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ON-LINE Cod. L Dimensioni A P ø i 115 Articolo cm. Prezzo A Prezzo B Prezzo C N.1 -Supporto porta bicchiere o dispenser - Tumbler or dispenser holder - Becher-oder Spenderhalter - Support gobelet - distributeur - Soportes para vaso o dispenser 2000 € 74,00 N.1 -Bicchiere COMP. 2500 122.---- 12,5 12 10 --- 8 cm. - Tumbler - Becher - Gobelet - Vaso 2030 € 19,00 € 37,00 € 57,00 N.1 -Supporto porta sapone - Soap dish holder - Seifenschalenhalter - Support porte-savon - Soportes para jabonera 2001 € 82,00 N.1 -Porta sapone COMP. 2501 122.---- 21,3 3,5 10 --- 16,8 cm. - Soap dish - Seifenschale - Porte-savon - Jabonera 2031 € 18,00 € 27,00 € 52,00 N.1 -Supporto porta bicchiere o dispenser - Tumbler or dispenser holder - Becher-oder Spenderhalter - Support gobelet - distributeur - Soportes para vaso o dispenser 2000 € 74,00 N.1 -Dispenser COMP. 2528 122.---- 12,5 18,5 10 --- 8 cm. - Soap lotion dispenser - Seifenspender - Distributeur - Dispenser 2048 € 86,00 € 106,00 € 124,00 N.1 -Supporto a parete - Wall bracket - Wandhalter - Support - Soportes a pared 2070 € 114,00 N.1 -Bicchiere - Tumbler - Becher - Gobelet - Vaso 2030 € 19,00 € 37,00 € 57,00 2031 € 18,00 € 27,00 € 52,00 N.1 -Porta sapone COMP. 2570 122.---- 29,3 12 10 --- 24,8 cm. - Soap dish - Seifenschale - Porte-savon - Jabonera N.1 -Supporto mensola - Shelf holder - Ablagenhalter - Support - Soportes estante 2009 € 90,00 N.1 -Mensola COMP. 2506 122.---- 39,5 3,5 10 --- 35 cm. - Shelf - Ablage - Tablette - Estante 2006 € 39,00 € 47,00 --- N.1 -Supporto mensola - Shelf holder - Ablagenhalter - Support - Soportes estante 2010 € 109,00 N.1 -Mensola 122.---- 59 COMP. 2507 3,5 10 --- 54,5 cm. - Shelf - Ablage - Tablette - Estante 2007 € 44,00 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 65,00 --- 116 Cod. ON-LINE L Dimensioni A P ø i Articolo cm. Prezzo A Prezzo B Prezzo C N.1 -Supporto mensola - Shelf holder - Ablagenhalter - Support - Soportes estante 2009 € 90,00 N.1 -Mensola in vetro satinato o trasparente COMP. 2606 122.---- 39,5 3,5 10 --- 35 cm. - Frosted or clear glass shelf - Ablage Glas satiniert, oder transparent - Tablette en verre satiné et transparent - Estante en cristal transparente o satinado 2106 --- --- € 154,00 (¹) N.1 -Supporto mensola - Shelf holder - Ablagenhalter - Support - Soportes estante 2010 € 109,00 N.1 -Mensola in vetro satinato o trasparente 122.---- 59 COMP. 2607 3,5 10 --- 54,5 cm. - Frosted or clear glass shelf - Ablage Glas satiniert, oder transparent - Tablette en verre satiné et transparent - Estante en cristal transparente o satinado 2107 --- --- € 162,00 (¹) N.1 -Supporto p.salviette con p.rotolo - Towel bar + toilet paper holder - Handtuch- und Papierhalter - Support porte-serviettes/porte-rouleau - Soportes toallero + portarollo 2016 € 120,00 2360 € 36,00 2017 € 134,00 N.1 -Porta riviste o contenitore in alluminio laccato bianco o nero COMP. 2516 122.---- 40 12,9 10 --- 24,8 cm. - Magazine rack/tray lacquered white or black - Ablagenkonsole lackiert weiss oder schwarz - Porte journaux en aluminium blanc ou noir - Revistero caja lacado blanco/negro N.1 -Supporto porta salviette bidet - Towel bar bracket - Halter für Handtuchstange - Support porte-serviettes - Soportes toallero bidet N.1 -Porta sapone 122.---- 40 COMP. 2517 3,5 10 --- 45,5 cm. - Soap dish - Seifenschale - Porte-savon - Jabonera 2031 € 18,00 € 27,00 € 52,00 N.1 -Supporto porta salviette bidet - Towel bar bracket - Halter für Handtuchstange - Support porte-serviettes - Soportes toallero bidet 2017 € 134,00 N.1 -Dispenser COMP. 2518 122.---- 50 18,5 10 --- 45,5 cm. - Soap/lotion dispenser - Seifenspender - Distributeur - Dispenser 2048 € 86,00 € 106,00 € 124,00 N.1 -Supporto snodo p.salviette e sapone - Swing towel bar + soap dish holder - Handtuchhalter schwenkbar mit Seifenschalehalter - Support porte-serviettes - Soportes toallero giratorio y jabonera 2034 € 188,00 N.1 -Porta sapone 122.---- 22 COMP. 2535 20 --- --- --- cm. - Soap dish - Seifenschale - Porte-savon - Jabonera 2035 € 18,00 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 21,00 € 40,00 ON-LINE Cod. L Dimensioni A P ø i 117 Articolo cm. Prezzo A Prezzo B Prezzo C N.1 -Supporto snodo p.salviette e sapone - Swing towel bar + soap dish holder - Handtuchhalter schwenkbar mit Seifenschalehalter - Support porte-serviettes - Soportes toallero giratorio y dispenser 2034 € 188,00 N.1 -Dispenser 122.---- 22 COMP. 2534 20 --- --- --- cm. - Soap/lotion dispenser - Seifenspender - Distributeur - Dispenser 2048 € 86,00 € 106,00 € 124,00 N.1 -Supporto porta scopino a parete - Wall mounted toilet brush holder - Wandhalter für Bürstengarnitur - Support porte-brosse mural - Soportes escobillero a pared 2021 € 77,00 N.1 -Porta scopino (vaso alto) COMP. 2621 122.---- 14,8 45 10 --- 10,3 cm. - Toilet brush set (high vase) - WC-Bürstengarnitur höhe Vase) - Porte brosse (grand vase) - Escobillero (vaso alto) 2121 € 82,00 € 107,00 --- (4 ) N.1 -Supporto porta scopino da terra - Free standing toilet brush holder - Standfuß für Bürstengarnitur - Support porte-brosse à poser - Soportes escobillero de suelo 2022 € 200,00 N.1 -Porta scopino (vaso alto) 122.---- 12 COMP. 2622 51 15 --- --- cm. - Toilet brush set (high vase) - WC-Bürstengarnitur höhe Vase) - Porte brosse (grand vase) - Escobillero (vaso alto) 2121 € 82,00 € 107,00 --- (4 ) N.1 -Supporto angolo - Corner bracket - Halter für Eckablage - Support de coin - Soportes angular 2008 € 101,00 N.1 -Mensola ad angolo COMP. 2508 122.---- 23,5 3 23,5 --- 22,8 cm. - Corner shelf - Eckablage - Tablette de coin - Estante angular 2308 € 45,00 € 58,00 (³) N.1 -Supporto porta riviste - Magazine holder bracket - Halter für Zeitungskonsole - Support porte journaux - Soportes revistero 2060 € 85,00 2360 € 36,00 N.1 -Porta riviste o contenitore in alluminio laccato bianco o nero COMP. 2560 122.---- 29,3 12,9 10 --- 24,8 cm. - Magazine rack/tray lacquered white or black - Ablagenkonsole lackiert weiss oder schwarz - Porte journaux en aluminium blanc ou noir - Revistero caja lacado blanco/negro Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa --- 118 Cod. ON-LINE L Dimensioni A P ø i Articolo cm. Prezzo A Prezzo B Prezzo C N.1 -Supporto a parete ad 1 piano - Single shelf wall bracket - Wandhalter für 1 Ablage - Support mural 1 tablette - Soporte pared 1 estante 2024 € 42,00 N.1 -Mensola ad angolo in plexiglass 122.---- 25 COMP. 2524 8,7 26 --- --- cm. - Acrylic corner shelf - Eckablage Plexiglas - Tablette plexi - Estante angular en plexiglass 2041 € 48,00 € 48,00 € 48,00 (²) N.1 -Supporto a parete a 2 piani - Wall bracket for 2 shelves - Wandhalter für 2 Ablagen - Support mural 2 tablettes - Soporte pared 2 estantes 2025 € 73,00 N.2 -Mensola ad angolo in plexiglass 122.---- COMP. 2525 25 28,4 26 --- --- cm. - Acrylic corner shelf - Eckablage Plexiglas - Tablette plexi - Estante angular en plexiglass 2041 € 48,00x2 € 48,00x2 € 48,00x2 (²) N.1 -Supporto a parete ad 1 piano - Single shelf wall bracket - Wandhalter für 1 Ablage - Support mural 1 tablette - Soporte pared 1 estante 2024 € 42,00 N.1 -Mensola in plexiglass 122.---- 30 COMP. 2538 8,7 13 --- --- cm. - Acrylic shelf - Ablage Plexiglas - Tablette plexi - Estante en plexiglass 2040 € 48,00 € 48,00 € 48,00 (²) N.1 -Supporto a parete a 2 piani - Wall bracket for 2 shelves - Wandhalter für 2 Ablagen - Support mural 2 tablettes - Soporte pared 2 estantes 2025 € 73,00 N.2 -Mensola ad in plexiglass 122.---- COMP. 2539 30 28,4 13 --- --- cm. - Acrylic shelf - Ablage Plexiglas - Tablette plexi - Estante en plexiglass 2040 € 48,00x2 (²) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 48,00x2 € 48,00x2 ON-LINE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 119 Articolo Prezzo A Prezzo B Prezzo C 2030 € 19,00 € 37,00 € 57,00 2031 € 18,00 € 27,00 € 52,00 2048 € 86,00 € 106,00 € 124,00 2023 € 73,00 € 95,00 € 109,00 2121 € 82,00 € 107,00 --- -Bicchiere da appoggio - Countertop tumbler - Standbecher - Gobelet à poser - Vaso de apoyo 122.2030 8 12 8,5 --- --- cm. -Porta sapone da appoggio - Countertop soap dish - Standseifenschale - Porte-savon à poser - Jabonera de apoyo 122.2031 16,8 2,5 8,5 --- --- cm. -Dispenser da appoggio - Countertop soap/lotion dispenser - Standseifenspender - Distributeur de savon à poser - Dispenser de apoyo 122.2048 8 18,5 8,5 --- --- cm. -Porta scopino da terra (vaso basso) - Standing toilet brush set (short vase) - Standbürstengarnitur (kurze Vase) - Porte-brosse à poser (petit vase) - Escobillero de suelo (vaso bajo) 122.2023 10 37 8,5 --- --- cm. -Porta scopino da terra (vaso alto) - Standing toilet brush set (high vase) - WC-Bürstengarnitur Standmodell (höhe Vase) - Porte brosse à poser (grand vase) - Escobillero a suelo (vaso alto) 122.2121 10 45 8,5 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 120 Cod. ON-LINE L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 2130 € 78,00 2131 € 78,00 2148 € 152,00 2003 € 57,00 2004 € 100,00 2103 € 106,00 -Bicchiere da appoggio in ottone cromato - Countertop tumbler, chromed brass - Standbecher, Messing verchromt - Gobelet chromé à poser - Vaso de apoyo en latòn cromado 122.2130 6 12 6 --- --- cm. -Porta sapone da appoggio in ottone cromato - Countertop soap dish, chromed brass - Standseifenschale, Messing verchromt - Porte-savon chromé à poser - Jabonera de apoyo en latòn cromado 122.2131 12 1,5 7,5 --- --- cm. -Dispenser da appoggio in ottone cromato - Countertop soap/lotion dispenser, chromed brass - Standseifenspender, Messing verchromt - Distributeur de savon chromé à poser - Dispenser de apoyo en latòn cromado 122.2148 6 22 6 --- --- cm. -Porta rotolo (pezzo reversibile) - Toilet paper holder (reversible piece) - WC-Papierhalter (reversibel) - Porte-rouleau (réversible) - Portarollo (pieza reversible) 122.2003 16,5 2,5 7 --- --- cm. -Porta rotolo con coperchio (pezzo reversibile) - Toilet paper holder hooded (reversible piece) - WC-Papierhalter mit Deckel (reversibel) - Porte-rouleau avec couvercle (réversible) - Portarollo con tapa (pieza reversible) 122.2004 16,5 2,5 10 --- --- cm. - Porta rotolo (pezzo reversibile) - Toilet paper holder (reversible piece) - WC-Papierhalter (reversibel) - Porte-rouleau (réversible) - Portarollo (pieza reversible) 122.2103 16,5 8 7 --- 5,5 cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ON-LINE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 121 Articolo Prezzo 2072 € 175,00 2005 € 121,00 2011 € 88,00 2012 € 101,00 2013 € 105,00 2037 € 119,00 2036 € 119,00 2015 € 27,00 2123 € 155,00 2124 € 164,00 -Cestino porta sapone - Grilled soap dish - Ablage für Seife oder Schwamm - Porte-savon/porte-éponge - Porta jabòn 122.2072 36 2,5 10 --- 31,5 cm. -Porta salviette ad anello - Squared towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes rectangulaire - Toallero rectangular 122.2005 25 10 7 --- --- cm. -Porta salviette - Towel bar - Handtuchstange - Porte-serviettes - Toallero 122.2011 35 2,5 7 --- 30,5 cm. 122.2012 50 2,5 7 --- 45,5 cm. 122.2013 59 2,5 7 --- 54,5 cm. - Snodo porta salviette a due bracci x bidet - Double swing towel bar - Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Barre murale porte-serviettes 2 bras mobiles - Toallero giratorio - Snodo porta salviette a due bracci 122.2037 22 9,5 --- --- --- cm. 122.2036 30 9,5 --- --- --- cm. - Double swing towel bar - Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Barre murale porte-serviettes 2 bras mobiles - Toallero giratorio - Portabito - Hook - Wandhaken - Porte manteau - Colgador 122.2015 1,5 2,5 7 --- --- cm. -Porta scopino da terra in ottone cromato - Standing toilet brush set, chromed brass - Bürstengarnitur, Messing verchromt - Porte brosse à poser chromé - Escobillero de suelo en latòn cromado -Porta scopino con attacco a parete in ottone cromato 122.2123 8 48 8 --- --- cm. 122.2124 8 48 8 --- --- cm. - Wall mounting toilet brush set, chromed brass - Bürstengarnitur, Messing verchromt - Porte brosse mural chromé - Escobillero pared en latòn cromado Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 122 Cod. ON-LINE L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 2047 € 147,00 2043 € 343,00 2084 € 116,00 640 € 236,00 641 € 206,00 643 € 337,00 644 € 192,00 -Specchio ingranditore (2x) snodato con attacco a parete - Sviwel wall mounted magnifying mirror (2x) - Vergrösserungsspiegel mit Wandarm (2x) - Miroir grossissant mural articulé (2x) - Espejo de aumento de pared (2x) 122.2047 15 15 28 max --- --- cm. - Scaletta - Ladder - Wandhandtuchleiter - Échelle - Toallero escalera 122.2043 38 50 7 --- --- cm. -Sacco porta biancheria applicabile su Art.2012 e 2094 (si aggancia ad un'asta con degli streep) - Canvas laundry bag to mount on item 2012 and 2094 (fixing to bar by "velcro") - Wäschesack für Art. 2012 und 2094 (Befestigung an der Stange mit Klettverschluss) - Sac à linge pour application sur Art. 2012 et 2094 (peut être accroché à une barre avec du velcro) - Saco para colada en aplicable Art.2012 e 2094 (se fija a la barra con el velcro) 122.2084 42 70 10 --- --- cm. N.1 -Specchio con sabbiatura - Mirror with sand blasted edge - Spiegel mit satiniertem Rand - Miroir, bord central sablé - Espejo acidado con luz N.1 -Neon retro-illuminante ø 14 - 21W attacco T5 102.---- 100 COMP. 642 40 5 --- --- cm. - Back neon light ø 14 - 21W (T5 cap) - Neonlampe-Rückseitig ø 14 - 21W Anschluß T5 - Eclairage néon diam. 14 – 21 W, T5 - Luz neon 21W T5 N.1 -Specchio con sabbiatura - Mirror with sand blasted edge - Spiegel mit satiniertem Rand - Miroir, bord central sablé - Espejo acidado con luz N.1 -Neon retro-illuminante ø 14 - 13W attacco T5 102.---- 65 COMP. 645 85 5 --- --- cm. - Back neon light ø 14 - 13W (T5 cap) - Neonlampe-Rückseitig ø 14 - 13W Anschluß T5 - Eclairage néon diam. 14 – 13 W, T5 - Luz neon 13W T5 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ON-LINE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 123 Articolo Prezzo 2093 € 340,00 2094 € 315,00 2065 € 536,00 2095 € 615,00 2096 € 490,00 -Piantana servizio Lavabo - Towel stand - Handtuchständer - Porte-serviettes sur pieds pour lavabo - Toallero de pie 122.2093 20 91 25 --- --- cm. -Piantana a braccio fisso (sostegno per sacco porta biancheria) - Set arm towel stand(laundry bag stand) - Wäschesack - oder Handtuchständer - Porte-serviettes sur pieds, bras fixes/ support pour sac à linge - Soporte saco colada de pie 122.2094 45 91 25 --- --- cm. -Piantana - Towel stand - Handtuchständer - Porte-serviettes sur pieds - Toallero de pie 122.2065 18 80 32 --- --- cm. -Piantana alta con tre braccia snodate - Stand with triple swing bars - Handtuchständer dreiarmig schwenkbar - Porte peignoir sur pieds - Colgador de pie 122.2095 35 170 25 --- --- cm. -Piantana servizio WC completa di scopino in metallo - Multiuse toilet brush stand with metal toilet brush set - WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Metallvase und Rollenhalter - Support porte-brosse en métal + porte rouleau sur pieds - Multiuso servicio WC completo de escobillero en metal 122.2096 16 61 22 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 124 Cod. ON-LINE L Dimensioni A P ø i Articolo cm. Prezzo A Prezzo B Prezzo C N.1 -Piantana servizio WC - Multi use toilet brush stand - Standbürstengarnitur + Papierhalter - Support porte-brosse + porte rouleau sur pieds - Multiuso servicio WC 2190 € 323,00 N.1 -Porta scopino (vaso alto) 122.---- 16 COMP. 2690 55 22 --- - Toilet brush set (high vase) - WC-Bürstengarnitur (höhe Vase) - Porte brosse (grand vase) - Escobillero (vaso alto) --- 2121 € 82,00 € 107,00 --- (4 ) cm. N.1 -Piantana servizio WC + Bidet - Multi use toilet brush stand + bidet - Stand-Ht- und Papierhalter + Bürstengarnitur - Porte-brosse+porte rouleau+porte-serviettes+porte-savon sur pieds - Multiuso servicio WC + bidet 2191 € 465,00 N.1 -Porta scopino (vaso alto) - Toilet brush set (high vase) - WC-Bürstengarnitur (höhe Vase) - Porte brosse (grand vase) - Escobillero (vaso alto) 2121 € 82,00 € 107,00 --- 2035 € 18,00 € 21,00 € 40,00 (4) N.1 -Porta sapone 122.---- 16 COMP. 2691 74 22 --- --- cm. - Soap dish - Seifenschale - Porte-savon - Jabonera N.1 -Piantana servizio WC + Bidet - Multi use toilet brush stand + bidet - Stand-Ht- und Papierhalter + Bürstengarnitur - Porte-brosse+porte rouleau+porte-serviettes+porte-savon sur pieds - Multiuso servicio WC + bidet 2191 € 465,00 N.1 -Porta scopino (vaso alto) - Toilet brush set (high vase) - WC-Bürstengarnitur (höhe Vase) - Porte brosse (grand vase) - Escobillero (vaso alto) 2121 € 82,00 € 107,00 --- 2048 € 86,00 € 106,00 € 124,00 (4) N.1 -Dispenser 122.---- 16 COMP. 2692 78 22 --- --- cm. - Soap/lotion dispenser - Seifenspender - Distributeur - Dispenser N.1 -Piantana servizio WC + Bidet con scopino in metallo - Multi use toilet brush stand + bidet with metal toilet brush set - WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Metallvase, Rollenhalter, Handtuchhalter und Seifenhalter - Support porte-brosse en métal + porte rouleau + porte- serviettes + porte-savon sur pieds - Multiuso servicio WC completo de escobillero en metal 2097 € 621,00 N.1 -Porta sapone 122.---- 16 COMP. 2597 78 22 --- - Soap dish - Seifenschale - Porte-savon - Jabonera --- 2035 € 18,00 cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 21,00 € 40,00 ON-LINE 125 Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachees - Recambios Articolo Prezzo A Prezzo B Prezzo C Scovolo per Art. 2096 - 2097 - 2121 - 2123 - 2124 Brush for Item 2096 - 2097 - 2121 - 2123 - 2124 Bürste für Art. 2096 - 2097 - 2121 - 2123 - 2124 Brosse pour art. 2096-2097-2121 - 2123 - 2124 Escobilla para Art. 2096 - 2097 - 2121 - 2123 - 2124 6067 € 9,00 7068 € 9,00 Scovolo per Art. 2023 Brush for Item 2023 Bürste für Art. 2023 Brosse pour art. 2023 Escobilla para Art. 2023 Vaso scopino per Art. 2121 Vase for Item 2121 Ersatzschale für Art. 2121 Vase seulement pour art. 2121 Vaso escobillero para Art. 2121 2195 € 35,00 € 60,00 --- Pompetta per Art. 2048 - 2148 Dispenser pump for Item 2048 - 2148 Pumpe für Art. 2048 - 2148 Pompe pour art.2048 - 2148 Mecanismo dispenser para Art. 2048 - 2148 2196 € 65,00 Solo corpo dispenser per Art. 2048 Only dispenser for Item 2048 (without pump) Nur Spender für Art. 2048 Distributeur seulement pour art. 2048 Vaso dispenser para Art. 2048 2197 € 51,00 € 68,00 € 84,00 2198 € 22,00 € 43,00 € 63,00 Vaso scopino per Art. 2023 Vase for Item 2023 Ersatzschale für Art. 2023 Vase seulement pour art. 2023 Vaso escobillero para Art. 2023 Manico + tappo + scovolo Art. 2023 - 2121 Brush + cover + handle for Item 2023 - 2121 Stiel + Rosette + Bürste für Art. 2023 - 2121 Brosse+couvercle+barre pour art. 2023 - 2121 Mango + tapa + cepillo para Art. 2023 - 2121 2199 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 66,00 126 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 127 ON-LINE COMPONIBILE Design: P. Schicchi (Codice gruppo 122) La collezione ON-LINE si rivolge ad una clientela estremamente esigente nella ricerca di uno stile rigoroso e funzionale e attenta alla qualità del prodotto in ogni dettaglio ON-LINE Collection addresses to extremely demanding customers searching for a rigorous yet functional style and careful to product quality in each detail. Die Kollektion ON-LINE spricht sehr anspruchsvolle Kunden an, die nach einem strengen aber dennoch funktionalen Stil suchen und die auf jedes Detail an einem Produkt achten. La collection On-line s’adresse à une clientèle très exigeante dans la recherche d’un style rigoureux et fonctionnel et scrupuleuse pour ce qui concerne la qualité du produit dans tous les détails . La colección ON-LINE se dirige a un cliente muy exigente que busca un estilo propio y funcional, atento a la calidad del producto en cada detalle. Elementi: -Cromato (cod.0000) Complementi: -Finiture di fascia A: Ceramica bianca (cod.0200) -Finiture di fascia B: “Lithek” fornito nei colori Bianco neve (cod.0000) Nero (cod.0800) -Finiture di fascia C: Cristallo al 24% di piombo fornito nei colori Trasparente (cod.0100) Satinato (cod.0001) Note ¹Le mensole Art.2106-2107 sono realizzate in vetro trasparente o sabbiato In alternativa alla finitura trasparente possono essere utilizzate le mensole Art.2006-2007 in plexiglas trasparente Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 128 ON-LINE COMPONIBILE ON-LINE COMPONIBILE Elements: -Chromed brass (code 0000) Elemente: -Verchromt Inserts : -Finishes group A: White Ceramic (code 0200) Einsätze : -Ausführung Gruppe A Keramik Weiß (code 0200) -Finishes group B: “Lithek” available in the following colours : Snow white (code 0000) Black (code 0800) -Ausführung Gruppe B: “Lithek” in den Farben Schneeweiss (code 0000) Schwarz (code 0800) -Finishes group C: 24% lead crystal available in the following colours : Clear (code 0100) Satin (code 0001) -Ausführung Gruppe C: 24% Bleikristall verfügbar in den folgenden Farben : Transparent (code 0100) Satiniert (code 0001) Notes ¹Shelves items 2106-2107 are available in clear, sandblasted glass. Alternatively to clear finish shelves 2006 and 2007 are available in clear acrylic. Anmerkungen: ¹Die Ablagen Art. 2106-2107 sind aus klarem oder sandgestrahltem Glas lieferbar. Alternativ zu der klaren Ausführung sind auch die Ablagen aus klarem Plexi, Art. 2006-2007,lieferbar. ON-LINE COMPONIBILE Eléments: -Chromé Compléments : -Finitions de classe A: Céramique blanche (code 0000) ON-LINE COMPONIBILE (code 0000) Elementos: -Cromado (code 0200) Complementos : -Acabados de gama A: Cerámica Blanca (code 0200) (code 0000) -Finitions de classe B: “Lithek” disponibles dans les couleurs: Blanc neige (code 0000) Noir (code 0800) -Acabados de gama B: “Lithek” disponible en los colores : Blanco nieve (code 0000) Negro (code 0800) -Finitions de classe C: cristal 24% de plombe dans les finitions suivantes : Transparent (code 0100) Satiné (code 0001) -Acabados de gama C: Cristal 24% plomo disponible en color : Transparente (code 0100) Satinado (code 0001) Notes ¹Les tablettes art. 2106 et 2107 sont disponibles en verre transparent ou satiné. En alternative à la finition transparente en verre, il est possible d’utiliser les tablettes art. 2006-2007 en plexi transparent Notas ¹Los estantes Art.2106,2107 son realizados en cristal transparente, o satinado. En alternativa en los acabados transparente pueden utilizarse los estantes Art.2006-2007 en plexiglass transparente. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ON-LINE COMPONIBILE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 129 Articolo Prezzo A Prezzo B Prezzo C 2030 € 19,00 € 37,00 € 57,00 2031 € 18,00 € 27,00 € 52,00 2048 € 86,00 € 106,00 € 124,00 2006 € 39,00 € 47,00 --- 2007 € 44,00 € 65,00 --- -Bicchiere - Tumbler - Becher - Gobelet - Vaso 122.2030 6,5 12 8,5 --- --- cm. -Porta sapone - Soap dish - Seifenhalter - Porte-savon - Jabonera 122.2031 15,3 2,5 8,5 --- --- cm. -Dispenser - Soap/Lotion dispenser - Seifenspender - Distributeur - Dispenser 122.2048 6,5 18,5 8,5 --- --- cm. -Mensola - Shelf - Ablage - Tablette - Estante 122.2006 33,5 2,5 8,5 --- --- cm. 2,5 8,5 --- --- cm. 122.2007 53 -Mensola in plexiglass trasparente 2006 € 52,00 2007 € 79,00 - Clear acrylic shelf - Ablage aus Plexiglas transparent - Tablette plexi transparente - Estante en plexiglass transparente 122.2006 33,5 2,5 8,5 --- --- cm. 2,5 8,5 --- --- cm. 122.2007 53 -Mensola per angolo o spigolo - Corner shelf - Eck-Ablage - Tablette d’angle ou coin - Estante angular 2308 € 45,00 € 58,00 -Mensola per angolo o spigolo in plexiglass trasparente 122.2308 23,5 2,5 23,5 --- --- - Clear acrylic corner shelf - Eck-Ablage aus Plexiglas transparent - Tablette d’angle ou coin en plexi transparente - Estante angular en plexiglass transparente 2308 cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 74,00 --- 130 Cod. ON-LINE COMPONIBILE L Dimensioni A P ø i cm. -Mensola in vetro satinato o trasparente Articolo Prezzo A Prezzo B Prezzo C 2106 --- --- € 154,00 2107 --- --- € 162,00 2023 € 73,00 € 95,00 € 109,00 2121 € 82,00 € 107,00 --- (¹) - Frosted or clear glass shelf - Ablage aus satiniertem oder transparentem Glas - Tablette en verre satiné ou transparent - Estante en vidrio transparente o satinado 122.2106 33,5 2,5 8,5 --- --- cm. 2,5 8,5 --- --- cm. 122.2107 53 (¹) -Porta scopino (vaso basso) - Toilet brush set (short vase) - Bürstengarnitur (kurze Vase) - Porte-brosse (petit vase) - Escobillero (vaso bajo) 122.2023 8,5 37 8,5 --- --- cm. -Porta scopino (vaso alto) - Toilet brush set (high vase) - WC-Bürstengarnitur (höhe Vase) - Porte brosse (grand vase) - Escobillero (vaso alto) 122.2121 8,5 Cod. L 45 8,5 --- Dimensioni A P ø --- cm. i cm. Articolo Prezzo 2300 € 32,00 2301 € 34,00 2313 € 29,00 2314 € 33,00 2315 € 39,00 2316 € 54,00 2317 € 58,00 2318 € 83,00 -Supporto a parete corto (non supporta elementi in ceramica, "Lithek" e cristallo) - Short wall bracket (it does not support ceramic, "lithek" and crystal items) - Wandhalter (nicht geeignet für Elemente aus Keramik, Lithek und Kristallglas) - Support mural court (il n'est supports pas éléments en céramique, "lithek" et cristal) - Soporte pared corto (para toalleros, no fija elementos en cerámica y "Lithek" y cristal) -Supporto a parete lungo 122.2300 1,5 2,5 7 --- --- cm. 122.2301 1,5 2,5 10 --- --- cm. - Universal long wall bracket - Wandhalter lang - Support mural long - Soporte pared largo (para complementos) -Asta 122.2313 21,3 0,5 1,5 --- --- cm. 0,5 1,5 --- --- cm. 122.2315 39,5 0,5 1,5 --- --- cm. 122.2314 35 122.2316 50 0,5 1,5 --- --- cm. 122.2317 59 0,5 1,5 --- --- cm. 122.2318 83,8 0,5 1,5 --- --- cm. - Bar - Stange - Barre - Barra Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ON-LINE COMPONIBILE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 131 Articolo Prezzo 2319 € 1,70 2320 € 16,00 2310 € 66,00 2311 € 79,00 2304 € 53,00 2305 € 55,00 2303 € 51,00 2306 € 2,00 2360 € 36,00 2084 € 116,00 -Asta a misura prezzo al cm. (mininimo conteggiabile cm.30) - Custom made bar - price per cm. (min.amount to be invoiced cm.30) - Stange auf Maß, Preis pro cm (Mindestlänge 30 cm) - Barre sur mesure prix par cm. (dimension minimale chargeable cm. 30) - Barra corte a medida al cm. (min. cm.30) -Extra per foratura asta a misura Art.2319 e terminale porta rotolo 122.2319 1 0,5 1,5 --- --- cm. - Extra-charge for drilling of custom made bar item 2319 and toilet paper end bar - Aufpreis für die Bearbeitung von Stangen auf Maß für Art. 2319 und Endstücke für Rollenhalter - Prix extra pour perçage barre sur mesure art. 2319 et partie finale porte-rouleu - Extra para agujero barra corte a medida art.2319 y pieza terminal portarollo cromo -Asta terminale porta rotolo - Toilet paper end bar - Endstück für Rollenhalter - Barre finale porte-rouleau - Terminal portarollo 122.2310 40 1,5 --- --- --- cm. 122.2311 60 1,5 --- --- --- cm. -Curva a 90° per angolo - 90° inside corner - Stange über Eck, innen (90°) - Barre courbe pour angle (90°) - Barra angular interior (90°) -Curva a 90° per spigolo 122.2304 15 0,5 15 --- --- cm. 122.2305 25 0,5 25 --- --- cm. - 90° exterior edge - Stange über Eck, aussen (90°) - Barre courbe pour coin (90°) - Barra angular exterior (90°) -Calata (pezzo reversibile) - Descending bar (reversible piece) - Absteigende Winkelstange (reversibel) - Barre descendante (réversible) - Barra descendente reversible -Calata a misura prezzo al cm. (minimo conteggiabile cm.50) 122.2303 9,5 30 1,5 --- --- cm. 122.2306 9,5 --- --- --- --- cm. - Custom made descending bar - price per cm. (min. cm.50) - Absteigende Winkelstange auf Maß, Preis je cm (Mindestlänge 50 cm) - Barre descendante sur mesure prix par cm. (dimension minimale chargeable cm. 50) - Barra descendente a medida precio al cm. (min. cm.50) -Porta riviste/contenitore in alluminio laccato bianco o nero - Aluminium magazine rack/tray lacquered white or black - Zeitungskonsole aus Aluminium, weiß oder schwarz lackiert - Porte-revue/objets en aluminium laqué blanc ou noir - Revistero caja lacado blanco/negro 122.2360 23,3 12,9 8,5 --- --- cm. -Sacco porta biancheria applicabile su Art.2012 e 2094 (si aggancia ad un'asta con degli streep) - Canvas laundry bag to mount on item 2012 and 2094 (fixing to bar by "velcro") - Wäschesack für Art. 2012 und 2094 (Befestigung an der Stange mit Klettverschluss) - Sac à linge pour application sur Art. 2012 et 2094 (peut être accroché à une barre avec du velcro ) - Saco colada aplicable en Art.2012 e 2094 (se fija a la barra con el velcro) 122.2084 42 70 10 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 132 ON-LINE COMPONIBILE Consigli per la componibilità -Se la composizione da installare comprende un angolo o uno spigolo, è necessario iniziare il montaggio a parete posizionando subito le curve ad angolo Art.2304 o a spigolo Art.2305.Il foro a parete per il supporto di sostegno Art.2301 dovrà essere effettuato a cm.23,5 nel caso dell'angolo ed a cm.15 nel caso dello spigolo. Aver cura, ovviamente, che le pareti delimitanti l'angolo o lo spigolo, siano ad angolo retto. -Non occorrono dime od altri ausilii di montaggio in quanto i supporti a parete esterni della composizione possono essere posizionati con sufficiente grado di libertà, mentre quelli di sostegno interni alla composizione debbono essere necessariamente fissati all' estremità delle aste, di conseguenza , sono proprio le aste cromate che in fase di montaggio rappresentano una sorta di dima. -Occorrono sempre 2 supporti Art.2301 per sostenere i complementi in "Lithek", ma non è necessario che per entrambi sia sempre effettuato un foro per il fissaggio a muro. Nelle composizioni 2517,2518 e 2570 illustrate a pag.115/116, infatti, il supporto centrale serve esclusivamente a sostenere l'elemento in "Lithek" ed è saldamente fissato all'asta con 2 grani di fissaggio.Non è quindi necessario assicurarlo alla parete con una ulteriore operazione di foratura. - Gli elementi in "Lithek" ed il portariviste-contenitore Art.2360 debbono essere sempre montati utilizzando il supporto lungo Art.2301 - Le aste terminali portarotolo (articoli 2310 e 2311) sono dotate di un fermo che impedisce la fuoriuscita del rotolo.Inoltre sono reversibili e quindi possono essere utilizzate sia destre che sinistre.Utilizzate senza il fermo possono anche servire come normali aste di collegamento tipo articoli 2313,2314,2315,2316,2317,2318. Al contrario, queste ultime non possono essere convenientemente utilizzate come portarotolo poichè prive di tale fermo - Con la calata articolo 2303 si è realizzato un elemento universale che permette alla composizione di salire o scendere per un dislivello di cm.30, con rotazione sia a destra che a sinistra. -Confrontando la larghezza degli articoli in "Lithek" dove essi sono considerati a sé (pag.119) e dove invece costituiscono elementi di componibilità (pag.129) si noterà che esiste una differenza di cm.1,5 nonostante gli articoli siano esattamente gli stessi. Ciò si spiega in quanto nei primi è stata indicata la larghezza totale comprese le alette di sostegno laterali, mentre nei secondi lo spazio complessivo delle predette alette, che è appunto cm. 1,5, non è stato calcolato poichè esse, nella composizione, si sovrappongono al supporto a parete.Risulta così agevolato il calcolo dello spazio complessivo occupato dalla composizione in progetto. Instructions for modular assembly -First install any inside corners and outside edge brackets (items 2304 or 2305).Drill holes at 23.5 cm. from the wall edge for corresponding brackets (items 2301) and at 15 cm. from the outside edge.Walls must be at a perfect right edge. -Outside brackets do not require attachment measuring because they can be adjusted at will. Inside brackets, however,must be placed exactly at the end of the bars. -“Lithek” items always require two brackets. These two brackets, however, do not have to be both wall mounted. See for example the assembly for 2517-2518- 2570 at page 115/116, where the middle brackets are screwed to the main bar. - Gli elementi in "Lithek" ed il portariviste-contenitore Art.2360 debbono essere sempre montati utilizzando il supporto lungo Art.2301 - While the reversible, right-left, toilet bars (2310-2311) with an end tip are multi-functional, the bars without end tips (2313-2314 etc.) should not be used to hold toilet paper rolls. - The reversible, right-left, descending bar (2303) has a range of 30 cm. -There is a 1,5 cm. difference in width between the “Lithek” items on page 119 and those on page 129. This was done to accommodate the side wings (7,5 mm each) and facilitate the assembly. Anleitung für modularen Aufbau -Befestigen Sie zuerst alle Halter an den inneren und äußeren Ecken (Art. 2304 oder 2305). Bohren Sie Löcher im Abstand von 23.5 cm von den inneren Ecken entfernt und 15 cm von den äußeren Ecken entfernt. Die Wände müssen perfekt im rechten Winkel stehen und gerade sein. -Die äußersten Halter können nach Wunsch platziert werden. Die Halter dazwischen müssen exakt an jedem Ende der einzelnen Stangen platziert werden. -Artikel aus Lithek benötigen immer zwei Halter. Diese beiden Halter müssen nicht zwingend beide wandmontiert werden. Siehe zum Beispiel die Montageanleitung für Art. 2517-2518-2570 auf Seite 115/116, wo die mittleren Halter an der Hauptstange befestigt werden. - Alle Artikel aus Lithek, auch Ablage Art. 2360, benötigen lange Halterungen (2301). - Während die reversiblen Rollenhalter (Art. 2310-2311) mit Endstück multifunktional sind, sollten die Stangen ohne Endstück (Art. 2313-2314 etc.) nicht als Rollenhalter verwendet werden. - Die reversible absteigende Winkelstange (Art. 2303) hat eine Reichweite von 30 cm. -Es gibt 1,5 cm Unterschied in der Breite zwischen den Lithek-Artikeln der Seite 119 und denen auf Seite 129. Dies wurde gemacht, um die „Seitenflügel“ aufnehmen zu können (jeweils 7,5 mm) und die Montage zu erleichtern. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa ON-LINE COMPONIBILE Conseil pour l’assembage des modules 133 -Au cas où la composition à installer prévoit un angle ou un coin, il est nécessaire de commencer le montage au mur en positionnant tout de suite les barres courbes d’angle Art. 2304 ou de coin Art. 2305. Le trou sur le mur pour le support Art. 2301 devra être effectué à cm. 23,5 dans le cas de l’angle et à cm. 15 dans le cas du coin. Il faut faire attention évidemment que les parois délimitantes l’angle ou le coin soient parfaitement à angle droit. -Il n’y a besoin d’aucun gabarit ou d’autres aides pour le montage car les support muraux extérieurs de la composition peuvent être installés suffisamment en liberté , tandis que les supports intérieurs de la composition doivent être obligatoirement fixés aux bouts des barres. En conséquence les barre mêmes pendant le montage représentent une sorte de gabarit. -Il faut toujours 2 supports Art. 2301 pour soutenir les compléments en « Lithek », toutefois il n’est pas nécessaire effectuer toujours un trou pour l’installation de deux éléments. En effet dans les compositions 2517, 2518, et 2570 illustrées à page 115/116, le support centrale a la fonction exclusive de soutenir le complément en « Lithek » et il est solidement fixé à la barre avec deux vis de fixation. En conséquence une ultérieure opération de perçage pour l’assurer à la parois n’est pas nécessaire. - Les éléments en « Lithek » ainsi que le porte-revue/port-objets art. 2360 doivent être toujours installés en utilisant le support long art. 2301. - Les barres finales porte-rouleau (articles 2310 et 2311) sont douées d’un arrêt qui empêche la sortie du rouleau. En plus elles sont réversibles et on peut les utiliser aussi bien droites que gauches. Sans l’arrêt, on peut les utiliser également comme des normales barre de conjonction comme les art. 2313,2314, 2315, 2316, 2317, 2318. Au contraire, ces dernières ne peuvent pas être convenablement utilisées comme porte-rouleau car elle ne sont pas douée de l’arrêt. - La barre descendante art. 2303 représente un élément universel qui permets à la composition de salir ou descendre pour une dénivellation de cm. 30, avec une rotation aussi bien à droite que à gauche. -En comparant la largeur des articles en « Lithek » quand ils sont représentés comme éléments singles (page 119) et là où ils sont représentés en tant qu’éléments modulaires (page 129), on pourra remarquer qu’il existe une différence de cm. 1,5 malgré les articles soient exactement les mêmes. Cela est du au fait que dans les premiers on a indiqué la largeur totale y comprises les ailettes latérales de support , tandis que dans les secondes l’espace totale des ailettes avant mentionnées, justement de cm. 1,5, il n’a pas été calculé car dans la composition elles vont se superposer au support mural. De cette manière le calcul de l’espace total nécessaire pour la composition en projet est facilité. Consejos -Si la composición comprende una angulo o canto iniciar la instalación con estos elementos. Considerando que el agujero para el soporte (2300 o 2301) deberá ser a 23,5 cm del angulo o canto. Paredes en àgulos recto. -No necesitan plantilla porque las piezas pueden ser reguladas. Las mismas barras se pueden utilizar como plantilla. -Se necesitan dos soportes para sostener los elementos en Lithek y cerámica. No necesariamente los dos soportes deben ser fijados a la pared. Ejemplo composición 2570. Los elementos en Lithek , cerámica y pieza articulo 2360 deben ser utilizados con el soporte largo 2301. - Si confrontamos las medidas de las piezas en Lithek y cerámica ejemplo pag 119 de tarifa con los de pag 129 se nota una diferencia de 15mm. Esto es debido a la suma de las aletas laterales 7,5mm que se apoyan en los soportes. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 134 ON-LINE COMPONIBILE Descrizione particolare Item description Artikelbeschreibung Description détail Descripción dettallada Art. Item Art. Nr. Art. Art. Ingombro a parete Wall size Größe an der Wand Dimensios sur la parois Saliente desde pared --- cm. 1,5 2301 cm. 1,5 2314 cm. 31,25 2304 cm. 22,75 2314 cm. 33,5 2305 cm. 14,25 2303 cm. 2310 cm. 2301 cm. Sporgenza esterna asta intermedia Art.2314 1 Outside middle bar protuberance Item 2314 Äußere Mittelstange mit Überstand Art. 2314 Saillie extérieure barre intermédiaire Art. 2314 Saliente exterior barra intermedia Art.2314 Supporto a parete 2 Wall bracket Wandhalter Support mural Soporte pared largo Asta intermedia cm.35 3 Middle bar cm.35 Mittelstange 35 cm. Barre intermédiaire cm. 35 Barra cm.35 Curva ad angolo cm.15x15 4 Inside corner cm.15x15 Eckstange innen 15x15 cm Barre d’angle cm. 15x15 Barra angular interior cm.15x15 Asta intermedia cm.35 5 6 Middle bar cm.35 Mittelstange 35 cm. Barre intermédiaire cm. 35 Barra cm.35 Curva a spigolo cm.25x25 Outside edge cm.25x25 Eckstange aussen 25x25 cm Barre de coin cm. 25x25 Barra angular exterior cm.25x25 Calata 7 8 Descending bar Asteigende Stange Barre descendante Barra descendente reversible 8 Asta terminale porta rotolo cm.40 Toilet paper roll end bar cm.40 Stange mit Endstück für Rollenhalter 40 cm Barre finale porte-rouleau cm. 40 Terminal portarollo cm.40 39,25 Supporto a parete per asta porta rotolo 2a Wall bracket for toilet paper roll bar Wandhalter für Rollenhalter-Stange Support mural pour barre porte-rouleau Soporte pared largo 0 Le misure indicate nel disegno evidenziano i punti in cui dovranno essere effettuati i fori a parete necessari per il fissaggio al muro dei supporti a parete (2) Il supporto (2a) può essere fissato al muro in un punto a scelta in quanto non funge da raccordo fra aste ma è un puro sostegno. Sizes mentioned in the sketch show drill holes for wall brackets mounting. The bracket (2a) may be mounted wherever wished as it is just a bracket and doesn't act as connenction between bars. Die angegebenen Maße in der Skizze zeigen die Stichmaße (Bohrlöcher) für die Montage des Wandhalters. Die Halter (2a) kann überall nach Wunsch montiert werden, da es sich dabei nur um Halter handelt, die nicht als Verbindung zwischen den Stangen dienen. Les dimensions indiquées dans le dessin mettent en évidence les point ou il faudra effectuer les perçages nécessaires pour fixer les supports muraux (2) Le support (2a) peut être fixé au mur ou l’on désire, car il ne fait pas fonction de raccord entre les barres ; en effet il n’est qu’ un support. Las medidas indicadas en el dibujo evidencian los puntos en el que deberan ser efectuados los agujeros de pared necesarios para las fijaciones de los soportes (2) Es suporte (2a) puede ser fijado en la pared en un punto a escojer porque no funciona como junta entre barras pero es un simple soporte. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 135 PLATE Concept design: G. Vegni Engineering : E. Passalacqua (Codice gruppo 129) Un progetto che nasce da un segno forte e rigoroso. Una piastra lucente dalla quale prendono vita gli elementi concepiti per arredare in modo gradevole e funzionale la stanza da bagno. A strong handsome severe touch: a shiny plate gives life to elements meant to create an atmosphere in a functional bathroom. Dieses Projekt entspringt einem starken und rigorosen Grundgedanken. Eine glänzende Platte, der die geplanten Elemente entspringen und das Badezimmer auf angenehme und funktionelle Weise einrichten. Un projet caractérisé par une signe décidé et rigoureux. Une plaque brillante dont les éléments sont projetés pour aménager d’une façon agréable et fonctionnelle la salle de bains. Un proyecto que nace de un signo fuerte.Una placa brillante desde donde nacen elementos pensados para decorar agradablemente y funcionalmente el cuarto de baño. Elementi: -Cromato (cod.0000) Complementi -Cristallo trasparente al 24% di piombo (cod.0000) (Mensole in vetro extralight spessore mm.6 ) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 136 PLATE PLATE Elements: -Chromed brass (code 0000) Inserts: -24% lead clear crystal (code 0000) (mm.6 thick extralight glass for shelves) Elemente: -Verchromt Einsätze: -24% Bleikristall Transparent (Ablagen mm.6 extra-hell) (code 0000) (code 0000) PLATE PLATE Elements: -Chromé (code 0000) Complements: -Cristal 24% plombe transparent (code 0000) (étagères en verre extra-light mm.6 épaisseur) Elementos: -Cromado (code 0000) Complementos: -Cristal 24% Pb. transparente (code 0000) (estantes en vidrio extraclaro de mm.6) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa PLATE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 137 Articolo Prezzo 9500 € 120,00 9501 € 120,00 9528 € 189,00 9530 € 89,00 9531 € 77,00 9548 € 152,00 -Bicchiere in cristallo - Crystal tumbler - Kristallbecher - Porte-verre en cristal mural - Vaso en cristal 129.9500 14 14 9 --- --- cm. -Porta sapone in cristallo - Crystal soap dish - Kristallseifenhalter - Porte-savon en cristal mural - Jabonera en cristal 129.9501 14 6 12 --- --- cm. -Dispenser sapone liquido in cristallo - Crystal soap/lotion dispenser - Kristallseifenspender - Distributeur de savon liquide en cristal mural - Dispenser jabón líquido en cristal 129.9528 14 16 9 --- --- cm. -Bicchiere da appoggio in cristallo - Countertop crystal tumbler - Kristallstandbecher - Verre en cristal à poser - Vaso en cristal de apoyo 129.9530 11 12 6 --- --- cm. -Porta sapone da appoggio in cristallo - Countertop crystal soap dish - Kristallstandseifenschale - Porte-savon en cristal à poser - Jabonera en cristal de apoyo 129.9531 12 2 10 --- --- cm. -Dispenser da appoggio in cristallo - Countertop crystal soap/lotion dispenser - Kristallstandseifenspender - Distributeur de savon liquide à poser - Dispenser en cristal de apoyo 129.9548 11 16 6 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 138 Cod. PLATE L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 9503 € 77,00 9504 € 112,00 9502 € 160,00 9582 € 160,00 9511 € 75,00 9512 € 78,00 9520 € 85,00 -Porta rotolo - Toilet paper holder - Toilettenpapierhalter - Porte-rouleau - Portarollos 129.9503 17 7 9 --- --- cm. -Porta rotolo con coperchio - Toilet paper holder with cover - Toilettenpapierhalter mit Deckel - Porte-rouleau avec couvercle - Portarollos con tapa 129.9504 18 10 13 --- --- cm. Sinistro Left Abb. links Gauche izq. -Porta sapone in cristallo + porta salviette bidet e porta rotolo sinistro - Towel bar + crystal soap dish + toilet paper holder (left) - Kristallseifenschale + Handtuch und Papierhalter links - Porte-savon en cristal + porte-serviettes et porte-rouleau (gauche) - Jabonera en cristal + toallero bidet y portarollo izquierda -Porta sapone in cristallo + porta salviette bidet e porta rotolo destro 129.9502 40 9 12 --- --- cm. 129.9582 40 9 12 --- --- cm. - Towel bar + crystal soap dish + toilet paper holder (right) - Kristallseifenschale + Handtuch und Papierhalter rechts - Porte-savon en cristal + porte-serviettes et porte-rouleau (droite) - Jabonera en cristal + toallero bidet y portarollo derecha -Porta salviette - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 129.9511 40 6 7 --- --- cm. -Porta salviette - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 129.9512 50 6 7 --- --- cm. -Porta teli da bagno Consigliamo di evitare questo articolo nel caso debba essere utilizzato da persone che potrebbero fruirne in modo improprio (bambini, anziani, disabili ecc...). 129.9520 50 6 7 --- --- cm. - Bath towel bar We highly suggest to avoid buying this item in case it should be handled by people who could make an improper use of the same as for example children, old people or disabled etc. - Handtuchhalter Wir empfehlen diesen Artikel nicht zu bestellen wenn den benutz geworden sollte bei Leute die eine unangebrachte Benutzung des Artikels machen könnten wie die Kinder, die Alten, die Behinderte etc. - Porte-serviettes Nous recommandons d’éviter cet article au cas où il doit être utilisé par des personnes qui pourraient en faire une utilisation impropre (des infants, des gens âgés ou handicapés etc.) - Toallero Aconsejamos tener cuidado con un uso inadecuado de este articulo. De manera especial para niños, ancianos y discapacitados. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa PLATE Cod. L Dimensioni A P ø i 139 Articolo Prezzo - Double towel bar - Doppelhandtuchhalter - Porte-serviettes double - Toallero doble 9513 € 110,00 -Porta salviette 9516 € 120,00 9517 € 133,00 9535 € 198,00 9536 € 118,00 9515 € 58,00 9506 € 116,00 9507 € 135,00 cm. -Porta salviette doppio 129.9513 40 13 9 --- --- cm. - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 129.9516 50 6 7 --- 40 cm. 129.9517 65 6 7 --- 51 cm. -Snodo con porta sapone in cristallo e n.2 porta salviette - Crystal soap dish + double swing arm towel bar - Kristallseifenschale und Handtuchhalter zweiarmig - Porte-savon en cristal et double porte-serviettes mobile - Jabonera en cristal y toallero giratorio 2 129.9535 26 30 --- --- --- cm. -Porta salviette snodo 2 bracci - Double swing arm towel bar - Handtuchhalter zweiarmig - Porte-serviettes double - Toallero doble giratorio 2 129.9536 36 22 --- --- --- cm. -Portabito doppio - Double hook - Doppelwandhaken - Porte-manteau double - Colgador doble 129.9515 10 6 4 --- --- cm. -Mensola in vetro - Glass shelf - Glasablage - Tablette en verre - Repisa en vidrio 129.9506 30 6 14,5 --- --- cm. 129.9507 45 6 14,5 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 140 Cod. PLATE L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 9508 € 195,00 9521 € 186,00 9522 € 167,00 9524 € 169,00 9540 € 225,00 9590 € 320,00 -Mensola in vetro - Glass shelf - Glasablage - Tablette en verre - Repisa en vidrio 129.9508 60 6 14,5 --- --- cm. -Porta scopino a parete - Wall mounting toilet brush set - WC-Wandbürstengarnitur - Porte-brosse mural - Escobillero de pared 129.9521 13 35 11 --- --- cm. -Porta scopino da terra - Standing toilet brush set - Stand-WC-Bürstengarnitur - Porte-brosse à poser - Escobillero de apoyo 129.9522 8 40 8 --- --- cm. -Angolare doccia - Shower corner shelf - Eckduschablage - Tablette de coin pour la douche - Repisa angular para ducha 129.9524 20 7 24 --- --- cm. -Scaffaletto con piani in vetro - Rack, glass shelves - Wandregal mit Glasböden - Etagère en verre - Estantería en vidrio 129.9540 40 67 12 --- --- cm. -Piantana servizio WC - Multi-use toilet brush stand - WC-Bürstenkombination mit Papierhalter - Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse - Multiuso servicio escobillero y portarollo 129.9590 16 57 16 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa PLATE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 141 Articolo Prezzo 9591 € 450,00 9593 € 239,00 9527 € 238,00 9552 € 153,00 9553 € 164,00 9549 € 153,00 9526 € 199,00 9550 € 164,00 9526 € 199,00 -Piantana servizio WC + Bidet - Multi-use toilet brush stand+bidet - WC-Bürstenkombination für WC und Bidet - Ensemble sur pied porte-rouleau+porte-serviettes+porte-brosse+porte-savon en cristal - Multiuso servicio escobillero + jabonera en cristal + portarollos y toallero 129.9591 16 69 16 --- --- cm. -Piantana lavabo - Towel stand - Handtuchständer - Porte-serviettes sur pied - Toallero de pie 129.9593 22 86 22 --- --- cm. -Illuminazione da parete in vetro satinato con n.2 lampade alogene G9 40W-230V - Wall mounted frosted glass spotlight with n.2 G9 40-230V halogen bulbs - Halogen-Wandleuchte aus satiniertem Glas G9 40W-230V - Eclairage murale en verre 2x40W-230V G9 - Illuminaciòn de pared en vidrio satinado 2 bombillas de G9 40W-230V 129.9527 20 6 8 --- --- cm. -Specchio (reversibile) - Mirror (reversible) - Spiegel (umkehrbar) - Miroir (réversible) - Espejo (reversible) 129.9552 90 40 --- --- --- cm. 129.9553 90 60 --- --- --- cm. N.1 -Specchio con fori - Mirror with holes - Spiegel mit Löcher - Miroir percé - Espejo con hoyos N.1 -Faretto in vetro satinato con n.2 lampade alogene G9 40W-230V COMP. 9649 129.---- 40 90 --- --- --- cm. - Frosted glass spotlight with n.2 G9 40W-230V bulbs - Halogenstrahler aus satiniertem Glas G9 40W-230V - Eclairage en verre 2x40W-230 V G9 - Aplique en vidrio satinado con 2 bombillas de G9 40W-230V N.1 -Specchio con fori - Mirror with holes - Spiegel mit Löcher - Miroir percé - Espejo con hoyos N.1 -Faretto in vetro satinato con n.2 lampade alogene G9 40W-230V - Frosted glass spotlight with n.2 G9 40W-230V bulbs - Halogenstrahler aus satiniertem Glas G9 40W-230V - Eclairage en verre 2x40W-230 V G9 - Aplique en vidrio satinado con 2 bombillas de G9 40W-230V COMP. 9650 129.---- 60 90 --- --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 142 PLATE Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachees - Recambios Articolo Prezzo 6067 € 9,00 0066 € 12,00 9589 € 10,00 Only crystal dispenser without pump for Item 9528 Kristallseifenspender für Art. 9528 Réservoir en cristal sans pompe pour art. 9528 Solo vaso dispenser en cristal para Art. 9528 9595 € 73,00 Brush + cover + handle for Item 9521 - Item 9522 - Item 9590 - Item 9591 Griffe + Deckel + Bürstenkopf für Art. 9521 - Art. 9522 - Art. 9590 - Art. 9591 Brosse + couvercle + barre pour art. 9521-9522-9590-9591 Mango + tapa + cepillo para Art. 9521 - Art. 9522 - Art. 9590 - Art. 9591 9596 € 54,00 9597 € 56,00 9598 € 29,00 9599 € 41,00 Scovolo per Art. 9521 - Art. 9522 - Art. 9590 - Art. 9591 Brush for Item 9521 - Item 9522 - Item 9590 - Item 9591 Bürstenkopf für Art. 9521 - Art. 9522 - Art. 9590 - Art. 9591 Brosse pour art. 9521-9522-9590-9591 Escobilla para Art. 9521 - Art. 9522 - Art. 9590 - Art. 9591 Lampada alogena G9 40W 230V per Art. 9526 - Art. 9527 Halogen bulb G9 40W 230V for Item 9526 - Item 9527 Halogenleuchtmittel G9 40W 230V per Art. 9526 - Art. 9527 Lampe halogène G9-40W 230 V pour art. 9526-9527 Foco hólogeno G9 40W 230V para Art. 9526 - Art. 9527 Solo vetro per Art. 9526 - Art. 9527 Only glass for Item 9526 - Item 9527 Glas zu Leuchte Art. 9526 - Item 9527 Verre seulement pour art. 9526-9527 Vidrio para Art. 9526 - Art. 9527 Solo dispenser in cristallo senza pompetta per Art. 9528 Manico + tappo + scovolo Art. 9521 - Art. 9522 - Art. 9590 - Art. 9591 Pompetta per Art. 9528 - 9548 Dispenser pump for Item 9528 - 9548 Metallpumpe für Art. 9528 - 9548 Pompe pour distributeur art. 9528-9548 Mecanismo dispenser para Art. 9528 - 9548 Porta sapone in cristallo per Art. 9501 - 9502 - 9531 - 9535 - 9582 - 9591 Crystal soap dish for Item 9501 - 9502 - 9531 - 9535 - 9582 - 9591 Kristallseifenschale zu Art. 9501 - 9502 - 9531 - 9535 - 9582 - 9591 Porte-savon en cristal pour art. 9501-9502-9531-9535-9582-9591 Jabonera en cristal para Art. 9501 - 9502 - 9531 - 9535 - 9582 - 9591 Bicchiere in cristallo per Art. 9500 Crystal tumbler for Item 9500 Kristallbecher zu Art. 9500 Gobelet en cristal pour art. 9500 Vaso en cristal para Art. 9500 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 143 POLO Design: BertocciDesignDivision (Codice gruppo 141) Un progetto che comunica forza e purezza formale. Volumi e superfici si fondono in un gradevole equilibrio dando vita ad oggetti che esprimono eleganza, rigore e solidità. Polo è la risposta ideale per una clientela esigente che cerca un design lineare aldilà delle mode e pretende un prodotto di grande qualità e funzionalità, destinato a durare nel tempo. A project communicating strengthness and formal pureness. Volumes and surfaces combine themselves together in a gentle balance, creating accessories of great elegance, rigour and firmness. Polo is the ideal choice for a demanding customer who looks for a consistent and everlasting design and expects a first quality and functionality product intended to last in time. Ein Design, das Kraft und formale Reinheit kommuniziert Volumen und Oberfläche verschmelzen sich zu einem angenehmen Gleichgewicht einiger Accessoires, die Eleganz, Starrheit und Festigkeit ausdrücken Polo ist die ideale Lösung für den anspruchsvollen Kunden, die ein gradliniges und unvergänglich Design suchen und darüber hinaus eine entsprechende Qualität verlangen. Ein Funktionalitätserzeugnis das im Laufe der Zeit dauerhaft wird. Un projet qui transmets de la force et de la pureté formelle. Une harmonieuse fusion des volumes et des surfaces crée une gamme d’objets qui se caractérisent pour élégance, rigueur et solidité. Polo représente la solution idéale pour une clientèle exigeante, à la recherche d’un design linéaire au-delà des modes et d’un produit de haute qualité et fonctionnalité, qui va durer longtemps. Un proyecto que comunica fuerza y pureza formal. Volumenes y superficies se funden en un agradable equilibrio, crando objetos al mismo tiempo elegantes y solidos. Polo es la respuesta para el cliente exigente que busca un diseño lineal siempre actual y quiere un producto de alta calidad y funcional de maxima durabilidad. Elementi: -Finiture di fascia A: Cromato (cod.0000) -A richiesta: Nichel spazzolato (cod.6050) +30% sul prezzo di fascia A - consegna 40 GG. lavorativi Complementi -“Neolyte” bianco opaco (cod.0200) (è un materiale di nuova generazione composto in prevalenza da polvere di titanio e bauxite coagulati da resine poliestere. Neolyte, grazie al suo aspetto di pietra levigata ed alla straordinaria qualità di resistenza e compattezza, si presenta come un materiale innovativo, piacevole alla vista e gradevole al tatto). Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 144 POLO POLO Elements: -Finishes group A: Chromed brass (code 0000) Elemente: -Ausführung Gruppe A: Verchromt (code 0000) -On request: Brushed nickel (code 6050) + 30% upcharge on group A price Delivery time : 40 working days -Auf Anfrage: gebürstetes Nickel (code 6050) Preiszuschlag +30% auf Preis Klasse A - Liefertermin 40 Arbeitstage Inserts: -Mat white “Neolyte” (code 0200) (It is a material of new generation mainly made of titanium and bauxite dust, hold together by polyester resins. Neolyte physically appears as a dressed stone, extraordinary strong and solid, and represents therefore a very innovative material, pleasant to see as well as to touch.) POLO Elements: -Finitions del classe A: Chromé (code 0000) -Sur demande: Nickel brossé (code 6050) + 30% sur les prix de classe A. Délai de livraison: 40 jours de travail Compleménts: -“Neolyte” blanc mat (code 0200) (Il s’agit d’un matériel dernière génération composé pour la plus part de poudre de titane et de bauxite solidifiées par des résines polyester. Neolyte, se présente comme un matériel innovateur , agréable à la vue et au toucher, grâce à son aspect de pierre polie et à l’extraordinaire qualité de résistance et compacité.) Zubehöre: -“Neolyte” Weiß matt (code 0200) (Ein Material der letzten Generation besteht überwiegend ausTitanstaub und Bauxitstaub, erstarrt von Polyesterharze. Neolyte sieht als ein innovatives Material aus, angenehm anzusehen und anzufüllen. Neolyte ist ähnlich in dem Aussehen eines glatten Steines, und seine Qualitäten sind die ungewöhnlich Haltbarkeit und Kompaktheit.) POLO Elementos: -Acabados de gama A: Cromado (code 0000) -Por encargo: Niquel cepillado (code 6050) +30% sobre el precio de gama A entrega 40 días laborables Complementos: -“Neolyte” blanco mate (code 0200) (Es un material de nueva generación compuesto en prevalencia de polvo de titanio y de bauxita coagulado de resina poliester. Neolyte, gracias a su aspecto de piedra pulida y a la extraordinaria calidad de resistencia y consistencia, se presenta como un material innovativo, atractivo a la vista y agradable al tacto.) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa POLO Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 145 Articolo Prezzo A 5700 € 80,00 5701 € 80,00 5728 € 170,00 5730 € 80,00 5731 € 80,00 5748 € 165,00 -Bicchiere a parete in “Neolyte” - Wall mounted tumbler in “Neolyte” - Wandbecher aus “Neolyte” - Verre mural en “Neolyte” - Vaso a pared en “Neolyte” 141.5700 9 15 8,5 --- --- cm. -Porta sapone a parete in “Neolyte” - Wall mounted soap dish in “Neolyte” - Wandseifenschale aus “Neolyte” - Porte-savon mural en “Neolyte” - Jabonera a pared en “Neolyte” 141.5701 13 5,5 9,5 --- --- cm. -Dispenser a parete in “Neolyte” - Wall mounted dispenser in “Neolyte” - Wandseifenspender aus “Neolyte” - Distributeur de savon liquide mural en “Neolyte” - Dispenser a pared en “Neolyte” 141.5728 9 21 8,5 --- --- cm. -Bicchiere da appoggio in “Neolyte” - Countertop tumbler in “Neolyte” - Standbecher aus “Neolyte” - Verre à poser en “Neolyte” - Vaso de apoyo en “Neolyte” 141.5730 9 13,7 7,5 --- --- cm. -Porta sapone da appoggio in “Neolyte” - Countertop soap dish in “Neolyte” - Standseifenschale aus “Neolyte” - Porte-savon à poser en “Neolyte” - Jabonera de apoyo en “Neolyte” 141.5731 13 4,2 8,5 --- --- cm. -Dispenser da appoggio in “Neolyte” - Countertop dispenser in “Neolyte” - Standseifenspender aus “Neolyte” - Distributeur de savon liquide à poser en “Neolyte” - Dispenser de apoyo en “Neolyte” 141.5748 9 19,7 7,5 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 146 Cod. POLO L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo A 5703 € 80,00 5711 € 99,00 5712 € 118,00 5713 € 131,00 5736 € 260,00 5715 € 70,00 5716 € 80,00 5721 € 160,00 -Porta rotolo - Toilet paper holder - Papierhalter - Porte-rouleau - Porta-rollo 141.5703 15,7 3 7 --- --- cm. -Portasalviette 141.5711 43 3 7 --- 40 cm. 141.5712 63 3 7 --- 60 cm. 141.5713 83 3 7 --- 83 cm. - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero -Snodo porta salviette a due bracci - Double swing towel bar - Doppelhandtuchhalter - Barre murale porte-serviettes 2 bras mobiles - Toallero giratorio 141.5736 42,7 8,6 --- --- --- cm. -Portabito - Hook - Haken - Patère - Colgador 141.5715 3 5,3 5 --- --- cm. -Portabito doppio - Double hook - Doppelhaken - Patère double - Colgador doble 141.5716 3 5,5 5 --- --- cm. -Porta scopino a parete in metallo - Wall mounting metal toilet brush set - Wand-Bürstengarnitur, Messing verchromt - Porte-brosse mural en metal - Escobillero a pared en latòn 141.5721 8 47 8 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa POLO Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 147 Articolo Prezzo A 5722 € 150,00 5753 € 315,00 5754 € 285,00 5756 € 175,00 5757 € 230,00 0028 € 320,00 0029 € 350,00 -Porta scopino da terra in metallo - Countertop metal toilet brush set - Stand-Bürtsengarnitur, Messing verchromt - Porte-brosse à poser en metal - Escobillero de suelo en latòn 141.5722 8 47 8 --- --- cm. -Specchio reversibile con cornice in legno bianco a poro aperto o wengè ; su richiesta laccato in tutti i colori ral - Reversible mirror with frame in open-pore white or wengé wood; on request lacquered in all RAL colours. - Spiegel mit offenporig Weiß oder Wengé Holzrahmen, reversibel. Auf Anfrage lackiert in alle RAL Farbe . - Miroir réversible avec cadre en bois blanc pore ouvert ou wengé; sur demande lacqué dans tout les couleurs Ral - Espejo reversible con cornisa en madera blanco poro abierto o wengé. Por encargo lacado en los colores RAL 141.5753 60 90 4 --- --- cm. 141.5754 85 40 4 --- --- cm. -Specchio ellittico - Eliptical mirror - Ellipsenförmig Spiegel - Miroir elliptique - Espejo elíptico 141.5756 85 141.5757 125 40 --- --- --- cm. 45 --- --- --- cm. -Faretto cromato con 9 power led da 1W ed alimentatore da 350mA - Chromed spotlight with power-led lighting (n°9x1W) and electrical supply 350mA - Spiegelleuchte aus verchromtem Metall mit Power-Led (n°9x1W) und Energieleitung 350mA - Éclairage murale en métal chromé power-led (n°9x1W) et chargeur 350mA - Illuminación en metal cromado a Power-Led (n°9x1W) y alimentador 350mA 101.0028 33,7 3 3 --- --- cm. 101.0029 52,8 3 3 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 148 POLO Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 149 SCACCO Design: Studio Bertocci (Codice gruppo 100) Design classico ed elegante per questa collezione, che con i molti accessori risponde alle esigenze di un arredo funzionale della stanza del bagno.Scacco si rivela punto di riferimento nel tempo This collection has an elegant and classic design. Its many accessories accomplish of functional fittings needed in a bathroom. Scacco reveals itself to be a reference mark in time. Klassisches und elegantes Design, das mit der vielen Accessoires alle Anforderungen einer praktischen Ausstattung des Badezimmers erfüllt. Die Scacco Kolletion bedeutet ein Bezugspunkt in der Zeit. Design classique et élégant pour cette collection qui grâce aux nombreux accessoires couvrent toutes les exigences de fonctionnalité dans la salle de bains. La série SCACCO représente un point de repère dans le temps. Diseño clásico y elegante para esta colección , que con muchos accesorios responde a las exigencias de una decoración funcional en el cuarto de baño. Scacco se revela como referencia en el tiempo. Elementi: -Finiture di fascia A: Cromato (cod.0000) -Finiture di fascia B: Cromo satinato (cod.0050) Bicolore (cod.0001) cromato con placca a muro dorata -A richiesta: Dorato (cod.5000) Bronzo satinato (cod.8000) +15% sul prezzo di fascia B - consegna 40 GG. lavorativi Complementi: -Vetro satinato Ceramica bianca Note ¹Fornita anche bicolore con finitura cromata ed i pomoli dorati ² Possono essere fornite anche con vaso in ceramica (Art.1390-1391) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 150 SCACCO SCACCO Elements: -Finishes group A: Chromed brass (code 0000) Elemente: -Ausführung Gruppe A: Verchromt (code 0000) -Finishes group B: Satin chrome (code 0050) Bicolor (code 0001) Chrome with gold wall back plate -Ausführung Gruppe B: Chrom matt (code 0050) Zweifarbig (code 0001) verchromt mit Rosette vergoldet -On request: Gold dip (code 5000) Satin bronze (code 8000) + 15% upcharge on group B price Delivery time : 40 working days -Auf Anfrage: Vergoldet (code 5000) Bronziert matt (code 8000) Preiszuschlag +15% auf Preis Klasse B - Liefertermin 40 Arbeitstage Inserts : -Frosted glass White ceramic Notes ¹Bicolor is delivered with chromed body and gold dip knobs ² Available also with ceramic vase (Art.1390-1391) Einsätze : -Satiniertes Glas Keramik weiß Bemerkungen : ¹Die zweifarbige Version ist Chrom mit Knöpfe vergoldet ² Sie sind auch mit Keramikvase lieferbar (Art.1390-1391) SCACCO SCACCO Eléments: -Finitions de classe A: Chromé (code 0000) Elementos: -Acabados de gama A: Cromado (code 0000) -Finitions de classe B: Chromé satiné (code 0050) Bicolor (code 0001) -Acabados de gama B: Cromado satinado (code 0050) Bicolor (code 0001) cromado con embellecedor a muro dorado -Sur demande: Doré (code 5000) Bronze satiné (code 8000) + 15% sur les prix de classe B. Délai de livraison: 40 jours de travail -Porencargo: Dorado (code 5000) Bronce satinado (code 8000) +15% sobre el precio de gama B entrega 40 días laborables Compléments : -Verre sablè Céramique blanche Complementos : -Vidrio satinado Cerámica blanca Notes ¹Disponible aussi bicouleur avec finition chromé et poignées dorées ² Disponibles également avec vase en céramique (Art.1390-1391) Notas ¹Disponible también bicolor con acabados cromados y pomos dorados. ² Disponibles también con vaso en cerámica (Art. 1390-1391) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa SCACCO Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 151 Articolo Prezzo A Prezzo B 1002 € 41,00 € 49,00 1030 € 39,00 € 47,00 1031 € 28,00 € 34,00 -Anello per bicchiere o porta sapone o dispenser - Tumbler holder or soap dish or dispenser ring - Wandring für Seifen, Mundglas, Seifenspender - Anneau porte-gobelet/porte-savon/distributeur de savon - Anilla para vaso ó jabonera ó dispenser. 100.1002 8,5 5 13 --- --- cm. -Anello per bicchiere o dispenser da appoggio - Ring for countertop tumbler or dispenser - Standring für Mundglas, Seifenspender - Support pour gobelet ou distributeur de savon à poser - Anilla para vaso ó dispenser de apoyo 100.1030 --- 10 --- 8,5 --- cm. -Anello per porta sapone da appoggio - Ring for countertop soap dish - Standring für Seifen - Support pour porte-savon à poser - Anillo jabonera de apoyo 100.1031 --- 2 --- 8,5 --- cm. -Bicchiere in ceramica - Ceramic tumbler - Keramikbecher - Gobelet en céramique - Vaso en cerámica 1100 € 21,00 1200 € 17,00 1101 € 21,00 1201 € 19,00 -Bicchiere in vetro satinato 100.1100 --- 9,5 --- 8 --- cm. 100.1200 --- 9,5 --- 8 --- cm. - Frosted glass tumbler - Glasbecher satiniert - Gobelet en verre satiné - Vaso en vidrio satinado -Bacinella porta sapone in ceramica - Ceramic soap dish - Keramikseifenschale - Porte-savon en céramique - Plato jabonera en cerámica blanca -Bacinella porta sapone in vetro satinato 100.1101 --- 3,5 --- 12,5 --- cm. 100.1201 --- 3,5 --- 12,5 --- cm. - Frosted glass soap dish - Glasseifenschale satiniert - Porte-savon en verre satiné - Plato jabonera en vidrio satinado -Dispenser sapone liquido in ceramica - Ceramic soap/lotion dispenser - Keramikseifenspender - Distributeur de savon liquide en céramique - Dispenser jabón en cerámica 100.1128 --- 16 --- 9 --- 1128 cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 45,00 € 54,00 152 Cod. SCACCO L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo A Prezzo B 1003 € 78,00 € 94,00 1013 € 42,00 € 50,00 1014 € 79,00 € 95,00 1005 € 75,00 € 90,00 1006 € 87,00 € 104,00 1007 € 68,00 € 82,00 -Porta rotolo - Toilet paper holder - Papierhalter - Porte-rouleau - Portarrollo 100.1003 15 12,5 8 --- --- cm. -Porta rotolo - Toilet paper holder - Papierhalter - Porte-rouleau - Portarrollo 100.1013 18 5 8,5 --- --- cm. -Porta rotolo con coperchio - Toilet paper holder with hood - Papierhalter mit Deckel - Porte-rouleau avec couvercle - Portarrollo con tapa 100.1014 16 14 8 --- --- cm. -Porta salviette a staffa - Small towel ring - Handtuchring - Anneau porte-serviettes - Toallero de aro 100.1005 25 12,5 8 --- --- cm. -Anello porta sapone e staffa porta salviette bidet - Soap dish ring and small towel ring - Handtuchring und Seifenhalter - Anneau porte-serviettes + anneau porte-savon - Toallero de aro + soporte jabonera 100.1006 25 12,5 15 --- --- cm. -Cestino porta spugna - Grilled soap dish - Korb - Panier porte-éponge - Grilla porta jabón 100.1007 22 5 14 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa SCACCO Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 153 Articolo Prezzo A Prezzo B 1015 € 34,00 € 41,00 1415 € 60,00 € 72,00 1416 € 62,00 € 74,00 1016 € 75,00 € 90,00 1017 € 76,00 € 91,00 1477 € 105,00 € 126,00 1478 € 111,00 € 133,00 1008 € 94,00 € 113,00 -Portabito singolo - Single hook - Haken - Porte-manteau single - Colgador 100.1015 5 6 7 --- --- cm. -Portabito a spalliera - Double hook - Doppelhaken - Porte-manteau double - Colgador ancho 100.1415 7 10 9 --- --- cm. -Portabito doppio - Double hook - Doppelhaken - Porte-manteau double - Colgador doble 100.1416 8 5 6 --- --- cm. -Portasalviette - Towel bar - Handtuchhalter - Porte-serviettes - Toallero 100.1016 44 5 7,5 --- 39,5 cm. 100.1017 64 5 7,5 --- 59,5 cm. -Portasalviette doppio - Double towel bar - Doppelhandtuchhalter - Porte-serviettes double - Toallero doble 100.1477 44 7 9,5 --- 39,5 cm. 100.1478 64 7 9,5 --- 59,5 cm. -Porta salviette snodo - Double swivel towel bar - Doppel-Handtuchhalter schwenkbar - Porte-serviettes 2 bras mobiles - Toallero doble giratorio 100.1008 39 5 40 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 154 Cod. SCACCO L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo A Prezzo B 1433 € 140,00 € 168,00 N.1 -Snodo con 2 porta salviette ed anello porta sapone - Double swing arm towel bar and soap dish ring - Doppel-Handtuchhalter schwenkbar und Seifenhalter - Porte-serviettes 2 bras mobiles + anneau porte-savon - Toallero doble giratorio + soporte jabonera N.1 -Bacinella porta sapone in ceramica COMP. 1434 100.---- 21 22 23,5 --- 17 cm. - Ceramic soap dish - Keramikseifenschale - Porte-savon en céramique - Plato jabonera en cerámica blanca 1101 € 21,00 N.1 -Snodo con 2 porta salviette ed anello porta sapone - Double swing arm towel bar and soap dish ring - Doppel-Handtuchhalter schwenkbar und Seifenhalter - Porte-serviettes 2 bras mobiles + anneau porte-savon - Toallero doble giratorio + soporte jabonera 1433 € 140,00 € 168,00 N.1 -Bacinella porta sapone in vetro satinato COMP. 1435 100.---- 21 22 23,5 --- 17 cm. - Frosted glass soap dish - Glasseifenschale satiniert - Porte-savon en verre satiné - Plato jabonera en vidrio satinado 1201 € 19,00 -Porta salviette snodo 2 bracci - Double swing arm towel bar - Doppel-Handtuchhalter schwenkbar - Porte-serviettes 2 bras mobiles - Toallero doble giratorio 100.1437 36 17 38 --- 12 1437 € 135,00 € 162,00 1436 € 150,00 € 180,00 1010 € 98,00 € 118,00 cm. -Porta salviette snodo 3 bracci - Triple swing arm towel bar - Dreifachhandtuchhalter schwenkbar - Porte-serviettes triple - Toallero triple giratorio 100.1436 36 22 38 --- 17 cm. -Coppia attacchi per mensola - Set of two wall connections for shelf - Paar Halterungen für Ablage - Set de deux supports pour tablette - Pareja soportes para estante 100.1010 --- --- 7,5 --- --- cm. -Ripiano in ceramica 100.1109 60 --- 10,5 --- 51 cm. 100.1204 40 --- 12 --- 31 cm. 100.1206 60 --- 12 --- 51 cm. 100.1208 75 --- 12 --- 66 cm. - Ceramic shelf - Keramikablage - Tablette en céramique - Estante en cerámica 1109 € 90,00 -Ripiano in vetro satinato 1204 € 39,00 1206 € 46,00 1208 € 54,00 - Frosted glass shelf - Glasablage satiniert - Tablette en verre satiné - Estante en vidrio satinado Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa SCACCO Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 155 Articolo Prezzo A Prezzo B 1021 € 88,00 € 106,00 1023 € 75,00 € 90,00 1022 € 88,00 € 106,00 1490 € 209,00 € 251,00 1491 € 270,00 € 324,00 490 € 262,00 € 314,00 -P.scopino con vaso in ceramica bianca - Toilet brush set with white ceramic vase - WC-Wandbürstengarnitur mit weißen Keramikeinsatz - Porte-brosse mural, vase en céramique - Escobillero con vaso cerámica blanca -P.scopino con vaso in vetro satinato 100.1021 --- 35 14 11 --- cm. 100.1023 --- 35 14 11 --- cm. - Toilet brush set with frosted glass vase - WC-Wandbürstengarnitur mit Glaseinsatz - Porte-brosse mural, vase en verre satiné - Escobillero con vaso vidrio satinado -Porta scopino in metallo - Metal toilet brush set - WC-Bürstengarnitur - Porte-brosse à poser - Escobillero en metal 100.1022 --- 36 --- 8 --- cm. -Piantana servizio WC con vaso in vetro satinato - Multi-use toilet brush stand with frosted glass vase - WC-Bürstenkombination aus satiniertem Glas mit Papierhalter - Ensemble sur pied service WC vase brosse en verre satiné - Multiuso servico WC con vaso en vidrio satinado 100.1490 25 62 --- 21 --- (¹) (²) cm. -Piantana servizio WC e Bidet con vaso e porta sapone in vetro satinato - Multi-use bidet and toilet brush stand with frosted glass vase and soap dish - WC-Bürstenkombination aus satiniertem Glas mit Papierhalter, Handtuchhalter und Seifenschale für WC+Bidet - Ensemble sur pied service WC et Bidet, vase, brosse et porte-savon en verre satiné - Multiuso servico WC y bidet con vaso y jabonera en vidrio satinado 100.1491 30 72 --- 21 --- (¹) (²) cm. -Piantana - Towel stand - Handtuchständer - Porte-serviettes sur pied - Toallero de pie 151.0490 45 89 --- 28 --- (¹) cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 156 SCACCO Ricambi - Spare parts -Ersatzteile - Piece detachees- Recambios Articolo Prezzo B Prezzo A Vaso scopino in ceramica bianca per Art. 1021 White ceramic vase for toilet brush set Item 1021 Keramikeinsatz für Art. 1021 Vase pour brosse en ceramique pour art. 1021 Vaso escobillero en cerámica blanca para Art. 1021 1121 € 36,00 1123 € 29,00 7068 € 9,00 Vaso scopino in vetro satinato per Art. 1023 - Art. 1490 - Art. 1491 Frosted glass vase for toilet brush set Item 1023 - Item 1490 - Item 1491 Glaseinsatz für Art. 1023 - Art. 1490 - Art. 1491 Vase pour brosse en verre satiné pour art. 1023 - 1490 - 1491 Vaso escobillero en vidrio satinado para Art. 1023 - 1490 - 1491 Scovolo per Art. 1021 - Art. 1023 - Art. 1490 - Art. 1491 Brush for Item 1021 - Item 1023 - Item 1490 - Item 1491 Bürstenkopf für Art. 1021 - Art. 1023 - Art. 1490 - Art. 1491 Brosse (court) pour art. 1021 – 1023 - 1490 - 1491 Cepillo para Art. 1021 - Art. 1023 - Art. 1490 - Art. 1491 Manico + scovolo per Art. 1021 - Art. 1023 - Art. 1490 - Art. 1491 Handle + brush for Item 1021 - Item 1023 -Item 1490 - Item 1491 Griffe + Bürstenkopf für Art. 1021 - Art. 1023 - Art. 1490 - Art. 1491 Brosse + couvercle + barre pour art. 1021-1023-1490-1491 Mango + cepillo para Art. 1021 - Art. 1023 - Art. 1490 - Art. 1491 1221 € 32,00 € 38,00 Scovolo per Art. 1022 Brush for Item 1022 Bürstenkopf für Art. 1022 Brosse (long) pour art. 1022 Cepillo para Art. 1022 6067 € 9,00 Manico + coperchio + scovolo per Art. 1022 Handle + cover + brush for Item 1022 Griffe + Deckel+ Bürstenkopf für Art. 1022 Brosse + couvercle + barre pour art. 1022 Cepillo + tapa + mango para Art. 1022 1222 € 34,00 € 41,00 553 € 26,00 € 31,00 1004 € 13,00 € 16,00 Pompetta dispenser per Art.1128 Dispenser pump for Item 1128 Pump für Seifenspender Art. 1128 Pompe pour distributeur art. 1128 Mecanismo dispenser para Art. 1128 Placca a muro Wall back plate Rosette Plaque murale Placa mural Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 157 TOTAL BertocciDesignDivision (Codice gruppo 139) TOTAL il programma nel nome Total è anello di fusione e di integrazione fra le varie collezioni Bertocci per un arredo personalizzato e su misura della stanza bagno. Una libertà completa di combinare fra loro le diverse collezioni assecondando mood e stili di vita, sogni e tendenze per creare un bagno Bertocci di volta in volta piccolo o grande, glamour o minimal, romantico ed elegante, colorato o mono-tono, ma sempre contemporaneo. Le finiture in marmo, resina e granito, legno laccato lucido o opaco ed i rivestimenti in tessuto in tonalità acide e contemporanee incrociate con le collezioni, offrono la più ampia libertà di personalizzazione. The name of this collection implies its aim. Total is the fusion and the blending link among all Bertocci collections for a custom made and personalized bathroom. The possibility to combine between the wide range of accessories and the cabinets, complying with the different moods and life styles, dreams and tendencies, allows to create each time a new concept of bathroom; small or big, glamour or minimal, romantic and elegant, coloured or monotonic, but always contemporary. Among the finishes marble, resin and granite, glossy or mat lacquered wood come together with the acid-coloured or contemporary tissues offering great freedom in the choice of a personalized bathroom. TOTAL: ein Name, ein Programm Total: ein Name, ein Programm. Total ist verbindendes und ergänzendes Element zugleich der verschiedenen Kollektionen von Bertocci, für eine individuell abgestimmte Badeinrichtung nach Maß. Vollkommene Freiheit bei der Zusammenstellung der verschiedenen Kollektionen untereinander, nach Lust und Laune, für jeden Lebensstil und jeden Trend, um ein traumhaftes und stets zeitgemäßes Bertocci-Badezimmer zu erschaffen, ob klein oder groß, ob in glamourösem oder minimalem Stil, ob bunt oder einfarbig, ob schlicht, elegant oder romantisch. Oberfläche aus Marmor, Harz, Granit und aus glänzend oder matt lackiertem Holz sorgen gemeinsam mit Stoffbezügen in Acid-Farben und aktuellen Farbtönen, die auf die Kollektionen abgestimmt sind, für größten Freiraum bei der persönlichen Gestaltung. TOTAL: le nom représente bien la collection. Total est conçu comme trait d’union et d’intégration entre plusieurs collections Bertocci pour un décor personnalisé de la salle de bains. La liberté complète de combiner entre elles différentes collections suivant mood et style de vie, rêves et tendances permets de créer chaque fois une salle de bains Bertocci petite ou grande, glamour ou minimal, romantique et élégante, de couleur ou ton sur ton, en tout cas contemporain. Les surfaces en marbre, en résine ou granite, en bois laqué brillant ou mat ainsi que les revêtements en tissu aux tons acides et contemporains se mélangent aux collections d’accessoires en permettant une ample liberté de personnalisation. TOTAL el programa en el nombre. Total es el anillo de fusión y de integración entre las varias colecciones de Bertocci para una decoración personalizada en el cuarto de baño. Una libertad completa de combinar las diversas colecciones secundando modo y estilo de vida y tendencia para crear un baño Bertocci grande o pequeño, glamoroso o minimalista, romantico y elegante, coloreado o mono-tono, pero siempre contemporaneo. Los acabados en mármol, resina y granito, madera lacada brillo o mate y revestimiento en tejido en tonalidad ácida y contemporánea encruzan con las colecciones, ofrecen la más amplia libertad de personalización. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 158 TOTAL Finiture Finishes Oberfläche Finitions Acabados LACCATO LUCIDO GLOSSY LACQUERED GLÄNZEND LACKIERT LAQUÉS BRILLANT LACADO BRILLO 1900 1901 1902 1903 White Violet Grey Black Weiss Violett Grau Schwarz Blanc Violet Gris Noir Blanco Violeta Gris Negro LACCATO OPACO MAT LACQUERED MATT LACKIERT LAQUÉS MAT LACADO MATE 1800 1801 1802 1803 White Violet Grey Black Weiss Violett Grau Schwarz Blanc Violet Gris Noir Blanco Violeta Gris Negro TESSUTO TEXTILES TEXTILIEN TISSUS TEJIDO 0300 0400 0401 0600 0700 0802 1300 1301 1302 Brown Red Garnet red Gold yellow Violet blue Black Pearl Turtle-dove grey Silver grey Braun Rot Dunkel Purpur Goldgelb Violett-Blau Schwarz Perl Taubengrau Silbergrau Marron Rouge Lie-de-vin Jaune doré Bleu violet Noir Perle Gris tourterelle Gris aluminium Marròn Rojo Granate Amarillo Oro Azul violeta Negro Perla Tortora Gris Aluminio WOOD HOLZ BOIS MADERA Wengè Open-pore white Wengè Offenporig Weiss lackiert Wengè Blanc pore ouvert Wengue Blanco poro abierto Bianco Viola Grigio Nero Bianco Viola Grigio Nero Marrone Rosso Vinaccia Giallo oro Blu-viola Nero Perla Tortora Grigio alluminio LEGNO 0800 1200 Wengè Bianco a poro aperto Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 159 TOTAL Finiture Finishes Oberfläche Finitions Acabados RESINA RESIN KUNSTHARZ RÉSINE RESINA 0200 Mat white Matt Weiss Mat blanc Blanco mate MARMO MARBLE MARMOR MARBRE MÁRMOL 0201 0801 Carrara white Black Marquinia Carrara Weiss Marquinia Schwarz Carrara blanc Noir Marquinia Blanco Carrara Negro Marquinia PIETRA STONE STEIN PIERRES PIEDRA 0203 1303 Rebecca Thala Pietra Serena Rebecca Thala Pietra Serena Rebecca Thala Pietra Serena Rebecca Thala Pietra Serena TRAVERTINO TRAVERTINE TRAVERTINSTEIN TRAVERTIN TRAVERTINO 0202 Classic Klassik Classique Clasico SANDSTONE SANDSTONE SANDSTONE SANDSTONE SANDSTONE 0804 Wengè Wengè Wengè Wengue GRANITO GRANITE GRANIT GRANIT GRANITO 0803 Black Schwarz Noir Negro Bianco opaco Bianco Carrara Nero Marquinia Rebecca Thala Pietra Serena Classico Wengè Nero Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 160 TOTAL 40 2800 2800 2810 Top con lavabo integrato completo di staffa Top with assembled basin including wall bracket Platte mit integriertem Becken inkl. Wandhalterungen Plan avec lavabo assemblè et console Top con lavabo integrado con soporte Resina Marmo Pietra Stone Stein Pierre Piedra Travertino Travertine Travertinstein Travertin Travertino Sandstone Granito € 550,00 € 1.900,00 € 2.088,00 € 2.200,00 € 2.688,00 € 3.628,00 Resin Kunstharz Résine Resina 2800 (40 x h.13 x 45 cm.) Marble Marmor Marbre Mármol Sandstone Sandstone Sandstone Sandstone Contenitore sotto lavabo completo di cestone Under wash-basin cabinet with drawer Waschtischunterschrank mit Schublade Meuble sous lavabo avec tiroir Mueble bajo encimera con cajon Laccato lucido Laccato opaco Mat lacquered Matt lackiert Lacquès mat Lacado mate Legno Wood Holz Bois Madera Tessuto € 700,00 € 500,00 € 500,00 € 890,00 Glossy lacquered Glänzend lackiert Lacquès brillant Lacado brillo 2810 (40 x h.40 x 45 cm.) Textile Textil Tissu Tejido Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa Granite Granit Granit Granito 161 TOTAL 40 Piletta rompi getto scarico libero Over-flow drain Ablaufventil Vidage à écoulement libre Valvula desagüe a descarga libre 2825 (ø 1¼ x h. 4 cm.) Sifone salva-spazio necessario in caso di utilizzo di scocche sotto al lavabo Space-saving trap, necessary in case of under wash-basin cabinets Siphon zu Mobelkorpus Siphon gain de place, nécessaire en cas d’utilisation des caissons sous lavabo Sifón salva-espacio necesario en caso de utilizar estructura bajo el lavabo 2826 (ø 1¼ x h. 36 cm.) Sifone Chromato Chrome Verchromt Chromé Cromado € 90,00 Chromato Chrome Verchromt Chromé Cromado € 130,00 Chromato Trap Siphon Siphon Sifón Chrome Verchromt Chromé Cromado 8303 (45 cm. max) € 130,00 Note - Notes - Merkmale - Notes - Notas - Il top è fornito di serie con il solo foro per lo scarico. Extra per foro miscelatore € 40,00 - The standard top is supplied with only the hole for trap.Extra charge for hole mixer € 40,00 - Die Abdeckplatte ist nur mit dem Ablaufbohrung lieferbar. Mehrpreis für Armaturenloch ist € 40.00. - Le standard top est prévu avec le trou pour écoulement.Supplément pour le trou mitigeur € 40,00 - El top está fabricado de serie con solo agujero para desagüe. Extra para agujero mezclador € 40,00 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 162 TOTAL 85 2801 2801 2801 2811 2810 Top con lavabo integrato completo di staffa Top with assembled basin including wall bracket Platte mit integriertem Becken inkl. Wandhalterungen Plan avec lavabo assemblè et console Top con lavabo integrado con soportes Resina Marmo Pietra Stone Stein Pierre Piedra Travertino Travertine Travertinstein Travertin Travertino Sandstone Granito € 1.050,00 € 2.050,00 € 2.240,00 € 2.150,00 € 3.300,00 € 3.776,00 Resin Kunstharz Résine Resina 2801 (85 x h.13 x 45 cm.) Marble Marmor Marbre Mármol Sandstone Sandstone Sandstone Sandstone Contenitore sotto lavabo completo di cestone Under wash-basin cabinet with drawer Waschtischunterschrank mit Schublade Meuble sous lavabo avec tiroir Mueble bajo encimera con cajon Laccato lucido Laccato opaco Mat lacquered Matt lackiert Lacquès mat Lacado mate Legno Wood Holz Bois Madera Tessuto € 700,00 € 930,00 € 500,00 € 700,00 € 500,00 € 700,00 € 890,00 € 1.220,00 Glossy lacquered Glänzend lackiert Lacquès brillant Lacado brillo 2810 (40 x h.40 x 45 cm.) 2811 (85 x h.40 x 45 cm.) Textile Textil Tissu Tejido Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa Granite Granit Granit Granito 163 TOTAL 85 Piletta rompi getto scarico libero Over-flow drain Ablaufventil Vidage à écoulement libre Valvula desagüe a descarga libre 2825 (ø 1¼ x h. 4 cm.) Sifone salva-spazio necessario in caso di utilizzo di scocche sotto al lavabo Space-saving trap, necessary in case of under wash-basin cabinets Siphon zu Mobelkorpus Siphon gain de place, nécessaire en cas d’utilisation des caissons sous lavabo Sifón salva-espacio necesario en caso de utilizar estructura bajo el lavabo 2826 (ø 1¼ x h. 36 cm.) Sifone Chromato Chrome Verchromt Chromé Cromado € 90,00 Chromato Chrome Verchromt Chromé Cromado € 130,00 Chromato Trap Siphon Siphon Sifón Chrome Verchromt Chromé Cromado 8303 (45 cm. max) € 130,00 Note - Notes - Merkmale - Notes - Notas - Il top è fornito di serie con il solo foro per lo scarico. Extra per foro miscelatore € 40,00 - The standard top is supplied with only the hole for trap.Extra charge for hole mixer € 40,00 - Die Abdeckplatte ist nur mit dem Ablaufbohrung lieferbar. Mehrpreis für Armaturenloch ist € 40.00. - Le standard top est prévu avec le trou pour écoulement.Supplément pour le trou mitigeur € 40,00 - El top está fabricado de serie con solo agujero para desagüe. Extra para agujero mezclador € 40,00 - A richiesta è possibile effettuare top di qualsiasi lunghezza fino ad un massimo di cm.170 con bacinella decentrata e cm.250 con bacinella al centro. Il preventivo di spesa verrà effettuato al momento della richiesta. - Custom made tops for a maximun lenght of cm.170 are available with lateral basin, and for a maximun lenght of cm.250 with central basin. Price for custom made tops will be quoted at the moment of order request. - Auf Anfrage sind Abdeckungsplatten mit Seitenbecken nach Mass bis zum cm.170 und mit Zentralbecken bis zum cm.250 lieferbar. Kostenvoranschläge werden auf Anfrage formuliert. - Sur demande il est possible de commander des plans sur mesure jusqu’a une dimension de cm.170 maximum avec lavabo décentré et de cm.250 avec lavabo centré. Le devis sera effectué au moment de la demande - Opción de efectuar top con un máximo de 170cm de largo para lavabo descentrado y de 250cm con lavabo centrado. El precio será presupuestado al requerirlo. - E’ possibile scegliere la posizione centrale o decentrata della bacinella in resina senza alcun sovrapprezzo - It’s possible to decide for a central or lateral resin basin without any extra charge. - Kein Mehrpreis wird nach der Wahl der Lage des Beckens (zentral oder seitlich) berechnet. - Il est possible de choisir la position centré ou décentré pour le lavabo en resin sans aucun supplément de prix - Es posible decidir la posición central o descentrada del lavabo en resina sin precio adicional. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 164 TOTAL 125 2802 2802 2811 2802 2810 Top con lavabo integrato completo di staffa Top with assembled basin including wall bracket Platte mit integriertem Becken inkl. Wandhalterungen Plan avec lavabo assemblè et console Top con lavabo integrado con soportes Resina Marmo Pietra Stone Stein Pierre Piedra Travertino Travertine Travertinstein Travertin Travertino Sandstone Granito € 1.250,00 € 2.250,00 € 2.440,00 € 2.550,00 € 3.950,00 € 4.176,00 Resin Kunstharz Résine Resina 2802 (125 x h.13 x 45 cm.) Marble Marmor Marbre Mármol Sandstone Sandstone Sandstone Sandstone Contenitore sotto lavabo completo di cestone Under wash-basin cabinet with drawer Waschtischunterschrank mit Schublade Meuble sous lavabo avec tiroir Mueble bajo encimera con cajon Laccato lucido Laccato opaco Mat lacquered Matt lackiert Lacquès mat Lacado mate Legno Wood Holz Bois Madera Tessuto € 700,00 € 930,00 € 500,00 € 700,00 € 500,00 € 700,00 € 890,00 € 1.220,00 Glossy lacquered Glänzend lackiert Lacquès brillant Lacado brillo 2810 (40 x h.40 x 45 cm.) 2811 (85 x h.40 x 45 cm.) Textile Textil Tissu Tejido Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa Granite Granit Granit Granito 165 TOTAL 125 Piletta rompi getto scarico libero Over-flow drain Ablaufventil Vidage à écoulement libre Valvula desagüe a descarga libre 2825 (ø 1¼ x h. 4 cm.) Sifone salva-spazio necessario in caso di utilizzo di scocche sotto al lavabo Space-saving trap, necessary in case of under wash-basin cabinets Siphon zu Mobelkorpus Siphon gain de place, nécessaire en cas d’utilisation des caissons sous lavabo Sifón salva-espacio necesario en caso de utilizar estructura bajo el lavabo 2826 (ø 1¼ x h. 36 cm.) Sifone Chromato Chrome Verchromt Chromé Cromado € 90,00 Chromato Chrome Verchromt Chromé Cromado € 130,00 Chromato Trap Siphon Siphon Sifón Chrome Verchromt Chromé Cromado 8303 (45 cm. max) € 130,00 Note - Notes - Merkmale - Notes - Notas - Il top è fornito di serie con il solo foro per lo scarico. Extra per foro miscelatore € 40,00 - The standard top is supplied with only the hole for trap.Extra charge for hole mixer € 40,00 - Die Abdeckplatte ist nur mit dem Ablaufbohrung lieferbar. Mehrpreis für Armaturenloch ist € 40.00. - Le standard top est prévu avec le trou pour écoulement.Supplément pour le trou mitigeur € 40,00 - El top está fabricado de serie con solo agujero para desagüe. Extra para agujero mezclador € 40,00 - A richiesta è possibile effettuare top di qualsiasi lunghezza fino ad un massimo di cm.170 con bacinella decentrata e cm.250 con bacinella al centro. Il preventivo di spesa verrà effettuato al momento della richiesta. - Custom made tops for a maximun lenght of cm.170 are available with lateral basin, and for a maximun lenght of cm.250 with central basin. Price for custom made tops will be quoted at the moment of order request. - Auf Anfrage sind Abdeckungsplatten mit Seitenbecken nach Mass bis zum cm.170 und mit Zentralbecken bis zum cm.250 lieferbar. Kostenvoranschläge werden auf Anfrage formuliert. - Sur demande il est possible de commander des plans sur mesure jusqu’a une dimension de cm.170 maximum avec lavabo décentré et de cm.250 avec lavabo centré. Le devis sera effectué au moment de la demande - Opción de efectuar top con un máximo de 170cm de largo para lavabo descentrado y de 250cm con lavabo centrado. El precio será presupuestado al requerirlo. - E’ possibile scegliere la posizione centrale o decentrata della bacinella in resina senza alcun sovrapprezzo - It’s possible to decide for a central or lateral resin basin without any extra charge. - Kein Mehrpreis wird nach der Wahl der Lage des Beckens (zentral oder seitlich) berechnet. - Il est possible de choisir la position centré ou décentré pour le lavabo en resin sans aucun supplément de prix - Es posible decidir la posición central o descentrada del lavabo en resina sin precio adicional. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 166 TOTAL wood 85 2809 2805 2805 2809 2805 2811 2810 Top completo di staffe Top including wall brackets Platte inkl. Halterungen Plan avec consoles Top completo con soportes 2805 (85 x h.13 x 45 cm.) Legno Laccato lucido Laccato opaco Mat lacquered Matt lackiert Lacquès mat Lacado mate Wood Holz Bois Madera € 700,00 € 540,00 € 530,00 Glossy lacquered Glänzend lackiert Lacquès brillant Lacado brillo Lavabo da semincasso Half-recessed basin Halbeinbaubecken Lavabo à semi-encastrer Lavabo de semiencaje Resina Resin Kunstharz Résine Resina 2809 (53 x h.4,5 x 34 cm.) € 400,00 Contenitore sotto lavabo completo di cestone Under wash-basin cabinet with drawer Waschtischunterschrank mit Schublade Meuble sous lavabo avec tiroir Mueble bajo encimera con cajon Laccato lucido Laccato opaco Mat lacquered Matt lackiert Lacquès mat Lacado mate Legno Wood Holz Bois Madera Tessuto € 700,00 € 930,00 € 500,00 € 700,00 € 500,00 € 700,00 € 890,00 € 1.220,00 Glossy lacquered Glänzend lackiert Lacquès brillant Lacado brillo 2810 (40 x h.40 x 45 cm.) 2811 (85 x h.40 x 45 cm.) Textile Textil Tissu Tejido Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 2809 167 TOTAL wood 85 Piletta rompi getto scarico libero Over-flow drain Ablaufventil Vidage à écoulement libre Valvula desagüe a descarga libre 2825 (ø 1¼ x h. 4 cm.) Sifone salva-spazio necessario in caso di utilizzo di scocche sotto al lavabo Space-saving trap, necessary in case of under wash-basin cabinets Siphon zu Mobelkorpus Siphon gain de place, nécessaire en cas d’utilisation des caissons sous lavabo Sifón salva-espacio necesario en caso de utilizar estructura bajo el lavabo 2826 (ø 1¼ x h. 36 cm.) Sifone Chromato Chrome Verchromt Chromé Cromado € 90,00 Chromato Chrome Verchromt Chromé Cromado € 130,00 Chromato Trap Siphon Siphon Sifón Chrome Verchromt Chromé Cromado 8303 (45 cm. max) € 130,00 Note - Notes - Merkmale - Notes - Notas - Il top è fornito di serie con il solo foro per lo scarico. Extra per foro miscelatore € 40,00 - The standard top is supplied with only the hole for trap.Extra charge for hole mixer € 40,00 - Die Abdeckplatte ist nur mit dem Ablaufbohrung lieferbar. Mehrpreis für Armaturenloch ist € 40.00. - Le standard top est prévu avec le trou pour écoulement.Supplément pour le trou mitigeur € 40,00 - El top está fabricado de serie con solo agujero para desagüe. Extra para agujero mezclador € 40,00 - A richiesta è possibile effettuare top di qualsiasi lunghezza fino ad un massimo di cm.170 con bacinella decentrata e cm.250 con bacinella al centro. Il preventivo di spesa verrà effettuato al momento della richiesta. - Custom made tops for a maximun lenght of cm.170 are available with lateral basin, and for a maximun lenght of cm.250 with central basin. Price for custom made tops will be quoted at the moment of order request. - Auf Anfrage sind Abdeckungsplatten mit Seitenbecken nach Mass bis zum cm.170 und mit Zentralbecken bis zum cm.250 lieferbar. Kostenvoranschläge werden auf Anfrage formuliert. - Sur demande il est possible de commander des plans sur mesure jusqu’a une dimension de cm.170 maximum avec lavabo décentré et de cm.250 avec lavabo centré. Le devis sera effectué au moment de la demande - Opción de efectuar top con un máximo de 170cm de largo para lavabo descentrado y de 250cm con lavabo centrado. El precio será presupuestado al requerirlo. - E’ possibile scegliere la posizione centrale o decentrata della bacinella in resina senza alcun sovrapprezzo - It’s possible to decide for a central or lateral resin basin without any extra charge. - Kein Mehrpreis wird nach der Wahl der Lage des Beckens (zentral oder seitlich) berechnet. - Il est possible de choisir la position centré ou décentré pour le lavabo en resin sans aucun supplément de prix - Es posible decidir la posición central o descentrada del lavabo en resina sin precio adicional. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 168 TOTAL wood 125 2809 2809 2806 2806 2809 2806 2811 2810 Top completo di staffe Top including wall brackets Platte inkl. Halterungen Plan avec consoles Top completo con soportes 2806 (125 x h.13 x 45 cm.) Legno Laccato lucido Laccato opaco Mat lacquered Matt lackiert Lacquès mat Lacado mate Wood Holz Bois Madera € 820,00 € 660,00 € 660,00 Glossy lacquered Glänzend lackiert Lacquès brillant Lacado brillo Lavabo da semincasso Half-recessed basin Halbeinbaubecken Lavabo à semi-encastrer Lavabo de semiencaje Resina Resin Kunstharz Résine Resina 2809 (53 x h.4,5 x 34 cm.) € 400,00 Contenitore sotto lavabo completo di cestone Under wash-basin cabinet with drawer Waschtischunterschrank mit Schublade Meuble sous lavabo avec tiroir Mueble bajo encimera con cajon Laccato lucido Laccato opaco Mat lacquered Matt lackiert Lacquès mat Lacado mate Legno Wood Holz Bois Madera Tessuto € 700,00 € 930,00 € 500,00 € 700,00 € 500,00 € 700,00 € 890,00 € 1.220,00 Glossy lacquered Glänzend lackiert Lacquès brillant Lacado brillo 2810 (40 x h.40 x 45 cm.) 2811 (85 x h.40 x 45 cm.) Textile Textil Tissu Tejido Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 169 TOTAL wood 125 Piletta rompi getto scarico libero Over-flow drain Ablaufventil Vidage à écoulement libre Valvula desagüe a descarga libre 2825 (ø 1¼ x h. 4 cm.) Sifone salva-spazio necessario in caso di utilizzo di scocche sotto al lavabo Space-saving trap, necessary in case of under wash-basin cabinets Siphon zu Mobelkorpus Siphon gain de place, nécessaire en cas d’utilisation des caissons sous lavabo Sifón salva-espacio necesario en caso de utilizar estructura bajo el lavabo 2826 (ø 1¼ x h. 36 cm.) Sifone Chromato Chrome Verchromt Chromé Cromado € 90,00 Chromato Chrome Verchromt Chromé Cromado € 130,00 Chromato Trap Siphon Siphon Sifón Chrome Verchromt Chromé Cromado 8303 (45 cm. max) € 130,00 Note - Notes - Merkmale - Notes - Notas - Il top è fornito di serie con il solo foro per lo scarico. Extra per foro miscelatore € 40,00 - The standard top is supplied with only the hole for trap.Extra charge for hole mixer € 40,00 - Die Abdeckplatte ist nur mit dem Ablaufbohrung lieferbar. Mehrpreis für Armaturenloch ist € 40.00. - Le standard top est prévu avec le trou pour écoulement.Supplément pour le trou mitigeur € 40,00 - El top está fabricado de serie con solo agujero para desagüe. Extra para agujero mezclador € 40,00 - A richiesta è possibile effettuare top di qualsiasi lunghezza fino ad un massimo di cm.170 con bacinella decentrata e cm.250 con bacinella al centro. Il preventivo di spesa verrà effettuato al momento della richiesta. - Custom made tops for a maximun lenght of cm.170 are available with lateral basin, and for a maximun lenght of cm.250 with central basin. Price for custom made tops will be quoted at the moment of order request. - Auf Anfrage sind Abdeckungsplatten mit Seitenbecken nach Mass bis zum cm.170 und mit Zentralbecken bis zum cm.250 lieferbar. Kostenvoranschläge werden auf Anfrage formuliert. - Sur demande il est possible de commander des plans sur mesure jusqu’a une dimension de cm.170 maximum avec lavabo décentré et de cm.250 avec lavabo centré. Le devis sera effectué au moment de la demande - Opción de efectuar top con un máximo de 170cm de largo para lavabo descentrado y de 250cm con lavabo centrado. El precio será presupuestado al requerirlo. - E’ possibile scegliere la posizione centrale o decentrata della bacinella in resina senza alcun sovrapprezzo - It’s possible to decide for a central or lateral resin basin without any extra charge. - Kein Mehrpreis wird nach der Wahl der Lage des Beckens (zentral oder seitlich) berechnet. - Il est possible de choisir la position centré ou décentré pour le lavabo en resin sans aucun supplément de prix - Es posible decidir la posición central o descentrada del lavabo en resina sin precio adicional. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 170 Cod. L Dimensioni A P ø TOTAL complementi i cm. -Maniglia/portasalviette (solo per contenitori in legno) abbinabile su serie Total - Es - Inside - Handle/Towel bar (only for wooden cabinets) to match with Total - Es - Inside collections - Griff/Handtuchhalter (nur für Schränke aus Holz) mit Serie Total - Es - Inside zu kombinieren - Poignée/Porte-serviettes (seulement pour meubles en bois). Il peut être combiné avec les collections Total - Es - Inside - Tirador / Toallero exclusivamente para muebles en madera combinable con serie Total – Es - Inside 139.2817 39,5 2,5 4,5 --- 36 cm. 139.2818 67,5 2,5 4,5 --- 64 cm. -Maniglia/portasalviette (solo per contenitori in legno) abbinabile su serie Polo - Handle/Towel bar (only for wooden cabinets) to match with Polo collection - Griff/Handtuchhalter (nur für Schränke aus Holz) mit Serie Polo zu kombinieren - Poignée/Porte-serviettes (seulement pour meubles en bois). Il peut être combiné avec la collection Polo - Tirador / Toallero exclusivamente para muebles en madera combinable con serie Polo 139.2860 39,5 2,5 4,5 --- 36 cm. 139.2861 67,5 2,5 4,5 --- 64 cm. -Maniglia/portasalviette (solo per contenitori in legno) abbinabile su serie Cinquecento - Handle/Towel bar (only for wooden cabinets) to match with Cinquecento collection - Griff/Handtuchhalter (nur für Schränke aus Holz) mit Serie Cinquecento zu kombinieren - Poignée/Porte-serviettes (seulement pour meubles en bois). Il peut être combiné avec la collection Cinquecento - Tirador / Toallero exclusivamente para muebles en madera combinable con serie Cinquecento 139.2862 42 --- 5,4 --- 36 cm. 139.2863 70 --- 5,4 --- 64 cm. -Maniglia/portasalviette (solo per contenitori in legno) abbinabile su serie Plate - Handle/Towel bar (only for wooden cabinets) to match with Plate collection - Griff/Handtuchhalter (nur für Schränke aus Holz) mit Serie Plate zu kombinieren - Poignée/Porte-serviettes (seulement pour meubles en bois). Il peut être combiné avec la collection Plate - Tirador / Toallero exclusivamente para muebles en madera combinable con serie Plate 139.2864 39,5 4,5 5,7 --- 36 cm. 139.2865 67,5 4,5 5,7 --- 64 cm. -Maniglia/portasalviette (solo per contenitori in legno) abbinabile su serie Grimilde 139.2866 40 6 4,4 --- 36 cm. 139.2867 68 6 4,4 --- 64 cm. - Handle/Towel bar (only for wooden cabinets) to match with Grimilde collection - Griff/Handtuchhalter (nur für Schränke aus Holz) mit Serie Grimilde zu kombinieren - Poignée/Porte-serviettes (seulement pour meubles en bois). Il peut être combiné avec la collection Grimilde - Tirador / Toallero exclusivamente para muebles en madera combinable con serie Grimilde Articolo Prezzo 2817 € 85,00 2818 € 102,00 2860 € 85,00 2861 € 120,00 2862 € 55,00 2863 € 56,00 2864 € 65,00 2865 € 72,00 2866 € 175,00 2867 € 210,00 Le maniglie/portasalviette art.2817-2860-2862-2864-2866 possono essere montate anche sui lati dei contenitori, al momento dell’ordine si prega di specificarne la posizione. The handle/towel bar Item 2817-2860-2862-2864-2866 can be mounted also laterally, please specificy its position when placing the order. Griff/Handtuchhalter für Schrank Art.2817-2860-2862-2864-2866 kann auch seitlich montiert werden: bitte bei der Bestellung darauf hinweisen. La poignée/porte-serviettes art.2817-2860-2862-2864-2866 peut être montée aussi sur les cotés des meubles. Prière en indiquer la position au moment de la commande. La manilla/toallero art.2817-2860-2862-2864-2866 puede ser montada también en los laterales del mueble.Al momento del pedido se ruega de especificar la posición. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 171 TOTAL complementi Specchio ingranditore bifacciale da appoggio Countertop magnifying double faces mirror Stand.Kosmetikspiegel (zweiseitig) Miroir grossissant double face à poser Espejo aumento doble cara de apoyo 2847 (21 x h.43 cm.) Specchio con cornice in metallo Mirror with metal frame Spiegel mit Metallrahmen Miroir avec cadre en métal Espejo cornisa metal 2849 (40 x h.70 x 8 cm.) 2850 (52 x h.85 x 8 cm.) 2851 (85 x h.52 x 8 cm.) Cromato Chrome Verchromt Chromé Cromado € 660,00 Chromato Chrome Verchromt Chromé Cromado € 660,00 € 750,00 € 750,00 Specchio contenitore scorrevole Sliding cabinet mirror Spiegelschrank mit Schiebetur Miroir armoire coulissant Espejo contenedor corredero 2853 (36 x h.67 x 16,5 cm.) Legno Laccato lucido Laccato opaco Mat lacquered Matt lackiert Lacquès mat Lacado mate Wood Holz Bois Madera € 950,00 € 800,00 € 800,00 Laccato lucido Laccato opaco Mat lacquered Matt lackiert Lacquès mat Lacado mate Legno Wood Holz Bois Madera € 850,00 € 750,00 € 750,00 Glossy lacquered Glänzend lackiert Lacquès brillant Lacado brillo Pensile con anta scorrevole Wall cabinet with sliding door Wandschrank mit Schiebetur Armoire avec porte coulissante Mueble colgado con puerta corredera 2835 (36 x h.36 x 16,5 cm.) Glossy lacquered Glänzend lackiert Lacquès brillant Lacado brillo Sgabello con base satinata Stool with satin base Stuhl mit satiniertem Fuss Tabouret avec base satiné Taburete con base satinada Tessuto 2832 (33 x h.45 x 33 cm.) 2833 (33 x h.55 x 33 cm.) € 660,00 € 660,00 Textile Textil Tissu Tejido Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 172 TOTAL complementi Illuminazione per specchio Art.2849-2850-2851 (2x40W- 230V) Wall light for mirror Item 2849-2850-2851 (2 x 40W-230V) Leuchte zu Spiegel Art.2849-2850-2851 (2 x 40W-230V) Eclairage murale pour miroirs Art. 2849-2850-2851 (2x 40W-230V) Iluminación para espejo art.2849-2850-2851 (2x40W-230V) 8826 (30 x h.7,5 x 12 cm.) Chromato Chrome Verchromt Chromé Cromado € 225,00 Illuminazione per specchio Art.2853 (2x40W- 230V) Wall light for mirror Item 2853 (2 x 40W-230V) Leuchte zu Spiegel Art.2853 (2 x 40W-230V) Eclairage murale pour miroir Art.2853 (2x 40W-230V) Iluminación para espejo art.2853 (2x40W-230V) 8827 (30 x h.7,5 x 22,5 cm.) Chromato Chrome Verchromt Chromé Cromado € 225,00 Porta salviette sotto top Towel bar for mounting under top Handtuchhalter unter Abdeckungsplatte Porte serviettes sous top Toallero bajo – top 2888 (43 x h.20 cm.) Chromato Chrome Verchromt Chromé Cromado € 160,00 Caratteristiche Tecniche - Technical Notes - Technische Merkmale - Notes Techniques - Carecteristicas Técnicas Art. 2809 Resina - Resin - Kunstharz - Résine - Resina Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 173 Caratteristiche Tecniche - Technical Notes - Technische Merkmale - Notes Techniques - Carecteristicas Técnicas Art. 2805 Legno - Wood - Holz - Bois - Madera Art. 2806 Legno - Wood - Holz - Bois - Madera Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 174 Caratteristiche Tecniche - Technical Notes - Technische Merkmale - Notes Techniques - Carecteristicas Técnicas Art. 2800 Resina - Resin - Kunstharz - Résine - Resina Art. 2800 Marmo, Pietra, Travertino, Sandstone, Granito Marble - Stone - Travertine - Sandstone- Granite Marmor - Stein Travertinstein - Sandstone - Granit Marbre- Pierre - Travertin - Sandstone - Granit Màrmol - Piedra - Travertino - Sandstone - Granito Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 175 Caratteristiche Tecniche - Technical Notes - Technische Merkmale - Notes Techniques - Carecteristicas Técnicas Art. 2801 Resina - Resin - Kunstharz - Résine - Resina Art. 2801 Marmo, Pietra, Travertino, Sandstone, Granito Marble - Stone - Travertine - Sandstone- Granite Marmor - Stein Travertinstein - Sandstone - Granit Marbre- Pierre - Travertin - Sandstone - Granit Màrmol - Piedra - Travertino - Sandstone - Granito Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 176 Caratteristiche Tecniche - Technical Notes - Technische Merkmale - Notes Techniques - Carecteristicas Técnicas Art. 2802 Resina - Resin - Kunstharz - Résine - Resina Art. 2802 Marmo, Pietra, Travertino, Sandstone, Granito Marble - Stone - Travertine - Sandstone- Granite Marmor - Stein Travertinstein - Sandstone - Granit Marbre- Pierre - Travertin - Sandstone - Granit Màrmol - Piedra - Travertino - Sandstone - Granito Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 177 COMPLEMENTI Importante: Per eventuali altre finiture possibili oltre a quella cromata, consultare le pagine relative alle serie di appartenenza di ciascun articolo. Note ¹ Per la finitura in cristallo può essere utilizzato lo scopino Art.2023 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 178 COMPLEMENTS COMPLEMENTS Important: Pls look up on each collections section to check availability of different finishes besides those mentioned here. Wichtig : Für andere Oberfläche, siehe die Seiten der entsprechenden Serien Notes ¹For crystal finish it can be used the toilet brush set Item 2023. Anmerkungen: ¹Für Ausführung in Kristall kann man die Bürstengarnitur Art.2023 benutzen COMPLEMENTS COMPLEMENTOS Important: Pour d’éventuelles finitions diverses de la finition chromée, consulter les pages relatives à la collection d’appartenance de chaque article. Importante: Para otros acabados posibles además de los mencionados en esta sección, consultar las páginas relativas a las series de cada artículo. Notes ¹Pour la finition en cristal il peut être utilisé le porte brosse Art.2023 Notas ¹Para el acabado en cristal se puede usar el escobillero art. 2023 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa COMPLEMENTI Cod. L Dimensioni A P ø i cm. Scopini - Toilet brush set - WC-Bürstengarnitur Porte-brosses - Escobillero 179 Articolo Prezzo A/21 € 21,00 0022 € 14,00 0023 € 7,00 110 € 104,00 111 € 39,00 120 € 147,00 122 € 72,00 270 € 176,00 272 € 80,00 -Porta scopino in ABS bianco - Toilet brush set (material : white ABS) - WC-Bürstengarnitur (ABS Wieß) - Porte brosse (matière ABS blanc) - Escobillero (material : ABS blanco) -Scovolo + manico in ABS bianco (ricambio) - Brush + handle (material : white ABS) (spare parts) - Bürstenkopf + Griff (ABS Wieß) (Ersatzteile) - Brosse + manche (matière ABS blanc) (élément séparé) - Cepillo + mango (material : ABS blanco) (recambio) -Borchia in ABS bianco (ricambio) 112.0021 --- 40 10 8,5 --- - Wall plate (material : white ABS) (spare parts) - Wandplatte (ABS Wieß) (Ersatzteil) - Plaque murale (matière ABS blanc) (élément séparé) cm. - Tapa (material : ABS blanco) (recambio) -Porta scopino + porta rotolo (ceramica bianca e manico plex) - Toilet brush set and toilet paper holder (white ceramic and acrylic handle) - Papier-WC-Bürstengarnitur Griff Plexi (Keramikvase weiß) - Porte brosse , vase en céramique, manche plexi + porte rouleau - Escobillero + portarollo (cerámica blanca y mango plex) -Ricambio - Vaso ceramica bianca 104.0110 --- 60 --- --- --- - Spare parts - White ceramic vase - Ersatzteil-Keramikvase weiß - Elément séparé : vase céramique blanc cm. - Recambios - solo vaso cerámica blanca -Porta scopino + porta rotolo da terra (vaso in “Lithek” bianco lucido) - Standing toilet brush set + toilet paper holder (glossy white “Lithek” vase) - Standbürstengarnitur mit Papierhalter (glänzende Weiß “Lithek” Vase) - Ensemble sur pied porte-brosse et porte rouleau (vase en “Lithek” blanc brillant) - Escobillero + portarollo de pie (vaso en “Lithek” blanco brillo) 118.0120 --- 65 15,7 10 --- cm. -Porta scopino da terra con vaso in “Lithek” bianco lucido - Standing toilet brush set with glossy white “Lithek” vase - Standbürstengarnitur, glänzende Weiß “Lithek” Vase - Porte Brosse à poser avec vase en “Lithek” blanc brillant - Escobillero de pie con vaso en “Lithek” blanco brillo 118.0122 8,5 42,5 9,2 --- --- cm. -Porta scopino + porta rotolo da terra (vaso in “Lithek” bianco lucido) - Standing toilet brush set + toilet paper holder (glossy white “Lithek” vase) - Standbürstengarnitur mit Papierhalter (glänzende Weiß “Lithek” Vase) - Ensemble sur pied porte-brosse et porte rouleau (vase en “Lithek” blanc brillant) - Escobillero + portarollo de pie (vaso en “Lithek” blanco brillo) 118.0270 --- 68 16,7 10 --- cm. -Porta scopino da terra con vaso in “Lithek” bianco lucido - Standing toilet brush set with glossy white “Lithek” vase - Standbürstengarnitur, glänzende Weiß “Lithek” Vase - Porte Brosse à poser avec vase en “Lithek” blanc brillant - Escobillero de pie con vaso en “Lithek” blanco brillo 118.0272 8,5 42,5 9,2 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 180 Cod. COMPLEMENTI L Dimensioni A P ø i cm. Scopini - Toilet brush set - WC-Bürstengarnitur Porte-brosses - Escobillero Articolo Prezzo 320 € 132,00 322 € 66,00 323 € 61,00 397 € 24,00 6067 € 9,00 514 € 74,00 1022 € 88,00 -Porta scopino + porta rotolo da terra (vaso in “Lithek” bianco lucido) - Standing toilet brush set + toilet paper holder (glossy white “Lithek” vase) - Standbürstengarnitur mit Papierhalter (glänzende Weiß “Lithek” Vase) - Ensemble sur pied porte-brosse et porte rouleau (vase en “Lithek” blanc brillant) - Escobillero + portarollo de pie (vaso en “Lithek” blanco brillo) 118.0320 --- 65 17,7 10 --- cm. -Porta scopino da terra con vaso in “Lithek” bianco lucido - Standing toilet brush set with glossy white “Lithek” vase - Standbürstengarnitur, glänzende Weiß “Lithek” Vase - Porte Brosse à poser avec vase en “Lithek” blanc brillant - Escobillero de pie con vaso en “Lithek” blanco brillo 118.0322 8,5 42,5 9,2 --- --- cm. -Porta scopino - Toilet brush set - WC-Bürstengarnitur - Porte Brosse - Escobillero -Manico + coperchio + scovolo (ricambio) - Handle + cover + brush (spare parts) - Bürstenkopf + Griff + Deckel (Ersatzteil) - Manche + couvercle + brosse (élément séparé) - Mango + tapa + cepillo (recambios) -Solo scovolo (ricambio) 104.0323 --- 40 --- 8 --- cm. - Brush (spare parts) - Bürstenkopf (Ersatzteil) - Brosse seule (élément séparé) - Solo cepillo (recambios) -Porta scopino con attacco a parete - Wall mounting toilet brush set - WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage - Porte-brosse à poser avec fixation murale - Escobillero 110.0514 --- 40 --- 8 --- cm. -Porta scopino in metallo - Metal toilet brush set - WC-Bürstengarnitur aus Metall - Porte-brosse à poseren métal - Escobillero en metal 100.1022 --- 36 --- 8 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa COMPLEMENTI Cod. L Dimensioni A P ø i cm. Scopini - Toilet brush set - WC-Bürstengarnitur Porte-brosses - Escobillero 181 Articolo Prezzo 1722 € 145,00 2123 € 155,00 3022 € 218,00 3023 € 100,00 4022 € 273,00 4023 € 137,00 -Porta scopino da terra in “Neolyte” bianco opaco - Countertop toilet brush set in mat white “Neolyte” - Standbürtsengarnitur aus “Neolyte” Weiß matt - Porte-brosse à poser en “Neolyte” blanc mat - Escobillero de suelo en “Neolyte” blanco mate 140.1722 9 43,5 9 --- --- cm. -Porta scopino da terra in ottone cromato - Standing toilet brush set, chromed brass - Standbürstengarnitur, Messing verchromt - Porte brosse à poser chromé - Escobillero de suelo en latòn cromado 122.2123 8 48 8 --- --- cm. -Porta scopino da terra con vaso in vetro satinato - Standing toilet brush set with frosted glass vase - WC-Standbürstengarnitur mit Schale aus satiniertem Glas - Porte-brosse à poser avec vase en verre mat - Escobillero de suelo con vaso en vidrio satinado 103.3022 11 77 11 --- --- cm. -P.scopino con vaso in metallo da terra oppure a parete - Freestanding or wall-mounting toilet brush set with metal vase - Standbürstengarnitur oder Wand-WC-Bürstengarnitur, Metallvase - Porte-brosse à poser ou avec fixation murale + vase en métal - Escobillero de pie o de pared con vaso escobillero en metal 103.3023 --- 43 --- 8 --- cm. -P.scopino da terra con vaso in cristallo satinato al 24% Pb. - Freestanding toilet brush set with 24% satin crystal vase - Standbürstengarnitur, 24% Satinkristallvase - Porte-brosse à poser + vase en cristal mat 24% pb. - Escobillero de pie con vaso escobillero en cristal 24% plomo 105.4022 --- 53 --- 12 --- cm. -P.scopino da terra con vaso in metallo - Freestanding toilet brush set with metal vase - Standbürstengarnitur, Metallvase - Porte-brosse à poser + vase en métal - Escobillero de pie con vaso escobillero en metal 105.4023 --- 54,5 --- 11 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 182 Cod. COMPLEMENTI L Dimensioni A P ø i cm. Scopini - Toilet brush set - WC-Bürstengarnitur Porte-brosses - Escobillero Articolo Prezzo 5022 € 90,00 5023 € 87,00 5722 € 150,00 7722 € 65,00 8822 € 115,00 9022 € 250,00 -Porta scopino da terra con vaso in vetro satinato - Standing toilet brush set with frosted glass vase - Stand-WC-Bürstengarnitur mit Glaseinsatz satiniert - Porte-brosse à poser avec en verre mat - Escobillero de suelo con vaso en vidrio satinado 115.5022 --- 49 --- 10 --- cm. -P.scopino con vaso in metallo da terra oppure a parete - Freestanding or wall-mounting toilet brush set with metal vase - Standbürstengarnitur oder Wand-WC-Bürstengarnitur , Metallvase - Porte-brosse à poser ou avec fixation murale + vase en métal - Escobillero de pie o de pared con vaso escobillero en metal 115.5023 --- 43 --- 8 --- cm. -Porta scopino da terra in metallo - Countertop metal toilet brush set - Stand-Bürtsengarnitur, Messing verchromt - Porte-brosse à poser en metal - Escobillero de suelo en latòn 141.5722 8 47 8 --- --- cm. -Porta scopino in ceramica bianca o nera - White or black ceramic toilet brush set - Weiß oder schwarz Keramik Standbürstengarnitur - Porte brosse mural à poser en céramique blanche ou noir - Escobillero de suelo en ceramica blanca o negra 142.7722 10 41 10 --- --- cm. -Porta scopino in “Lithek” nero opaco - Matt black “Lithek” toilet brush set - Wc-Bürstengarnitur aus “Lithek“ schwarz matt - Porte-brosse en “Lithek“ noir mat - Escobillero en ”Lithek” negro mate 133.8822 8,5 37 12,6 --- --- cm. -Portascopino da terra - Free standing toilet brush set - WC-Standbürstengarnitur - Porte-balai à poser - Escobillero a suelo 119.9022 --- 45,2 --- 8,8 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa COMPLEMENTI Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 183 Scopini - Toilet brush set - WC-Bürstengarnitur Porte-brosses - Escobillero Articolo Prezzo 9522 € 167,00 -Porta scopino da terra - Standing toilet brush set - Stand-WC-Bürstengarnitur - Porte-brosse à poser - Escobillero de apoyo 129.9522 Cod. 8 L 40 8 --- Dimensioni A P ø --- i cm. cm. Scopini - Toilet brush set WC-Bürstengarnitur Porte-brosses - Escobillero Ceramica Articolo Ceramic Keramik Ceramic Cerámica Cristallo Lithek Crystal Kristall Cristal Cristal -Porta scopino da terra (vaso basso) - Standing toilet brush set (short vase) - Standbürstengarnitur (kurze Vase) - Porte-brosse à poser (petit vase) - Escobillero de suelo (vaso bajo) 122.2023 10 37 8,5 --- --- 2023 € 73,00 € 95,00 € 109,00 2121 € 82,00 € 107,00 --- cm. -Porta scopino da terra (vaso alto) - Standing toilet brush set (high vase) - WC-Bürstengarnitur Standmodell (höhe Vase) - Porte brosse à poser (grand vase) - Escobillero a suelo (vaso alto) 122.2121 10 45 8,5 --- --- cm. N.1 -Supporto porta scopino da terra - Free standing toilet brush holder - Standfuß für Bürstengarnitur - Support porte-brosse à poser - Soportes escobillero de suelo 2022 € 200,00 N.1 -Porta scopino (vaso alto) 122.---- 12 COMP. 2622 51 15 --- --- cm. - Toilet brush set (high vase) - WC-Bürstengarnitur (höhe Vase) - Porte brosse (grand vase) - Escobillero (vaso alto) 2121 € 82,00 (¹) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 107,00 --- 184 Cod. COMPLEMENTI L Dimensioni A P ø Angolari doccia e cestini i cm. Shower corner racks and grilled soap dishes - Eckduschablage und Körbe Accessoires de douchet et paniers - Angular ducha y jabonera Articolo Prezzo 119 € 169,00 160 € 89,00 161 € 152,00 162 € 162,00 163 € 115,00 164 € 90,00 165 € 92,00 -Porta sapone con aggancio regolabile da mm.6 a mm.20 al bordo del box doccia provvisto di n°2 vaschette in plex trasparenti da un lato e di n°2 porta accappatoi dall’ altro. - Adjustable shower caddy (from mm.6 to mm.20 to the shower’s edge) for hanging to shower wall with 2 clear acrylic trays and 2 hooks - Ablage mit 2 Plexischalen + 2 Kleiderhaken zum Einhängen in Duschabtrennung (verstellbar von 6 bis mm.20) - Etagère de douche avec accrochage réglable de mm. 6 à mm. 20 au bord de la parois de douche muni de 2 tablettes en plexi transparent d’une coté et de 2 porte-manteaux de l’autre coté - Porta jabón con enganche regulable de 6 mm. a 20 mm. al borde del box ducha provisto de 2 repisas en plex transparente y 2 colgadores SERVO-DOCCIA 104.0119 31 60 13 --- --- cm. - Cestino porta sapone per angolo con gancio - Corner grilled soap basket with hook - Eckkorb mit Haken - Panier porte savon/éponge d’angle avec crochet - Grilla porta jabon con colgador 104.0160 22 7 22 --- --- cm. - Cestino porta sapone a 2 ripiani - 2 Grilled soap baskets - 2 Körbe - Panier porte savon/éponge d’angle double - Angular ducha con 2 repisa 104.0161 20 25 20 --- --- cm. - Cestino porta sapone a tre ripiani - 3 Grilled soap baskets - 3 Körbe - Panier porte savon/éponge d’angle triple - Angular ducha con 3 repisa 104.0162 20 50 20 --- --- cm. -Cestino porta sapone per angolo - Corner grilled soap basket - Eckkorb - Panier porte savon/éponge d’angle - Grilla porta jabon angular 104.0163 26,5 7 26,5 --- --- cm. -Cestino porta sapone con 2 ganci - Grilled soap with 2 hooks - Korb mit 2 Haken - Panier porte savon/éponge, deux crochets - Grilla porta jabon con 2 colgador 104.0164 26 8,5 12 --- 104.0165 40 8,5 12 --- 36,5 cm. --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa COMPLEMENTI Cod. L Dimensioni A P ø 185 Angolari doccia e cestini i cm. Shower corner racks and grilled soap dishes - Eckduschablage und Körbe Accessoires de douchet et paniers - Angular ducha y jabonera Articolo Prezzo 167 € 108,00 170 € 73,00 176 € 68,00 524 € 98,00 525 € 147,00 526 € 203,00 - Cestino porta sapone - Grilled soap basket - Korb - Panier porte savon/éponge - Grilla porta jabon 104.0167 35 6 14 --- --- cm. - Cestino porta sapone - Grilled soap basket - Korb - Panier porte savon/éponge - Grilla porta jabon 104.0170 26 7 13,5 --- --- cm. - Cestino porta sapone per angolo con cesto profondo - Grilled soap basket - Eckkorb - Panier porte savon/éponge d’angle - Grilla porta jabon angular 104.0176 22 11,5 22 --- --- cm. -Angolare doccia con un ripiano ed un gancio - Shower corner shelf + 1 hook - Eckduschablage mit Haken - Etagère de coin pour douche avec crochet - Angular ducha con repisa y colgador 110.0524 18 22 18 --- --- cm. -Angolare doccia con due ripiani ed un gancio - Double shower corner shelf + 1 hook - Doppel-Eckduschablage mit Haken - Etagère de coin double pour douche avec crochet - Angular ducha con 2 repisa y colgador 110.0525 18 36 18 --- --- cm. -Angolare doccia con tre ripiani ed un gancio - Triple shower corner shelf + 1 hook - Dreifach-Eckduschablage mit Haken - Etagère de coin triple pour douche avec crochet - Angular ducha con 3 repisa y colgador 110.0526 18 56 18 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 186 Cod. COMPLEMENTI L Dimensioni A P ø Angolari doccia e cestini i cm. Shower corner racks and grilled soap dishes - Eckduschablage und Körbe Accessoires de douchet et paniers - Angular ducha y jabonera Articolo Prezzo 572 € 52,00 1007 € 68,00 2024 € 42,00 2041 € 48,00 2025 € 73,00 2041 € 48,00x2 2072 € 175,00 4024 € 259,00 -Cestino porta sapone - Grilled soap dish - Accessoireskorb - Panier porte-savon/porte éponge - Jabonera de pared 110.0572 22 3 12 --- --- cm. -Cestino porta spugna - Grilled soap dish - Korb - Panier porte-éponge - Grilla porta jabón 100.1007 22 5 14 --- --- cm. N.1 -Supporto a parete ad 1 piano - Single shelf wall bracket - Wandhalter für 1 Ablage - Support mural 1 tablette - Soporte pared 1 estante N.1 -Mensola ad angolo in plexiglass 122.---- 25 COMP. 2524 8,7 26 --- --- cm. - Acrylic corner shelf - Eckablage Plexiglas - Tablette plexi - Estante angular en plexiglass N.1 -Supporto a parete a 2 piani - Wall bracket for 2 shelves - Wandhalter für 2 Ablagen - Support mural 2 tablettes - Soporte pared 2 estantes N.2 -Mensola ad angolo in plexiglass 122.---- COMP. 2525 25 28,4 26 --- --- cm. - Acrylic corner shelf - Eckablage Plexiglas - Tablette plexi - Estantes angular en plexiglass -Cestino porta sapone - Grilled soap dish - Ablage für Seife oder Schwamm - Porte-savon/porte-éponge - Porta jabòn 122.2072 36 2,5 10 --- 31,5 cm. -Angolare doccia - Shower corner basket - Eckablage - Étagère de coin douche - Cesta angular ducha 105.4024 21 10,5 21 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa COMPLEMENTI Cod. L Dimensioni A P ø 187 Angolari doccia e cestini i cm. Shower corner racks and grilled soap dishes - Eckduschablage und Körbe Accessoires de douchet et paniers - Angular ducha y jabonera Articolo Prezzo 4071 € 253,00 7000 € 80,00 7111 € 10,00 7006 € 106,00 7030 € 57,00 7031 € 57,00 7032 € 57,00 7033 € 58,00 - Cestino porta oggetti - Basket - Wandkorb - Étagère porte-objets - Cesta 105.4071 22 10,5 11 --- --- cm. - Porta sapone box doccia con n°2 ripiani plex trasparente (pezzo reversibile) - Double shower corner rack with clear acrylic inserts (reversible piece) - Duscheckablage mit 2 Plexiablageflächen (Reversibel Stück) - Porte-savon/éponge pour douche, 2 tablettes en plexi transparent (pièce réversible) - Angular ducha con 2 estantes en Plex transparente(pieza reversible) -Ripiano plex (ricambio) 107.7000 18 28 18 --- --- - Acrylic insert (spare parts) - Ablage Plexi (Ersatzteil) - Tablette plexi (élément séparé) cm. - Repisa plex (recambio) - Porta sapone box doccia - Double grilled shower corner rack - Duscheckablage mit zwei Ablagen - Porte-savon/éponge pour douche - Angular ducha con 2 estantes grilla 107.7006 18 28 18 --- --- cm. - Cestino porta sapone per angolo - Corner basket - Eckkorb - Panier porte-savon de coin - Grilla porta jabón 107.7030 17 7,5 17 107.7031 22,5 7,5 22,5 --- --- cm. --- --- cm. - Cestino porta sapone per angolo - Corner basket - Eckkorb - Panier porte-savon de coin - Grilla porta jabón 107.7032 17 7,5 17 --- --- cm. - Cestino porta sapone - Grilled soap basket - Korb - Panier porte-savon/éponge - Grilla porta jabón 107.7033 25,5 7,5 13 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 188 Cod. COMPLEMENTI L Dimensioni A P ø Angolari doccia e cestini i cm. Shower corner racks and grilled soap dishes - Eckduschablage und Körbe Accessoires de douchet et paniers - Angular ducha y jabonera Articolo Prezzo 9524 € 169,00 Articolo Prezzo 8023 € 76,00 583 € 95,00 Articolo Prezzo 623 € 57,00 625 € 68,00 -Angolare doccia - Shower corner shelf - Eckduschablage - Tablette de coin pour la douche - Repisa angular para ducha 129.9524 20 Cod. L 7 24 --- Dimensioni A P ø --- cm. i cm. Tientibene - Grip - Wannengriff - Barres D’appui - Asa -Tientibene - Grip - Wannengriff - Barre d’appui - Asa 108.8023 33 --- 9 --- --- cm. -Tientibene - Grip - Wannengriff - Barre d’appui - Asa 110.0583 44 Cod. L --- 8 --- Dimensioni A P ø --- cm. i cm. Pattumiere - Waste basket - Treteimer Poubelles - Cesto basura - Pattumiera (capienza 3 litri) in acciaio inox (prodotto commercializzato, provenienza : Olanda) - Waste basket (holds 3 liters) in stainless steel (Traded product coming from Holland) - Treteimer 3 Liter aus rostfreiem Edelstahl (Vertriebenes Produkt, Herkunft Holland) - Poubelle en inox capacité 3 litres (Produit commercialisé, provenance Hollande) - Cesto basura (capacidad 3 litros) en acero inox (Producto comercializado , procedencia Holanda) - Pattumiera (capienza 5 litri) in acciaio inox (prodotto commercializzato, provenienza : Olanda) 104.0623 --- 27 --- 17 --- cm. 104.0625 --- 28,5 --- 21 --- cm. - Waste basket (holds 5 liters) in stainless steel (Traded product coming from Holland) - Treteimer 5 Liter aus rostfreiem Edelstahl - Poubelle en inox capacité 5 litres (Produit commercialisé, provenance Hollande) - Cesto basura (capacidad 5 litros) en acero inox (Producto comercializado , procedencia Holanda) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa COMPLEMENTI Cod. L Dimensioni A P ø i cm. Piantane - Stands - Handtuchständer Accessoires sur pieds - Multiuso 189 Articolo Prezzo 191 € 249,00 471 € 40,00 124 € 100,00 193 € 215,00 291 € 234,00 471 € 40,00 274 € 104,00 293 € 189,00 N.1 -Piantana servizio WC con supporto per porta sapone e porta scopino - Stand with holder for soap dish and toilet brush set - WC-Standmodell mit Halter für Seifenschale und Bürstengarnitur - Support sur pieds pour porte savon et porte brosse - Multiuso servicio Wc con soporte para jabonera y escobillero N.1 -Porta sapone per snodi in “Lithek” bianco lucido - “Lithek” soap dish for double swing arm towel bar - Seifenschale aus “Lithek” für Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Porte savon en “Lithek” pour porte serviettes 2 bras mobiles - Jabonera en “Lithek” para toallero giratorio doble N.1 -Porta scopino per piantane in “Lithek” bianco lucido 118.---- 26 COMP. 192 82 16 --- --- cm. - “Lithek” toilet brush set for stands - Bürstengarnitur aus “Lithek” für WC-Standmodell - Porte-brosse en “Lithek” pour ensemble sur pieds - Escobillero en “Lithek” para toallero de pie -Piantana servizio Lavabo - Towel stand - Handtuchständer - Ensemble sur pied porte-serviettes - Toallero de pie 118.0193 26 90 16 --- --- cm. N.1 -Piantana servizio WC con supporto per porta sapone e porta scopino - Stand with holder for soap dish and toilet brush set - WC-Standmodell mit Halter für Seifenschale und Bürstengarnitur - Support sur pieds pour porte savon et porte brosse - Multiuso servicio Wc con soporte para jabonera y escobillero N.1 -Porta sapone per snodi in “Lithek” bianco lucido - “Lithek” soap dish for double swing arm towel bar - Seifenschale aus “Lithek” für Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Porte savon en “Lithek” pour porte serviettes 2 bras mobiles - Jabonera en “Lithek” para toallero giratorio doble N.1 -Porta scopino per piantane in “Lithek” bianco lucido 118.---- 26 COMP. 292 82 16 --- - “Lithek” toilet brush set for stands - Bürstengarnitur aus “Lithek” für WC-Standmodell - Porte-brosse en “Lithek” pour ensemble sur pieds - Escobillero en “Lithek” para toallero de pie --- cm. -Piantana servizio Lavabo - Towel stand - Handtuchständer - Ensemble sur pied porte-serviettes - Toallero de pie 118.0293 26 90 16 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 190 Cod. COMPLEMENTI L Dimensioni A P ø i Piantane - Stands - Handtuchständer Accessoires sur pieds - Multiuso cm. Articolo Prezzo 391 € 215,00 471 € 40,00 324 € 90,00 393 € 168,00 490 € 262,00 558 € 268,00 559 € 357,00 N.1 -Piantana servizio WC con supporto per porta sapone e porta scopino - Stand with holder for soap dish and toilet brush set - WC-Standmodell mit Halter für Seifenschale und Bürstengarnitur - Support sur pieds pour porte savon et porte brosse - Multiuso servicio Wc con soporte para jabonera y escobillero N.1 -Porta sapone per snodi in “Lithek” bianco lucido - “Lithek” soap dish for double swing arm towel bar - Seifenschale aus “Lithek” für Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Porte savon en “Lithek” pour porte serviettes 2 bras mobiles - Jabonera en “Lithek” para toallero giratorio doble N.1 -Porta scopino per piantane in “Lithek” bianco lucido 118.---- 26 COMP. 392 82 16 --- - “Lithek” toilet brush set for stands - Bürstengarnitur aus “Lithek” für WC-Standmodell - Porte-brosse en “Lithek” pour ensemble sur pieds - Escobillero en “Lithek” para toallero de pie --- cm. -Piantana servizio Lavabo - Towel Stand - Handtuchständer - Ensemble sur pied porte-serviettes - Toallero de pie 118.0393 26 90 16 --- --- cm. -Piantana - Towel stand - Handtuchständer - Porte-serviettes sur pied - Toallero de pie 151.0490 45 89 --- 28 --- cm. -Piantana servizio WC con vaso in metallo - Multi-use toilet brush stand with metal vase - WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Rollenhalter, Metallvase - Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse, vase en métal - Multiuso servicio WC con vaso en metal 110.0558 --- 62 --- 21 --- cm. -Piantana servizio WC e Bidet con vaso in metallo - Multi-use bidet and toilet brush stand with metal vase - WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Rollenhalter, Handtuchhalter und Seifenhalter, Metallvase - Ensemble sur pied porte-savon+porte-serviettes+porte-rouleau+ porte-brosse, vase en métal - Multiuso servicio WC y bidet con vaso en metal 110.0559 --- 77 --- 21 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa COMPLEMENTI Cod. L Dimensioni A P ø i Piantane - Stands - Handtuchständer Accessoires sur pieds - Multiuso cm. 191 Articolo Prezzo 560 € 204,00 562 € 198,00 563 € 279,00 1490 € 209,00 1491 € 270,00 2065 € 536,00 -Piantana - Towel stand - Handtuchständer - Ensemble sur pied porte-serviettes - Toallero de pie 110.0560 --- 88 --- 26 --- cm. -Piantana servizio WC con vaso in vetro - Multi-use toilet brush stand with glass vase - WC-Bürstenkombination mit Papierhalter, Glasvase - Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse, vase en verre satiné - Multiuso servicio portarollo + escobillero WC con vaso en vidrio 110.0562 --- 54 --- 21 --- cm. -Piantana servizio WC e Bidet con vaso in vetro - Multi-use bidet and toilet brush stand with glass vase - WC-Bürstenkombination mit Papierhalter, Glasvase,Handtuchhalter und Seifenschale für WC+Bidet - Ensemble sur pied porte-savon+porte-serviettes+porte-rouleau+ porte-brosse + vase en verre - Multiuso servicio portarollo + escobillero con vaso en vidrio + toallero + jabonera 110.0563 --- 69 --- 21 --- cm. -Piantana servizio WC con vaso in vetro satinato - Multi-use toilet brush stand with frosted glass vase - WC-Bürstenkombination aus satiniertem Glas mit Papierhalter - Ensemble sur pied service WC vase brosse en verre satiné - Multiuso servico WC con vaso en vidrio satinado 100.1490 25 62 --- 21 --- cm. -Piantana servizio WC e Bidet con vaso e porta sapone in vetro satinato - Multi-use bidet and toilet brush stand with frosted glass vase and soap dish - WC-Bürstenkombination aus satiniertem Glas mit Papierhalter, Handtuchhalter und Seifenschale für WC+Bidet - Ensemble sur pied service WC et Bidet, vase, brosse et porte-savon en verre satiné - Multiuso servico WC y bidet con vaso y jabonera en vidrio satinado 100.1491 30 72 --- 21 --- cm. -Piantana - Towel stand - Handtuchständer - Porte-serviettes sur pieds - Toallero de pie 122.2065 18 80 32 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 192 Cod. COMPLEMENTI L Dimensioni A P ø i cm. Piantane - Stands - Handtuchständer Accessoires sur pieds - Multiuso Articolo Prezzo 2093 € 340,00 2094 € 315,00 2095 € 615,00 2096 € 490,00 3090 € 304,00 3091 € 386,00 -Piantana servizio Lavabo - Towel stand - Handtuchständer - Porte-serviettes sur pieds pour lavabo - Toallero de pie 122.2093 20 91 25 --- --- cm. -Piantana a braccio fisso (sostegno per sacco porta biancheria) - Set arm towel stand(laundry bag stand) - Wäschesack - oder Handtuchständer - Porte-serviettes sur pieds, bras fixes/ support pour sac à linge - Soporte saco colada de pie 122.2094 45 91 25 --- --- cm. -Piantana alta con tre braccia snodate - Stand with triple swing bars - Handtuchständer dreiarmig schwenkbar - Porte peignoir sur pieds - Colgador de pie 122.2095 35 170 25 --- --- cm. -Piantana servizio WC completa di scopino in metallo - Multiuse toilet brush stand with metal toilet brush set - WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Metallvase und Rollenhalter - Support porte-brosse en métal + porte rouleau sur pieds - Multiuso servicio WC completo de escobillero en metal 122.2096 16 61 22 --- --- cm. -Piantana servizio WC - Multi-use toilet brush stand - WC-Bürstengarnitur - Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse - Multiuso servicio portarollo escobillero 103.3090 --- 70 --- 22 --- cm. -Piantana servizio WC + Bidet - Multi-use bidet and toilet brush stand - WC-Bürstenkombination für WC und Bidet - Ensemble sur pied porte-rouleau+porte-serviettes+porte-brosse+porte-savon - Multiuso servicio portarollo escobillero toallero y jabonera 103.3091 --- 81 --- 22 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa COMPLEMENTI Cod. L Dimensioni A P ø i Piantane - Stands - Handtuchständer Accessoires sur pieds - Multiuso cm. 193 Articolo Prezzo 3093 € 276,00 3094 € 757,00 4090 € 415,00 4091 € 592,00 4093 € 288,00 5090 € 256,00 -Piantana servizio Lavabo - Towel stand - Handtuchständer - Porte-serviettes sur pied - Toallero de pie 103.3093 --- 101 --- 22 --- cm. -Piantana alta - Stand - Garderobenständer - Porte peignoir - Colgador de pie 103.3094 --- 166 --- 37 --- cm. -Piantana WC - Multi-use toilet brush stand - Stand-Bürstengarnitur mit Papierhalter - Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse - Multiuso de pie WC 105.4090 --- 66 --- 22 --- cm. -Piantana WC + Bidet - Multi-use toilet brush stand - Stand-Bürstengarnitur mit Papierhalter, Seifenschale und Handtuchhalter - Ensemble sur pied porte-rouleau+porte-serviettes+porte-brosse+porte-savon en cristal - Multiuso de pie WC + Bidet 105.4091 --- 81 --- 22 --- cm. -Piantana Lavabo - Towel stand - Stand-Handtuchhalter - Porte-serviettes sur pied - Toallero doble de pie 105.4093 --- 91 --- 22 --- cm. -Piantana servizio WC - Multi-use toilet brush stand - WC-Bürstenkombination mit Papierhalter - Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse - Multiuso WC 115.5090 --- 72 --- 23 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 194 Cod. COMPLEMENTI L Dimensioni A P ø i cm. Piantane - Stands - Handtuchständer Accessoires sur pieds - Multiuso Articolo Prezzo 5091 € 335,00 5093 € 255,00 8890 € 240,00 8896 € 144,00 8891 € 338,00 8895 € 54,00 8896 € 144,00 8893 € 283,00 -Piantana servizio WC + Bidet - Multi-use bidet and toilet brush stand - WC-Bürstenkombination mit Papierhalter, Handtuchhalter und Seifenschale für WC+Bidet - Ensemble sur pied porte-rouleau+porte-serviettes+porte-brosse+porte-savon - Multiuso WC + Bidet 115.5091 --- 87 --- 23 --- cm. -Piantana servizio Lavabo - Towel stand - Handtuchständer - Porte-serviettes sur pied - Multiuso Lavabo 115.5093 --- 90 --- 23 --- cm. N.1 -Piantana servizio WC con supporto per porta scopino - Stand with holder for “Kithek” toilet brush set - WC-Standmodell mit Halter für Bürstengarnitur au “Lithek” - Support sur pieds pour porte brosse en “Lithek” - Multiuso servicio Wc con soporte para escobillero en “Lithek” N.1 -Porta scopino per piantane in “Lithek” nero opaco - Mat black “Lithek” toilet brush set for stands - Bürstengarnitur aus matt schwarz “Lithek” für WC-Standmodell - Porte-brosse en “Lithek” noir matt pour ensemble sur pieds - Escobillero en “Lithek” negro mate para toallero de pie COMP. 8889 133.---- 20 60 25 --- --- cm. N.1 -Piantana servizio WC con supporto per porta sapone e porta scopino - Stand with holder for soap dish and toilet brush set - WC-Standmodell mit Halter für Seifenschale und Bürstengarnitur - Support sur pieds pour porte savon et porte brosse - Multiuso servicio Wc con soporte para jabonera y escobillero N.1 -Porta sapone per snodi in “Lithek” nero opaco - Mat black “Lithek” soap dish for double swing arm towel bar - Seifenschale aus matt schwarz “Lithek” für Doppelhandtuchhalter schwenkbar - Porte savon en “Lithek” noir mat pour porte serviette 2 bras mobiles - Jabonera en “Lithek” negro mate para toallero giratorio doble N.1 -Porta scopino per piantane in “Lithek” nero opaco 133.---- 20 COMP. 8892 81 25 --- --- cm. - Mat black “Lithek” toilet brush set for stands - Bürstengarnitur aus matt schwarz “Lithek” für WC-Standmodell - Porte-brosse en “Lithek” noir matt pour ensemble sur pieds - Escobillero en “Lithek” negro mate para toallero de pie -Piantana servizio Lavabo - Towel stand - Handtuchständer - Ensemble sur pied porte-serviettes - Toallero de pie 133.8893 20 89 25 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa COMPLEMENTI Cod. L Dimensioni A P ø i Piantane - Stands - Handtuchständer Accessoires sur pieds - Multiuso cm. 195 Articolo Prezzo 9590 € 320,00 9591 € 450,00 9593 € 239,00 -Piantana servizio WC - Multi-use toilet brush stand - WC-Bürstenkombination mit Papierhalter - Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse - Multiuso servicio escobillero y portarollo 129.9590 16 57 16 --- --- cm. -Piantana servizio WC + Bidet - Multi-use toilet brush stand+bidet - WC-Bürstenkombination für WC und Bidet - Ensemble sur pied porte-rouleau+porte-serviettes+porte-brosse+porte-savon en cristal - Multiuso servicio escobillero + jabonera en cristal + portarollos y toallero 129.9591 16 69 16 --- --- cm. -Piantana lavabo - Towel stand - Handtuchständer - Porte-serviettes sur pied - Toallero de pie 129.9593 22 86 22 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 196 Cod. COMPLEMENTI L Dimensioni A P ø i cm. Piantane - Stands - Handtuchständer Accessoires sur pieds - Multiuso Cristallo Ceramica Articolo Ceramic Keramik Ceramic Cerámica Lithek Crystal Kristall Cristal Cristal N.1 -Piantana servizio WC - Multi use toilet brush stand - Standbürstengarnitur + Papierhalter - Support porte-brosse + porte rouleau sur pieds - Multiuso servicio WC 2190 € 323,00 N.1 -Porta scopino (vaso alto) 122.---- 16 COMP. 2690 55 22 --- --- cm. - Toilet brush set (high vase) - WC-Bürstengarnitur (höhe Vase) - Porte brosse (grand vase) - Escobillero (vaso alto) 2121 € 82,00 € 107,00 --- (¹) N.1 -Piantana servizio WC + Bidet - Multi use toilet brush stand + bidet - Stand-Ht- und Papierhalter + Bürstengarnitur - Porte-brosse+porte rouleau+porte-serviettes+porte-savon sur pieds - Multiuso servicio WC + bidet 2191 € 465,00 N.1 -Porta scopino (vaso alto) - Toilet brush set (high vase) - WC-Bürstengarnitur (höhe Vase) - Porte brosse (grand vase) - Escobillero (vaso alto) 2121 € 82,00 € 107,00 --- 2035 € 18,00 € 21,00 € 40,00 (¹) N.1 -Porta sapone 122.---- 16 COMP. 2691 74 22 --- --- cm. - Soap dish - Seifenschale - Porte-savon - Jabonera N.1 -Piantana servizio WC + Bidet - Multi use toilet brush stand + bidet - Stand-Ht- und Papierhalter + Bürstengarnitur - Porte-brosse+porte rouleau+porte-serviettes+porte-savon sur pieds - Multiuso servicio WC + bidet 2191 € 465,00 N.1 -Porta scopino (vaso alto) - Toilet brush set (high vase) - WC-Bürstengarnitur (höhe Vase) - Porte brosse (grand vase) - Escobillero (vaso alto) 2121 € 82,00 € 107,00 --- 2048 € 86,00 € 106,00 € 124,00 (¹) N.1 -Dispenser 122.---- 16 COMP. 2692 78 22 --- --- cm. - Soap/lotion dispenser - Seifenspender - Distributeur - Dispenser N.1 -Piantana servizio WC + Bidet con scopino in metallo - Multi use toilet brush stand + bidet with metal toilet brush set - WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Metallvase, Rollenhalter, Handtuchhalter und Seifenhalter - Support porte-brosse en métal + porte rouleau + porte- serviettes + porte-savon sur pieds - Multiuso servicio WC completo de escobillero en metal 2097 € 621,00 N.1 -Porta sapone 122.---- 16 COMP. 2597 78 22 --- --- cm. - Soap dish - Seifenschale - Porte-savon - Jabonera 2035 € 18,00 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa € 21,00 € 40,00 197 I LAVABI Elementi: -Finiture di fascia A: Vetro “Float” naturale satinato (cod.0000) -Finiture di fascia B: Vetro ultrachiaro satinato (bianco) Vetro trasparente (cod.0200) (cod.0100) Note Tecniche: Vedere da pag.203 a pag.206 Note ¹La gamba lavabo Art.128 è fornita con attacco a parete cm.27 per supporto rubinetteria Art.148, ed include anche l’attacco a parete cm.18 per miscelatore a muro. Sul supporto gamba Art.128 inoltre può essere montata anche la bacinella Art.8304 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 198 I LAVABI BASINS Elements: -Finishes group A: Frosted natural “Float” glass (Aquamarine colour) -Finishes group B: Frosted “extra-light glass (White colour) Clear glass (code 0000) (code 0200) (code 0100) Technical notes: see from page 203 to page 206 Notes ¹The basin column item 128 is equipped with wall mount connection cm.27 for mixer support Item 148 and includes the wall mount support cm.18 for wall mixer. The support column Item 128 can be assembled also with basin Item 8304 Elemente: -Ausführung Gruppe A: Glas “Float” natural matt (grünlich) (code 0000) -Ausführung Gruppe B: Glas ultrahell matt (weiß) (code 0200) Klarglas (code 0100) Technische Merkmale: Siehe bitte von S.203 bis S.206 Bemerkungen : ¹Das Stützbein des Waschbeckens Art.128 wird mit einer 27 cm großen Wandhalterung zum Stützen der Mischbatterie Art. 148 geliefertund schließt auch eine 18 cm große Wandhalterung für Wandmischbatterien ein.Auf dem Stützbein Art. 128 kann ferner auch das Waschbecken Art. 8304 montiert werden. LAVABOS LAVABO Eléments: -Finitions del classe A: Verre “float” naturel satiné (code 0000) Elementos: -Acabados de gama A: Vidrio “Float” Natural satinado (code 0000) -Finitions del classe B: Verre “ultra light” satiné (blanc) Verre transparent (code 0200) (code 0100) -Acabados de gama B: Vidrio extraclaro satinado (blanco) (code 0200) Vidrio trasparente (code 0100) Notes Techniques: Voir de la page 203 à la page 206. Notas Técnicas: Ver da pág.203 a pág.206 Notes ¹Le pied du lavabo Art. 128 est équipé de fixation murale cm. 27 pour le support mitigeur Art. 148, et comprends également la fixation murale cm. 18 pour mitigeur mural. Le lavabo Art. 8304 peut être installé aussi sur le pied Art. 128 Notas ¹El pie del art.128 se entrega en dotación con la fijación a pared cm.27 para soporte griferia art.148, y incluye tambien la fijación a pared cm.18 para mezscaldor de pared. Sobre el pie Art.128 se puede montar tambien el lavabo art.8304 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa I LAVABI Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 199 Articolo Prezzo 1760 € 1.050,00 7760 € 400,00 7761 € 650,00 7761 € 650,00 2825 € 90,00 FREEZE Design: Meneghello Paolelli Associati -Lavabo in “Korakril” bianco opaco - Wash-basin in mat white “Korakril” - Becken aus “Korakril” Weiss matt - Lavabo en “Korakril” blanc mat - Lavabo en “Korakril” blanco mate 140.1760 85 12 45 --- --- cm. GRACE Design: BertocciDesignDivision - Consolle in metallo cromato di supporto al lavabo - Chrome support structure for washbasin includind legs - Chrom Halterungsfuß für Waschtisch - Support pour lavabo en métal chromé - Soporte de pie cromado para lavabo - Lavabo in Mineralmarmo bianco lucido per rubinetteria monoforo - Washbasin in glossy white “mineralmarmo” for single hole mixer - Waschtisch aus “Mineralmarmo” Weiß glänzend mit Loch für Einhebelwaschtischmischer - Lavabo en “Mineralmarmo” blanc brillant avec trou mitigeur - Lavabo en “Mineralmarmo” blanco brillo con agujero para griferia COMP. 7860 142.---- 70 87 48 --- --- cm. GRACE Design: BertocciDesignDivision - Lavabo in Mineralmarmo bianco lucido per rubinetteria monoforo - Washbasin in glossy white “mineralmarmo” for single hole mixer - Waschtisch aus “Mineralmarmo” Weiß glänzend mit Loch für Einhebelwaschtischmischer - Lavabo en “Mineralmarmo” blanc brillant avec trou mitigeur - Lavabo en “Mineralmarmo” blanco brillo con agujero para griferia 142.7761 70 15 48 --- --- cm. -Piletta rompi getto scarico libero (per Art.1760 e 7761) - Over-flow drain (for Item 1760 and 7761) - Ablaufventil (für Art. 1760 und 7761) - Vidage à écoulement libre (pour Art. 1760 - 7761) - Valvula desagüe a descarga libre (para Art. 1760 y 7761) 139.2825 --- 4 --- 1¼ --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 200 Cod. I LAVABI L Dimensioni A P ø i Articolo cm. CARRE' Prezzo A Prezzo B N.1 -Lavabo in vetro trasparente Design: Studio Bertocci - Clear glass basin - Becken aus glas klar - Lavabo en verre transparent - Lavabo en vidrio trasparente 129 € 362,00 128 € 500,00 148 € 30,00 N.1 -Supporto gamba in acciaio satinato + piletta rompi-getto - Frosted stainless steel washbasin holder support + over-flow drain - Fuss aus satiniertem Edelstahl + Haubenventil - Pied en inox brossé + vidage - Soporte pie en acero satinado + desagüe rebosadero (¹) OPTIONAL N.1 -Supporto rubinetteria monoforo in acciao inox satinato 104.---- 42 COMP. 130 88 --- --- - Frosted stainless steel support for single lever mixer - Hanbank für Hebelmischer aus satiniertem Edelstahl - Support en inox brossé pour mitigeur à poser - Soporte grifería monoblock en inox --- cm. Design: Studio Bertocci N.1 -Lavabo bacinella - Round basin - Becken rund - Lavabo rond - Lavabo redondo 8304 € 200,00 € 300,00 N.1 -Supporto a parete in acciaio inox per rubinetteria monoforo + piletta rompigetto - Stainless steel wall mount support for single lever mixer including over-flow drain - Edelstahlwandhalterung für Einlochbatterie + Haubenventil - Support en acier inox pour mitigeur + vidage - Soporte de pared en inox para grifería monoblock + desagüe rebosadero 104.---- --- COMP. 144 15 52 42 --- 141 € 255,00 3071 € 319,00 3072 € 330,00 cm. LÉGER Design: L. Bojola N.1 -Lavabo in ceramica bianca - White ceramic basin - Waschtisch aus weisser Keramik - Lavabo en céramique - Lavabo en cerámica blanca N.1 -Supporto lavabo 103.---- 53 COMP. 3070 30 45 --- --- cm. - Washbasin holder supports - Waschtischhalterung - Support pour lavabo - Soporte lavabo Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa I LAVABI Cod. L Dimensioni A P ø i cm. Lavabi per Top - Basins to mount on top - Becken für Platten Lavabo a poser sur les plans - Lavabos por encimera 201 Articolo Prezzo 4561 € 86,00 4060 € 518,00 4562 € 336,00 8312 € 49,00 8304 € 200,00 8304 € 300,00 129 € 362,00 4560 € 860,00 4563 € 500,00 -Piletta a scarico libero con filettatura di 1¼"x80 mm. con ghiera di bloccaggio mobile o top - Over-flow drain 1¼"x80 mm, with locking ring nut to cabinet top - Ablaufventil 1 ¼”x80 mm, mit Sicherungs-Schraubring - Vidage ¼ x 80 mm. à écoulement libre avec rondelle de blocage meuble ou plan - Valvula desagüe a descarga libre de 1 ¼ x 80 mm. Con anillo de fijación al mueble o encimera. 124.4561 --- --- --- 1¼” --- cm. -Lavamani in "Cristalplant" bianco opaco - Hand washbasin in mat white "cristalplant" - Handwaschbecken aus „Cristalplant“ matt weiß - Lave-mains en « cristalplant » blanc mat - Lavamanos en “cristalplant” blanco mate -Lavamani in "Mineralmarmo" bianco lucido 105.4060 48 13 36 --- --- cm. 124.4562 48 13 36 --- --- cm. - Hand washbasin in polished white "Mineralmarmo" - Handwaschbecken aus “Mineralmarmor” weiß glänzend - Lave-mains en « mineralmarmo » blanc brillant - Lavamanos en “mineralmarmol” blanco brillo -Raccordo necessario obbligatoriamente per l'inserimento sul top delle bacinelle in vetro Art.8304, Art.129 - Connecting washer necessary for mounting of glass basins item 8304 and 129 to countertop - Unterlegscheibe, nötig für die Montage von Glaswaschbecken Art. 8304 und 129 auf der Waschtischplatte - Rondelle en métal indispensable pour le montage sur le plan des lavabos en verre Art. 8304, art. 129. - Anillo junta para insertar en las encimeras y los lavabos de cristal. Art. 8304 y art. 129 108.8312 --- 1 --- 10 --- cm. Obbligatorio il raccordo Art.8312 - Connecting washer 8312 needed - Wichtig: Bitte Unterlegscheibe Art. 8312 benutzen Il est indispensable la rondelle art. 8312 - Obligatorio el anillo junta Art.8312 -Lavabo bacinella in vetro "float" naturale satinato - Round basin in "float" natural glass - Rundes Waschbecken aus „float“ satiniertem Naturglas - Lavabo rond en verre « float » natural sablé - Lavabo tipo “bol” en cristal “float” natural satinado para griferia a pared -Lavabo bacinella in vetro ultrachiaro satinato oppure trasparente 108.8304 --- 13 --- 42 --- cm. - Round basin in extra-light satin glass or clear glass - Rundes Waschbecken aus extraklarem satiniertem Glas oder Klarglas - Lavabo rond en verre « extra-light » sablé ou transparent - Lavabo tipo “bol” en cristal extraclaro satinado o cristal transparente para griferia a pared Obbligatorio il raccordo Art.8312 - Connecting washer 8312 needed - Wichtig: Bitte Unterlegscheibe Art. 8312 benutzen Il est indispensable la rondelle art. 8312 - Obligatorio el anillo junta Art.8312 -Lavabo in vetro trasparente - Clear glass basin - Becken aus Klar Glas - Lavabo en verre transparent - Lavabo en cristal transparente para griferia a pared 104.0129 42 13 42 --- --- cm. -Lavabo in "microstone" bianco opaco con foro rubinetteria monoforo - Washbasin in mat white "microstone" with hole for mixer - Waschbecken aus “Microstone” weiß matt mit Loch für Einhebel-Waschtischmischer - Lavabo en « microstone » blanc mat avec trou mitigeur - Lavabo en “microstone” blanco mate con agujero para griferia -Lavabo in "Mineralmarmo" bianco lucido con foro rubinetteria monoforo 124.4560 77 12 45 --- --- cm. 124.4563 77 12 45 --- --- cm. - Washbasin in polished white "Mineralmarmo" with hole for mixer - Waschbecken aus “Mineralmarmor” weiß glänzend mit Loch für Einhebel-Waschtischmischer - Lavabo en « mineralmarmo » blanc brillant avec trou mitigeur - Lavabo en “mineralmarmol” blanco brillo con agujero para griferia Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 202 Cod. I LAVABI L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 8303 € 130,00 9573 € 152,00 149 € 87,00 -Sifone - può essere regolato in altezza per circa 7 cm.; il tubo di scarico ha una lunghezza di 40 cm. e la ghiera di bloccaggio alla piletta è di 1¼". 108.8303 45 max --- --- --- --- cm. - Trap - the height of the trap we supply is for 7 cm. adjustable. The waste pipe is 40 cm. long and the locking washer to the drain is 1¼". - Siphon - Die Höhe des Siphons ist um 7 cm verstellbar. Das Ablaufrohr ist 40 cm lang. Anschluss an Abflussventil 1 ¼“. - Le siphon est réglable en hauteur pour 7 cm. environ ; le tube d’écoulement a une longueur de 40 cm. et la rondelle de blocage au vidage est de 1 ¼ - SIFÖN - El sifón es regulable de aprox. 7 cm h. El caño de descarga es largo 40 cm. Y el anillo de fijación a la valvula es de ¼ “ -Sifone - può essere regolato in altezza per circa 7 cm.; il tubo di scarico ha una lunghezza di 40 cm. e la ghiera di bloccaggio alla piletta è di 1¼". 129.9573 45 max --- --- --- --- cm. - Trap - the height of the trap we supply is for 7 cm. adjustable. The waste pipe is 40 cm. long and the locking washer to the drain is 1¼". - Siphon - Die Höhe des Siphons ist um 7 cm verstellbar. Das Ablaufrohr ist 40 cm lang. Anschluss an Abflussventil 1 ¼“. - Le siphon est réglable en hauteur pour 7 cm. environ ; le tube d’écoulement a une longueur de 40 cm. et la rondelle de blocage au vidage est de 1 ¼ - SIFÖN - El sifón es regulable de aprox. 7 cm h. El caño de descarga es largo 40 cm. Y el anillo de fijación a la valvula es de ¼ “ -Coppia rubinetti di arresto con filtro per lavabo/bidet - Washbasin/bidet angle valve with filter - Eckventile mit Filter für Waschbecken / Bidet - Couple robinets équerre avec filtre pour lavabo/bidet - Pareja de grifos de cierre con filtro para lavabo / bidet 104.0149 --- --- --- --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa I LAVABI Caratteristiche Tecniche Lavabi - Technical Notes for Washbasins - Technische Daten Caractéristiques techniques des lavabos - Datos tecnicos L'altezza dei lavabi sospesi ( mm.900) può variare in funzione del sifone prescelto.Le quote relative al foro di scarico fanno riferimento esclusivamente al nostro sifone art.8303 203 The height of the wall hanging wash-basins (mm. 900) can vary depending on the p-trap selected.The sizes relevant to waste hole refer exclusively to our p-trap Art.8303. Die Hoch der Wandbeckens (mm.900) kann nach der Sifonverstellbarkeit ändern. Die Masse des Ablaufrohrs beziehnen sich auf unser Siphon Art.8303 L’ hauteur des lavabos à suspendre (mm. 900) peut changer en fonction du siphon choisi. Les dimensions relatives au trou de découlement se référent exclusivement à notre siphon art. 8303 La altura de los lavabos suspendidos mm.900 puede variar en funcion del sifon escogido. La medida relativa al agujero del desagüe hacen referencia exclusivamente a nuestro sifon art.8303. COMP. 130 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 204 I LAVABI Caratteristiche Tecniche Lavabi - Technical Notes for Washbasins - Technische Daten Caractéristiques techniques des lavabos - Datos tecnicos COMP. 144 COMP. 3070 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa I LAVABI Caratteristiche Tecniche Lavabi - Technical Notes for Washbasins - Technische Daten Caractéristiques techniques des lavabos - Datos tecnicos ART. 1760 ART. 7761 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 205 206 I LAVABI Caratteristiche Tecniche Lavabi - Technical Notes for Washbasins - Technische Daten Caractéristiques techniques des lavabos - Datos tecnicos COMP. 7860 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 207 OGGETTISTICA Importante: Per eventuali altre finiture possibili oltre a quella cromata, consultare le pagine relative alle serie di appartenenza di ciascun articolo. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 208 COUNTERTOP-ACCESSORIES STANDMODELLE Important: Pls look up on each collections section to check availability of different finishes besides those mentioned here. Wichtig : Für andere Oberfläche, siehe die Seiten der entsprechenden Serien ACCESSOIRES A POSER COMPLEMENTOS DE APOYO Important: Pour d’éventuelles finitions diverses de la finition chromée, consulter les pages relatives à la collection d’appartenance de chaque article. Importante: Para otros acabados posibles además de los mencionados en esta sección, consultar las páginas relativas a las series de cada artículo. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa OGGETTISTICA Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 209 Articolo Prezzo 430 € 23,00 431 € 18,00 448 € 47,00 530 € 36,00 531 € 53,00 548 € 67,00 -Bicchiere in “Lithek” bianco lucido - Countertop tumbler in glossy white “Lithek” - Standbecher aus “Lithek” Weiß gläzend - Verre à poser en “Lithek” blanc brillant - Vaso de apoyo en “Lithek” blancobrillo 118.0430 8 13 7 --- --- cm. -Porta sapone in lithek bianco lucido - Countertop soap dish in glossy white “Lithek” - Standseifenschale aus “Lithek” Weiß gläzend - Porte-savon à poser en “Lithek” blanc brillant - Jabonera de apoyo en “Lithek” blancobrillo 118.0431 12 3,6 9 --- --- cm. -Dispenser in lithek bianco lucido - Countertop soap/lotion dispenser in glossy white “Lithek” - Standseifenspender aus “Lithek” Weiß gläzend - Distributeur de savon liquide à poser en “Lithek” blanc brillant - Dispenser jabon de apoyo en “Lithek” blancobrillo 118.0448 8 19 7 --- --- cm. -Bicchiere in vetro - Countertop glass tumbler - Standglas - Gobelet en verre à poser - Vaso de apoyo en vidrio 110.0530 --- 10,5 --- 8 --- cm. -Porta sapone in vetro - Countertop glass soap dish - Glasstandseifenschale - Porte-savon en verre à poser - Jabonera de apoyo en vidrio 110.0531 --- 2,5 --- 13 --- cm. -Dispenser sapone liquido - Countertop Soap/Lotion dispenser - Standseifenspender - Distributeur de savon liquide à poser - Dispenser jabón líquido de apoyo 110.0548 --- 15,5 --- 5 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 210 Cod. OGGETTISTICA L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 768 € 42,00 1730 € 50,00 1731 € 42,00 1748 € 110,00 2030 € 19,00 2030 € 37,00 2030 € 57,00 -Dispenser sapone in vetro satinato - Frosted glass soap/lotion dispenser - Stanseifenspender mit satiniertem Glasbehälter - Distributeur de savon liquide à poser en verre satiné - Dispenser jabón en vidrio satinado 120.0768 --- 15 --- 7 --- cm. -Bicchiere da appoggio in “Neolyte” - Countertop tumbler in “Neolyte” - Becher aus “Neolyte” - Verre à poser en “Neolyte” - Vaso de apoyo en “Neolyte” 140.1730 8 13 8 --- --- cm. -Porta sapone da appoggio in “Neolyte” - Countertop soap dish in “Neolyte” - Seifenschale aus “Neolyte” - Porte-savon à poser en “Neolyte” - Jabonera de apoyo en “Neolyte” 140.1731 14,5 3,5 8,5 --- --- cm. -Dispenser da appoggio in “Neolyte” - Countertop dispenser in “Neolyte” - Seifenspender aus “Neolyte” - Distributeur de savon liquide à poser en “Neolyte” - Dispenser de apoyo en “Neolyte” 140.1748 8 18 8 --- --- cm. -Bicchiere in ceramica bianca - Countertop tumbler in white ceramic - Becher aus weißer Keramik - Gobelet à poser en céramique blanche - Vaso en cerámica blanca -Bicchiere in “Lithek” bianco oppure nero - Countertop tumbler in white or black “Lithek” - Becher aus “Lithek” weiß ode scharwz - Gobelet à poser en « lithek » blanc ou noir - Vaso en “lithek” blanco o negro -Bicchiere in cristallo al 24% di piombo trasparente oppure satinato 122.2030 8 12 8,5 --- --- cm. - Countertop 24% lead crystal tumbler, clear or satin - Becher aus 24% Bleikristall, transparent oder satiniert - Gobelet à poser en cristal 24% plombe transparent ou satiné - Vaso en cristal 24% Pb transparente y satinado Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa OGGETTISTICA Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 211 Articolo Prezzo 2031 € 18,00 2031 € 27,00 2031 € 52,00 2048 € 86,00 2048 € 106,00 2048 € 124,00 2130 € 78,00 2131 € 78,00 2148 € 152,00 -Porta sapone in ceramica bianca - Countertop soap dish in white ceramic - Seifenschale aus weißer Keramik - Porte-savon en céramique blanche - Jabonera en cerámica blanca -Portasapone in “Lithek” bianco oppure nero - Countertop soap dish in white or black “Lithek” - Seifenschale aus “Lithek” weiß ode scharwz - Porte-savon en « lithek » blanc ou noir - Jabonera en “lithek” blanco o negro -Porta sapone in cristallo al 24% di piombo trasparente oppure satinato 122.2031 16,8 2,5 8,5 --- --- cm. - Countertop 24% lead crystal soap dish, clear or satin - Seifenschale aus 24% Bleikristall, transparent oder satiniert - Porte-savon en cristal 24% plombe transparent ou satiné - Jabonera en cristal al 24% Pb. transparente y satinado -Dispenser in ceramica bianca - Countertop soap/lotion dispenser in white ceramic - Seifenspender aus weißer Keramik - Distributeur de savon liquide à poser en céramique blanche - Dispenser en cerámica blanca -Dispenser in “Lithek” bianco oppure nero - Countertop soap/lotion dispenser in white or black “Lithek” - Seifenspender aus “Lithek” weiß oder schwarz - Distributeur de savon liquide à poser en « lithek » blanc ou noir - Dispenser en “lithek” blanco o negro -Dispenser in cristallo al 24% di piombo trasparente oppure satinato 122.2048 8 18,5 8,5 --- --- cm. - Countertop 24% lead crystal soap/lotion dispenser, clear or satin - Seifenspender aus 24% Bleikristall, transparent oder satiniert - Distributeur de savon liquide à poser en cristal 24% plombe transparent ou satiné - Dispenser en cristalo al 24% Pb. transparente y satinado -Bicchiere da appoggio in ottone cromato - Countertop tumbler, chromed brass - Standbecher, Messing verchromt - Gobelet chromé à poser - Vaso de apoyo en latòn cromado 122.2130 6 12 6 --- --- cm. -Porta sapone da appoggio in ottone cromato - Countertop soap dish, chromed brass - Standseifenschale, Messing verchromt - Porte-savon chromé à poser - Jabonera de apoyo en latòn cromado 122.2131 12 1,5 7,5 --- --- cm. -Dispenser da appoggio in ottone cromato - Countertop soap/lotion dispenser, chromed brass - Standseifenspender, Messing verchromt - Distributeur de savon chromé à poser - Dispenser de apoyo en latòn cromado 122.2148 6 22 6 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 212 Cod. OGGETTISTICA L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 3030 € 37,00 3031 € 37,00 3048 € 54,00 4030 € 103,00 4031 € 103,00 4048 € 151,00 -Bicchiere da appoggio in vetro satinato - Countertop frosted glass tumbler - Standbecher aus satiniertem Glas - Gobelet à poser en verre mat - Vaso de apoyo en vidrio satinado 103.3030 8 11 8 --- --- cm. -Porta sapone da appoggio in vetro satinato - Countertop frosted glass soap dish - Standseifenschale aus satiniertem Glas - Porte-savon à poser en verre mat - Jabonera de apoyo en vidrio satinado 103.3031 11 5 11 --- --- cm. -Dispenser da appoggio in vetro satinato - Countertop frosted glass soap/lotion dispenser - Standseifenspender aus satiniertem Glas - Distributeur de savon liquide à poser en verre mat - Dispenser de apoyo en vidrio satinado 103.3048 7 16 8 --- --- cm. -Bicchiere da appoggio in cristallo trasparente al 24% Pb. - Countertop 24% lead clear crystal tumbler - Standbecher aus 24% Bleikristallglas transparent - Verre à poser en cristal avec 24% pb. transparent - Vaso de apoyo con cristal 24% Pb. transparente 105.4030 --- 11 --- 8 --- cm. -Porta sapone da appoggio in cristallo trasparente al 24% Pb. - Countertop 24% lead clear crystal soap dish - Standseifenschale aus 24% Bleikristallglas transparent - Porte-savon à poser en cristal avec 24% pb. transparent - Jabonera de apoyo con cristal 24% Pb. transparente 105.4031 --- --- --- 11,8 --- cm. - Dispenser sapone liquido da appoggio in cristallo trasparente al 24% Pb. - Countertop 24% lead clear crystal soap/lotion dispenser - Standseifenspender aus 24% Bleikristallglas transparent - Distributeur de savon liquide à poser avec 24% pb. transparent - Dispenser jabon liquido de apoyo en cristal 24% Pb. transparente 105.4048 --- 18,5 --- 6 --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa OGGETTISTICA Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 213 Articolo Prezzo 5030 € 36,00 5031 € 39,00 5048 € 37,00 5730 € 80,00 5731 € 80,00 5748 € 165,00 -Bicchiere in vetro satinato da appoggio - Countertop frosted glass tumbler - Standglas aus satiniertem Glas - Gobelet à poser en verre mat - Vaso en vidrio satinado de apoyo 115.5030 --- 13 --- 9 --- cm. -Porta sapone da appoggio in vetro satinato - Countertop frosted glass soap dish - Standseifenschale aus satiniertem Glas - Porte-savon à poser en verre mat - Jabonera de apoyo en vidrio satinado 115.5031 --- 4,5 --- 13,5 --- cm. -Dispenser in vetro satinato da appoggio - Countertop frosted glass soap/lotion dispenser - Standseifenspender aus satiniertem Glas - Distributeur de savon liquide à poser en verre mat - Dispenser en vidrio satinado de apoyo 115.5048 --- 17 --- 7,5 --- cm. -Bicchiere da appoggio in “Neolyte” - Countertop tumbler in “Neolyte” - Standbecher aus “Neolyte” - Verre à poser en “Neolyte” - Vaso de apoyo en “Neolyte” 141.5730 9 13,7 7,5 --- --- cm. -Porta sapone da appoggio in “Neolyte” - Countertop soap dish in “Neolyte” - Standseifenschale aus “Neolyte” - Porte-savon à poser en “Neolyte” - Jabonera de apoyo en “Neolyte” 141.5731 13 4,2 8,5 --- --- cm. -Dispenser da appoggio in “Neolyte” - Countertop dispenser in “Neolyte” - Standseifenspender aus “Neolyte” - Distributeur de savon liquide à poser en “Neolyte” - Dispenser de apoyo en “Neolyte” 141.5748 9 19,7 7,5 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 214 Cod. OGGETTISTICA L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 7700 € 20,00 7701 € 20,00 7728 € 38,00 8830 € 37,00 8831 € 30,00 8848 € 126,00 -Bicchiere in ceramica bianca oppure nera - White or black ceramic tumbler - Becher aus Keramik weiß oder scharwz - Gobelet à poser en céramique blanc ou noir - Vaso en cerámica blanca o negra 142.7700 8 11 8 --- --- cm. -Porta sapone in ceramica bianca oppure nera - White or black ceramic soap dish - Seifenschale aus Keramik weiß oder scharwz - Porte-savon à poser en céramique blanc ou noir - Jabonera en cerámica blanca o negra 142.7701 12 3,5 8 --- --- cm. -Dispenser in ceramica bianca oppure nera - White or black ceramic soap/lotion dispenser - Seifenspender aus Keramik weiß oder scharwz - Distributeur de savon liquide à poser en céramique blanc ou noir - Dispenser jabon en cerámica blanca o negra 142.7728 8 16 8 --- --- cm. -Bicchiere in “Lithek” nero - Black “Lithek” tumbler - Becher aus “Lithek“ schwarz - Verre en “Lithek“ noir - Vaso en “Lithek” negro 133.8830 8,5 12 10 --- --- cm. -Porta sapone in “Lithek” nero - Black “Lithek” soap dish - Seifenschale aus “Lithek“ schwarz - Porte-savon en “Lithek“ noir - Jabonera en ”Lithek” negro 133.8831 13,2 3,6 12 --- --- cm. -Dispenser in “Lithek” nero - Black “Lithek” soap/lotion dispenser - Seifenspender aus “Lithek“ schwarz - Distributeur de savon en “Lithek“ noir - Dispensador en ”Lithek” negro 133.8848 8,5 18 10 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa OGGETTISTICA Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 215 Articolo Prezzo 9030 € 95,00 9031 € 75,00 9048 € 150,00 9530 € 89,00 9531 € 77,00 9548 € 152,00 -Bicchiere da appoggio in cristallo trasparente al 24% Pb. - Countertop 24% lead clear crystal tumbler - Standbecher aus 24% Bleikristallglas transparent - Verre à poser en cristal avec 24% pb. transparent - Vaso de apoyo con cristal 24% Pb. transparente 119.9030 10,6 9 10,6 --- --- cm. -Porta sapone da appoggio in cristallo trasparente al 24% Pb. - Countertop 24% lead clear crystal soap dish - Standseifenschale aus 24% Bleikristallglas transparent - Porte-savon à poser en cristal avec 24% pb. transparent - Jabonera de apoyo con cristal 24% Pb. transparente 119.9031 15,2 2,5 9,2 --- --- cm. - Dispenser sapone liquido da appoggio in cristallo trasparente al 24% Pb. - Countertop 24% lead clear crystal soap/lotion dispenser - Standseifenspender aus 24% Bleikristallglas transparent - Distributeur de savon liquide à poser avec 24% pb. transparent - Dispenser jabon liquido de apoyo en cristal 24% Pb. transparente 119.9048 10,6 16,1 10,6 --- --- cm. -Bicchiere da appoggio in cristallo trasparente al 24% Pb. - Countertop 24% lead clear crystal tumbler - Standbecher aus 24% Bleikristallglas transparent - Verre à poser en cristal avec 24% pb. transparent - Vaso de apoyo con cristal 24% Pb. transparente 129.9530 11 12 6 --- --- cm. -Porta sapone da appoggio in cristallo trasparente al 24% Pb. - Countertop 24% lead clear crystal soap dish - Standseifenschale aus 24% Bleikristallglas transparent - Porte-savon à poser en cristal avec 24% pb. transparent - Jabonera de apoyo con cristal 24% Pb. transparente 129.9531 12 2 10 --- --- cm. - Dispenser sapone liquido da appoggio in cristallo trasparente al 24% Pb. - Countertop 24% lead clear crystal soap/lotion dispenser - Standseifenspender aus 24% Bleikristallglas transparent - Distributeur de savon liquide à poser avec 24% pb. transparent - Dispenser jabon liquido de apoyo en cristal 24% Pb. transparente 129.9548 11 16 6 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 216 OGGETTISTICA Ricambi - Spare parts -Ersatzteile - Piece detachees- Recambios Articolo Prezzo 553 € 26,00 554 € 16,00 555 € 30,00 2196 € 65,00 3095 € 18,00 3097 € 20,00 3098 € 20,00 4097 € 55,00 4098 € 52,00 5995 € 16,00 9597 € 56,00 9598 € 29,00 Pompetta dispenser per Art. 448 - 548 - 768 - 3048 - 5048 - 7728 Pump for soap dispenser for Item 448 - 548 - 768 - 3048 - 5048 - 7728 Metallpumpe für Seifenspender art. 448 - 548 - 768 - 3048 - 5048 - 7728 Pompe pour distributeur art. 448 - 548 - 768 - 3048 - 5048 - 7728 Mecanismo dispenser para 448 - 548 - 768 - 3048 - 5048 - 7728 Bicchiere in vetro per Art. 530 Glass tumbler for Item 530 Mundglas für Art. 530 Gobelet en verre pour art.530 Vaso en vidrio satinado para Art. 530 Porta sapone in vetro per Art. 531 Glass soap dish for Item 531 Glasseifenschale zu Art. 531 Porte-savon en verre pour art.531 Jabonera en vidrio satinado para Art. 531 Pompetta dispenser per Art. 2048 - 2148 Pump for soap dispenser for Item 2048 - 2148 Metallpumpe für Seifenspender art. 2048 - 2148 Pompe pour distributeur art. 2048 - 2148 Mecanismo dispenser para 2048 - 2148 Solo vetro senza pompetta per Art.3048 Only glass dispenser without pump for Item 3048 Ersatzglas ohne Metallpumpe zu Art. 3048 Réservoir en verre sans pompe pour art. 3048 Solo dispenser en vidrio para Art. 3048 Bacinella sapone in vetro per Art. 3031 Glass soap dish for Item 3031 Glasseifenschale zu Art. 3031 Porte-savon en verre pour art. 3031 Jabonera en vidrio para Art. 3031 Bicchiere in vetro per Art. 3030 Glass tumbler for Item 3030 Mundglas zu Art. 3030 Gobelet en verre pour art.3030 Vaso en vidrio para Art. 3030 Solo porta sapone in cristallo per Art. 4031 Only crystal soap dish for Item 4031 Kristallseifenschale zu Art. 4031 Porte-savon en cristal pour art. 4031 Solo jabonera en cristal para Art. 4031 Solo bicchiere in cristallo per Art. 4030 Only crystal tumbler for Item 4030 Kristallbecher zu Art. 4030 Verre en cristal pour art.4030 Solo vaso en cristal para Art. 4030 Solo vetro senza pompetta per dispenser Art. 5048 Only glass dispenser without punp for Item 5048 Ersatzglas ohne Metallpumpe zu Art. 5048 Réservoir en verre sans pompe pour art.5048 Solo dispenser en vidrio para Art. 5048 Solo pompetta per Art. 4028 - 9548 Only dispenser pump for Item 4028 - 9548 Metallpumpe zu Art. 4028 - 9548 Pompe pour distributeur art. 4028 - 9548 Mecanismo dispenser para Art. 4028 - 9548 Porta sapone in cristallo per Art. 9531 Crystal soap dish for Item 9531 Kristallseifenschale zu Art. 9531 Porte-savon en cristal pour art. 9531 Jabonera en cristal para Art. 9531 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 217 SPECCHI ED ILLUMINAZIONE NOTE ILLUMINAZIONE Per i soli prodotti certificati, a fianco di ogni articolo è riportata la classificazione dell’apparecchiatura elettrica in base alle prove di laboratorio, eseguite ai sensi dei documenti normativi di riferimento della direttiva bassa tensione CEE73/23 e relativa modifica CEE/93/68 recepita in Italia dalla legge 791/77 e la direttiva compatibilità elettromagnetica CEE89/336 e relative modifiche CEE92/31 e 93/68 recepite in Italia con D.L. 476/92. Esemplificazioni : Classi di Isolamento CLASSE 1: Apparecchio nel quale la sicurezza elettrica è garantita da un conduttore supplementare di protezione (messa a terra) collegato alla struttura metallica della lampada CLASSE 2: Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica non si basa unicamente sull’isolamento fondamentale, ma anche sulle misure supplementari di sicurezza costituite dal doppio isolamento o dall’isolamento rinforzato. Queste misure non comportano dispositivi per la messa a terra e non dipendono da condizioni di installazione CLASSE 3: Apparecchio alimentato con tensione di sicurezza inferiore a 50V Grado di protezione IP 20 : Protezione contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. e nessuna protezione contro la penetrazione di liquidi. IP 21 : Protezione contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. e protezione contro la caduta verticale di gocce d’acqua IP 23 : Protezione contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. e protezione contro la pioggia IP 44 : Protezione contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm. e protezione contro gli spruzzi IMPORTANTE: Per eventuali altre finiture possibili oltre a quella cromata, consultare le pagine relative alle serie di appartenenza di ciascun articolo. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 218 MIRRORS AND SPOTLIGHTS SPIEGEL UND BELEUCHTUNG LIGHTING NOTES For certified products only, at the side of each article the classification of the electrical apparatus is indicated, based on laboratory tests carried out according to the prescriptive reference documents of directive CEE73/23 regarding low voltage and the relevant amendment CEE/93/68, assimilated in Italy by law no. 791/77, and directive CEE89/336 regarding electromagnetic compatibility and the relevant amendments CEE92/31 and 93/68, assimilated in Italy by Legislative Decree no. 476/92. Examples: Insulation class CLASS 1: Electrical safety of the apparatus is guaranteed by a supplementary protection lead (grounded) connected to the metal structure of the lamp CLASS 2: Protection against electric shock is not based solely on the essential insulation of the apparatus, but also on additional safety measures consisting of double insulation or reinforced insulation. These measures do not involve grounding devices and are not dependent upon the conditions of installation. CLASS 3: Electric apparatus supplied with safety voltage inferior to 50V Degree of protection IP 20 : Protection against the penetration of solid bodies bigger than 12 mm.; no protection against the penetration of liquids. IP 21 : Protection against the penetration of solid bodies bigger than 12 mm. and protection against liquid seepage. IP 23 : Protection against the penetration of solid bodies bigger than 12 mm. and protection from rain IP 44 : Protection against the penetration of solid bodies bigger than 1 mm. and against sprinklings ANMERKUNGEN ZUR BELEUCHTUNG Alle elektrischen Produkte entsprechen den gesetzlichen Bestimmungen. Kennzeichnung: Isolierklassen KLASSE 1: Ein Gerät, bei dem die elektrische Sicherheit durch einen zusätzlichen, mit der Metallstruktur der Lampe verbundenen Schutzleiter (Erdung) gewährleistet ist. KLASSE 2: Ein Gerät, bei dem der Schutz gegen Stromschlag nicht allein auf der Basisisolierung beruht, sondern auch auf zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen wie doppelter oder verstärkter Isolierung. Diese Maßnahmen schließen keine Vorrichtungen zur Erdung ein und sind von den Installationsbedingungen vollständig unabhängig. KLASSE 3: Elektrisches Gerät mit Sicherheitsspannung niedriger als 50V Schutzgrad IP 20 : Schutz gegen die Penetration von größer als 12 mm großen festen Fremdkörpern und kein Schutz gegen das Eindringen von Flüssigkeiten. IP 21 : Schutz gegen die Penetration von größer als 12 mm. festen Fremdkörpern und gegen den vertikalen Ausfall der Wassertropfen IP 23 : Schutz gegen die Penetration von größer als 12 mm großen festen Fremdkörpern und Schutz gegen Regen. IP 44 : Schutz gegen die Penetration von größer als 1 mm. festen Fremdkörpern und gegen Spritzer WICHTIG Für andere Oberfläche, siehe die Seiten der entsprechenden Serien IMPORTANT Pls look up on each collections section to check availability of different finishes besides those mentioned here. MIROIRS ET ECLAIRAGES ESPEJOS E ILUMINACIÓN NOTES TECHNIQUES ECLAIRAGES Uniquement pour les produits certifiés, à côté de chaque article il est reporté la classification de l'appareil électrique sur la base des tests de laboratoire effectués conformément aux documents normatifs de référence de la directive basse tension CEE 73/23 et modification relative CEE/93/68 reconnue en Italie par la loi 791/77 et la directive Compatibilité Electromagnétique CEE 89/336 et modifications relatives CEE 92/31 et 93/68 reconnues en Italie par la loi 476/92. Explications : Classes de isolement Classe 1: La sûreté électrique de l’appareil est garantie par un conducteur supplémentaire de protection (mise à la terre) relié à la structure métallique de la lampe. Classe 2: La protection contre la décharge électrique de l’appareil ne dépends pas uniquement de l’isolement fondamental, mais aussi bien des mesures supplémentaires de sûreté constituées par le double isolement ou par l’isolement renforcé. Ces mesures ne comportent pas de dispositifs pour la mise à la terre et ne dépendent pas des conditions d’installation. Classe 3: Appareil électrique alimenté avec tension de sûreté inférieure à 50V Degré de protection IP 20 : Protection contre la pénétration des solides de dimensions supérieures à 12 mm et aucune protection contre la pénétration des liquides. IP 21 : Protection contre la pénétration des solides de dimensions supérieures à 12 mm. et contre la chute verticale des gouttes d’eau IP 23 : Protection contre la pénétration des solides de dimensions supérieures à 12 mm et protection contre la pluie. IP 44 : Protection contre la pénétration des solides de dimensions supérieures à 1 mm. et contre les giclées NOTAS ILUMINACIÓN Para los productos certificados, al lado de cada articulo esta descrita la clasificación del aparato electrico segun pruebas de laboratorio. Referentes a las normas directivas de baja tension CEE73/23 y modificaciónes CEE/93/68 ley italiana 791/77 y de la directiva compatibilidad electromagnetica CEE89/336 y modificaciónes CEE92/31 y 93/68 y ley italiana D.L. 476/92. Clases de aislamiento : CLASE 1: Aparato en el cual la seguridad electrica esta garantizada de un conductor suplementario de protecion (toma de tierra) conectado a la estructura metalica de la lampara. CLASE 2: Aparato que reune las condiciones fundamentales de aislamiento, mas doble aislamiento o reforzado. Estas medidas no dependen de tomas de tierra o de la instalación. CLASE 3: Aparato alimentado con tensión de seguridad inferior a 50V Grados de proteccion IP 20 : Proteccion contra la penetracion de cuerpos solidos de dimensiones superiores a 12 mm y ninguna proteccion contra la penetracion de liquidos. IP 21 : Protección contra la penetración de cuerpos solidos de dimensiones superiores a 12mm. y protección contra la caída vertical de gotas de agua. IP 23 : Proteccion contra penetracion de cuerpos solidos superiores a 12 mm y contra la lluvia. IP 44 : Protección contra la penetración de cuerpos solidos de dimensiones superiores a 1mm. y protección contra las salpicaduras IMPORTANTE Para acabados diferentes consultar las paginas relativas a las series respectivas IMPORTANT Pour d’éventuelles finitions diverses de la finition chromée, consulter les pages relatives à la collection d’appartenance de chaque article. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa SPECCHI ED ILLUMINAZIONE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. -Faretto cromato con 9 power led da 1W ed alimentatore da 350mA - Chromed spotlight with power-led lighting (n°9x1W) and electrical supply 350mA - Spiegelleuchte aus verchromtem Metall mit Power-Led (n°9x1W) und Energieleitung 350mA - Éclairage murale en métal chromé power-led (n°9x1W) et chargeur 350mA - Illuminación en metal cromado a Power-Led (n°9x1W) y alimentador 350mA Classe:3 IP:44 101.0028 33,7 3 3 --- --- cm. 101.0029 52,8 3 3 --- --- cm. 219 Articolo Prezzo 0028 € 320,00 0029 € 350,00 0030 € 121,00 0032 € 182,00 0034 € 148,00 545 € 105,00 3026 € 128,00 -Faretto in metallo cromato e Pirex per attacco a specchio completa di n.2 lampade G9 40W 230V - Light in chrome metal and Pirex for mirror fixing including 2 bulbs G9 40W 230V - Spiegelleuchte aus verchromtem Metall und Pirex zur Spiegelbefestigung, inklusive 2 Glühbirnen G9 40W 230V - Éclairage en métal chromé et Pirex pour montage sur miroir, complet de n. 2 ampoules G9 40W 230V - Iluminación en metal cromado y Pirex para ajustar al espejo completo de n.2 bombillas G9 40W 230V Classe:1 IP:20 101.0030 20 --- 7 --- --- cm. -Faretto in vetro satinato con attacco per specchio oppure a parete, completo di n.2 lampade GY 35W 12V e trasformatore 70W 230V - Frosted glass spotlight, mirror or wall connection, with n.2 GY 35W 12V bulbs, and transformer 70W 230V - Strahler mit satiniertem Glas, mit Wand-oder Spiegelbefestigung, inklusive N.2 röhrenförmige Birne GY 35W 12V und Trafo 70W 230V - Lampe en verre satiné, fixation miroir ou mur,avec 2 ampoules GY 35 W 12 V et transformateur 70 W 230 V - Illuminaciòn en vidrio satinado para adjustar al espejo o a pared completo de n.2 bombillas GY 35W 12V y transformador 70W 230V Classe:2 IP:20 101.0032 34 --- 16 --- --- cm. -Faretto in specchio satinato con attacco per specchio oppure a parete, completo di n.2 lampade GY 35W 12V e trasformatore 70W 230V - Frosted glass spotlight, mirror or wall connection, with n.2 GY 35W 12V bulbs, and transformer 70W 230V - Strahler mit satiniertem Glas, mit Wand-oder Spiegelbefestigung, inklusive N.2 röhrenförmige Birne GY 35W 12V und Trafo 70W 230V - Lampe en verre satiné, fixation miroir ou mur,avec 2 ampoules GY 35 W 12 V et transformateur 70 W 230 V - Illuminaciòn en vidrio satinado para adjustar al espejo o a pared completo de n.2 bombillas GY 35W 12V y transformador 70W 230V Classe:2 IP:20 101.0034 26,5 --- 13 --- --- cm. -Faretto in cristallo satinato con attacco per specchio oppure a parete, completo di n.1 lampada GY 50W 12V e trasformatore 70W 230V - Frosted crystal spotlight, mirror or wall connection, with n.1 GY 50W 12V bulb, and transformer 70W 230V - Strahler mit satiniertem Glas, mit Wand-oder Spiegelbefestigung, inklusive N.1 röhrenförmige Birne GY 50W 12V und Trafo 70W 230V - Lampe en verre satiné, fixation miroir ou mur,avec 1 ampoule GY 50 W 12 V et transformateur 70 W 230 V - Illuminaciòn en cristal satinado para adjustar al espejo o a pared completo de n.1 bombilla GY 50W 12V y transformador 70W 230V Classe:2 IP:20 110.0545 --- --- 16 9 --- cm. -Faretto in vetro satinato con attacco a parete e lampada alogena da 40W 230V - Frosted glass spotlight with 40W 230V halogen bulb - Wandleuchte aus satiniertem Glas mit halogen Birne 40W 230V - Eclairage murale en verre mat et lampe halogène 40W 230V - Aplique en vidrio satinado con bombilla de 40W 230V Classe:1 IP:20 103.3026 16 21 12 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 220 Cod. SPECCHI ED ILLUMINAZIONE L Dimensioni A P ø i Articolo Prezzo 3027 € 141,00 3351 € 148,00 5026 € 170,00 - Wall mounted lamp in white textile and metal (E27 cap) - Wandleuchte aus Textilien weiß und Metall - Eclairage murale en tissu blanc et metal - Aplique en tejido blanco y métal 7726 € 145,00 -lluminazione a parete in metallo cromato e Pirex per attacco a parete completa di n.2 lampade G9 40W 230V 8826 € 225,00 8827 € 225,00 9027 € 290,00 cm. -Illuminazione a parete in vetro satinato con lampada alogena da 40W 230V - Wall mounted frosted glass spotlight with 40W 230V halogen bulb - Halogen-Wandleuchte aus satiniertem Glas mit Halogenbirne 40W 230V - Eclairage murale en verre mat lampe halogène 40W-230 V - Aplique en vidrio satinado con bombilla de 40W 230V Classe:1 IP:20 103.3027 16 21 10 --- --- cm. LINEA - Design: M. Sacconi -lluminazione a parete in metallo cromato e Pirex per attacco a parete completa di n.2 lampade G9 40W 230V - Light in chrome metal and Pirex for mirror fixing including 2 bulbs G9 40W 230V - Spiegelleuchte aus verchromtem Metall und Pirex zur Spiegelbefestigung, inklusive 2 Glühbirnen G9 40W 230V - Éclairage en métal chromé et Pirex pour montage sur miroir, complet de n. 2 ampoules G9 40W 230V - Iluminación en metal cromado y Pirex para ajustar a pared completo de n.2 bombillas G9 40W 230V Classe:2 IP:21 113.3351 29 --- 7 --- --- cm. -Illuminazione a parete in vetro satinato con lampada alogena 60W 220V - Frosted glass spotlight with halogen bulb 60W 220V - Wandleuchte aus satiniertem Glas mit Halogenbirne 60W 220V - Eclairage murale en verre mat lampe halogène 60W-220 V - Punto luz en vidrio satinado con bombilla halógena 60W 220V Classe:1 IP:20 115.5026 29 13 16 8 --- cm. -Illuminazione a parete in metallo e tessuto (attacco E27) 142.7726 17 22 22,5 --- --- cm. - Light in chrome metal and Pirex for mirror fixing including 2 bulbs G9 40W 230V - Spiegelleuchte aus verchromtem Metall und Pirex zur Spiegelbefestigung, inklusive 2 Glühbirnen G9 40W 230V - Éclairage en métal chromé et Pirex pour montage sur miroir, complet de n. 2 ampoules G9 40W 230V - Iluminación en metal cromado y Pirex para ajustar a pared completo de n.2 bombillas G9 40W 230V 133.8826 30 7,5 12 --- --- cm. 133.8827 30 7,5 22,5 --- --- cm. -Illuminazione a parete in ottone cromato completa di lampada a basso consumo Dulux 18W 220V con attacco G24d-2 - Wall light in chromed brass with low power consumption Dulux 18W 220V bulb, G24d-2 connection - Wandleuchte aus Messing verchromt, mit Energiesparlampe Dulux 18W 220 V, G24d-2 Verbindung - Eclairage murale en laiton chromé complète d’ampoule à basse consommation Dulux 18W 220V avec attache G24 d-2 - Illuminaciòn de pared en laton cromado completo de bombilla de bajo consumo Dulux 18W 220v con conexión G24d-2 Classe:1 IP:20 119.9027 19 7 10 --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa SPECCHI ED ILLUMINAZIONE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 221 Articolo Prezzo 9527 € 238,00 542 € 166,00 635 € 268,00 450 € 305,00 427 € 84,00 549 € 175,00 550 € 184,00 551 € 193,00 552 € 202,00 -Illuminazione a parete in vetro satinato con n.2 lampade alogene 40W-230V - Wall mounted frosted glass spotlight with n.2x40-230V halogen bulbs - Halogen-Wandleuchte aus satiniertem Glas 40W-230V - Eclairage murale en verre mat avec 2 ampoules halogènes 40W-230 V - Aplique en vidrio satinado 2 bombillas 40W-230V Classe:1 IP:20 129.9527 20 6 8 --- --- cm. -Plafoniera alogena in vetro satinato 100W 220V - Frosted glass ceiling lamp with halogen bulb 100W 220V. - Halogen Deckenlampe mit satiniertem Glas 100W 220V - Plafonnier halogène en verre mat 100W 220V - Plafón halógeno en vidrio satinado 100W 220V Classe:1 IP:20 110.0542 --- 10 --- 35 --- cm. DADO - Design: L. Bojola - Plafoniera quadra con n.2 lampade G9 60W 230V (Vetro provenienza : Germania) - Square ceiling lamp with n.2 bulbs G9 60W 230V (Glass : coming from Germany) - Quadratische Deckenleuchte mit 2 Halogenbirnen G9 60W 230V (Glas: Herkunft Deutschland) - Plafonnière carré, 2 ampoules G9 60W 230V (Verre : provenance de l’Allemagne) - Plafón cuadrado con 2 focos G9 60W 230V (Cristal: procedencia Alemania) Classe:2 IP:23 102.0635 21 21 7 --- --- cm. -Specchio con cornice in legno laccato bianco opaco (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) - Mirror with mat white lacquered wood frame (can be mounted horizontal or vertical) - Spiegel mit weissem matt lackiert Holzrahmen (die Spiegel können horizontal bzw. vertikal montiert) - Miroir avec cadre en bois blanc mat laqués (peut être installé en horizontal ou vertical) - Espejo con marco en madera lacado blanco mate (posicionable en horizontal o vertical) 118.0450 40 70 8 --- --- cm. -Faretto laccato bianco per specchio Art.450 (completo di n.2 lampade 40W 230V) - White lacquered spotlight for mirror Art. 450 with n.2x40W-230V bulbs - Weiß lackierte Leuchte zu Spiegel Art.450 (mit 2 Birnen 40W 230V) - Eclairage murale blanc laqués pour miroir Art. 450 avec n°2 ampoules 40W 230V - Luz lacado blanco para espejo art.450 (2 bombillas 40w 230v) OPTIONAL 118.0427 20 3,5 11 --- --- cm. - Specchio molato mm.10 (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) - 10 mm. beveled mirror (can be mounted horizontal or vertical) - Spiegel mit Facettenschliff 10 mm. (die Spiegel können horizontal bzw. vertikal montiert) - Miroir biseauté mm. 10 (peut être installé en horizontal ou vertical) - Espejo biselado mm.10 (posicionable en horizontal o vertical) 110.0549 45 90 --- --- --- cm. 110.0550 60 90 --- --- --- cm. 110.0551 75 90 --- --- --- cm. 110.0552 90 90 --- --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 222 Cod. SPECCHI ED ILLUMINAZIONE Dimensioni A L P ø i cm. Articolo Prezzo 616 € 512,00 1055 € 194,00 1509 € 189,00 1510 € 275,00 2849 € 660,00 2850 € 750,00 2851 € 750,00 3049 € 165,00 3050 € 181,00 3051 € 168,00 REFLECTIONS - Design: G. Vegni - Specchio cm.60x60 con cornice satinata a taglio inclinato - Mirror cm.60x60 with oblique satin frame - Spiegel 60x60 cm mit angewinkeltem Rahmen satiniert - Miroir cm. 60x60, cadre satiné, cotés inclinés - Espejo cm.60x60 con cornisa satinada con corte inclinado 102.0616 80 "FLAP 80" 80 --- --- --- cm. - Specchio con bordo sabbiato cm.5 - Mirror with cm. 5 sand blasted edge - Spiegel mit satiniertem Rand 5 cm. - Miroir bord sablé cm. 5 - Espejo con borde al ácido cm.5 100.1055 --- 60 --- 70 --- cm. - Specchio con molatura satinata - Mirror with satin bevel edge - Spiegel mit satiniertem Rand - Miroir biseau satiné - Espejo con borde al ácido 132.1509 80 132.1510 120 55 --- --- --- cm. 55 --- --- --- cm. -Specchio con cornice in metallo - Mirror with metal frame - Spiegel mit Metallrahmen - Miroir avec cadre en métal - Espejo cornisa metal 133.2849 40 70 8 --- --- cm. 133.2850 52 85 8 --- --- cm. 133.2851 85 52 8 --- --- cm. -Specchio con bordo sabbiato (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) - Mirror with sand blasted edge (can be mounted horizontal or vertical) - Spiegel mit satiniertem Rand (die Spiegel können horizontal bzw. vertikal montiert) - Miroir bord satiné (peut être installé en horizontal ou vertical) - Espejo con borde al ácido (posicionable en horizontal o vertical) 103.3049 48 70 --- --- --- cm. 103.3050 54 80 --- --- --- cm. -Specchio (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) - Mirror (can be mounted horizontal or vertical) - Spiegel (die Spiegel können horizontal bzw. vertikal montiert) - Miroir (peut être installé en horizontal ou vertical) - Espejo (posicionable en horizontal o vertical) 103.3051 80 54 --- --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa SPECCHI ED ILLUMINAZIONE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. -Specchio reversibile con cornice (circa 12 cm.) decoro “Vintage” in vetro disponibile nei colori: nero e rosso rubino - Reversible mirror with painted and sand blasted glass frame available in the colours : black and ruby red - Reversibler Spiegel mit sandgestrahltem und bemaltem Rahmen, erhältlich in den Farben: Schwarz und Rubinrot - Miroir réversible avec cadre en verre (environ 12 cm.) disponible dans les couleurs : noir et rouge rubis - Espejo reversible con cornisa (cerca de 12cm) en cristal disponible en los colores: negro y rojo rubi -Specchio reversibile con cornice (circa 12 cm.) decoro “Vintage” in legno bianco opaco 124.4550 120 124.4552 80 75 --- --- --- cm. 80 --- --- --- cm. - Reversible mirror with “Vintage” décor mat white wood frame (around 12 cm.) - Reversibler Spiegel mit matt Weiß Holzrahmen (ungefähr cm.12) Dekor “Vintage” - Miroir réversible avec cadre décor “Vintage” (environ 12 cm.) en bois blanc mat - Espejo reversible con cornisa (cerca de 12 cm.) en madera blanco mate, decoración”Vintage” -Specchio con cornice in legno decoro “Move” laccata nei colori : bianco opaco, grigio o nero - Mirror with “Move” décor lacquered wood frame available in the following colours : mat white, grey or black - Spiegel mit Dekor “Move” Holzrahmen lackiert in den folgenden Farben : matt Weiß, grau oder schwarz - Miroir avec cadre décor “Move” en bois laqués dans les couleurs: blanc mat, gris ou noir - Espejo con cornisa decoración “Move” en madera lacada, disponible en los colores:blanco mate, gris, negro 223 Articolo Prezzo 4550 € 574,00 4552 € 619,00 4550 € 990,00 4552 € 810,00 4553 € 571,00 4554 € 730,00 4553 € 739,00 4554 € 898,00 5052 € 187,00 5049 € 213,00 5753 € 315,00 5754 € 285,00 5756 € 175,00 5757 € 230,00 -Specchio con cornice in legno decoro “roses” laccata nei colori : bianco opaco. rosso, nero o viola antico 124.4553 80 124.4554 120 80 --- --- --- cm. 75 --- --- --- cm. - Mirror with “Roses” décor lacquered wood frame available in the following colours : mat white, red, black or antique violet - Spiegel mit Dekor “Roses” Holzrahmen lackiert in den folgenden Farben : matt Weiß, rot, schwarz oder Violett antik - Miroir avec cadre décor “Roses” en bois laqués dans les couleurs: blanc mat, rouge, noir ou violet antique - Espejo con cornisa decoración “Roses” en madera lacada, disponible en los colores: blanco mate, rojo, negro o violeta antiguo -Specchio con bordo sabbiato (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) - Mirror with sand blasted edge (can be mounted horizontal or vertical) - Spiegel mit satiniertem Rand (die Spiegel können horizontal bzw. vertikal montiert) - Miroir bord satiné (peut être installé en horizontal ou vertical) - Espejo con borde al ácido (posicionable en horizontal o vertical) 115.5052 55 72 --- --- --- cm. 115.5049 70 90 --- --- --- cm. -Specchio (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) con cornice in legno bianco a poro aperto o wengè ; su richiesta laccato in tutti i colori ral - Reversible mirror with frame in open-pore white or wengé wood; on request lacquered in all RAL colours. - Spiegel mit offenporig Weiß oder Wengé Holzrahmen, reversibel. Auf Anfrage lackiert in alle RAL Farbe . - Miroir réversible avec cadre en bois blanc pore ouvert ou wengé; sur demande lacqué dans tout les couleurs Ral - Espejo reversible con cornisa en madera blanco poro abierto o wengé. Por encargo lacado en los colores RAL 141.5753 60 90 4 --- --- cm. 141.5754 85 40 4 --- --- cm. -Specchio ellittico - Eliptical mirror - Ellipsenförmig Spiegel - Miroir elliptique - Espejo elíptico 141.5756 85 141.5757 125 40 --- --- --- cm. 45 --- --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 224 Cod. SPECCHI ED ILLUMINAZIONE L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 6080 € 116,00 6084 € 101,00 7029 € 167,00 7750 € 232,00 7752 € 200,00 7754 € 340,00 -Specchio angoli stondati (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) - Mirror round angles (can be mounted horizontal or vertical) - Spiegel (die Spiegel können horizontal bzw. vertikal montiert) - Miroir angles arrondis (peut être installé en horizontal ou vertical) - Espejo con angulos redondeados (posicionable en horizontal o vertical) 104.6080 60 80 --- --- --- cm. -Specchio (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) - Mirror (can be mounted horizontal or vertical) - Spiegel (die Spiegel können horizontal bzw. vertikal montiert) - Miroir (peut être installé en horizontal ou vertical) - Espejo (posicionable en horizontal o vertical) 104.6084 60 80 --- --- --- cm. - Specchio molato mm.10 - 10 mm. beveled mirror - Spiegel mit Facettenschliff 10 mm. - Miroir biseauté mm. 10 - Espejo biselado mm.10 107.7029 --- --- --- 60 --- cm. -Specchio convesso con incisione lucida frontale di mm.10 - Convex design mirror with 10 mm. polished front engraving - Konvex Design Spiegel, frontseitig gläzender Schnitt mm.10 - Miroir ligne convexe gravure polie antérieure mm.10 - Espejo convexo con incision decorada brillo en la parte frontal de 10 mm. 142.7750 90 70 --- --- --- cm. -Specchio concavo con incisione lucida sul retro di mm.10 - Concave design mirror with 10 mm. polished back engraving - Konkav Design Spiegel, rückseitig gläzender Schnitt mm.10 - Miroir ligne concave gravure polie derrière mm.10 - Espejo concavo con incision decorada brillo en la parte trasera de 10 mm. 142.7752 90 60 --- --- --- cm. -Specchio ovale con incisione raggiata decorata foglia argento sul retro di mm.30 - Oval mirror with mm.30 back engraved silver leaf decorated edges - Oval Spiegel cm.75x65, rückseitig strahliger Schnitt mm.30 mit Silberfolien beschichtet - Miroir ovale, cm.75x65, gravure postérieure décorée feuille argent mm.30 - Espejo ovalado cm.75x65 con incision decorada cepillada en la parte trasera de 30 mm. 142.7754 75 65 --- --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa SPECCHI ED ILLUMINAZIONE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. - Specchio molato mm.20 (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) - 20 mm. beveled mirror (can be mounted horizontal or vertical) - Spiegel mit Facettenschliff 20 mm. (die Spiegel können horizontal bzw. vertikal montiert) - Miroir biseauté mm. 20 (peut être installé en horizontal ou vertical) - Espejo biselado mm.20 (posicionable en horizontal o vertical) 108.8277 75 88,5 --- --- --- cm. 108.8279 90 88,5 --- --- --- cm. 225 Articolo Prezzo 8277 € 199,00 8279 € 205,00 9050 € 800,00 9552 € 153,00 9553 € 164,00 9952 € 125,00 9953 € 185,00 567 € 532,00 545 € 105,00 588 € 97,00 -Specchio cm.90x50 con cornice in legno rivestita in foglia oro o argento in 3 strati e protetta con film ceramico cristallizzato lucido (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) - Mirror cm.90x50 with wooden frame, covered by 3 coats of Gold or Silver leaf and protected by glossy ceramic crystallized film (can be mounted horizontal or vertical) - Spiegel cm.90x50, Holzrahmen mit 3 Schichten Goldfolien bzw. Silberfolien beschichtet und durch eine polierte kristallisierte Keramik-Schicht geschützt (die Spiegel können horizontal bzw. vertikal montiert) - Miroir 90 x 50 cm. avec cadre en bois revêtue avec feuille en or ou argent en 3 couches et protégé par une pellicule céramique cristallisée polie (peut être installé en horizontal ou vertical) - Espejo cm 90x50 con marco de madera revestido en “pan de oro” y “pan de plata”, in 3 capas pelicula protectora en ceràmica cristalizada brillo (posicionable en horizontal o vertical) 119.9050 110 70 --- --- --- cm. -Specchio (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) - Mirror (can be mounted horizontal or vertical) - Spiegel (die Spiegel können horizontal bzw. vertikal montiert) - Miroir (peut être installé en horizontal ou vertical) - Espejo (posicionable en horizontal o vertical) 129.9552 90 40 --- --- --- cm. 129.9553 90 60 --- --- --- cm. - Specchio con molatura satinata mm.20 (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) - Mirror with satin bevel edge mm.20 (can be mounted horizontal or vertical) - Spiegel mit satiniertem Rand 20 mm. (die Spiegel können horizontal bzw. vertikal montiert) - Miroir biseau satiné mm 20 (peut être installé en horizontal ou vertical) - Espejo con borde al ácido mm.20 (posicionable en horizontal o vertical) 131.9952 60 60 --- --- --- cm. 131.9953 60 90 --- --- --- cm. N.1 -Specchio molato reversibile con n.3 mensole in vetro - Reversible beveled mirror with n.3 glass shelves - Reversibel Spiegel mit 3 Glasablagen - Miroir (réversible) avec 3 x tablettes en verre - Espejo biselado reversible con 3 estantes en vidrio N.1 -Faretto alogeno universale - Spotlight with halogen bulb - Halogenstrahler - Lampe halogène universelle - Luz Halógena universal N.1 -Mensola cm.58 in vetro completa di bicchiere COMP. N.10 110.---- --- --- 15,5 85 --- cm. - 58 cm. glass shelf with tumbler - Glasablage 58 cm. mit Mundglas - Tablette cm. 58 en verre avec gobelet - Repisa cm.58 en vidrio con vaso Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 226 SPECCHI ED ILLUMINAZIONE Dimensioni A L Cod. P ø i cm. Articolo Prezzo 567 € 532,00 545 € 105,00 589 € 84,00 602 € 679,00 640 € 236,00 641 € 206,00 643 € 337,00 644 € 192,00 1750 € 260,00 0029 € 350,00 N.1 -Specchio molato reversibile con n.3 mensole in vetro - Reversible beveled mirror with n.3 glass shelves - Reversibel Spiegel mit 3 Glasablagen - Miroir (réversible) avec 3 x tablettes en verre - Espejo biselado reversible con 3 estantes en vidrio N.1 -Faretto alogeno universale - Spotlight with halogen bulb - Halogenstrahler - Lampe halogène universelle - Luz Halógena universal N.1 -Mensola cm.58 in vetro COMP. N.25 --- 15,5 85 --- 110.---- --- cm. - 58 cm. glass shelf - Glasablage 58 cm. - Tablette cm. 58 en verre - Repisa cm.58 en vidrio EDDY - Design: M. Ziliani - Specchio ø 65 cm. con illuminazione interna - Mirror ø cm.65 with internal lighting - Spiegel Durchm. 65 cm. mit Innenbeleuchtung - Miroir ø cm. 65 éclairage intérieure - Espejo cm. 65 con iluminacíon interna Classe:2 IP:21 102.0602 --- --- 8 65 --- cm. N.1 -Specchio con sabbiatura - Mirror with sand blasted edge - Spiegel mit satiniertem Rand - Miroir, bord central sablé - Espejo acidaro N.1 -Neon retro-illuminante ø 14 - 21W attacco T5 102.---- 100 COMP. 642 40 5 --- --- cm. - Back neon light ø 14 - 21W (T5 cap) - Neonlampe-Rückseitig ø 14 - 21W Anschluß T5 - Eclairage néon diam. 14 – 21 W, T5 - Luz neon 21W T5 N.1 -Specchio con sabbiatura - Mirror with sand blasted edge - Spiegel mit satiniertem Rand - Miroir, bord central sablé - Espejo acidaro N.1 -Neon retro-illuminante ø 14 - 13W attacco T5 102.---- 65 COMP. 645 85 5 --- --- cm. - Back neon light ø 14 - 13W (T5 cap) - Neonlampe-Rückseitig ø 14 - 13W Anschluß T5 - Eclairage néon diam. 14 – 13 W, T5 - Luz neon 13W T5 N.1 -Specchio con cornice in Mdf laccato bianco - Mirror with white Mdf frame - Spiegel mit Rahmen aus Mdf Weiss - Miroir avec cadre en Mdf blanc - Espejo con cornisa en Mdf blanco N.1 -Faretto cromato con 9 power led da 1W ed alimentatore da 350mA 140.---- 85 COMP. 1780 45 5 --- --- cm. - Chromed spotlight with power-led lighting (n°9x1W) and electrical supply 350mA - Spiegelleuchte aus verchromtem Metall mit Power-Led (n°9x1W) und Energieleitung 350mA - Éclairage murale en métal chromé power-led (n°9x1W) et chargeur 350mA - Illuminación en metal cromado a Power-Led (n°9x1W) y alimentador 350mA Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa SPECCHI ED ILLUMINAZIONE Cod. Dimensioni A L P ø i cm. 227 Articolo Prezzo 2054 € 192,00 0034 € 148,00 2055 € 195,00 0032 € 182,00 4050 € 185,00 4026 € 378,00 4051 € 243,00 4027 € 424,00 9549 € 153,00 9526 € 199,00 9550 € 164,00 9526 € 199,00 N.1 -Specchio bordo sabbiato di cm.10 - 10 cm. sand blasted edge mirror - Spiegel mit satiniertem Rand - Miroir bord sablé cm. 10 - Espejo con canto grabado arena N.1 -Faretto alogeno universale 104.---- --- COMP. 2554 --- --- 80 --- cm. - Universal halogen spotlight - Halogenstrahler - Lampe halogène universelle - Aplique en cristal satinado 2x35W N.1 -Specchio bordo sabbiato di cm.10 - 10 cm. sand blasted edge mirror - Spiegel mit satiniertem Rand - Miroir bord sablé cm. 10 - Espejo con canto grabado arena N.1 -Faretto alogeno universale 104.---- 80 COMP. 2555 95 --- --- --- cm. - Universal halogen spotlight - Halogenstrahler - Lampe halogène universelle - Aplique en cristal satinado 2x35W N.1 -Specchio - Mirror - Spiegel - Miroir - Espejo vertical N.1 -Illuminazione in acciaio inox con neon 8W attacco T2 (equivalente a 50W) 105.---- 47 COMP. 4150 90 --- --- --- cm. - Stainlees steel light with neon 8W (T2 cap) - Lampe Edelstahl, Neon 8W, Anschluß T2 (= 50W Birne) - Éclairage en acier inox avec néon 8W, T2 (équivalent à 50W) - Aplique en inox, Neon 8W (= 50W foco) N.1 -Specchio - Mirror - Spiegel - Miroir - Espejo horizontal N.1 -Illuminazione in acciaio inox con neon 13W attacco T2 (equivalente a 75W) 105.---- COMP. 4151 120 50 --- --- --- cm. - Stainlees steel light with neon 13W (T2 cap) - Lampe Edelstahl, Neon 13W, Anschluß T2 (= 75W Birne) - Éclairage en acier inox avec néon 13W, T2 (équivalent à 75W) - Aplique en inox, Neon 13W (= 75W foco) N.1 -Specchio con fori - Mirror with holes - Spiegel mit Löcher - Miroir percé - Espejo con hoyos N.1 -Faretto in vetro satinato con n.2 lampade alogene G9 40W-230V COMP. 9649 129.---- 40 90 --- --- --- cm. - Frosted glass spotlight with n.2 G9 40W-230V bulbs - Halogenstrahler aus satiniertem Glas G9 40W-230V - Eclairage en verre mat 2x40W-230V G9 - Aplique en vidrio satinado con 2 bombillas de G9 40W-230V N.1 -Specchio con fori - Mirror with holes - Spiegel mit Löcher - Miroir percé - Espejo con hoyos N.1 -Faretto in vetro satinato con n.2 lampade alogene G9 40W-230V COMP. 9650 129.---- 60 90 --- --- --- cm. - Frosted glass spotlight with n.2 G9 40W-230V bulbs - Halogenstrahler aus satiniertem Glas G9 40W-230V - Eclairage en verre mat 2x40W-230V G9 - Aplique en vidrio satinado con 2 bombillas de G9 40W-230V Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 228 Cod. SPECCHI ED ILLUMINAZIONE L Dimensioni A P ø i cm. Articolo Prezzo 2853 € 800,00 2853 € 950,00 8851 € 1.498,00 8827 € 225,00 Specchio contenitore scorrevole con struttura nei colori : laccato bianco opaco, laccato viola opaco, laccato grigio opaco, laccato nero opaco, wengè e bianco a poro aperto Sliding cabinet mirror available in the following colours: mat white lacquered, mat violet lacquered, mat grey lacquered, mat black lacquered, wengé and open-pore white Spiegelschrank mit Schiebetür lieferbar in den folgenden Farben: matt Weiß lackiert, matt Violett lackiert, matt Grau lackiert, matt Schwarz lackiert, wengé und offenporig Weiß Miroir armoire coulissant disponible dans les couleurs: laqués blanc mat, laqués violet mat, laqués gris mat, laqués noir mat, wengé ou blanc pore ouvert. Espejo contenedor corredero disponible en los colores: lacado blanco mate, lacado violeta mate, lacado gris mate, lacado nedro mate, wengè o blanco poro abierto. Specchio contenitore scorrevole con struttura nei colori : laccato bianco lucido, laccato viola lucido, laccato grigio lucido, laccato nero lucido Sliding cabinet mirror available in the following colours : glossy white lacquered, glossy violet lacquered, glossy grey lacquered, glossy black lacquered. Spiegelschrank mit Schiebetür lieferbar in den folgenden Farben: gläzend Weiß lackiert, gläzend Violett lackiert, gläzend Grau lackiert, gläzend Schwarz lackiert Miroir armoire coulissant disponible dans les couleurs: laqués blanc brillant, laqués violet brillant, laqués gris brillant, laqués noir brillant Espejo contenedor corredero disponible en los colores: lacado blanco brillo, lacado violeta brillo, lacado gris brillo, lacado negro brillo 139.2853 36 67 16,5 --- --- cm. N.1 -Specchio contenitore con 2 ripiani in plex nero, anta scorrevole ad apertura totale - Mirror cabinet with two black plexi shelves, fully extendible sliding door - Spiegelschrank mit zwei Ablagen aus schwarzes Plexi, völlig offenbare Schiebetür - Miroir armoire, 2 étagères en plexi noir, porte coulissante ouverture totale - Espejo contenedor con 2 estantes en plex negro, puerta corredera de apertura total N.1 -Illuminazione per specchio (2x40W - 230V) 133.---- 40 COMP. 8951 70 16,5 --- - Lighting for mirror (2x40W - 230V) - Beleuchtung für Spiegel (2x40W - 230V) - Eclairage pour miroir (2x40W - 230V) - Iluminacion para espejo (2x40W - 230V) --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa SPECCHI ED ILLUMINAZIONE Cod. L Dimensioni A P ø i cm. 229 Articolo Prezzo 447 € 160,00 576 € 229,00 2047 € 147,00 2847 € 660,00 8847 € 175,00 9047 € 240,00 -Specchio ingranditore con cornice in “Lithek” bianco - Wall mounted magnifying mirror with glossy white “Lithek” frame - Wand-Kosmetikspiegel aus weissem “Lithek” - Miroir grossissant avec cadre en “Lithek” blanc brillant - Espejo de aumento marco “Lithek” blanco 118.0447 16 16 24 --- --- cm. -Spechio ingranditore estensibile con attacco a parete - Wall mounted extendable magnifying mirror - Dehnbarer Vergrößerungsspiegel - Miroir grossissant extensible mural - Espejo de aumento extensible con ajuste a pared 110.0576 --- --- 38 max 19 --- cm. -Specchio ingranditore (2x) snodato con attacco a parete - Sviwel wall mounted magnifying mirror (2x) - Vergrösserungsspiegel mit Wandarm (2x) - Miroir grossissant mural articulé (2x) - Espejo de aumento pared (2x) 122.2047 15 15 28 max --- --- cm. -Specchio ingranditore bifacciale da appoggio - Countertop magnifying double faces mirror - Stand.Kosmetikspiegel (zweiseitig) - Miroir grossissant double face à poser - Espejo aumento doble cara de apoyo 139.2847 21 43 --- --- --- cm. -Specchio ingranditore (2x) in “Lithek” nero con attacco a parete - Wall mounted magnifying mirror (2x) in black “Lithek” - Wand-Kosmetikspiegel (2x) aus schwarzem “Lithek” - Miroir grossissant mural (2x) en “Lithek” noir - Espejo de aumento (2x) en “Lithek” negro a pared 133.8847 16,6 16,6 24 --- --- cm. -Specchio ingranditore amovibile completo di kit per eventuale attacco a parete - Magnifying (x2) removable mirror including kit for wall mounting - Herausnehmbarer Vergrösserungsspiegel 2fach mit Wandmontagekit - Miroir amovible grossissant x2 avec fixations murales - Espejo de aumento completo de kit para instalar a pared 119.9047 16 28 --- --- --- cm. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa SPECCHI A MISURA 230 Per specchi a misura solo luce filo lucido ed angoli vivi (escluso illuminazione ed accessori per detta), minimo conteggiabile un m². - Fino a m² 1,55 prezzo 230,00 euro al m² - Da m² 1,56 a m² 2,00 prezzo 320,00 euro al m² - Oltre m² 2,00 richiedere preventivo. SOVRAPPREZZI PER LAVORAZIONI AGGIUNTIVE E LORO SIMBOLOGIA nessun sovrapprezzo AV= Angolo vivo : AS = Angolo stondato : € 14,00 per ogni angolo FL = nessun sovrapprezzo Filo lucido : M10= Molatura di mm.10 :€ 14,00 a metro lineare M20= Molatura di mm.20 :€ 14,00 a metro lineare In mancanza di precisazioni gli specchi a misura saranno eseguiti a filo lucido e con angoli vivi (AV+FL). SPECCHI A MISURA CON LA PARTE SUPERIORE CENTINATA Oltre al prezzo formatosi dall’applicazione dei prezzi sovraesposti, sarà conteggiato un extra fisso di: € 63,00 per ogni centina richiesta per larghezze a partire da cm.50 fino a cm.80 SPIEGEL NACH MASS CUSTOM MADE MIRRORS Custom made mirrors (spotlights and accessoires not included) , are quoted per Für Spiegel nach Mass nur mit C-Schliff und rechteckigen Ecke (ohne Beluechtung und square meter ( min. 1 square meter) Accessories): - Until 1,55 sq. mts. - From 1,56sq. mts. to 2.00 sq. mts. price € 230,00 per sq. mts. - Bis 1,55 m2 Preis € 230,00 pro m2 price € 320,00 per sq. mts. - Von 1,56m2 bis 2.00 m2 Preis € 320,00 pro m2 - Ab 2,00 m2 Auf Anfrage - Up 2,00 Sq. mts. ask for estimate. MEHRPREISE FÜR ZUSÄTZLICHE BEARBEITUNG UPCHARGE FOR ADDITIONAL FINISHES UND SYMBOLOGIE AND THEIR SYMBOLS AV= no upcharge Sharp angle : AV= rechteckige Ecken : ein Mehrpreis AS = gerundete Ecken : € 14,00 pro Ecke FL = C-Schliff : kein Mehrpreis Faccettenschliff € 14,00 pro Meter AS = € 14,00 for each corner Round angle: FL = Clear cut edge : no upcharge M10 o M20 = 10 or 20 mm. beleving:€ 14,00 per meter (lenght) M10 o M20 = 10 oder 20 mm.: Ohne kundenanweisungen, werden die Spiegel nach Mass mit C-Schliff und rechteckigen Ecke hergestellt (AV + FL). If not specified mirrors have rounded angles and are clear cut edge Spiegel nach Mass mit Korbbogen Ausser der obengenannten Preise wird in diesem Fall einen Mehrpreis von € 63,00 berechnet (für jeden Korbbogen bei Breiten von cm.50 bis cm.80) (AV + FL). ESPEJOS A MEDIDA MIROIRS SUR MESURE Les miroirs sur mesure coupure claire et coins droits (sauf lampes halogènes et Para espejos a medida solo luna biselado y angulos rectos, sin incluir illuminaciòn, pedido accessoires), doivent être calculés par mètre carré (minimum 1 m2). minimo de 1 mq. - jusqu’à 1,55 m2 prix € 230,00 par m2 - Hasta 1,55 mc. 1,55 precio 230,00 euro al mc - entre 1,56 et 2,00 m2 prix € 320,00 par m2 - De 1,56 mc hasta 2,00 mc. precio 320,00 euro al mc - à partir de 2,00 m2 sur devis - Para mas de mc pedir presupuesto. SUPPLEMENT POUR FINITION ET LEURS SYMBOLES AV= pas de supplément angle droit : AS = € 14,00 par angle arrondi angle arrondi : AV= angulo recto: Sin plus AS = angulo redondado : € 14,00 por cada angulo FL = biselado : Sin plus biselado de 10 o 20 mm: € 14,00 al metro lineal PLUS PARA TRABAJOS Y SIMBOLOGIA FL = coupure claire : pas de supplément M10 o M10 o M20 = M20 = 10 or 20 mm. biseau: € 14,00 euro par mètre linéaire Si non autrement mentionné les miroirs ont les angles rondes et des coupures claires. (AV+FL) A falta de precisaciò se realizaran espejos a medida con bisel y angulos rectos (AV+FL) Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa SPECCHI ED ILLUMINAZIONE Ricambi - Spare parts -Ersatzteile - Piece detachees- Recambios 231 Articolo Prezzo 0043 € 18,00 0052 € 78,00 0054 € 11,00 0055 € 37,00 0056 € 9,00 0058 € 13,00 0059 € 10,00 0060 € 10,00 0064 € 11,00 0066 € 12,00 0090 € 24,00 598 € 203,00 9589 € 10,00 Vetro (singolo) per Art. 0034 Glass (single) for Item 0034 Glaszylinder (einzeln) zu Leuchte Art. 0034 Verre (seule) pour art. 0034 Vidrio solo para Art. 0034 Trasformatore 75W 12V per Art. 0032 - 0034 - 545 75W 12V Transformer for Item 0032 - 0034 - 545 Trafo 75W 12V für Art. 0032 - 0034 - 545 Transformateur 75 W 12 V pour art. 0032-0034-545 Trasformador 75W 12V para Art. 0032 - 0034 - 545 Vetro per Art. 545 Glass for Item 545 Glas zu Leuchte Art. 545 Verre pour art. 545 Vidrio para Art. 545 Vetro per Art. 542 Glass for Item 542 Glas zu Leuchte Art. 542 Verre pour art. 542 Vidrio para Art. 542 Lampada alogena bispina GY 6,35 35W 12V per Art. 0032 -0034 Halogen bulb GY 6,35 35W 12V for Item 0032 - 0034 Halogenleuchtmittel GY 6,35 35W 12V zu Leuchte Art. 0032 - 0034 Ampoule halogène GY 6,35 35 W 12 V pour art. 0032 – 0034 Foco hólogeno GY 6,35 35W 12V para Art. 0032 - 0034 Vetro per Art. 5026 Glass for Item 5026 Glas zu Leuchte Art. 5026 Verre pour art. 5026 Vidrio para Art. 5026 Vetro (singolo) per Art. 3351 Glass (single) for Item 3351 Glas zu Leuchte Art. 3351 Verre seul pour art. 3351 Vidrio para Art. 3351 Lampada alogena bispina GY 6,35 50W 12V per Art. 545 Halogen bulb GY 6,35 50W 12V for Item 545 Halogenleuchtmittel GY 6,35 50W 12V zu Leuchte Art. 545 Ampoule halogène GY 6,35 50 W 12 V pour art. 545 Foco hólogeno GY 6,35 50W 12V para Art. 545 Lampada alogena 100W 220V mm.78 per Art.542 Halogen bulb 100W 220V mm.78 for Item 542 Halogenleuchtmittel 100W 220V 78 mm. zu Leuchte Art. 542 Lampe halogène 100 W 220 V mm. 78 pour art. 542 Foco hólogeno 100W 220V mm.78 para Art. 542 Lampada alogena G9 40W 230V per Art. 3026-3027-3351-9526-9527 Halogen bulb G9 40W 230V for Item 3026-3027-3351-9526-9527 Halogenleuchtmittel G9 40W 230V zu Leuchte Art. 3026-3027-3351-9526-9527 Lampe halogène G9 40W 230 V pour art. 3026-3027-3351-9526-9527 Foco hólogeno G9 40W 230V para Art. 3026-3027-3351-9526-9527 Kit laterali retrospecchio per l'occultamento dei cavi elettrici.Applicabile su tutti gli specchi in caso di installaz.di un faretto Lateral bands kit for hiding electric cables on mirror back. It can be mounted on all mirrors in case of spotlight installation Seitige Leisten zum Verstecken der elektrischen Kabeln. Bei der Montage von jeder Leuchten auf allen Spiegeln anwendbar. Kits latéraux derrière miroir pour cacher les câbles électriques. On peut l’appliquer sur tous les miroir où il est prévu une installation d’une lampe Kit opcional para installación aplique Specchio per Art. 567 Mirror for Item 567 Spiegelglas zu Art. 567 Miroir pour art. 567 Solo espejo para Art 567 Vetro per Art. 9526 - 9527 - 0030 Glass for Item 9526 - 9527 - 0030 Glas zu Leuchte Art. 9526 - 9527 - 0030 Verre pour art. 9526-9527-0030 Vidrio para Art. 9526 - 9527 - 0030 Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 232 SPECCHI ED ILLUMINAZIONE Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa CONDIZIONI DI VENDITA 233 Il presente listino prezzi annulla e sostituisce tutti i precedenti. I prezzi si intendono per merce resa franco nostro Stabilimento di Sesto Fiorentino, IVA esclusa e sono comprensivi di Contributo Ambientale Conai. Addebito 2% per consegne da Deposito SETTIMELLO DI CALENZANO Via d. Alighieri. Addebito 6% per consegne da Deposito ROMA. Effetuiamo le consegne in PORTO FRANCO con nostri spedizionieri dal nostro Stabilimento alle seguenti condizioni : 1) PORTO FRANCO senza addebito per singole consegne d'importo netto (IVA esclusa) da 700 Euro ed oltre. 2) Con addebito in fattura di 25 Euro per singole consegne d'importo inferiore a 699 Euro. Dalla sede non si effettuano consegne per importi inferiori a 90 Euro N.B. L'imballo in cartoni è gratis. Quello in casse di legno è addebitato al costo. Condizioni valide per il solo territorio nazionale. INOSSERVANZA DEI TERMINI DI PAGAMENTO Al verificarsi di un mancato pagamento, nei termini stabiliti, tutte le consegne saranno immediatamente sospese senza preavviso. Gli ordini relativi si intenderanno annullati per colpa della ditta acquirente. E' fatto salvo il risarcimento dei danni. RECLAMI Non si accettano reclami dopo trascorsi otto giorni dall'arrivo della merce: così pure non si terrà conto dei reclami per spedizioni incomplete o ritardate, perchè i termini di consegna, eventualmente fissati, s'intendono sempre approssimativi e non possono in nessun caso dar luogo ad azione di danni o di indennizzi. Non si ritirano spedizioni di merce di ritorno, se non precedentemente autorizzate. L’Azienda si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di modificare le caratteristiche tecniche e/o estetiche dei prodotti o di sospenderne la vendita. RITORNI DI MERCE I resi autorizzati dovranno essere spediti, in porto franco, all' indirizzo che vi indicheremo al momento dell' autorizzazione. Lo spedente dovrà sempre bene evidenziare sulla bolla di accompagnamento il numero di autorizzazione, affinchè il nostro personale dei depositi, possa accettare la merce. L' autorizzazione decade se non utilizzata entro 60 gg. dal rilascio. Sulla stessa bolla di accompagnamento per ogni articolo o gruppo di articoli vanno indicati gli estremi della fattura di acquisto. In mancanza di ciò il nostro personale amministrativo si riterrà autorizzato a richiederVi fattura di vendita per l'importo concordato con la nostra direzione commerciale; importo, comunque, mai superiore al nostro listino prezzi retrodatato di tre numeri. Un abbattimento del 20% per spese di controllo e revisione sarà sempre effettuato sull'imponibile merce comunque ottenuto. CONTROVERSIE Per qualunque controversia è solo competente il foro di Firenze. LA MERCE VIAGGIA A RISCHIO E PERICOLO DEL COMMITTENTE. Controllare sempre i colli alla consegna e segnalare eventuali difformità, per iscritto, prima di sottoscrivere la bolla di accompagnamento. In mancanza di ciò decade il diritto ad ogni indennizzo. CONDIZIONI DI GARANZIA SULLA CROMATURA Tutti i prodotti BERTOCCI venduti a partire dal 1° gennaio 2011 godono di una garanzia di 20 anni sulla cromatura. Per avvalersi della garanzia è sufficiente presentare lo scontrino o la fattura al rivenditore presso cui l’acquisto è stato effettuato. Questi provvederà ad inoltrare la richiesta alla BERTOCCI, la quale si riserva di valutare la correttezza dei requisiti ed autorizza eventualmente la sostituzione dell’articolo o ne effettua la ri-cromatura. La garanzia di 20 anni è valida esclusivamente sulla cromatura e non riguarda problemi connessi a rotture, malfunzionamenti o altri problemi di natura tecnica o commerciale che sono invece tutelati dalla ordinaria garanzia di legge (un anno per gli utenti con partita Iva e 2 anni per tutti gli altri). La garanzia sulla cromatura è valida solo se sono stati correttamente eseguiti i trattamenti consigliati dalla BERTOCCI nelle istruzioni d’uso. In particolare è necessario provvedere alla pulizia delle parti cromate utilizzando esclusivamente acqua (possibilmente distillata) ed un panno non abrasivo, senza ricorrere ad alcun tipo di sapone. Per togliere eventuali formazioni calcaree è sufficiente diluire in un bicchiere d’acqua un cucchiaio di aceto da cucina. Nel caso che il rivenditore non sia più attivo ci si può rivolgere ad un altro rivenditore autorizzato BERTOCCI. TERMINI DI CONSEGNA - - - Gli ordini relativi ad articoli aventi finiture comprese nella fascia A saranno evasi in 10 GG. lavorativi s.i. Gli ordini relativi ad articoli aventi finiture comprese nella fascia B saranno evasi in 25 GG. lavorativi s.i. Gli ordini relativi ad articoli aventi finiture effettuate a richiesta saranno evasi in 40 GG. lavorativi s.i. Per tali articoli il prezzo sarà arrotondato all’euro superiore L’Azienda, in qualsiasi momento e senza preavviso, si riserva il diritto di sospendere la vendita dei prodotti o di modificarne le caratteristiche tecniche e/o estetiche. TUTTI I NOSTRI PRODOTTI ED I RELATIVI COMPONENTI SONO COMPLETAMENTE REALIZZATI IN ITALIA. SISTEMA QUALITA’ CERTIFICATO ISO 9001-2008 IMPIANTI ELETTRICI Marcatura CE di conformità 234 SALES CONDITIONS This Price-list cancels and replaces all previous versions INOBSERVANCE OF PAYMENT TERMS In case of missing on-term payments every delivery will be immediately suspended without giving advise notice. Related orders will be considered as cancelled on purchaser’s fault. Goods delivered to customer remain of exclusive property of Bertocci until complete payment of related invoices. CLAIMS We do not accept any claims regarding incomplete or late deliveries, since delivery terms, even when fixed, are approximate and cannot represent reason for damage or indemnity in any case. Goods travel at customer’s risk and danger even when shipment is free at destination. Receiver is asked to inspect the goods immediately upon delivery and to claim visible damages or deficiencies directly to Forwarding company, accepting the delivery only “under reserve of later inspection of the goods” (directly on the delivery note or on the electronic shipping document). In case you should find damaged goods, an official claim letter, with exact references (our order confirmation’s number, number and date of invoice and full description of the damage) has to be sent immediately to the Forwarding Company and copy to Bertocci within 5 days from goods receipt. In case of not visible damages found after goods receipt, customer is equally asked to forward a claim registered letter to Forwarding Company with copy to Bertocci within 5 days from goods receipt. In case of inobservance of these rules any complaint or request for free of charge replacement won’t be accepted. We won’t accept any claims in case of wrong installation or improper use of our products. RETURN GOODS We won’t accept any return of goods when not previously authorized. PLACE OF JURISDICTION Florence is the sole place of jurisdiction for any dispute. CHROME PLATING GUARANTEE CONDITIONS Starting from January 1st, 2011, all Bertocci products benefit from a 20 years’ guarantee on the chrome finishing. To take advantage of the guarantee it is necessary to show the invoice or the cash receipt to the dealer where the product was purchased. The dealer will arrange for transmitting the request to Bertocci company, who reserves the right to evaluate the correctness of the conditions and provides either the replacement or a new chrome-plating of the product. The 20 years’ guarantee is only valid for the chrome finishing and doesn’t concern problems due to breakages, malfunctions or other technical or commercial issues which are normally covered by the ordinary law guarantee (one year for retailers and 2 years for end consumers). The guarantee on chrome finishing is valid on condition that the advice given by Bertocci in the care instructions has been strictly followed. In particular it is necessary to clean the chromed parts using exclusively water (better distilled water) and a non-abrasive cloth, avoiding the use of chemical detergents. In order to remove limescale, use a spoon of vinegar diluted in a glass of water. In case that the retailer is not available any longer, you can contact the Company for another authorized Bertocci dealer. DELIVERY TIME - Orders of Item listed in GROUP A finishes will be delivered within 10 working days - Orders of Item listed in GROUP B finishes will be delivered within 25 working days - Orders of Item listed on requested finishes will be delivered within 40 working days *Prices of these items will be rounded to higher euros . The manufacturer reserves the right to modify the technical and/or aesthetical characteristics of the products or to suspend their sale, at any time without prior notice. ALL OUR PRODUCTS AND THEIR COMPONENTS ARE ENTIRELY PRODUCED IN ITALY Quality System ISO 9001-2008 Certified Electrical Instalation CE conformity marking 235 VERKAUFSBEDINGUNGEN Alle vorangegangenen Preislisten verlieren hiermit ihre Gültigkeit NICHTBEACHTUNG DES ZAHLUNGSTERMINS Bei fälligen Rechnungen, werden alle noch offenen Bestellungen ohne Mitteilung unterbrochen und storniert. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. REKLAMATIONEN Bertocci akzeptiert keine Reklamation wegen unvollständige oder verspätere Lieferungen, da die Lieferzeiten, auch wenn angegeben, sind nur approximativ und können keinen Grund für Entschädigung bedeuten. Auch wenn die Lieferung „frei Haus“ vereinbart wird, erfolgt der Versand immer auf Gefahr des Käufers. Sofern eine sofortige Kontrolle der Ware bei Anlieferung nicht möglich sein sollte, wird empfohlen, auf den Frachtpapier den Vermerk „Warennahme unter Vorbehalt“ anzubringen. Innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt der Ware müssen dann evtl. Reklamationen bzw. Fehlmengen oder Transportschäden schriftlich dem Frachtführer gemeldet werden. Kopie deiser Meldung ist auch an die Firma Bertocci zu senden. Bei Reklamationsfällen müssen die gesamten Daten der Lieferung – wie Rechnungs- und Bestellungsnummer, Datum der Rechnung und deutliche Beschreibung des Schadens – angegeben werden. Im Fall von Nichtbeachtung dieser Regeln, kann der Transportschaden nicht anerkannt werden und die Firma Bertocci auch keine kostenlose Ersatzlieferung vornehmen. Bertocci akzeptiert keine Reklamation wegen falschen Montage oder falscher Benützung der Produkten. RÜCKWARE Bertocci akzeptiert keine Ware-Rücklieferung die nicht von unserem Büro erlaubt wird. STREITIGKEITEN Gerichtsstand für jegliche Streitigkeiten ist ausschliesslich das Gericht in Florenz (Italien). GARANTIEBEDINGUNGEN VERCHROMUNG Sämtliche Produkte von BERTOCCI, die nach dem 1. Januar 2011 verkauft wurden, haben eine Garantie von 20 Jahren auf die Verchromung. Für die Inanspruchnahme der Garantie ist die Vorlage des Kaufbelegs bzw. der Rechnung bei dem Händler, der Ihnen das Produkt verkauft hat, ausreichend. Dieser leitet die Anfrage weiter an das Unternehmen BERTOCCI, welches sich das Recht vorbehält, die Anforderungen auf ihre Richtigkeit zu prüfen, und gegebenenfalls den Austausch des Artikels genehmigt oder seine Neuverchromung durchführt. Die Garantiedauer von 20 Jahren gilt ausschließlich für die Verchromung; sie erstreckt sich nicht auf eventuelle Probleme in Verbindung mit Brüchen oder Fehlfunktionen oder auf sonstige Probleme technischer oder kommerzieller Natur. Für diese gilt die normale gesetzliche Gewährleistung (ein Jahr für Käufer mit Umsatzsteuernummer und 2 Jahre für alle sonstigen Verbraucher). Die Garantie auf die Verchromung ist nur dann gültig, falls die Behandlungen, die BERTOCCI in der Gebrauchsanleitung empfiehlt, korrekt ausgeführt wurden. Insbesondere darf für die Reinigung der verchromten Teile ausschließlich Wasser (möglichst destilliertes) und ein weiches Tuch verwendet werden; es darf keine Art von Seife oder Reinigungsmittel eingesetzt werden. Für die Entfernung eventueller Kalkablagerungen ist es ausreichend, einen Esslöffel normalen Küchenessig in einem Glas Wasser aufzulösen. Sollte der Händler nicht mehr tätig sein, können Sie sich an einen anderen BERTOCCI-Vertragshändler wenden. LIEFERZEITEN - Produkte der Gruppe „A“: Lieferzeit ab Werk innerhalb 10 Arbeitstagen - Produkte der Gruppe „B“: Lieferzeit ab Werk innerhalb 25 Arbeitstagen - Alle übrigen Produkte innerhalb 40 Arbeitstagen ab Werk Die Preise dieser Artikel werden aufgerundet. Die Firma Bertocci behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit und ohne Vorankündigungspflicht, alle als zweckmäßig erachteten Veränderungen an Produkten, Preisen und Abmessungen vorzunehmen. ALLE UNSERE PRODUKTE UND IHRE ELEMENTEN WERDEN GESAMT IN ITALIEN HERGESTELLT Qualitätssystems nach ISO 9001-2008 geprüft Elektrische Installationen in Übereinstimmung mit CE Normen 236 CONDITIONS DE VENTE Le présent catalogue annule et remplace les précédents. INOBSERVANCE DES TERMS DU PAIEMENT En cas de non-paiement la livraison sera immédiatement suspendue sans aucune obligation de préavis. Les commandes relatives seront considérées annulées par la faute de la société acheteuse. La marchandise livrée à l’acheteur reste de propriété exclusive de la société Bertocci jusqu’au paiement complet des factures relatives. RECLAMATIONS Nous n’acceptons pas de réclamations pour retard dans les livraisons ou pour livraisons incomplètes, parce que les délais de livraison, même si déjà convenus, doivent être entendus indicatifs et ils ne peuvent pas donner lieu en aucun cas à demande de dommage ou d’indemnité. La marchandise voyage toujours aux risques et périls de l’acheteur, même s’il s’agit d’une livraison franco. Le client est tenu à vérifier la marchandises à la réception et à notifier des dommages éventuels et/ou des articles manquants au transporteur, en acceptant la marchandise « sous réserve de control » directement dans le bulletin de livraison (document de papier ou électronique). Dans 5 jours de travail de la réception de la marchandise, le client devra notifier au transporteur, aussi bien qu’ à la Société Bertocci, les dommages éventuels ou les articles manquants, indiquant le numéro de notre confirmation de commande, le numéro et la date de la facture et toutes les références relatives à la livraison avec une complète description du dommage. En cas des dommages cachés, constatés après la livraison de la marchandise, le client est tenu aussi à adresser une réclamation par lettre recommandée (envoyant une copie aussi a la Société Bertocci) dans 5 jours de l’arrivée de la marchandise. La Société Bertocci n’acceptera pas des réclamations ni des demandes des replacements gratuits en défaut de l’observance des ces règles. La Société Bertocci décline toute responsabilité en cas d’installation erronée ou d’emploie impropre des produits de notre fabrication. RETOURS DE LA MARCHANDISE Nous n’acceptons pas des retours de marchandise sans notre autorisation précédente. CONTREVERSES Pour quelconque controverse sera seulement compétent le Tribunal de Florence. CONDITIONS DE GUARANTIE SUR LE CHROMAGE A partir du 1er Janvier 2011, tous le produits Bertocci sont couverts par une garantie de 20 années sur la finition chromée. Pour pouvoir bénéficier de la garantie il est nécessaire de montrer la facture ou reçu au revendeur où le produit a été acheté. Le revendeur s’occupera d’envoyer la demande à la Bertocci, qui se réserve le droit d’évaluer la correction des requises et donne l’autorisation au remplacement ou bien va refaire le chromage du produit. La garantie est valable uniquement pour la finition chromée et ne concerne aucun problème causé par des ruptures , défaillances ou d’autre problèmes de nature technique ou commerciale qui sont réglés par les normales garanties prévues par la loi (1 an pour les revendeurs et 2 ans pour les consommateurs finales). La garantie sur la finition chromée n’est valable qu’à condition que les conseils de traitement donné par la Bertocci dans le “mode d’emploi” ont été entièrement respectés. En particulier pour le nettoyage des parties chromées il suffit d’utiliser exclusivement de l’eau, mieux si distillée, et un drap non abrasif , évitant l’utilisation d’aucun sort de détergent chimique. Pour éliminer des traces de calcaire il suffit de diluer une cuillère de vinaigre dans un verre d’eau. Au cas où le revendeurs ne soit plus en activité il est possible de s’adresser a un autre revendeur autorisé Bertocci. DELAI DES LIVRAISONS - Les éléments de classe A seront livrés dans 10 jours de travail. - Les éléments de classe B seront livrés dans 25 jours de travail. - Les éléments de classe B seront livrés dans 40 jours de travail. *Le prix de ces articles seront arrondis à l’euro supérieur •. Bertocci se réserve le droit d’apporter à tout moment, sans aucune obligation de préavis, toutes les modifications de produit, de prix et de dimensions qui seront jugées opportunes. TOUS NOS ARTICLES ET LEURS ÉLÉMENTS SONT COMPLÉTEMENT PRODUITS EN ITALIE Sistem de qualité certifié ISO 9001-2008 Produits électriques et d’eclairage conformes aux directives CE 237 CONDICIONES DE VENTA La presente tarifa anula y sustituye las anteriores INCUMPLIMIENTO DE LOS TERMINOS DE PAGO Al producirse la falta de un pago, en los términos establecidos, todas las entregas serán suspendidas sin aviso. Los pedidos en curso del cliente deudor serán anulados. La mercancía se queda de exclusiva propiedad de Bertocci hasta el pago completo de las facturas de venta. RECLAMACIONES No se aceptan reclamaciones para envíos incompletos o con retrasos, los términos de entrega eventualmente determinados se entienden indicativos y no pueden en ningún caso dar curso a acciones de daño u indemnización. La mercancía viaja bajo responsabilidad del comitente, también en el caso de envíos realizados en Puerto Franco. El destinatario tiene que revisar la mercancía a la entrega y reclamar eventuales daños o faltas directamente al vector, aceptando la “MERCANCIA CON RESERVA” (para poner directamente sobre el albaran de entrega de papel o electrónico). En 5 días laborables desde la recepción el cliente tendrá que notificar al transportista con copia para Bertocci eventuales daños o faltas identificadas, citando el número de factura y las referencias de la entrega. En el caso de daños ocultos identificados después de la entrega del transporte, el cliente tiene que enviar el reclamo con carta certificada o fax al transportista con copia para Bertocci. La empresa Bertocci no aceptará reclamos o pedidos de sustitución sin cargos sin que sehayan cumplidos los terminos indicados. No se aceptan reclamaciones en caso de instalación equivocadas o uso no conforme de nuestros productos. DEVOLUCIONES No se aceptan devoluciones sin ser anteriormente autorizadas por fábrica. FORO DE COMPETENCIA Para cualquier controversia es de competencia el Foro de Florencia. CONDICIONES DE GARANTIA EN EL CROMADO Todos los productos BERTOCCI vendidos a partir del 1 de Enero 2011 gozan de una garantía de 20 años en el cromado. Para acogerse a la garantía es suficiente presentar el recibo o factura al distribuidor donde se han adquirido los productos. Éste trasmitirá la petición a BERTOCCI, la cual se reserva de evaluar los requisitos y la eventual autorización a la sustitución del artículo o a la renovación del cromado. La garantía de 20 años es válida exclusivamente en el cromado y no contempla problemas relacionados a roturas, mal funcionamiento u otros problemas de naturaleza técnica o comercial que son además tutelados por la garantía obligatoria de ley ( un año para los consumidores con código fiscal, profesionales y 2 años para el consumidor final.) La garantía en el cromado es válida siempre que se hayan seguidos los tratamientos aconsejados por BERTOCCI indicados en las instrucciones de uso. Es necesario proceder a la limpieza de las partes cromadas utilizando exclusivamente agua (a ser posible destilada) y un paño no abrasivo, sin recurrir a ningún tipo de jabón. Para quitar eventuales formaciones calcáreas es suficiente diluir en un vaso de agua una cucharada de vinagre de cocina. En el caso que el punto de venta no sea activo se puede contactar a otro distribuidor autorizado BERTOCCI. PLAZOS DE ENTREGA - Los pedidos de artículos con acabados comprendidos en la frania A se servirán en 10 dias laborables - Los pedidos de artículos con acabados comprendidos en la frania B se servirán en 25 dias laborables - Los pedidos de artículos con acabados comprendidos en la frania C se servirán en 40 dias laborables *Para el aumento del precio de los articulos se redondeará al euro superior. La empresa se reserva el derecho en cualquier momento y sin preaviso de modificar las características técnicas y/o estéticas de los productos o de suspender la venta. TODOS NUESTROS PRODUCTOS SON REALIZADOS ENTERAMENTE IN ITALIA Sistema calidad certificada ISO 9001-2008 Instalacion electrica Marca CE de conformidad 238 Direttiva RAEE: Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Il 25 Luglio 2005 il Consiglio dei Ministri ha recepito con Decreto Legislativo n° 151 la Direttiva Europea 2002/95/CE e 2002/96/CE relativa alla riduzione delle sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e dello smaltimento dei rifiuti da essi derivati. L’obiettivo è promuovere una logica di sviluppo sostenibile nel settore delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, di cui gli apparecchi di illuminazione fanno parte. Il corretto trattamento dei prodotti a fine vita deve attuarsi attraverso la piena conformità alla Direttiva RAEE. Il produttore, come definito dal Dlgs n° 151, dovrà farsi carico dei costi di gestione che comprendono la raccolta presso gli impianti di stoccaggio provvisorio e lo smaltimento dei rifiuti degli apparecchi di illuminazione immessi sul mercato dopo l’Agosto 2006. Per adempiere a questi obblighi di legge Bertocci Arnolfo & Figli S.r.l. ha deciso di avvalersi del supporto del Consorzio ECOLIGHT, Via Gattamelata 34, 20149 Milano Tel. 02 33600732 cui è iscritta al n° 0951. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa 239 Direzione e Stabilimento: Bertocci Arnolfo & Figli s.r.l. 50019 Sesto Fiorentino (Firenze) Via Petrosa, 24 Tel. +39 055 44.929 Fax +39 055 44.67.70 www.bertocci.it e-mail: info@bertocci Deposito Centro Italia: 50041 Settimello di Calenzano (Firenze) Via Dante Alighieri, 9 Tel. +39 055 44.929.30 Fax +39 055 53.41.061 Deposito Centro-Sud Italia: Dama Logistic srl 00148 Ponte Galeria (Roma) Via Portuense, 1555 c/o Commercity Modulo N.29 Tel. +39 06 65.00.44.68 Fax +39 06 65.00.32.18 Deposito Sud Italia G. & C. 84018 Salerno (Scafati) Via SS. Vicinale Aiello, 8 Tel. +39 081 85.01.771 Fax +39 081 85.08.233 L’Azienda, in qualsiasi momento e senza preavviso, si riserva il diritto di sospendere la vendita dei prodotti o di modificarne le caratteristiche tecniche e/o estetiche. The manufacturer reserves the right to modify the technical and/or aesthetical characteristics of the products or to suspend their sale, at any time without prior notice. Die Firma Bertocci kann in jedem Moment und ohne vorherige Benachrichtung der Verkauf ihrer Produkten unterbrechen oder auch die technischen und estätischen Eigenschaften verändern. Bertocci se réserve le droit d’apporter à tout moment, sans aucune obligation de préavis, toutes les modifications de produit, de prix et de dimensions qui seront jugées opportunes. La empresa se reserva el derecho en cualquier momento y sin preaviso de modificar las características técnicas y/o estéticas de los productos o de suspender la venta. Bertocci Arnolfo e Figli s.r.l. - Listino Prezzi N° 565 - Prezzi espressi in euro I.V.A. esclusa
