Download IDROBLOC

ACL =
AL =
BP =
CLRL =
CLPC=
CN =
CP =
EV =
FD =
FL =
FM =
MP =
Serbatoio accumulo acqua • Water tank
Accumulo di liquido • Liquid receiver
Pressostato di bassa • Low pressure switch
Capillare in raffreddamento • Cooling capillary tube
Capillare in riscaldamento • Heating capillary tube
Condensatore (lato aria) • Heat exchanger (air side)
Compressore • Compressor
Evaporatore (lato acqua) • Heat exchanger (water side)
Filtro • Filter
Flussostato • Fluxostat
Filtro acqua • Water filter
Pompa • Pump
SIW = Sonda temperatura ingresso acqua (lavoro)
Water inlet temperature probe (operation)
SUW = Sonda temperatura uscita acqua (antigelo)
Water outlet temperature probe (antifreeze)
V
= Ventilatore • Fan
V2V = Valvola a due vie • Two way valve
VE = Vaso d’espansione • Expansion tank
VIC = Valvola inversione ciclo • Reverse cycle valve
VS = Valvola di sicurezza • Safety valve
VT = Valvola termostatica • Thermostatic valve
VU = Valvola unidirezionale • Unidirectional valve
= Circuito idraulico • Idraulic circuit
= Circuito frigorifero • Chiller circuit
ATTACCHI IDRAULICI • HYDRAULIC COUPLINGS:
A = Caricamento (1/2” F gas) • Fill connection (1/2” F gas)
B = Mandata alla caldaia (1/2” F gas) • Outlet to boiler (1/2” F gas)
C = Ritorno dalla caldaia (1/2” F gas) • Inlet from boiler (1/2” F gas)
D = Ritorno dall’ impianto (3/4” F gas) • Chilled water return (3/4” F gas)
E = Mandata all’ impianto (3/4” F gas) • Chilled water supply (3/4” F gas)
SCHEMA CIRCUITO FRIGORIFERO E DISPOSITIVI DI CONTROLLO
LAY-OUT OF CHILLER CIRCUIT AND CONTROL DEVICES
(E)
IDROBLOC
V
(C)
(D)
(B)
(A)
VE
CN
V2V
AP
FD
CP
BP
CLRL
FM
FL
ACL
(E)
V
VIC
CLPC
V2V
FD
BP
VU
AL
EV
ACL
(A)
VE
VU
CP
Flusso in funzionamento a freddo
Cooling operation flow
(D)
(B)
(C)
CN
AP
Flusso circuito idraulico
Idraulic circuit flow
MP
SUW
EV
IDROBLOC H
VS
SIW
SUW
FM
CLRL
MP
SUW
FL
VS
Flusso circuito idraulico
Idraulic circuit flow
Flusso in funzionamento a freddo
Cooling operation flow
Flusso in funzionamento
a pompa di calore.
Heating pump operation flow
35
C
CIIR
RC
CU
UIITTO
O FFR
RIIG
GO
OR
RIIFFEER
RO
O • CHILLER CIRCUIT
LEGENDA PER ICIRCUITI FRIGORIFERO ED IDRAULICO
CHILLER AND IDRAULIC CIRCUITS LEGEND