Download Gruppo pompa a più uscite FF

1-3025-IT
Gruppo pompa a più uscite FF
Per grassi ed olio, per impianti con più utilizzi e progressivi di piccole e medie dimensioni
Realizzazione 1M a due stadi
Grazie alle sue portate e alla dimensione del
serbatoio il gruppo pompa a più uscite della
serie FF è adatta per piccoli e medi impianti
di lubrificazione. Il lubrificante può essere
dosato direttamente ai punti di lubrificazione
o indirettamente tramite un il distributore
progressivo.
La pompa di lubrificazione a più uscite della
linea FF trova applicazione nei campi:
• Industria automobilistica
• Macchine per la deformazion
• Macchine movimento terra, industria
mineraria
• Macchine produzione carta e cartone
• Industria metallurgica e pesante
• Macchine per materiale edile
• Macchine per trattamenti termici
• Sistemi di trasporto
• Impianti di energia eolica
Realizzazione 2M ad uno stadio
Versioni
Pompe di lubrificazione SKF a più uscite della
serie FF nelle versioni:
• pompe lubrificazione per grasso o olio
• con serbatoio lubrificante 4 o 10 kg e con
o senza controllo livello di riempimento
• con una pressione di funzionamento fino
ad un max. di 350 bar
• fino a 12 elementi pompa/utilizzo singolarmente regolabili con dosaggi ed attacchi
tubi differenti
• con motori trifase 230/400V, 290/500V,
400/690V
• fino a 7 cm³ /min di lubrificante per ogni
uscita
• disponibili varie tipologie di pompanti per
dosaggi e pressioni di funzionamento (350
bar, 200 bar e 125 bar)
• con valvola di limitazione pressione integrato nell'elemento pompa (opzionale)
Vantaggi
• pompa a più uscite molto robusta e
resistente alle vibrazioni, concepita sia per
oli che per grassi molto densi, condizioni
di utilizzo pesanti e se necessario per il
funzionamento continuativo
Gruppo pompe a più uscite FF
Indice
Modo di lavoro pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Modo di lavoro elemento pompante . . . . . . 2
Impostazione volume di dosaggio dell’elemento pompante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Note generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Valvole di limitazione pressione per
elementi pompante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Note di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Realizzazione 1M, due stadi . . . . . . . . . . . . . 4
Realizzazione 2M, uno stadio . . . . . . . . . . . . 5
Dosaggio dell’elemento pompa con
diametro pistone 6, 8 e 10 mm . . . . . . . . . . 6
Controllo/interruttore livello di riempimento
per grasso
Controllo livello di riempimento G . . . . . 7
Interruttore livello di riempimento E . . . 7
Interruttore livello di riempimento F . . . 8
Interruttore livello di riempimento H . . . 8
Interruttore livello di riempimento A . . . 9
Modo di lavoro pompa
Modo di lavoro elemento pompante
- Vedi figura 1
L’azionamento della pompa avviene mediante
una trasmissione a ruota elicoidale (2), composto da una madrevite e la rispettiva ruota
elicoidale. La ruota elicoidale aziona l’albero di
trasmissione eccentrico (6) con agitatore (4)
incorporato. La spatola agitatore (4) preme
il lubrificante attraverso il piatto filtrante nel
vano d’aspirazione della pompa.
L'albero eccentrico (6) porta un anello guida
(3) con alloggiamento per inserire le teste dei
pistoni di dosaggio degli elementi della pompa
(8).
Con il movimento eccentrico dell’anello di
guida (3) vengono mossi con moto diretto i
pistoni agganciati nell'anello guida.
- Vedi figura 2
L’azionamento del pistone di dosaggio avviene
con comando diretto come descritto in “Modo
di lavoro pompa”.
Fig. 1 Sezione pompa FF
Controllo/interruttore livello di riempimento
per olio
Controllo livello di riempimento S . . . . 10
Interruttore livello di riempimento W . . 10
Monitoraggio livello di riempimento
Sensore ultrasuoni U2 . . . . . . . . . . . . . . . . 11
L’elemento pompante è pronto per il prossimo
ciclo di lubrificazione.
5
4
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spiegazione della codifica d'ordine . . . . . . 15
Nella posizione di aspirazione (come illustrazione) la foratura trasversale del pistone di
controllo (3) è chiusa. Con l’inizio della fase di
pressurizzazione e dosaggio il pistone dosatore (1) chiude il foro d’aspirazione.
Il lubrificante aspirato nel vano A viene spinto
contro il pistone di controllo (3) caricato a
molla. La foratura trasversale nel pistone di
controllo (3) viene aperta. Il lubrificante entra
in pressione mediante la foratura per lungo
e trasversale del pistone di controllo (3) nel
vano B e da li, mediante il passaggio ad anello
e la valvola di ritegno (5) all'uscita. Al termine
della fase di erogazione in pressione, inizia
il sollevamento in aspirazione del pistone
dosatore (1). Con lo spostamento del pistone
di dosaggio (1) anche il pistone di controllo
(3) viene portato nella posizione di partenza
mediante la forza elastica della molla.
La fase di ritorno del pistone di trasporto (1)
crea un vano A in depressione. Con l’apertura del passaggio in fase in aspirazione, il
lubrificante passa nel vano A, a causa della
depressione.
Fig. 2 Sezione elemento pompante
7
8
3
6
2
10
1
9
1
2
3
7
Posizione
Prestare attenzione alle importanti informazioni sull’utilizzo del prodotto sulla
controcopertina.
2
Descrizione
1
Base pompa con flangia di
fissaggio
2
Alber o con madrevite
3
Anello di guida
4Agitatore
5
Serbatoio lubrificante
6
Albero eccentrico
7
Piatto filtrante
8
Elemento pompante
9
Ruota elicoidale
10
Attacco di riempimento (G 3/8")
5 4
6
8
Posizione Descrizione
1 Pistone di dosaggio
2Cilindro
3 Pistone di controllo caricato a
molla
4 Vite di regolazione
5 Raccordo ad anello con valvola
di ritegno
6 Tappo di chiusura
7 Vano A
8 Vano B
1-3025-IT
Gruppo pompe a più uscite FF
Regolazione dosaggio elemento
pompante
Note generali
- Vedi figura 2 e figura 3
Il volume di dosaggio dell’elemento pompa
viene impostato regolando la corsa del pistone dosatore.
Per modificarlo rimuovere il tappo di chiusura
(6), quindi si può operare sulla vite di regolazione (4).
Per la regolazione il principio è:
Rotazione a destra – diminuzione dosaggio
Rotazione a sinistra – aumento volume di
dosaggio
Nelle due versioni pompe 1M ed 2M è
stabilita una sequenza degli elementi pompa
impostata in fabbrica. La successione inizia
con gli elementi pompanti più piccoli. La
successione può essere dedotta dalle seguenti
immagini pompa. L'ordine dei pompanti può
essere variato con sovrapprezzo.
I lubrificanti da utilizzare devono essere scelti
in conformità alle richieste delle macchine da
lubrificare e ai rispettivi produttori. L’idoneità
dei lubrificanti deve essere garantita per l’impiego in impianti di lubrificazione centralizzati.
Avvertenza!
Se non viene richiesto diversamente, la pompa viene fornita con dosaggio massimo.
Per garantire le prestazioni nominali citate anche con la riduzione dei dosaggi degli
elementi pompa, consigliamo di ridurre la
regolazione solo fino ad un terzo del massimo
volume di trasporto. Questo corrisponde ad
una rotazione a destra di quattro tacche, della
vite di regolazione (immagine 2, posizione 4).
In caso di necessità può essere previsto un
ritorno in serbatoio del lubrificante scaricato
dalla valvola di sicurezza. In questo caso va
prevista una valvola di sicurezza con uscita
attacco G 1/4" oltre che di raccordo di ritorno
M20x1,5. accordo per il ritorno va montato al
posto di un elemento pompante su una uscita
non utilizzata (da 1 a 12) e dovrà essere
collegato con la valvola di limitazione della
pressione, mediante una tubazione. Le valvole
di limitazione della pressione con raccordo di
ritorno in serbatoio possono essere ordinate
anch’esse come accessori.
La pompa a più uscite FF viene fornita con
la classe di protezione motori IP 55 come da
standard. Su richiesta è disponibile la pompa
a più uscite FF in realizzazione a norma ATEX
(ambiente esplosivo).
Inoltre ci sono diversi interruttori di livello
lubrificante a seconda dell’utilizzo e della
tipologia di lubrificante. Consigliamo come
interruttore standard per controllo di livello
la versione ultrasonica U2 con due punti di
allarme.
Con l’impiego della pompa FF per la lubrificazione ad olio, il serbatoio può essere dotato
con un monitoraggio del livello olio (interruttore “W” livello lubrificante). A scelta può
essere installato un speciale dispositivo di indicatore del livello lubrificante ottico (controllo
del livello S).
100
80
Fördervolumen (%)
-Vedi figura 2
Gli elementi pompanti possono essere
equipaggiati di valvola di sicurezza scarico
pression (vedi accessori). A tal proposito viene
sostituita il tappo di chiusura (6) sull’elemento
pompante, con una valvola di limitazione della
pressione.
Note realizzative
Fig. 3 Regolazione volume di dosaggio sull'elemento pompante
Volume di dosaggio %
Valvole di limitazione della pressione per elementi pompanti
60
40
La pompa di lubrificazione a più uscite FF è
disponibile nelle versioni speciali:
20
0
0
1
2
3
4
5
6
7
Settaggio pompante
Rastenstellung
Volume di dosaggio in relazione alla regolazione impostata sul
elemento pompante per i diametri pistoni 6, 8, 10 mm
1-3025-IT
8
9
10
11
12
• Realizzazione ATEX
• Volume di dosaggio preimpostato
• Valvole di limitazione della pressione
preinstallate
• Motore di alimentazione con tensione
speciale, frequenza speciale e protezione
speciale
• Verniciatura speciale
3
Gruppo pompe a più uscite FF
Versione 1M, due stadi
Versione 1M
450 (4kg)
ø163
650 (10kg)
ø208
~250
Caratteristiche generali
36
da 1 a 12
Mediante attacco di
riempimento G 3/8"
FF 04 ca. 15 kg;
FF 10 ca. 20,5 kg
17
Connessione di
riempimento G 3/8”
Posizione degli elementi pompanti
2
12
Volume di trasporto dei elementi pompa
Pistone-Ø 6 . . . . . . . da 0,027 a 0,08 cm³/
corsa
Pistone-Ø 8 . . . . . . . da 0,050 a 0,15 cm³/
corsa
Pistone-Ø 10 . . . . . da 0,077 a 0,23 cm³/
corsa
1) In caso di temperatura ambientale più elevata prevedere una perdita di potenza (Motore) ca. 1 % per
Kelvin.
4
160
5
11
7
10
125
6
Pompa
Tipo costruttivo . . . . P
ompa a più pompanti
con 1 a 12 uscite
Viscosità di
funzionamento . . . . (olio) ≥ 50 mm2/s
Grado di
penetrazione . . . . . . (grasso) > 220 1/10 mm
4
1
Motore
Si veda la tabella dei dati nominali motore
ed la tipologia
Lubrificanti
Oli minerali o oli biodegradabili a partire dal ISO VG 46 fino a grassi NLGI della
classe 3 (in caso di oli sintetici è necessario
consultarci)
3
38°
Trasmissione
Tipo costruttivo . . . . Azionamento elicoidale
1M a due stadi
Rapporto . . . . . . . . . 80:1; 150:1;
300:1; 600:1
Pressione d’esercizio degli elementi pompa
Pistone-Ø 6 . . . . . . . max. 350 bar
Pistone-Ø 8 . . . . . . . max. 200 bar
Pistone-Ø 10 . . . . . max. 125 bar
175
80
verticale
da -15 a 40 °C 1)
Per 4 o 10 kg
80
110
Pos. montaggio . . . .
Intervallo temp. . . . .
Capacità serbatoio .
Numero degli
elementi pompa . . .
Riempimento . . . . .
Peso a vuoto . . . . . .
8
9
11
30°
Dati motore 1M
Numero girimotore
[min-1]
1000
1500
Frequenza
Potenza
[Hz]
[kW]
50
0,09
0,18
Tensione
nominale
[V]
Corrente
nominale
[A]
Codice per
gli ordini
230/400
0,80/0,46
AG
290/500
0,64/0,37
AL
400/690
0,46/0,26
AP
230/400
1,13/0,65
AF
290/500
0,90/0,52
AK
400/690
0,65/1,07
AO
Avvertenza!
Queste indicazioni si riferiscono ai motori a corrente trifase della ditta VEM. Sono possibili devianze in motori di altri
produttori.
1-3025-IT
Gruppo pompe a più uscite FF
Realizzazione 2M, uno stadio
Realizzazione 2M
ø163
Caratteristiche generali
656 (10 kg)
456 (4 kg)
ø208
36
Le misure nominali generali sono identiche
alle misure nominali della realizzazione 1M.
Esse si distinguono esclusivamente per la
realizzazione della trasmissione.
Trasmissione
Tipo costruttivo . . . . . . . Azionamento
elicoidale
2M uno stadio
Rapporto . . . . . . . . . . . . 33:1 In generale
181
80
17
80
Connessione di
riempimento G 3/8"
Posizione degli elementi pompa
2
3
4
12
160
5
1
7
11
38°
6
10
11
30°
~250
8
Dati nominali motore Realizzazione 2M
Numero girimotore
[min-1]
750
1000
Frequenza
Potenza
[Hz]
[kW]
50
0,12
0,25
Tensione
nominale
[V]
Corrente
nominale
[A]
Codice per
gli ordini
230/400
1,27/0,73
AH
290/500
0,34/0,58
AM
400/690
0,73/1,26
AQ
230/400
1,91/1,10
AG
290/500
0,51/0,88
AL
400/690
0,10/0,17
AP
Avvertenza!
Queste indicazioni si riferiscono ai motori a corrente trifase della ditta VEM. Sono possibili devianze in motori di altri
produttori.
1-3025-IT
5
Gruppo pompe a più uscite FF
Dosaggio degli elementi pompanti con diametro
pistone 6, 8 e 10 mm
Legenda
Volume flusso per ciascun elemento pompa [cm³/min]
Dosaggio di ciascun elemento pompante in relazione al numero giri
dell‘albero motore.
Nota:
I dosaggi si riferiscono al numero di giri dei motori. In caso di numero
di giri ridotto (si veda vedano i dati targhetta) i valori devono essere di
conseguenza ridotti.
Dosaggio regolabile con diametro del pistone 6 mm
4,00
3,75
2,50
2,00
33:1
1,50
1000
1,00
0,80
0,60
1
0,20
2
750
80:1
1500
0,15
80:1
1000
0,40
0,30
3
33:1
750
300:1
1500
300:1
600:1
1000
0,10
0,08
1500
600:1
1000
0,06
0,05
0,04
1 = Dosaggio massimo a numero giri costante (100 %)
2 = Dosaggio minimo a numero giri costante (33 %)
3 = range di volume regolabile
80:1 150:1
1500 150:1 150:1
1000
750
600:1
750
Numero giri nominale: min-1
Dosaggio regolabile con diametro del pistone 8 mm
Volume flusso per ciascun elemento pompa [cm³/min]
6,00
4,00
3,75
33:1
2,50
2,00
1000
1,50
1
3
1,00
0,80
0,60
0,40
0,30
2
33:1
750
80:1
1500
80:1
1000
300:1
1500
750
1500
150:1
1000
300:1
1500
0,15
600:1
1000
0,10
0,08
150:1
750
600:1
1000
0,20
80:1 150:1
600:1
750
0,06
0,05
Numero giri nominale: min-1
Dosaggio regolabile con diametro del pistone 10 mm
Volume flusso per ciascun elemento pompa [cm³/min]
15,00
10,00
8,00
6,00
33:1
4,00
3,75
1000
2,50
2,00
3
2
1,00
0,80
0,60
0,40
0,30
0,20
0,15
80:1
750
1500
1,50
1
33:1
80:1
1000
300:1
1500
300:1
1000
80:1 150:1
750
1500
150:1
1000
150:1
750
600:1
1500 600:1
1000
0,10
600:1
750
0,05
Numero giri nominale: min-1
6
1-3025-IT
Gruppo pompe a più uscite FF
Controllo livello con serbatoio per grassi
Controllo livello tipo G
Controllo livello tipo G
ca.170 (cont. 4kg)
ca.360 (cont. 10kg)
35
45
125 (cont. 4kg)
315 (cont. 10kg)
Funzionamento . . . . . . c ontrollo livello
lubrificante ottico (ad
asta)
Massimo
Minimo
Controllo di livello per grasso
della classe NLGI 2
Controllo di livello tipo E
Controllo di livello tipo E
Funzionamento . . . . . . . C
ontatto reed, per
monitoraggio minimo
livello
Tipo di contatto . . . . In scambio
43
300 (cont. 10kg)
60
23
Schema connessione . . C
onnettore
EN 175301-803
(DIN 43650)
Protezione . . . . . . . . . . IP 65
PG11
119 (cont. 4kg)
Potenza di commutazione
max . . . . . . . . . . 60 W/VA
Tensione di commutazione
max . . . . . . . . . . . . . . . 230 V DC/AC
Corrente di commutazione
max . . . . . . . . . . . . . . . 1 A
Minimo
1-3025-IT
2
1
2
1
3
3
Posizione interruttore
in caso di minimo
Posizione
interruttore
sopra minimo
Allacciamento pin contatto di livello tipo E
PINDescrizione
1 = + Tensione di alimentazione
2 = Uscita segnale “sopra minimo“
3 = Uscita segnale “minimo“
4 = Contatto di terra PE
7
Gruppo pompe a più uscite FF
56
60
45
1
2
1
2
1
2
3
3
3
Posizione interruttore
in caso di minimo
129 (cont. 4kg)
Allacciamento pin controllo elettrico tipo F
PINDescrizione
1 = + Tensione di alimentazione
2 = Uscita segnale “massimo”
3 = Uscita segnale “minimo”
4 = Contatto di terra PE
Minimo
Controllo di livello tipo H
Controllo di livello tipo H
+5
98
Contatto I
Contatto II
Contatto III
Massimo
Preallarme
Minimo
50
Contat. I
Serbatoio
4 kg = 80 mm
10 Kg = 260 mm
Funzionamento . . . . . . . . C
ontatto a gas
inerte, con tre punti
di commutazione
(massimo, preavvertimento minimo,
minimo)
Potenza commutazione . 60 W/VA
Corrente di commutazione
max . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A
Tensione di commutazione
max . . . . . . . . . . . . . . . . 10-30 V DC/AC
1. livello di riempimento
max . . . . . . . . . . . . . . . . Contatto NA
2. Preallarme livello
di riempimento . . . . . . . Contatto NA
3. livello di riempimento
min. . . . . . . . . . . . . . . . . Contatto in scambio
Schema connessione . . . Connettore
EN 175301-803
(DIN 43650)
Protezione . . . . . . . . . . . IP 65
Posizione
Posizione interruttore
interruttore
tra minimo e
in caso di massimo
massimo
Massimo
310 (cont. 10kg)
Funzionamento . . . . . Contatto reed, per
minimo e massimo
controllo
Tipo di contatto . . . . . Contatto NA/ contatto NC
Potenza di commutazione
max . . . . . . . . . . . 60 W/VA
Tensione di commutazione
max . . . . . . . . . . . 230 V DC/AC
Corrente di commutazione
max . . . . . . . . . . . 1 A
Immagine connessione . Connettore
EN 175301-803
(DIN 43650)
Protezione . . . . . . . IP 65
Controllo di livello F
25
Controllo di livello F
Posizione
interruttore
tra i contatti
Posizione interruttore
massimo
3
4
6
1
Posizione interruttore in
caso di massimo
+5
3
Contatto II
Posizione
interruttore
tra i contatti
Posizione interruttore
preallarme
4
6
1
Posizione interruttore in
caso di preallarme
+5
3
Contatto III
Posizione interruttore
minimo
4
6
1
Posizione interruttore in
caso di minimo
8
1-3025-IT
Gruppo pompe a più uscite FF
2. Preallarme . . . . . . . . . chiuso
del livello di . . . . . . . . . . contatto 1+2
riempimento . . . . . . . . . . contatto 1+3 aperto
3. Livello di . . . . . . . . . . . contatto 1+2 chiuso
riempimento minimo . . contatto 1+3 chiuso
Schema connessione . . . C
onnettore
EN 175301-803
(DIN 43650)
Protezione . . . . . . . . . . . IP 65
PG 11
1
1
2
3
2
3
2
3
Posizione
interruttore
in caso di
massimo
Posizione
interruttore
in caso di
preallarme
Posizione
interruttore
in caso di
minimo
1) Realizzazione speciale con salva cavi su richiesta
40
ca.230 (cont. 4kg)
Asta visiva
1
Massimo
330 (cont. 10kg)
1. Livello di . . . . . . . . . . . contatto 1+2 aperto
riempimento massimo . . contatto 1+3 aperto
5 125 (cont. 4kg)
Funzionamento . . . . . . . . M
icrointerruttore con
tre punti di commutazione
(Massimo, preallarme,
minimo) asta
Corrente di commutazione
max . . . . . . . . . . . . . . . . 15 A AC / 10 A DC
Tensione di commutazione
max . . . . . . . . . . . . . . . . 250 V AC/30 V DC
Contatto di livello tipo A 1)
ca.440 (cont. 10kg)
Contatto di livello tipo A
Pos. spine Interruttore livello tipo A
Preallarme
Minimo
PINDescrizione
1 = + Tensione di alimentazione
2 = Uscita segnale “sopra il minimo“
3 = Uscita segnale “minimo“
4 = Contatto di terra PE
Indicatore ottico livello con asta (piatto premigrasso)
1-3025-IT
9
Gruppo pompe a più uscite FF
Controllo livello per olio
Controllo livello tipo S
Controllo livello tipo olio S
55
80
127 (cont. 4kg)
254 (cont. 10kg)
Per pompa lubrificazione ad olio; con livello
visivo trasparente e tappo di riempimento con
filtro
Interruttore livello per olio
Interruttore livello tipo W
Interruttore livello tipo W
Funzionamento:
Contatto a gas inerte, per sorveglianza
minima
60
15 W/VA
2
3
1
Posizione interruttori
al di sopra del minimo
max. 1 A
240 V AC/120 V DC
in scambio
Connettore
EN 175301-803
(DIN 43650)
Protezione . . . . . . . . . . . IP 65
127
34
55 (cont. 4kg)
75 (cont. 10kg)
10
2
3
1
Minimo
155 (4kg-Beh.)
315 (10kg-Beh.)
Potenza di
commutazione . . . . . . . .
Corrente di
commutazione . . . . . . . .
Tensione di
commutazione max . . . .
Tipo contatto . . . . . . . . .
Schema connessione . . .
Ø70
Posizione interruttori
in caso di minimo
Posizione spine interruttore livello tipo W
PINDescrizione
1 = Uscita segnale “minimo“
2 = Uscita segnale “sopra il minimo“
3 = + Tensione di alimentazione
4 = Contatto di terra PE
1-3025-IT
Gruppo pompe a più uscite FF
Controllo di livello
Sensore ultrasuono U2 con due punti di
commutazione
Il sensore ad ultrasuoni lavora con una piezo
ceramica con un trasmettitore e ricevitore di
suono. Uno strato apposito serve per spedire
il segnale ultrasonico attraverso il mezzo di
trasporto, ovvero l'aria. Il trasmettitore ultrasonico è installato in un contenitore stagno.
La zona di controllo del sensore è definita
come zona di monitoraggio ed è limitata tra il
punto più vicino (A1) ed il punto più lontano
(A2). I valori di questo dipendono dalla grandezza del trasduttore. Il trasduttore trasmette
un pacchetto di impulsi sonici e trasforma
l’impulso dell’eco nuovamente in tensione.
Controllo di livello tipo U2
4 kg
1
(BN)
5
(GR)
4
(BK)
2
(WH)
3
(BU)
35
Connettore V15
-U
1
2
3
A
B
MODE
Cassetta di cablaggio non inclusa nella consegna standard!
Minima distanza
di commutazione Massimo
riempimento
serbatoio
A1
Oggetto
(lubrificante)
Riempimento
minimo
Massima distanza serbatoio
commutazione
A
MODE
B
A2
B
145
Tastiera a membrana
A
A
Uscita interruttore 2
Minimo
I valori impostati in fabbrica possono essere modificati da parte del cliente (tramite
autoapprendimento).
+ UB
Sinc.
Uscita commutazione 1
Uscita commutazione 2
4
TEACH-IN
A
M12x1
5
50
TEACH-IN
A
Uscita interr. 1
Massimo
Nota
Simbologia / connessione:
U
Ø160
Dal tempo di eco e velocità del suono il
controller integrato calcola la distanza tra il
minimo livello (A2), e ed il massimo (A1).
34
Angolo d’apertura
Finestra LED
10 kg
Caratteristiche sensore ultrasuoni U2
TEACH-IN
A
A
A
B
50
MODE
Uscita interr. 1
Massimo
350
Ø205
Uscita interruttore 2
Minimo
Versione: Sensore ultrasuoni con due punti di commutazione impostabili, (massimo, minimo)
Tipo contatto . . . . . . . . . . . . . . pnp, impostabile contatto NO/NC
Temperatura lavoro . . . . . . . . -da 25° fino a +70° C
Visualizzazione
LED giallo 1 . . . . . . . . . . . . . . . Fisso: Stato contatto Uscita commutazione 1 / intermittente:
Funzione d'apprendimento
LED giallo 2 . . . . . . . . . . . . . . . Fisso: Stato contatto Uscita commutazione 2 / intermittente:
Funzione d'apprendimento
LED rosso . . . . . . . . . . . . . . . . Funzionamento normale: “Malfunzionamento” / non è stato riconosciuto alcun lubrificante
Dati elettrici
Tensione di funzionamento . . da 10 a 30 V DC, tolleranza 10%
Corrente a vuoto lo . . . . . . . . ≤ 50 mA
Protezione . . . . . . . . . . . . . . . . IP 65
Connessione . . . . . . . . . . . . . . Connettore V15 (12Mx1) a 5 poli
Descrizione
n. ordine
Cassetta di cablaggio (non inclusa nella consegna)24-1882-2076
1-3025-IT
11
Gruppo pompe a più uscite FF
Accessori
(ordinare separatamente)
Spina di montaggio (per il montaggio di un elemento pompante))
43
ø16
44-1827-2010
spina di montaggio
120
h11
n. ordine
ø5,9
Descrizione
Spina di montaggio
Raccordo filettato
Spina di montaggio
Elemento pompa con anello (per il montaggio dell’elemento pompa)
pistoneSW1SW2
Ø
peso
[kg/PZ]
n. ordine
Elemento pompa (pos. 1)
6 mm 8 mm 10 mm
24
24
24
-
-
-
0,2624-1557-3680
0,2624-1557-3681
0,2824-1557-3683
Anello (pos. 2)
Diametro tubo 6 mm
8 mm
10 mm
-
-
-
14
17
19
0,1024-2255-2003
0,0824-2255-2004
0,1024-2255-2005
SW2
M20x1,5
Descrizione
Elemento pompa
SW1
1
Valvole di limitazione pressione per grasso (per il montaggio su pompante))
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
Valvola di limitazione grasso
~55
n. ordine
24-2103-2273
24-2103-2344
24-2103-2345
24-2103-2342
24-2103-2272
24-2103-2346
24-2103-2271
8
Ø4
50
100
125
150
175
200
350
peso
[kg/pz]
2
M12x1
Pressione di apertura
[bar]
SW1
SW24
12
1-3025-IT
Gruppo pompe a più uscite FF
Tappo di chiusura
Tappo di chiusura
(per la chiusura delle uscite pompa inutilizzate)
Filettatura
peso kg/pz.
M20x1,5 n. ordine
95-1520-0908
0,037
Raccordo filettato per il ritorno grasso
Manicotto avvitabile
n. ordine
Acciaio, superficie zincata, con guarnizione Cu24-1755-2003
G 1/4”
Materiale
M20x1,5
(al posto di un elemento pompa per il ritorno grasso nel serbatoio pompa)
20
Manometro
Intervallo di visualizzazione
Manometro
n. ordine
26,5 (max.38 )
169-125-000
169-140-001
248-610.02
Da 0 a 250 bar da 0 a 3600 psi
Da 0 a 400 bar
Guarnizione 1)
10
52 (max. 54 )
1) La guarnizione deve essere ordinata separatamente con ogni manometro.
Ø 62
G 1/4“
Raccordo per manometro
Raccordo per manometro
Posizione 1 Raccordo ad, posizione regolabile in conformità alla DIN 2353
Diametro esterno tubo
filetto
6 mm
8 mm
10 mm
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
n. ordine
443-406-061
443-408-081
443-410-101
Posizione 2 Raccordo manometro
Pos. 2
Diametro esterno tubo
filetto
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
1-3025-IT
6 mm
8 mm
10 mm
Manometro
Filetto connessione
G 1/4"
n. ordine
441-406-061
96-0308-0060
96-0310-0060
Pos. 1
13
Gruppo pompe a più uscite FF
Descrizione
1
n. ordine
1
Manicotto di riduzione RI 3/8x1/4 VZK EO96-3120-0058
2
Guarnizione A 17x21 DIN 7603 CU
3
Niplo di lubrificazione a testa piatta AG 1/4-16 DIN 340496-0002-0053
2
SW 22
G3/8”
Pos.
(per l'utilizzo di un ingrassatore a siringa manuale)
Raccordo di riempimento mediante nipplo per
lubrificazione
3
SW 17
G1/4”
Raccordo di riempimento con nipplo di lubrificazione a testa piatta
DIN 7603-A14x18 Cu
6,5
12
36
Manicotto di riduzione RI 3/8x1/4 VZK EO96-3120-0058
2
Guarnizione A 17x21 DIN 7603 CU
3
Innesto maschio di riempimento995-000-705
4
Innesto femmina (per la connessione di rabbocco)995-001-500
5
Manicotto del tubo flessibile per la connessione al all'innesto femmina
Diametro (d) 13 mm857-760-007
Diametro (d) 16 mm857-870-002
Pompe per il riempimento
azionate manualmente
Descrizione
n. ordine
SW 22
12
DIN 7603-A17x21 CU
36
4
SW19
5
ø8
1
d
n. ordine
3
G1/4”
Descrizione
2
1
G1/4”
Pos.
(per l'utilizzo di un dispositivo di riempimento automatico)
ø 28.6
Raccordo di riempimento mediante innesto
rapido
G3/8”
Raccordo di riempimento mediante innesto rapido
17,5
57
Dati tecnici
Pompa per il riempimento
1)
Portata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~
40 cm3/
azionamento
Con carrello,
Per fusto 25 kg
Per fusto 50 kg
169-000-042
169-000-054
Senza carrello
Per fusto 25 kg
169-000-342
1) Nota!
Immagine a solo scopo rappresentativo
Nota995-000-705
Manicotto d'innesto con chiusura per il montaggio su una pompa di riempimento
Descrizione
Manicotto d’innesto con chiusura
n. ordine
G1/4”
Manicotto d’innesto con chiusura 995-001-509
Chiusura
14
Manicotto d’innesto
995-001-500
1-3025-IT
Gruppo pompe a più uscite FF
Spiegazione del codice d'ordine
Esempio ordine:
FF 04 U2 2M 06 / 08 04 00 B A 0001 AG 07
Tipo pompa FF
Capacità serbatoio
04 = 4 kg; 10 = 10 kg
Controllo livello di riempimento/
interruttore livello riempimento
X = Serbatoio senza controllo livello di riemp./interruttore livello di riemp.
per grasso:
G = Controllo livello lubrificante (ad asta)
E = Interruttore livello lubrificante; 1 punto di commutazione (min.)
F = Interruttore livello lubrificante; 2 punti di commutazione (min, max.)
H = Interruttore livello lubrific..; 3 punti di commut. (min, preallarme min, max.)
A = Interruttore livello lubrific.; 3 punti di commut. (min, preallarme min, max.)
per olio
S = Controllo livello lubrificante (livello visivo)
W = Contatto reed; 1 punto di contatto (min.)
per grasso e olio
U2 = Sensore ultrasuono con due punti di commutazione
Tipo di
azionamento comando pompe 1M, 2M
Rapporto di lavoro
1M = 08 = 80:1; 15 = 150:1; 30 = 300:1; 60 = 600:1
2M= 06 = 33:1
Numero degli elementi pompanti
Numero degli elementi pompa pistone-Ø 6 mm
Numero degli elementi pompa pistone-Ø 8 mm
Numero degli elementi pompa pistone-Ø 10 mm
Connessione tubo
Tubo-A - Ø 6 mm; tubo-B - Ø 8 mm; tubo-C - Ø 10 mm; D- 1/4 NPT-filetto interno
A = indice modifica
Numero distintivo versione
0001 => realizzazione base con elementi pompa regolabili
Dati motori AG; AL; AP; AF; AK; AO; AH; AM; AQ; AG; AL; AP
Codifica ordine dati motore per numero giri nominale, frequenza, potenza nominale, tensione nominale e corrente nominale
(-si veda la rispettiva tabella, 1M pagina 4 o 2M pagina 5)
Protezione motore
07 = IP55 (in opzione disponibile anche in realizzazione ATEX per ambiente esplosivo)
Esempio ordine:
Per un gruppo tipo (FF) con serbatoio 4 kg (04), con interruttore livello lubrificante ultrasonico U2 (U2), tipo di azionamento 2M (2M) con
rapporto di lavoro 06 (33:1) (06), 8 elementi pompa con Ø 6 mm (08), 4 elementi pompa con Ø 8 mm (04), 0 elementi pompa con Ø 10 mm
(00), attacco tubo B con Ø 8mm (B), indice modifica A (A), realizzazione base con elementi pompa regolabili (0001), valori motore (2M) di
1000 min-1, 50 Hz, 0,25 kW, 230/400 V AC, 1,91/1,10 A (AG), protezione IP55 (07)
il numero ordine è: FF04U22M06/080400BA0001AG07
1-3025-IT
15
N. ordine: 1-3025-IT
Modifiche riservate! (07/2014)
Importanti informazioni sull'utilizzo del prodotto
Tutti i prodotti della SKF devono essere utilizzati in base alle disposizioni,
come è stato descritto in questo prospetto e nelle istruzioni d'uso.
Se vengono fornite delle istruzioni d’uso insieme a questi prodotti, queste
dovranno essere lette ed osservate. Non tutti i lubrificanti possono essere
trasportati con impianti di lubrificazione centralizzati! A richiesta la SKF controlla che il lubrificante scelto dall’utilizzatore sia trasportabile con gli impianti
di lubrificazione centralizzati. Sistemi di lubrificazione prodotti dalla SKF o le
sue componenti, non sono ammessi per l'impiego insieme a gas, gas liquefatti, gas dissolti sotto pressione, vapori o per quei liquidi, la cui pressione di
vapore alla massima temperatura ammessa, superi i 0,5 bar sopra la normale
pressione atmosferica (1013 mbar).
In particolar modo facciamo notare, che soltanto dopo aver consultato la
SKF ed ottenuta da essa un'autorizzazione scritta, possono essere introdotte in impianti di lubrificazione centralizzati e componenti SKF e con esse
trasportate e/o distribuite, sostanze pericolose di ogni tipo, in particolar
modo sostanze, che vengono classificate come pericolose in base alla EG RL
67/548/CEE articolo 2, capoverso 2.
Indicazione sul prospetto
1-3026-DE
DSB2-010-00
1-3030-DE
1-3034-DE
1-3035-DE
Gruppo pompa a più condotti FB
Istruzioni d’uso gruppo pompa a più condotti FF/FB
Gruppo pompe contenitori della gamma KFG
per uso industriale
Gruppo pompe contenitori della gamma KFG
per uso rotante
Gruppo pompe contenitori della gamma KFG
per utilizzi nell’ambito veicoli
SKF Lubrication Systems Germany GmbH
2. Industriestrasse 4 · 68766 Hockenheim · Germania
Tel. +49 (0)62 05 27-0 · Fax +49 (0)62 05 27-101
www.skf.com/lubrication
®SKF è un marchio registrato del gruppo SKF.
©SKF Gruppo 2014
Riproduzioni, anche parziali, sono ammesse soltanto con una preventiva
autorizzazione scritta. La veridicità delle indicazioni in questo documento è
stata controllata con la massima cura. Nonostante ciò, non ci si può assumere
alcuna responsabilità per perdite o danni di qualsiasi tipo, causati direttamente o indirettamente dall'utilizzo delle informazioni qui contenute.
Questo prospetto vi è stato consegnato da: