1
Download Instrucciones
Transcript
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE DEL COSTRUTTORE FEMI S.p.A. Via Salieri, 33-35 - 40024 Castel San Pietro Terme (BO) - ITALY Tel. +39-051-941866 - Fax +39-051-6951332 E-Mail: [email protected] - http://www.femi.it Dichiara che la: SEGATRICE A NASTRO FEMI 784 XL è conforme alle disposizioni contenute nelle Direttive: 2006/42/CE - 2004/108/CE - 2006/95/CE COMPLIANCE DECLARATION CE OF THE BUILDER FEMI S.p.A. Via Salieri, 33-35 - 40024 Castel San Pietro Terme (BO) - ITALY Tel. +39-051-941866 - Fax +39-051-6951332 E-Mail: [email protected] - http://www.femi.it Declare the: BAND-SAW MACHINE FEMI 784 XL is in compliance with the rules contents in the Directives: EC/2006/42 - EC/2004/108 - EC/2006/95 CE KONFORMITATS ERKLARUNG DES HERSTELLER FEMI S.p.A. Via Salieri, 33-35 - 40024 Castel San Pietro Terme (BO) - ITALY Tel. +39-051-941866 - Fax +39-051-6951332 E-Mail: [email protected] - http://www.femi.it Erklart dass: BANDSÄGEMASCHINE FEMI 784 XL ist konform mit der Direktiven: 2006/42/EG - 2004/108/EG - 2006/95/EG DECLARATION DE CONFORMITE CE DU CONSTRUCTEUR FEMI S.p.A. Via Salieri, 33-35 - 40024 Castel San Pietro Terme (BO) - ITALY Tel. +39-051-941866 - Fax +39-051-6951332 E-Mail: [email protected] - http://www.femi.it Declare que la: SCIE A RUBAN FEMI 784 XL est conforme aux disposition contenues dans les Directives: CEE 2006/42/CE - 2004/108/CE - 2006/95/CE DECLARATION DE CONFORMIDAD CE DEL CONSTRUCTOR FEMI S.p.A. Via Salieri, 33-35 - 40024 Castel San Pietro Terme (BO) - ITALY Tel. +39-051-941866 - Fax +39-051-6951332 E-Mail: [email protected] - http://www.femi.it Declara que la: SIERRA DE CINTA FEMI 784 XL esta conforme a las disposiciones contenide en la Directivas: 2006/42/CE - 2004/108/CE - 2006/95/CE 20/03/2010 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE DO CONSTRUTTORE FEMI S.p.A. Via Salieri, 33-35 - 40024 Castel San Pietro Terme (BO) - ITALY Tel. +39-051-941866 - Fax +39-051-6951332 E-Mail: [email protected] - http://www.femi.it Declara que a: SERRA DE FITA FEMI 784 XL suivindo as regras exigidas no contendo da Directivas: 2006/42/CE - 2004/108/CE - 2006/95/CE Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico Person authorized to create the technical file Zur Ausarbeitung der technischen Dokumentation bevollmächtigte Person Personne autorisée à établir le dossier technique Persona autorizada a crear el documento técnico Pessoa atorizada a constituir o fascículo técnico MAURIZIO CASANOVA INDICE/ INDEX / INHALT / INDEX / INDICE / ÍNDICE ITALIANO (IT) Manuale originale, original manual, Handbuch Originalausgabe, manuel original, manual original, manual original......1 ÷ 6 ENGLISH (EN) Manual translated from the original, manuale tradotto dall’originale ..........................................................................7÷ 12 DEUTSCH (DE) Übersetzung der Originalausgabe des Handbuchs, manuale tradotto dall’originale .............................................13 ÷ 18 FRANCAIS (FR) Manuel traduit à partir de l’original, manuale tradotto dall’originale .......................................................................19 ÷ 24 ESPANOL (ES) Manual traducido del original, manuale tradotto dall’originale .................................................................................25 ÷ 30 PORTOGUÊS (PT) Manual traduzido do original, manuale tradotto dall’originale.............................................................................31 ÷ 36
