1
Download LW 30pro - 38pro
Transcript
KNOW YOUR MACHINE CONOSCI LA TUA MACCHINA LERNEN SIE IHRE MASCHINE KENNEN POUR CONNAITRE VOTRE MACHINE CONOZCA SU MÁQUINA Handle grip Impugnatura Handgriff Poignée Empuñadura Water pump / electrovalve switch Interruttore pompa dosatrice / elettrovalvola Wasserpumpenschalter / Elektroventil Interrupteur pompe doseuse / électro-valve Interruptor bomba dosador / electrovàlvula Vacuum motor switch Interruttore aspirazione Saugschalter Interrupteur aspiration Interruptor aspiración Main switch Interruttore generale Hauptschalter Interrupteur général Interruptor general Dosing cap Tappo dosatore Dosierungsdeckel Bouchon doseur Tapón dosador Tank release button Gancio serbatoio Tankentriegelungshaken Croché réservoir Gancho depósito Brush pressure adj. knob Manopola reg. pressione rullo Bürstendruck-Regulierungsknopf Bouton réglage pression rouleau Electronic control lens Spie controllo elettronico Elektronik-Kontrollleuchten Voyant contrôle électronique Indicador regulación presión rodillo Indicador control electrónico Top cover slide latches Ganci a slitta coperchio sup. Gleithaken für oberen Deckel Crochets glissant couvercle sup. Gancho corredero tapa sup. Side wheels Ruote laterali Seitliche Räder Roues latérales Ruedas laterales Front bumper Paracolpi frontale Frontaler Stossfänger Pare-chocs frontaux Antigolpes frontales Squeegee nozzles Bocchette con squeegee Düsen mit Squeegee Suceurs avec squeegee Boquillas con squeegee Side brush support Supporto rullo laterale Seitliche Bürstenhalterung Support rouleau latéral Soporte rodillo lateral Upper cord hook Gancio avvolgicavo superiore Oberer Aufwicklungshaken Cord strain relief Gancio passacavo Kabelhaken Crochet enrouleur câble supérieur Crochet passe-câble Ganchos enrollador cable superior Gancho pasacable Hose connector Connettore tubo Schlauchanschluss Connecteur tube Conector tubo Carrying handle Impugnatura di trasporto Transport-Handgriff Poignée de transport Empuñadura de transporte Lower cord hook Gancio avvolgicavo inferiore Unterer Aufwicklungshaken Crochet enrouleur câble inférieur Gancho enrollador cable inferior Non marking rubber wheels Ruote gommate Gummierte Räder Roues caoutchoutées Ruedas de goma Two position foot pedal: pos. 1 quick parking pos. 2 parking with front base lifting Pedalino a due posizioni: pos. 1 sosta pos. 2 parcheggio con sollevamento della base Fusspedal mit zwei Positionen : Pos. 1 kurze Pause Pos. 2 parken mit Aufhebung des Fusses Pédale à deux positions pos. 1 arrêt pos. 2 stationnement avec soulèvement de la base Pedal de dos posiciones pos. 1 parado pos. 2 aparcamiento con levantamiento de la base 5
